【土非拿與土富撒（TRYPHAENA AND TRYPHOSA）】

土非拿與土富撒（TRYPHAENA AND TRYPHOSA）　　羅十六12的問安中所提到的兩個女人，從保羅提及她們的方式及她們相近的名字來看，她們很可能是姊妹，也許是孿生姊妹。像這段經文所提及的其他婦女一樣（馬利亞，第6節；彼息，第12節），她們都是因「工作」〔譯註：和合本作「勞苦」〕而被提及的──這個詞的重複出現，可能顯示一些固定的服務（參 W. Sanday and A. C. Headlam, Romans, ICC, 1902，頁xxxv）。這兩個名字相當流行（意即「纖細的」及「優雅的」），包括在羅馬；萊特佛特（ lightfoot, Philippians，頁175-6）曾指出在保羅時代，處於羅馬的「該撒家裏的人」也有幾個這樣稱呼的例子。另一個當代的土非拿是《保羅與特格拉行傳》（Acts of Paul and Thecla）中本都的波利孟（Polemon）一世的女兒，她是三個君王的母親。 A.F.W.