【耶和華的戰記（WARS OF THE LORD, BOOK OF THE）】

耶和華的戰記（WARS OF THE LORD, BOOK OF THE） 　　這是民廿一14-15所提及並引述的文獻。引文至「摩 押〔的境界〕」一詞終止（ 第15節）；然而，17至18節與27至30節內的詩歌片斷亦可 能同出一源。這作品明顯 是記念以色列人早期戰爭的流行詩歌集。作品的名稱顯出 ，以色列人差不多視耶和 華為他們的元帥，將他們的勝利歸功於祂。撒下一18所記 的「雅煞珥書」，大概是 同類的作品，這份文獻明顯地是大衛以後編製的，而「耶 和華的戰記」大概在同期 面世。有幾位學者沿用七十士譯本的做法，為了刪掉任何 提及這類文獻之處，特修 訂了民廿一14的經文。 D.F.P.