¡i¸²µå¡F¸²µå¶é¡]VINE, VINEYARD¡^¡j


¸²µå¡F¸²µå¶é¡]VINE, VINEYARD¡^ ¡@¡@±`¨£ªº¸²µåÃá]Vitis vinifera L.¡^¡A¬O½¯¥Í¦b¦a ¤W©Î¾a±²Å½©¹¤WÃkªºÅÖ¥®´Óª«¡C ¾ã¨÷¸t¸g³£¦³´£¤Î¥¦¡A©¹©¹¨ú¨ä¶H¼x·N¸q¡C­º¦¸´£¤Î¥¦¤§ ³B»P¨È©Ôþ¦³Ãö¡]³Ð¤E 20¡^¡A©Î³\³o¬O¥¦ªºµo·½¦a¡A¦ý¥j®J¤Î¤]¦³®â´Ó¸²µå¡C®J ¤Î¹Ó¥Þªº¾Àµe´yøÆC°sªº ´X­Ó¶¥¬q¡A¦¹¥~¤@¨Ç»Ê¤å¤ÎÀJ¶ì¤]Ãҹ긲µåªº­«­n©Ê¡C ¡@¡@¦b§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¤J«I«e¡A­{«n¤w¦³¸²µåªº®âºØ¡A³o¥i¨£ ©ó³Á°ò¬~¼w¥Xµo®É©Ò±a³Æ ªº¡u»æ©M°s¡v¡]³Ð¤Q¥|18¡^¡B±´¤lªº¦^³ø¡]¥Á¤Q¤T20¡B 24¡^¡A¥H¤Î¼¯¦è«üú¦À³³\¤§ ¦a©Ò»¡ªº¸Ü¡]¥Ó¤»11¡^¡C±q¶®¦Uªº¯¬ºÖ¤¤¡]³Ð¥|¤Q¤E11¡^ ¡A¥i¥H±À·QµS¤j¦­¤w¦]®â ºØ¸²µå¦ÓµÛ¦W¡C©õ¤é¡A¥H¹ê¦U¨¦¡]¡u¦ê¦ê¸²µå¡v¡^¬O¯S§O ²±²£¸²µåªº°Ï«°¡A¤µ¤Ñ¤´ ¬O¡C«D§Q¤h¥­­ì¤Wªº±ô¯P¨¦¤]¬O¤@¼Ë¡]¤h¤Q¥|5¡A¤Q¤­5¡A ¤Q¤»4¡^¡AÁô°ò©³ªº¸²µå¶é ¥ç¬ÆµÛ¦W¡]ºq¤@14¡^¡A¦è¤ñº¿ªº¸²µå¶é¡]­C¥|¤Q¤K32¡^¤] ¬O¦p¦¹¡A­C§Q¦Ì§ó´¿¬°¨ä ³Q·´¦Ó«s­ú¡C¥H¦èµ²°O¸ü¦³¶Â¥»¡]Helbon¡^ªº°s¹B©¹±Àù ¡]µ²¤Ü¤C18¡^¡A¦Ó¦ó¦èªü «h´£¨ì§Q¤Ú¹à°sªº­»®ð¡]¦ó¤Q¥|7¡^¡C¦b¤J¦û­{«n©w©~«á ¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦w§¤¡u¦b¦Û ¤vªº¸²µå¾ð¤U©MµLªáªG¾ð¤U¡v¡]¤ý¤W¥|25¡^¡A¹ê²{¥L­Ì¤´ ¬°´åªª¥Á±Ú®Éªº²z·Q¡C ¡@¡@®âºØ¸²µå¶éªº·Ç³Æ¤u¤Ò¡]Áɤ­1°_¡F¥i¤Q¤G1¡^¡A³q±` ¥]¬A¦b¤s©Y¤W¿v±è¥Ð¤Î²M °£¥ÛÀY¡AµM«á³o¨Ç¥ÛÀY¥Î¨Ó¿v¾×¤gÀð¡C­Y¥ÛÀY¦h¡AÀð¥i¿v ±o¤ñ©Ò»Ýªº§ó«p¡F§ó¦hªº ¥ÛÀY«h¥i¥H°ï°_¨Ó¡]°Ñ¡G¦ó¤Q¤G11¡^¡C¸òú¦¬OºØ´Ó¬e§ûÄÝ ¡]Lycium¡^ªº¯ð´Æ§@¸G¾ð