【特沙他（省長）（TIRSHATHA）】

特沙他（省長）（TIRSHATHA） 　　在波斯帝國轄下，人對猶大省總督的稱呼（AV 的拉 二63；尼七65、70，八9， 十1；〔譯註：和合本通作「省長」〕）。這大概是波斯 文形式的稱謂（參：古波斯 語 [Avestan] 作 tars%ta，「可敬的」），意思類似英 文的 'His Excellency' （「閣下」 ）。但這稱謂令希臘文譯者感到困惑，故此他們索性不譯 ，或把此字譯為一專名─ ─「阿薩沙斯塞」（Athersastha）、「阿他拉提斯」（ Attharates）或「阿他拉阿斯 」（Atharias）。 J.S.W.