【吹角節（TRUMPETS, FEAST OF）】

吹角節（TRUMPETS, FEAST OF） 　　「吹角的日子」（來：yo^m t#ru^`a^，民廿九1）或 「吹角作記念」（利廿三24） 。在猶太人的*曆法{\LinkToBook:TopicID=657,Name=曆 法（CALENDAR）}中，這 是第七個月── tis%ri（提斯利月，即西曆九至十月） ，乃民用年（civil year）的開始 。這個月的第一天要守為「聖安息日」，「甚麼勞碌的工 」都不可作。七十士譯本 將民廿九1的 yo^m t#ru^`a^ 這片語翻譯為 he{mera se{masias，即「發信號的日子」，但 米示拏（Mishnah 〔猶太人關於律法的遺傳集〕）及傳統 猶太習俗都把這片語理解 為使用 s%o^p{a{r （發信號）；s%o^p{a{r 通常（並非 無例外）是由公羊的角製造的。傳統對 於吹角的意思並無清楚交代，但在吹角的同時會宣讀有關 的經文（H. G. Friedmann, JQR 1, 1888, 頁62起）。 　　書目：N. H. Snaith, The Jewish NewYear Festival, 1947。 T.H.J.