【曠野（WILDERNESS）】


曠野（WILDERNESS） 　　聖經中譯作「曠野」〔英文聖經也作 'desert' （沙 漠）〕的字，〔在原文〕不單 是指一般人聽到沙漠時所聯想到的那種滿佈沙丘或石塊的 不毛之地，也包括那些適 合放牧的乾曠草原和牧草場。 　　這方面最常用的希伯來字是 mid[ba{r，這字早在來 自烏加列（主前十四世紀，可 追溯到更早的起源）的迦南敘事詩中已多次出現，寫作 mdbr （Gordon, Ugaritic Manual, 3, 1955，頁254，項458）。這字既可指羊浛賴 以維生（參：出三1）、有時 因夏季乾旱而枯乾（耶廿三10；珥一19-20）的草場（詩 六十五12；珥二22），也可 指沙石滿佈的無人荒地，（申卅二10；伯卅八26）。新約 希臘文的 ere{mos 一字的情 況也相同；留意太十四15的「野地」（RSV 作「荒涼之地 」），是一處不乏「多草 」之地（約六10）。 　　希伯來文的 y#s%i^mo^n，有時譯作專有名詞「耶施 捫」（Jeshimon），在撒上廿三 19、24和廿六1、3，是用於猶大地比較貧瘠的曠野地方。 從毘斯迦山頂下眺所見的 曠野（民廿一20，廿三28；參：申卅四1起），無疑包括 約但河進入死海前兩岸未開 墾的泥灰質土地，就是毘斯迦山嶺、山坡至約但河谷之地 ，也可能包括對岸猶大曠 野邊緣，即位於耶利哥的後〔西〕面，在昆蘭以北及以南 的地方。廣義的用法，可 參：申卅二10；詩一○七4；賽四十三19。~@ra{b[a^ 除 用作專有名詞，指從死海到亞喀 巴灣的狹長裂谷之外，也可用作一般名詞，泛指野獸出沒 覓食的乾曠草原或叢林地 （伯廿四5；耶十七6），或貧瘠的沙漠地帶（伯卅九6， 與「鹹地」平行）。「乾燥 之地」（s]iyya^，伯卅3；詩七十八17）和「荒廢 / 荒 野之地」（to{hu^，伯六18，十二 24；詩一○七40），同樣是指那些貧瘠、無人居住的沙漠 。 K.A.K.