¥DÀ\(¸tÀ\)¤Î¬~§ªº¬ã¨s

 

 

 

ÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A»æªí©ú¨º¸t¼äªº¨­Åé¡A¦b²Û°dªº¤Q¦r¬[¤W¯}¸Hªº¨Æ¹ê¡CªM»¡©úÄ_¦å¬°¸o¦Ó¬yªº¨Æ¹ê¡CÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A¥D­C¿q´N¬O¥Î³o»ò´¶³q¡B²³æªºªF¦è¡A³]¥ß¤F¸tÀ\¡CÍ¢»¡¡G¡u¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v´N¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤]´N¬O³o»ò¦æ¡C§Ú­Ì¦bÍ¢¸}«e­Á¥ñ·q«ô¡A¥Î¤@ÂIÍ¢µ¹§Ú­Ìªº·R¦^³øÍ¢¡CÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A¨S¦³¦h¡A¤]¨S¦³¤Ö¡C´N¬O±q®à¤W®³¤U¨Óªº·L¤£¨¬¹DªºªF¦è¡A³Q¥Î¬°¯«¸tªº°O©À¡C»æ¡A³Q¨ºÂù§Y±N³Q°vªº¤âÀ¼¶}¡CªM¡A¬°Í¢©Ò­Ë¡A§â»æ»PªM»¼µ¹Í¢ªºªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¯à¥Ã»·°O±oÍ¢ªº¦º¡BÍ¢ªº¦A¨Ó¡C¡uÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A²øÄYªí°O¸Û¤ß»â¡A¤Ñ¤Wºá®u®¥·qµ¥¡A¥D§Ú­Ì·PÁ§A¡C¡v¥H¦¹ºØ°@¸Û¡B·q¬È¡B·qªAªº¤ßÆF¡AÅý§Ú­Ì¶i¦æ³o¤@¨t¦C¦³Ãö¸tÀ\ªº¬ã¨s¡C

 

¬~§¡A«Ü¤Ö¨Æ±¡¹³¥¦³o¼Ë¡A¤Þ°_¨º»ò¦hªºÃö¤ß»Pª§½×¡C³oÁ¿¦b§Ú­Ì¬ã¨s³o¤»½Ò«e¡A¥i¥H»¡¬O­Óĵ§i¡A¹w§i§A³o­Ó½Òµ{±N±a§Ú­Ì­±Á{·s¬ù¸t¸g¤¤ªº¤@¨Ç¸û§xÂZ¤Hªº¸g¤å¡C¤£¹L¡A³o¤£¸ÓÄdªý§Ú­Ìªº¬ã¨s¡A³\¦h°ÝÃD¦b³o¨Ç¸g¤åªº¤W¤U¤å¡A¥H¤Î»P³o¸g¤å¦³Ãöªº¨ä¥L¸g¤å¥ú·Ó¤U¡A³£·|ªï¤b¦Ó¸Ñªº¡C¥»½Òµ{©Ò­±¹ïªº¡A¬O­º·í¨ä½Ä¡A¤S¬OµLªk°kÁתº°ÝÃD¡A¨C¤@­Ó»P¬~§¦³Ãöªº·s¬ù¸g¤å³£±N¬ã¨s¨ì¡C¥»½Òµ{«á­±¡A¦³¤@­Ó¸Ô²Óªºªí¡A¦C¥X¤F³o¨Ç¸g¤å¡CÁ`¤§¡A³oÁÙ¤£°÷¥Î¨Ó¸Ñ¨M¬~§³o¥ó¨Æªº¬Y¨Ç°ÝÄ@¡C·s¬ùùØ¡A¦³¤@­Ó©ú½Tªº©R¥O¡A¬O¥D­C¿q¿Ë¦Ûµ¹ªº¡AÍ¢©R¥O°ò·þ®{­n¨ü¬~¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­±¹ï³o­Ó©R¥O¡C¦pªG³o½Òµ{¨Ï±o§A¶Ô©ó¬d¦Ò¸t¸g¡A¨º«Ü¦n¡C¦pªG¥¦¨Ï§A¹ï¬~§¦³¸û¨Îªº¤F¸Ñ¡A¨º§ó¦n¡C¦pªG¥¦¨Ï§A¨«¶¶ªAªº¹D¡A¨º¬O³Ì¦nªº¤F¡I

 

§A±N¾Ç¨ìªº½Ò:

 

