¡i¥@¬É¡]WORLD¡^¡j


¡i¥@¬É¡]WORLD¡^¡j ¡@¡@§ÆÃ¾¤å kosmos ¤@¦r«ö¨ä¦r·½¬O¡u¦³¯´§Çªº¥@¬É¡v¤§·N¡C·s¬ù¦³®É¥Î¦¹¦r ¨Ó«ü§Ú­Ì¤f¤¤ªº¡u¦t©z¡v¡A§Y¨º¨ü³yªº¥@¬É¡A¤]´N¬O¬ù ©Ò»¡ªº¡u¸Uª«¡v©Î¡u¤Ñ¦a¡v¡]®{¤Q¤C24¡^¡F¤C¤Q¤hĶ¥»«o ¨S¦³³oºØ¥Îªk¡C´N³o·N¸q¨Ó»¡¡A³o¡u¥@¬É¡v¬O¥Ñ¡u¹D¡v³Ð ³yªº¡]¬ù¤@10¡^¡F­C¿q´¿»¡¡G¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¦Ó¦b³o¹Lµ{ ¤¤½ß¤W¦Û¤vªºÆF»î¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡HÍ¢©Ò«üªº´N¬O³o¡u¥@ ¬É¡v¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤HÃþ¬O¦t©z¤¤³Ì­«­nªº¨º³¡¤À¡Akosmos ¤@¦r«ö¨ä¯U¸q¦Ó¨¥¸û±`«ü¤HÃþ¡A¥Î§@ he{ oikoumene{ ge{ ¡]¡u¦í¤F¤H¤§¦a¡v¡^ªº¦P¸qµü¡A«áªÌ¦b·s¬ù¤¤¤]µ¹Â½Ä¶¬° ¡u¥@¬É¡v¡C¤H½Ï¥Í¨ì³o¡u¥@¬É¡v¤W¨Ó¡A¬¡¦b¨ä¤¤¡Aª½¦Ü¦º ¤`¡]¬ù¤Q¤»21¡^¡CÅ]°­»¡¡A°²¦p°ò·þ­C¿qªÖ·q«ô¨e¡A¨e´N ·|±N³o¡u¥@¤W¡vªº¸U°ê½çµ¹°ò·þ¡]¤Ó¥|8-9¡^¡C¯«©Ò·Rªº ¥¿¬O³o¡u¥@¬É¡v¡e͵ù¡G©M¦X¥»§@¡u¥@¤H¡v¡f¡A¥ç§Y³o¥@ ¤W¦³¦×¨­¥Í©Rªº¨k»P¤k¡]¬ù¤T16¡^¡C­C¿q±q¦×¨­ªº¥À¿Ë½Ï ¥Í¶i¤Jªº¡A¥¿¬O³o¥@¬É¡]¬ù¤Q¤@27¡^¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¸t¸g¤@³eªº°ò¥»½×ÂI¬O¡A³o¤HÃþ¥@¬É¢w¢w¯«¯S ·N³y¨Ó¤Ï¬MÍ¢ºaÄ£ªº³Ð³y°ª®p¢w¢w²{¥¿«q°fÍ¢¡C¦]ú¦¤@­Ó ¤Hªº¹L¥Ç¡A¸o¶i¤J¤F¥@¬É¡]ù¤­18¡^¡A©Ò²£¥Íªº«áªG¼vÅT ¾ã­Ó¦t©z¡Cµ²ªG¡A¥@¬É¦b¨º´cªÌªºÅ]¤ö¤U¡]¬ù³ü¤­19¡^¡A Åܱo²V¶ÃµL§Ç¤F¡C¦]¦¹¡A¦b·s¬ùùØ¡Akosmos ¤@µü©¹©¹·N¨ýú¦¨¸´c¡A¤×¥H¦b¬ù¿«ªº®Ñ¨÷¤¤¬°µM¡C¥@¬É¤£ ¦A¬O¯«­ì©wªº¼Ò¼Ë¡F¬Û¤Ï¡A¡u³o¥@¬É¡v»P¯«¹ï§Ü¡A¶¶±q¦Û ¤vªº´¼¼z¡A¾a¦Û¤vªº²z´¼¹L¥Í¬¡¡]ªL«e¤@21¡^¡A¦Ó¤£»{ÃÑ ¤@¤Á¯u¥¿¥Í©R©M«G¥úªº·½ÀY¡]¬ù¤@10¡^¡C¡u³o¥@¬É¡v¦³¨â ºØ¥D­n¯S¼x¡G¨ä¤@¬Oź¶Æ¢w¢w¥Ñ©ó¤H¤£ªÖ±µ¨ü¥L¨ü³yªº¦a ¦ì©M¥L¹ï³Ð³y¥Dªº­Ê¿à¡A¥H­P¥Lªº¦æ¨Æ¬°¤HÅkµM¦Û¥H¬°¬O ¥Í©Rªº¥D©M½ç¤©ªÌ¡F¨ä¤G¬O³g°ý¢w¢w³o¨Ï¤H´÷¨D©M¾Ö¦³¤@ ¤Á§l¤Þ¥L·P©xªºªF¦è¡]¬ù³ü¤G16¡^¡F¦P®É¡A¥Ñ©ó¤H¶É¦V·q «ô¥L©Ò³gÅʪº¡A³oºØ³g°ý´N¦¨¤F°¸¹³±R«ô¡]¦è¤T5¡^¡C³o ¼Ë¡A¥@«U¤Æ´N¬OÅý¯«¥H¥~ªºªF¦è¦û¾ÚÍ¢ªºÄ_®y¡A¦¨¬°¤HÃö ª`©M·R¼}ªº¦Ü°ª¹ï¶H¡C¦UºØ¼Ö½ì©M¨Æ·~¡A¥»¨­Áö¤£¤@©w¬O ¿ùªº¡A¦ý·í¤H±Mª`©ó³o¨ÇªF¦è¦Ó§ë¤W©Ò¦³®É¡A³o¨ÇªF¦è´N ¦¨¬°¿ùªº¤F¡C ¡@¡@¡u³o¥@¬É¡v³Q¥¦¦Û¤vªºÆF / ºë¯«º¯³z¤F¡A±±¨îú¦¤Hªº²z©Ê©M®©©Ê¡A¶·¥H¯«ªºÆF¨ÓÅX¨« ¥¦¡]ªL«á¤G12¡^¡C¤H¨ü¨º¨Çºc¦¨³o¥@¬Éªº¤¸¯À©Ò®¹¸j¡Aª½ ¦Ü°ò·þÄÀ©ñ¥L²æÂ÷¥¦­Ì¬°¤î¡]¦è¤G20¡^¡C¦b¤H¦Û¤v¡u±q¯« ¦Ó¥Í¡v¤§«e¡A¤H³£¤£¯à§J³Ó¥@¬É¡]¬ù³ü¤­4¡^¡C«ßªk¥D¸q ¡B¸T¼¤¥D¸q©M§»ö¥D¸q³£¬O¥»¨­¯Ü®z¦Ó¤S¨Ï¤H¯Ü®zªºÅ¬«~ ¡A¬O³o¥@¬É¥Î¨Ó¥N´À¯u«H¥õªº¡]¥[¥|9-10¡^¡F±©¦³¨º¥Ñ°ò ·þ©Ò±Ò¥Üªº¹ï¯«ªº¯uª¾ÃÑ¡A¤~¯à¥s¤H§K©ó­Ê¿à¥¦­Ì¡C¥¿¦] µS¤Ó¤H­Ê¿à¥¦­Ì¡A¥L­Ì©ó¬O»{¤£¥X·í¤é¦¨¤F¦×¨­ªº°ò·þ¡] ¬ù¤@11¡^¡A¤]»{¤£¥XÍ¢ªºªù®{¡]¬ù³ü¤T1¡^¡C¦P¼Ë¦a¡AÄÝ ©ó³o¥@¬Éªº¤HÁ`Å¥±q¨º¨Ç¥D±i¿ù»~«ä·Qªº°²¥ýª¾©M¨º¨Ç­Ò ¾É¤Ï«ßªk¥D¸qªº¼Ä°ò·þ¡]¬ù³ü¥|5¡^¡C ¡@¡@°ò·þ¥Ñ¤÷¯«®t¬£§@³o¥@¬Éªº±Ï¥D¡]¬ù³ü¥|14¡^¡AÍ¢¬¡ ¦b¥@¤W®É¡AÍ¢ªº¦P¦b¥»¨­¤w¬O¹ï¥@¬Éªº¼f§P¡]¬ù¤E39¡^¡C Í¢¿Ë¦Û»P¨ºµL¥ð¤î¦aº´°Ê¸o´cªº¥@¬É¤§¡u¤ý¡v¨M¤@¦º¾Ô¡A ±N¤H±q¥@¬Éªº¸o´c¶Õ¤O¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C·í­C¿qÂ÷¶}¨º©Ò¤W¼h ªº¼Ó©Ð¡A°_¨Óªï¾Ô³o¥@¬Éªº¤ý®É¡A³o¥@¬É´N¨ì¤FÃöÁä®É¨è ¡]¬ù¤Q¥|30-31¡^¡CÂÇú¦¥ÌÄ@¨ü¦º¡A­C¿q¥´±Ñ¤F¨º¥H¦º¤` ÁÒ¨î¤HªºÅ]°­¡A¦ÓÅ]°­±qÍ¢¨ºùØ«o¤@µL©ÒÀò¡]¬ù¤Q¤G 31-32¡A¤Q¥|30¡^¡C¦b¤Q¬[¤W¡A³o¥@¬Éªº¤ý¨ü¤F¼f§P¡]¬ù ¤Q¤»11¡^¡F¦b¤Q¬[¤W¡A°ò·þ¨­¬°¯«ªº¨à¤lÄm¤W¤FÅ«¸o²½¡A ±©¦³³o²½¯à¼ä²b¤Hªº¤£¸q¡A¨Ã¨Ï¤H²æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡]±qÍ¢³Q ¨ëªº¦Ø®Ç¬y¥Xªº¤ô©M¦å´N¬O³o¼ä²bªº¶H¼x¡A¬ù¤Q¤E34¡^¡A ¥s«H®{¯à°÷ÂÇ«H¤ß³Ó¹L¥@¬É¡]¬ù³ü¤­4-6¡^¡A§Ô¨ü³o¥@¬É ¥²¥[½Ñ¥L­Ì¨­¤Wªº­WÃø¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡C­C¿q°ò·þ¬J§@¤F´¶ ¥@¸oÄ^ªº®¾¦^²½¡]¬ù³ü¤G2¡^¡A°ò·þ®{¹ï³o¦ì±ÏÅ«¥Dªº¤÷ ¯«¤§·R¡A´N¦¨¤F¤@ªÑ·s¿E±¡¡A¨ã±Æ©Ú©Ê¯à¤O¡A¥s¥L¹½´c¦A ³g·R¡u³o¥@¬É¡v¡C¥Ñ©ó³o¥@¬É¤w¦Ûµ´©ó¥Í©R¤§·½¡A¥¦¥²¬O µu¼Èªº¡A¤ºÄ­¥s¦Û¤v¦´ÃaªººØ¤l¡]¬ù³ü¤G15-17¡^¡C¤H­Y ¸gÅç¹L§ó°ª©|ªº·R¢w¢w¹ï¯«¡B°ò·þ¥H¤Î§Ì¥Sªº·R¡A´N¥²µM ´¬±ó¤@¤Á³Q³o¥@¬Éªººë¯«¦Ã¬V¤Fªº§C«U¤§·R¡F¦]¬°¡A»P¥@ «U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡]¶®¥|2¡^¡C ¡@¡@­C¿q¦b¼Ó©Ð¤W§@³Ì«áªºÃ«§i®É¡A¨Ã¨S¦³¬°¥@¬Éë§i¡A «o¬°¤F¤÷¯«±q¥@¤W¿ï¨Ó½çµ¹Í¢ªº¨º¨Ç«H®{ë§i¡C¦]ú¦³o¡u ½ç¤©¡v¡A¨º¨Çµ¹­C¿q§Î®e¬°¡uÄÝÍ¢¦Û¤v¡vªº¤H¡A«K¤£¦A¦³ ³o¥@¬Éªº¯S¼x¡C­C¿q§ó¬°¥L­Ìë§i¡A¥s¥L­Ì§K¨ü³o¥@¬É¨¸ ´cªº¼vÅT¡]¬ù¤Q¤C9¡^¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¦Û¤vÂ÷¥@«á¥L­Ì´N­n ©Ó¨ü¥@¤Hªº¼¨«ë¡A³o¼¨«ë­ì¥ý´X¥G¬O¥þ³¡ª½±µ°w¹ïÍ¢ªº¡C ´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¤´¥u¬°¨º¨ÇÂÇú¦Í¢¿Ëªñ¯«ªº¤H¥Në¡]¨Ó¤C 25¡^¡AÍ¢¨ÌµM¥u¦V¬¡¦b¥@¤WÄÝÍ¢ªº¤H¹üÅãÍ¢¦Û¤v¡A«o¤£¦V ¥@¤H¹üÅã¡]¬ù¤Q¥|22¡^¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A§Ú­Ì½T¹ê¾å±o¡A°ò·þªºªù®{¤£¯à¥ç¤£¥i¹Á¸Õ°h ¥X³o¥@¬É¡CÍ¢¥¿¬O­n®t¬£¥L­Ì¶i¤J³o¥@¬É¡A¥B¬O¨ì¥þ¥@¬É ¡]¥i¤Q¤»15¡^¡C¥L­Ì­n§@¥@¤Wªº¥ú¡]¤Ó¤­14¡^¡C³o°´¤jªº ¥@¬É¤]¬O±Ð·|ªº¡u¥Ð¦a¡v¡A±Ð·|­n¦b¨ä¤¤¤u§@¡A¨£ÃÒ¦b­C ¿qùتº¯u²z¡]¤Ó¤Q¤T38¡^¡C³o¬O¦]¬°¥@¬É¤´¬O¤÷¯«ªº¥@¬É ¡A¾¨ºÞ¥¦²{®É¥ñ¦b¨º´cªÌ¤§¤U¡C¨ì³Ì«á¡A¡u³o¤j¦aªº¯u¥¿ ¥i·R¤§³B±NÀò«ì´_¡v¡C¨º®É¡A©Ò¦³¨¸´c³£³Q°£±¼¡A¯«ªº²³ ¤l¹üÅã¡A¥þÅé¨ü³y¤§ª«³£¡u²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î¡A±o¨É¯«¨à¤k ¦Û¥ÑªººaÄ£¡v¡]ù¤K21¡^¡C¨º®É¡A¯«¡u¥s¸Uª«³£ªA¤FÍ¢¡v ¡]ªL«e¤Q¤­28¡^¡F·N§Y¡u¯«¦b¥þ¦t©z§¹¥þ¦a¹üÅãÍ¢ªº¦P¦b ¡v¡]J. He*ring in Vocabulary of the Bible, 1958¡^¡C±Ò¥Ü¿ýªº¥ýª¾¹w¥ý¬Ý¨£¨º¤@¤é¡A©¡®É¦b¤Ñ¤W±N¦³ ¤jÁn­µ«Å§i»¡¡G¡u¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢ ­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡]±Ò¤Q¤@15¡^¡C ¡@¡@R.V.G.T.