ÆX¯¹¡]²{¥Nªì¥H¬ü°êªº¶ø¤Ç¦è¨È [Opuntia] ¥P¤H´x¥N´À ¡AÄ~¥H¨ëºi [Acacia farnesiana] ¨ú¥N¡^¡A©Î«Ø¤@¹D¸GÀð¡A¤W­±¾Qº¡¬\°®¤Fªº¦³¨ë¦a·®¡] Poterium spinosum¡^¡A¥Î¨Ó ªý¾×³¥Ã~©Mµs¸éÂô¤J¡C®L¤Ñ¡A·í¤u¤H¦í¦b¸²µå¶é®É¡A¦u±æ ¼Ó©Î¥Û«Î¥i¨Ñ¥L­Ì®ø´»´Ï ®§¡CÆX¯¹³ò¦íªº¤g¦a¶·¸g²Ó¤ßªºÂ½¯Ò¡A·í¤gÄ[½ÃP«á¡A¤u ¤H«KºØ¤U¥®¹àªº¸²µåÄð¡A ³q±`¬O¨C¹j¨â¤½¤Ø¥b«KºØ¤@¦æ¡C·íµ²ªGªºªK¤lªø¦¨®É¡A¥L ­Ì«K¥Î¤ä¼µª«¨ÏªK¤l¦V¤W ½¯©µ¡AÂ÷¶}¦a­±¡]µ²¤Q¤C6¡^¡C¨C³{¬K¤Ñ¡A¥L­Ì³£¥Î­×ªK ªºÅI¤M¡]Ò­¤T10¡^­×°Å¸²µå ¾ð¡]§Q¤Ü¤­3¡F¬ù¤Q¤­2¡^¡C­×°Å©M®âºØ¸²µå¾ðªº¶é¤u¡A¦ü ¥G³£ÄÝ©ó¸û³h½aªº¶¥¼h¡] Áɤ»¤Q¤@5¡^¡C¶é¤º°ª¦a¤W¿v¦³¾B»\ªº¤ì´×¬[¡A¬O¦u±æ¶ð ¡A­ÁÀý¸²µå¶é¡]¥i¤Q¤G1¡^ ¡C±ÄºK¸²µåªº¾ã­Ó©u¸`¤º¡A¶é¤á©M®a¤H³£¦b¶ð¤W¬Ý¦uºÊµø ¡]§B¤Ü¤C18¡FÁɤ@8¡^¡C ¡@¡@¸²µå¦¨¼ô®É¡A§Y³Q±ÄºK¡A¥ÎÄx¤l¹B©¹±q¥Û¤¤Æw¥XªºîÊ °s¦À¡]¦ó¤E2¡^¡C¤u¤H¸òú¦ ¿åîʸ²µå¡]¼¯¤E13¡^¡AÃä°µÃä¤@°_Åw©Iºq°Û¡]ÁɤQ¤»10¡F ­C¤Ü¤­30¡^¡C¥¿¦bµo»Ãªº °sÀx©ó°í¶´ªº·s¤s¦Ï¥Ö³UùØ¡]¤Ó¤E17¡^¡A©Î¤jªº³³¾¹ùØ¡C ¸²µåªG¹ê¬Oµ|¦O¼x¦¬ªº¤@ ºØµ|¶µ¡]°Ñ¡GÁɤT14¡^¡A¦Ó²Ö¿nªº¶Å¶µ©¹©¹¥H°s²MÁÙ¡]¥N ¤U¤G10¡^¡C°Ñ»P±ÄºK¸²µå ªº¨k¤B¥i¥H§K§Ð¡A¤£¶·ªA§L§Ð¡C¸²µå¶éùؤ£¥i®âºØ¨ä¥L´Ó ª«¡]¥Ó¤Ü¤G9¡^¡C¨C¤C¦~¡A ¸²µå¾ð¥ô¨ä¦Û¥Í¦Ûªø¡]¥X¤Ü¤T11¡F§Q¤Ü¤­3¡^¡C·í¦¬³Î«á ¡A³h½a¤H¥i¶i¤J¸²µå¶é¡A¬B ¨ú¾l¤UªºªG¹ê¡]§Q¤Q¤E10¡F¥Ó¤Ü¥|21¡^¡C¸²µå¶é­Y§¹¥þ¤£ µ²ªG¤l¡A«K·|¾DºJ±ó¡]°Ñ ¡GÁɤQ¤»8¡^¡A¬\°®¤Fªº¸²µå¾ð«K¥Î¨Ó¥R¥ô¿U®Æ¡A©M»s³y ¤ì¬´¡]µ²¤Q¤­4¡F¬ù¤Q¤­6¡^ ¡C ¡@¡@°£¤F¥Î¨ÓÆC°s¥~¡A¸²µå¤]¬O§Æ§B¨Ó¤H­«­nªº¤@ºØ­¹Â³ ¡A¨Ñµ¹ÅK½è¤Î¨ä¥L­«­nªº