²Ä ¤@ ½Ò¡@°ò·þ®{·í¦uªºÂ§»ö

²Ä ¤G ½Ò¡@¥Dªº±ßÀ\»P¹O¶V¸`

²Ä ¤T ½Ò¡@ªí°O»P¥¦­Ìªº·N¸q

²Ä ¥| ½Ò¡@¦u³o§»ö

²Ä ¤­ ½Ò¡@¦u³o§»ö¡]Äò¡^

²Ä ¤» ½Ò¡@­Ó¤H°Ñ¥[¸tÀ\«eªº·Ç³Æ

²Ä ¤C ½Ò¡@±Ð·|®É¥N¤§«eªº¬~§

²Ä ¤K ½Ò¡@°ò·þ®{ªº¬~§

²Ä ¤E ½Ò¡@»P°ò·þ®{¨ü¬~¦³Ãöªº°ÝÃD

²Ä ¤Q ½Ò¡@¥i¥H¾a¬~§±o±Ï¶Ü¡H

²Ä¤Q¤@½Ò¡@¦A½×¨ü¬~»P±o±Ï

²Ä¤Q¤G½Ò¡@¨ä¥L¦UºØ¬~§

 

---------------------------------------------------------------------

²Ä¤@½Ò¡@°ò·þ®{·í¦uªºÂ§»ö

 

¥D´¿²M·¡ªº¯d¤U©R¥O¡A­nÍ¢ªº±Ð·|¿í¦u¨âºØ°ò¥»Â§»ö¡A¤]´N¬O¡u¥Dªº±ßÀ\¡v©M¡u¬~§¡v¡C§Ú­Ì¦u¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¥H¡uªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡C¡v¦Ó¡u§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A¥B»P¥D¦P®I¸®¡C¡v¦]¦¹¡A¡u§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¤]·í¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C¡v¥Ñ¦¹¡A§Ú­Ìµo²{°ò·þ®{ºÖ­µªº°ò¥»¤è¦ì¡A´N¦b³o¨â­Ó§»öªº¿í¦u¤¤¡C¨C¤@¦¸ªº°Ñ¥[¡A³£¤£¦íªº´£¿ô±Ð·|¶Ç´­°ò·þºÖ­µªº³d¥ô¡]ªL«e15¡G3¡Ð4¡^¬~§ªí©ú«H®{»P°ò·þÁp¦X¡A»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¡B®I¸®¡B´_¬¡¤W¦X¤@¡C«ö·Ó¤@¯ë±¡ªp¦Ó¨¥¡A«H®{¨ü¬~¬O¤@¥Í¤@¦¸ªº¨Æ¡C¬Û¤Ïªº¡A¥Dªº±ßÀ\«h¸g±`Á|¦æ¡A¦]¥¦±j½Õ°ò·þ»PÍ¢¤l¥Á¶¡ªº¥æ³q¡C

 

µM«á¡A§Ú­Ìª`·N¡uÁp¦X¡v»P¡u¥æ³q¡v³o¨â­Ó¥Îµüªº·N«ä¡C¦s¦b©ó°ò·þ®{©M¥D¤§¶¡ªº¡uÁp¦X¡v¡A¬O©T©w¦Ó¥Ã¤[ªº¡A¤£»Ý­n¾a«H®{³o¤@¤è¨Óºûô¡C¡u¥æ³q¡v«h¥þµM¤£¦P¡A¥¦³B©ó¸g±`¦³Â_µõ¦MÀIªº¦a¦ì¡A¬G»Ý­n¤@ª½Ä~Äòªº°µ¡C©Ò¥H¡A¬~§¬O¤@¥Í¤@¦¸©Êªº¡A¥Dªº±ßÀ\«h­n¸g±`¦u¡C¡u³£«í¤ß¿í¦uÀ¼»æ¡v¡]®{2¡G42¡^¡C

 

¦³¨Ç¤H´£¨ì¦³²Ä¤TºØÂ§»ö¡A¬Æ¦Ü²{¦b¤´¹ê¦æµÛ¡A¥ç§Y¡u¬~¸}§¡v¡C³o«üªº¬O¥D¦b³]¥ß±ßÀ\¨º¤@©]¥ý¬~ªù®{ªº¸}¦Ó¨¥ªº¡C¥D¦b¨º®É«Å§i¡A§Ú­Ì¤]·í·Ó¼Ë©¼¦¹¬~¸}¡]¬ù13¡G14¡Ð15¡^¡C©ó¬O¡A³oÁ|°Ê³Q»{¬°¬O¤@ºØÂ§»ö¡A¸òÀH°ò·þªº¤H¤]·í¿í¦u¡A¥¿¦pÍ¢»¡ªº¡G¡u¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v

