|
【魂遊象外（TRANCE）】
魂遊象外（TRANCE）
希臘文 ekstasis 一字（字面意義為「站於外」或「
被置於外」，即不在正常的
心理狀態之下），在徒十10、十一5及廿二17給翻譯為「
魂遊象外」，是人看見異象
的一種狀態。從沒有人詳細解釋魂遊象外的狀態，但它意
味凓當事人擱置了正常的
意識及知覺。sanwe{ri^m 這個奇怪的希伯來字只出現過
兩次──創十九11及王下六
18，兩處都譯作「眼目昏迷」，顯然是指一種恍恍惚惚的
催眠狀態。
J.S.W.
|
|
【魂遊象外（TRANCE）】
魂遊象外（TRANCE）
希臘文 ekstasis 一字（字面意義為「站於外」或「
被置於外」，即不在正常的
心理狀態之下），在徒十10、十一5及廿二17給翻譯為「
魂遊象外」，是人看見異象
的一種狀態。從沒有人詳細解釋魂遊象外的狀態，但它意
味凓當事人擱置了正常的
意識及知覺。sanwe{ri^m 這個奇怪的希伯來字只出現過
兩次──創十九11及王下六
18，兩處都譯作「眼目昏迷」，顯然是指一種恍恍惚惚的
催眠狀態。
J.S.W.
|