Äqª«½è¡C¦¬¦¨¤¤ªº¤@³¡¤À¥Î¨Ó»s¦¨°®¸²µå»æ¡C°®¸²µå¡]¨Ó ¡Gs]immu^qi^m¡A¡u°®ªG¡v¡^ ±q³Ì¥j®É­Ô¤w¬O¸t¸g¦a°ìªº¥D­n³­¹¡]°Ñ¡G¥Á¤»3¡^¡A¸² µå³q±`¾Q©ñ¦b«Î³»¤W¡A¦b¯P ¤é¤UÅΰ®¡]Pliny, NH 16¡^¡C°®¸²µå¿}¤ÀÂ×´I¡A¥i¸É¥RÅé ¤O¡A¬O²`¨ü°§¾jªÌÅwªïªº­¹ ª«¡]¼»¤W¤Ê12¡F¥N¤W¤Q¤G40¡^¡A¦Ó¥B©ö©óÄâ±a¡A¤]¬O¤H©Ò ®®¯ÇªºÂ§ª«¡]¼»¤W¤Ü¤­ 18¡F¼»¤U¤Q¤»1¡^¡C ¡@¡@¹ï¥j§Æ§B¨Ó¤H¨Ó»¡¡A¸²µå¾ð¬O¶H¼x´I¸Î»P¥­¦wªº¼Ð»x ¡A¯S§O¶H¼x¿ï¥Á¡G¥L­Ì¬O ¯«±q®J¤Î»â¥X¨Óªº¸²µå¾ð¡]¸Ö¤K¤Q8-14¡FÁɤ­1-5¡^¡A®â ©ó¯S§O¨Î¬ü¤§¦a¡A¤SÀò±o¤@ ¤Á©Ò»ÝªºÃöª`¡A­ìÀ³µ²¥X¤W¦nªºªG¤l¡A«o¥uªø¥X³¥¸²µå¡F ¦]¦¹¡A¥L­Ì³QºJ±ó¡AÅý¤³ ¼Ä§T±°¡C ¡@¡@­C¿q©ÒÁ¿ªº¤ñ³ë¤¤¡A»P¸²µå¾ð¤Î¨ä®âºØ¦³Ãöªº³º¦³¤­ ­Ó¤§¦h¡G¸²µå¶é¤¤ªºµLªá ªG¾ð¡]¸ô¤Q¤T6-9¡^¡A¸²µå¶éªº¤u¤H¡]¤Ó¤Ü1-16¡^¡AÂÂ¥Ö ³Uùتº·s°s¡]¤Ó¤E17¡^¡A¨â ­Ó¨à¤l¡]¤Ó¤Ü¤@28-32¡^¡A¥û´c¶é¤á¡]¤Ó¤Ü¤@33-41¡F¥i¤Q ¤G1-11¡F¸ô¤Ü9-18¡^¡C¤×¨ä ­«­nªº¬O¡A°ò·þºÙ¦Û¤v¬°¯u¸²µå¾ð¡]¬ù¤Q¤­1°_¡^¡A©Ò¦³ ¯u«H®{³£»PÍ¢¦³¥Í©R¤WªºÃö «Y¡C¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤¡A¸²µå¥Ä¶H¼x°ò·þ¥NÅ«¤§¦å¡A¦¨¬°°ò·þ ®{¦u¸tÀ\¤¤¸t§ªº°s¡C¦b °ò·þ±ÐÃÀ³N«~¤¤¡Aµ²ªGõìõ쪺¸²µå¾ð¤£®É¶H¼x°ò·þ»PÍ¢ªù ®{ªºÁp¦X¡C ¡@¡@®Ñ¥Ø¡GA. I. Perold, Treatise on Viticulture, 1927; H. N. and A. L. Moldenke, Plants of the Bible, 1952¡A­¶28°_¡B239°_¡FA. Goor, 'The history of the grape-vine in the Holy Land', Economic Botany 20, 1966¡A­¶46-66; A. Goor and N. Nurock, Fruits of the Holy Land, 1968¡A­¶18-45¡C R.K.H. F.N.H.