 

¹ï©ó³o­Ó»¡ªk¡A§Ú­Ì»{¬°¨Ï®{¨Ã¨S¦³§â³oºØ·N«äÂk¨ì¥Dªº¸ÜùØ¡C¥L­Ì«á¨Ó¦b³]¥ß±Ð·|®É¡A¤]¨S¦³§â¬~¸}§»P¬~§¡B¸tÀ\¦P©w¬°±Ð·|¥²¦æ¤§Â§¡Cªì¥@¬ö¤]¨S¦³°ò·þ®{¬I¦æ¦¹Â§ªº°O¸ü¡C´£«e5¡G10³Q¥Î¬°¡u¬~¸}§¡vªº®Ú¾Ú¡A¹ê»Ú¤W³o¬O½×¨ì¥i¥H¨ü±Ð·|±ÏÀÙªº¦~ªø¹è°ü¸ê®æ¤§¤@¡C¦¹¸`¸g¤å«üªº¬O¦o®aùذµªº¡A¤£¬O¦b±Ð·|²³¤H­±«e¬I¦æªº¡C¥Ñ¦¹¥iÃÒ©ú¡u¬~¸}§¡v¤£¬O¥²¦æªº²Ä¤TºØÂ§»ö¡C

 

ù°¨¤Ñ¥D±Ð»P§ÆÃ¾¥¿±Ð¡A³£¦³¤CºØ¸t§¡C¨ä¤¤¤­ºØÀ³¸Ó¬O³o¨Ç±Ð·|ªº©v±Ð²ßºD¡C¤£¯à§â¥¦­Ì»{¬°¬O¨Ï®{³]¥ß±Ð·|®É¡A¬y¶Ç¤U¨Óªº­ì¦³Â§»ö¡C·s¬ù©ú©wªº¥u¦³¨âºØ¡C

 

¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¬O¥D¦b³Q½æ¨º¤@©]¡A¬°­n¤H°O©ÀÍ¢¦Ó¦æªº¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¡A§â­C¿qªº¤H©ÊÅã¤F¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìÍ¢­n¤H°O©Àªº±j¯PÄ@±æ¡C³o½Ð¨D«á¨Ó¤S±q¤Ñ¤W¦A¦¸ªº±Ò¥Ü¨Ï®{«Où¡C³o¦ì´¿¸g­¢®`±Ð·|ªº¤H¡A±µ¨ü¤F³o­Ó±Ò¥Ü¡A»â¨ü¤É¤Ñ¤§¥Dªº¸tÀ\¡]ªL«e11¡G23¡^¡C³o¥ó¨Æ«Où¤£¬O±q¤ñ¥L¥ý°µ°ò·þªù®{ªº¤H¾Ç¨Óªº¡C³o¬O­Ó·sªº±Ò¥Ü¡A§h©J¥L­nÄ~Äò¿í¦u¡Aª½µ¥¨ì°ò·þ¦A¨Ó¡]ªL«e11¡G26¡^¡C

 

¦]¦¹¡A¸t¸g°O¸ü¤F¥D¦b³Q½æ¨º¤@©]¡]¤ñ¸û ³Ð40¡G14¡^¡A¿Ë¦Ûªí²{¥X¨Óªº¡A­nÄÝÍ¢ªº¤H°O©ÀÍ¢ªº¼ö¤Á¬ß±æ¡C¥H¤Î¼Æ¦~«á¡A¥D¦A¦¸¦V«Où­«¥Ó¦¹¬ß±æªº¨Æ¹ê¡C°£¤F³o¨â¦¸ªº±Ò¥Ü¥~¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì½Ñ¦a¤è±Ð·|¤@¶}©l´N¹ê¦æ¦¹Â§»ö¤F¡I¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¤£®e©ö§éÂ_¡v¡C¹ï©ó¦¹°O©ÀÀ\ªº¹ê¦æ¡A§Ú­Ì¤]¦³¦ü¤TªÑ¦X¦¨¤§Ã·¤lªº®Ú¾Ú¡C³o­Ó¸q°ÈÁöµMºÉªº¤èªk¤£¥þµM¬Û¦P¡A«o¬O¤@¶}©l´N±o¨ì½T»{ªº¡C

 

¤U¦C¸g¤å½×­z¤F³o¥ó¨Æ¡G

 

¤Ó26¡G26¡Ð28¡A¥i14¡G22¡Ð24¡A¸ô22¡G19¡Ð20¡AªL«e10¡G16¡Ð21¡A11¡G20¡Ð34¡A®{2¡G42¡A20¡G7¡C

 

¦¹ ±ß À\ ªº ¦W ºÙ

 

³o­Ó§»ö¦³³\¦h¤£¦Pªº¦WºÙ¡A³oªí¥Ü¨S¦³¼Ðº]¥ô¦ó¤@­Ó¦WºÙªº¥²­n¡C³Ì±`¥Îªº¦WºÙ¦p¤U¡G

 

¢°¡D¸t¡@§

 

¦³®É¡u¬~§¡v©M¡u¥Dªº±ßÀ\¡v³£ºÙ¬°¸t§¡CÁöµM¸t¸g¤W¨S¦³³oºØ¦Wµü¡A¦ý¥¦½T¹ê¬O«Ü¦­¥H«e´Nªu¥Î¤F¡I¡u¸t§¡v¥»¨Ó¬Où°¨¤H¤J¥îªA§L§Ð«e¡Aªí¥Ü®Ä©¾ªº«Å»}¡C¡]«á¨Ó±Ð·|§â«Å»}§ïºÙ¸t§¡^ÂǦ¹¡A¥L¥Ñ¦Ê©m¥Í¬¡¶i¤J­x¤¤¥Í¬¡¡A±q¦¹ÄÝ©ó¸Ó¼»¡A³æ³æªA±q¸Ó¼»¡C³o­Ó¦Wµü«Ü¾A©ó¡u°ò·þ­C¿qªººë§L¡v¡]´£«á2¡G3¡^±Ä¥Î¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A±Ð·|ªº³o¨Ç§»ö¡A²M·¡¦a¹º¤À¤F°ò·þ®{»P©Úµ´°ò·þªº¥@¬É¡C¦b¦¹ºØ»ö¦¡¤¤¡A«H®{©Ó»{»P°í©w¹ï°ò·þ®Ä©¾¡C

 

¢±¡D¯¬ÁÂÀ\

 

³o¬O¥t¤@­Ó¼s¥Îªº¦Wµü¡A·½©ó·N«ä¬O¡u·PÁ¡vªº§ÆÃ¾¦r¡A³o¥i±q¤Ó26¡G27©MªL«e14¡G16¤¤µo²{¡C¹ê»Ú¤W¥¦´N¬O·s¬ù¤¤±`¥Î¬°¡u·P®¦¡vªº¨º­Ó¦r¡C­Y¬O¯à¤£©ëªd§Î¦¡¡A¥¦¹ê¦b¬O­Ó«ê·íªº¦WºÙ¡C¦]¬°·PÁ¬O¨C¤@­Ó«H®{¡A¯u¥¿µo¦Û¤º¤ßªº¦ÛµM¦æ¬°¡C

 

¢²¡D¸t¡@À\¡]¦³§Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì¡A¦P»â¥Dªº¨­Åé¡A¦P¥æ³q¡B¦@¤À¨É¥D·Rªº·N«ä¦b¤º¡C¡^

 

³o¬O³Ì±`¥Î¡A¤]¬O²³©Ò³ß¥Î¤@­Ó¦WºÙ¡C¥¦ªí©ú¤F©Ò¦³Äݯ«ªº¤H¡A©M»æ»PªM©Òªíªº¨º¤@¦ì¤§¶¡ªº«H¥õ»P¯SÅvªº¦P¨É¡C¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å»ò¡H§Ú­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨­Åé¶Ü¡H§Ú­ÌÁö¦h¤´¬O¤@­Ó»æ¡A¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O¤À¨ü³o¤@­Ó»æ¡C¡v¦b¸tÀ\¤¤¡AªÀ·|¦a¦ìªº¤£¦P³£¨S¦³¤F¡I¨C¤@­Ó¤H³£¬°¯à°Ñ»P¦Ó·PÁ¡A¦]¬°¨C¤@­Ó°Ñ¥[ªÌ¡A³£¬O°ò·þ¥Î¨­Åé©M¦å³o­«»ù¶R¨Óªº¡C

 

¢³¡D¥Dªº±ßÀ\¡]ªL«e11¡G20¡^

 

³o­Ó¦WºÙ§â­«ÂIÂ\¦bÁܽЧڭ̨Өº¤@¦ìªºÅv¬`¤W¡C§Ú­Ì©Ò­uªº¬OÍ¢ªººá®u¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¨üÁܪº«È¤H¡C¥¦¤]«ü¥X²Ä¤@¦¸¦u³oÀ\¨º¤éªº®É¶¡¡A¥¦¶}©l©ó¥D³Q½æªº¨º¤@©]¡A»P¦u¹O¶V¸`¤§©]¦³Ãö¡C«á¨Ó¡A±q®{20¡G7¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤]¬O¦b±ß¤W¦u¡C¦b­ôªL¦h®Ñ«H¤¤¡AºÙ¥¦¬°¡u±ßÀ\¡v¡C±q³o¨Ç¨Ò¤l¬Ý¨Ó¡A¦b±ß¤W¦u¡A¬J¦X©ó¸t¸gªº«ü¥Ü¡A¤]¦X©ó«H®{ªº¤è«K¡C¦]³o¨Ç¤H·í¤¤¡A¦³³\¦h¬O¥£¹²¡A«ö¹L¥hªº²ßºD¡A¥L­Ì³£¦b±ß¤W»E¶°¡C¦ý¬O¡A­Y±Ð°V¤H¤@©w­n¥H¦uªk¯ëªººë¯«¡A¦b¯S©wªº®É¶¡¿í¦u¡A¨º¬O¤£¦X¥G¸t¸gªº¡C¦b¬ù®É¥N¡A¥²¶·¾¥¦uÄm²½ªkªº¨C¤@²Ó¸`¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A«h¦³¤F¬Û·íªº¦Û¥Ñ¡A¥u¦³±j½Õ¿í¦uªººë¯«¡A¬J¨S¦³­­©w®É¶¡¡A¤]¨S¦³³W©w¦b§»ö¤W¥Î¤°»ò¯S§Oªº»æ©Î°s¡C³o¦b«á­±±N§ó¸Ô²Ó¦a°Q½×¡C

 

¥Dªººá®u¡]ªL«e10¡G21¡^±`¥Î¨Ó«ü¤ñ±ßÀ\©Òªí¥Üªº½d³òÁÙ­n¼sªº¥æ³q¡C¥¦»¡©úÍ¢ªº¥æ³q©Ò¥]¬Aªº¡A¤£¦P©ó«ô°¸¹³ªº¤H¤§¶¡ªº¥æ³q¡C§Ú­Ì¤£¥i©¿µø¤F¸tÀ\¦b¦¹¤W¤U¤å¤¤¡A¥]¬A¦bºá®uªº¥æ³q¤º¡C

 

¢´¡DÀ¼¡@»æ¡@¡]®{2¡G42¡A20¡G7¡AªL«e10¡G16¡^

 

³o¬O¥t¤@­Ó´y¼g³o§»öªº¦Wµü¡A¥¦»¡©ú¤F¥¦ªºÂ²³æµ{«×¡A¬Æ¦Ü¥i¦æ©ó«H®{ªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C­ôªL¦h¤HÅãµM¤w§â³o®É¶¡Åܬ°¹L«×®b¼Öªº®É¨è ¡]ªL«e11¡G20-22¡^¡CÁ`¤§¡A¥¦À³·í¹³¶}©lªº®É­Ô¨º¼Ëªº¿í¦u¡A¨º¬O­Ó°O©À»P·P®¦ªº²øÄY³õ¦X¡C¨º¤@©]¡A¥D¨S¦³¬°¨º®É¨è³Ð³y¡B©Î¨ú¥ô¦ó·s©_ªº¡B¯S®íªºªF¦è¨Ó¥Î¡CÍ¢¶È¥Î¤âÃ䪺¨âºØªF¦è¡A·í°µ°O©ÀÍ¢¦Û¤vªºªF¦è¡C

 

§Ú­Ì±`±`»¡¡G¡u°O©À¥D¡v¡A³o¬O®Ú¾Ú¥D¦b³Q½æªº¨º¤@©]¡A©Òªí©úªºÄ@±æ¡C³o¥i¥H§â§Ú­Ì«e­±ªº´X­Ó¦Wµü³s³e°_¨Ó¡C(1)µS¤j¥X½æÍ¢¡A¦ý§Ú­Ì­n¥H¡u¸t§¡v¦VÍ¢ªí©ú§Ú­Ìªº©¾­s¡C(2)§Ú­ÌÄ@¥H¡u¯¬ÁÂÀ\¡v¦VÍ¢­PÁ¡C(3)§Ú­Ì¥H¸t®{¶¡ªº¡u¸tÀ\¡v?§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±ªº¦X¤@¬°¼Ö¡C(4)§Ú­Ì­n§¤¦bºá®u¤W»PÍ¢¦P°Ñ¥[¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡A»â®©¨º¬OºØ¿Ëªñ»P¯SÅv¡C(5)¦bÀ¼»æ®É¡A§Ú­Ì­n«O«ù¥¦ªºÂ²³æ©Ê¡A°£¥h©v±Ð¦¡ªºÁc¤åêи`¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤G½Ò¡@¥Dªº±ßÀ\»P¹O¶V¸`

 

¬Ý¤@¤U¤W¤@½Ò©Ò¦C¥Xªº¸g¤å¡A´N¥iª¾³o±ßÀ\¬O¦b¥D»Pªù®{»E¶°¡A¦u¤@¦~¤@«×ªº¹O¶V¸`®É³]¥ßªº¡C³o­ÓµS¤Ó¸`¤é¡A·½©ó¤j¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦~«e¡A¥H¦â¦C¤H±q³Q¥£§Ð¤§¦a±oÄÀ©ñ¡C¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦å¡A¶î¦bªù®Ø¤W¡A¨Ï¥L­Ì§K¥h¾D¨üÁ{¨ì­¢®`¥L­Ì¤§¤H¤§¦aªºÃg»@¡]¥J²ÓŪ¥X¢°¢±¡^¡C¥D­C©MµØ¶V¹L¨º¨Çªù¤W¦³¦å¤§°O¸¹ªº©Ð¤l¡CÍ¢ªº¦P¦b¡A¨Ï¦º¤`¤£±oÁ{¨ì³o®aªºªø¤l¡C

 

¨Ï®{«Où´N¬O·Q¨ì¤F³o¥ó¥i¯÷°O©Àªº¥H¦â¦C¾ú¥v¡A©Ò¥H¥L¼g¡G¡u§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡I¡v¡]ªL«e5¡G¢¶¡^¡C¨Ï®{«Où±µµÛ½×¨ì¥t¤@¥ó»P¹O¶V¸`Ãö«Y±K¤Á¡A«o¤S»P¥¦¤£¦Pªº¨Æ¡C¥L»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡v¦¹³B©Ò»¡ªº¸`¡A¤£¬O¹O¶V¸`¡A¦Ó¬OµL»Ã¸`¡C³o¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¡A³s¦u¤C¤Ñªº¸`¡C¦]¦¹¥¦¤£¬O«ü§Ú­ÌûG¦æªº¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡A¥¦«üªº¬O§Ú­Ì¦b«H¦Ó±o±Ï¤§«á¡A¦b§Ú­Ì¹O¶V¸`¯Ì¦Ï°ò·þªºÄ_¦å½®§È¤U¡A©Ò·í¹LªºµL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡]¥Ó16¡G1-3¡^¡C

 

±q¤@¤è­±»¡¡A¦b¶Ç²ÎªºµS¤Ó»ö¦¡¤¤¡AµL»Ã»æ¬O¥ý®³°_¨Ó¦AÀ¼¶}¡AµM«á¥Ñ±aÀYªº¤H®³°_¤@³¡¤À¡A­«ÂЪº»¡¡G¡u³o¬O§x­W»æ¡A§Ú­Ìªº¥ý¯ª¦b®J¤Î¦a¦Yªº¡A¥ô¦ó°§¾jªº¤H¡AÅý¥L¨Ó¦Y¡A¥ô¦ó½a¥F¤H¡AÅý¥L¨Ó»P§Ú­Ì¦P¦u¹O¶V¸`¡C¡v¦b¦¹¡A©Ò¥Î¤§»æªí¥Üªº·N«ä«Ü²M·¡¡A·|¤¤ªºµS¤Ó»â³S¡A¨S¦³»¡¥L¤â¤Wªº»æ¡A¤w¸g¯«¯µ¦aÅܦ¨¥L­Ìªº¥ý¯ª¦b®J¤Î¦Yªº»æ¡C¥¦¥u¬OºØ°O©À©ÊªºªF¦è¡A°O©À¨º©]¥L­Ìªº¯ª¥ý¦Yªº­¹ª«¡C¹L³o¸`®É¦Y­Wµæ¡A¬O¬°´£¿ô¥L­Ì¡A¥H¦â¦C¤H´¿§Ô¨ü¤F¨º»ò¦h¦~ªº¥£§Ð¡C¦]¦¹¡A¨ºÀ¼¶}ªº»æ¹F¨ì¨â­Ó¥Øªº¡G¤@¡BÅý¥L­Ì·Q¨ì¦b®J¤Î¦Yªº§x­W»æ¡A¤G¡B¨Ï¥L­Ì¦A¦¸¦]±q´Ý»Åªº¥£§Ð¤¤¡A±o±ÏÅ«¦Ó§Ö¼Ö¡C

 

¥D­C¿q³]¥ßªº³o­Ó·s§»ö¡A¦b·s¬ù¤¤¨Ã¤£ºÙ¬°¡u¸`¡v¡A¦ý¥¦µ²§ô¤F¥H¦â¦C¤H¤w¿í¦u¤F¤j¬ù1500¦~ªº¸`¤é¡AÍ¢©Ò©wªº³o­Ó§»ö¡A¤wÄ~Äò¤F§óªøªº®É¶¡¡C¹ê»Ú¤WÍ¢·N«ä¬O¡G¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§A­ÌÀ¼»æ³£¬O¬°´£¿ô¦bªk¦Ñ¤â¤UªºÁ}­W¥£§Ð¡C±q¤µ¥H«á¡AÅý¥¦´£¿ô§A­Ì¡A§Úªº¨­Å鬰§A­Ì¯}¸H¡A³o¥ó¨Æ´N­nµo¥Í¤F¡I¹L¥h¡A§A­Ì¬°¯«±Ï§A­Ì²æÂ÷®J¤Îªº¦×¨­¥£§Ð¦Ó·PÁ¡C¦p¤µ¡A§A­Ì­n¦]Í¢±Ï§A­Ì²æÂ÷§ó¥i©Èªº¸oªº¥£§Ð¡A©M¼»¦ýªº«R¾Û¦Ó·PÁ¡C³o¼Ë°µ¡A¤£¬O¬°°O©À®J¤Î¡A¦Ó¬O¬°°O©À§Ú¡C¡v

 

µS¤Ó¤H¦b¼y¯¬¹O¶V¸`µ{§Ç¤¤¡A¥Î¤F¥|­ÓªM¤l¡A¨ä¤¤ªº²Ä¤T­ÓªMºÙ¬°¡u¯¬ºÖªºªM¡v¡C«Où´N¬O¥Î³o­Ó¦WºÙ¨Ó¸ÑÄÀ³o±ßÀ\¡F¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å¶Ü¡H¡v¡]ªL«e10¡G16¡^¡C

 

¥H¦â¦C¤H¦b¹L¹O¶V¸`®É¡A¦Y¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº¦×¡A»P¦b¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤W¶H¼x©Êªº¦Y°ò·þªº¨­Åé¡A¦³·¥¬Û¦ü¤§³B¡C¡u®³°_¡B¦Y¡A³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡v¡]ªL«e11¡G24¡^¡C

 

¹L²Ä¤@¦¸¹O¶V¸`®É¡A¥H¦â¦C¤H¬O¦b¥^«P¤§¤¤¦Yªº¡A¬°­n·Ç³ÆÀH®É°Ê¨­¥X®J¤Î¡C¡u§A­Ì¦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡C¡v¡]¥X12¡G11¡^«á¨Óªº¤H¦bÀ³³\¤§¦a¹L¸`®É¡A³£¬O±y¶¢ªº±×½ö¦b®à¤W¦Y¡C³o»¡©ú¤F¥L­Ìªº¦w¹ç¡A¥H¤Î¹ê·P¯«À³³\ªº¹ê²{¡C¦P¼Ëªº¡A¥^«P¥H¤Î¦w¹ç¥ç¥iÀ³¥Î¨ì§Ú­Ì¤µ¤é¡C¤@¤è­±§Ú­Ì¥^«Pªº¦Y¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡Aµ¥­Ô¥DÀH®É¦^¨Ó¡A¤@¤è­±§Ú­Ì¥H¦b°ò·þùةҨɦ³ªº¡A¤ßÆF¥Ã»·¦w¹ç¤§®ðª^¦Y¡C¡u§A­Ì¨C³{¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡C¡v¡]ªL«e11¡G26¡^

 

¾ú¥vÅã¥Ü¡A¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¯«ªº´Á¶¡«Üªø¡C¦b­IÂ÷¯«´Á¶¡¡A¹O¶V¸`´N³Q§Ñ¤F¡I¦ý¦b¥L­Ì°ê®a´_¿³ªº®É­Ô¡A¨Ò¦p¦b§Æ¦è®a©M¬ù¦è¨È³oÃþªº·q°@¤ý²Îªv¤U¡A³£¦³­Ó¯S¦â¡A´N¬O³o­Ó¸`«ì´_¤F¡I³oºØ¶¶ªA¡A¦ÛµM·|µ¹¦Ê©m±a¨ÓÅw¼Ö»P¯¬ºÖ¡C¦bªø´Áªº±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤]¾D¹J¦P¼Ë±¡§Î¡C¦bÆF©ÊÅf²Hªº®É­Ô¡A°O©À¥Dªººá®u¤£¬O³Q¿ò§Ñ¡A´N¬O³Q²V¶Ã¤F¡I¦ý¦b¯u¥¿´_¿³ªº®É­Ô¡A¤@¤ÁÄÝÆF·N¸q´N³£«ì´_¡A¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤]¦A«×³Q­«µø¡C³oÃÒ©ú¥¦¥Ã»·¬OÄÝÆF¤jºÖ®ðªº®Ú·½¡C¶¶ªA¥»¨­¬O±a¦³½à½çªº¡C©Ò¥H¡A¹O¶V¸`©M¥Dªº±ßÀ\¶¡¡A¦³«Ü¹ê»ÚªºÃö«Y¡C

 

ªí°O?»æ»PªM

 

¥D©Ò¥Îªº»æ»PªM¤¤ªº²GÅé¡AÅãµM¬O¦b®à¤W¡AÂ\¦bÍ¢­±«e¡A¦u¹O¶V¸`¥ÎªºªF¦è¡C¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹Lªº¡AÍ¢¬J¨S¦³³Ð³y¥ô¦ó·sªF¦è¡A¤]¨S¦³¨ú¯S§OªºªF¦è¨Ó¥Î¡CÍ¢¹wª¾ªì´Á±Ð·|¡AÀ³·í«Ø¥ß¦b¤å©úªº«e­ï¤¤¡C¦]¦¹¡AÍ¢¨S¦³µw©Ê³W©w¥Î¦óºØ»æ¡AªM¤¤¥Î¤°»ò²GÅé¡CµM¦Ó¡A¦Ü¤µ¤´±`¦³¦]µÛ¹L¥÷±j½Õ³o¨Çªí°Oªºª«²z©Ê½è¡A¦Ó¤Þ°_ªºµL¤î¹Ò¡BµL·N¸qªºÅG½×¡C¦³¨Ç¤H°í«ù¡A¤£½×¦ó®É³£¤@©w­n¥ÎµL»Ã»æ¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥D©Ò¥Îªº¡A¥i¯à´N¬O³o¼Ëªº»æ¡A¦]¬°¨º¬O¹O¶V¸`±ß¤W©Ò¥Îªº»æ¡C¥L­ÌÁÙ°í«ù¡A»Ã¬O´cªº¶H¼x¡]ªL«e5¡G6¡A¸ô12¡G1¡^»æ¬J¬O¶H¼x°ò·þªº¨­Åé¡A§Ú­Ì­Y¥Î¦³»Ã»æ°O©ÀÍ¢¡A°Z¤£¥Ç¤FÄY­«ªº¥Ù¬Þ¡H¥t¤@¨Ç¤H°í«ù¡A°È¥²¥ÎÃæ¹L»Ãªº¸²µå¥Ä¡A¦]°ò·þ¨Ó¹L¹O¶V¸`¤§«e¡A°s´N©ñ¦b®à¤l¤W¤F¡I±M®a­Ì»¡¡A¨ºÁöµM¬OºØ«Ü²Hªº°s¡AÁÙ¬O¥²¶·¥Î³oºØ¡C

 

»P³o¨Ç»¡ªk¬Û¤Ïªº¡A¬O¥D±i¤£­n¤Ó­«µø³o¶H¼x©ÊªºªF¦è¡C­Y»¡¥Î¦³»Ã»æ¡A´Nªí¥Ü»¡¥D­C¿q¦³¸o¡A¨º¬OÄY­«ªº¿ù»~¡C¤@­Ó¶È¶È¶H¼x©ÊªºªF¦è¡A¤£¯à·t¥Ü¥X¥¦ªº¥»¹³¡C§Ú­Ì¤£·|¥h±´¨s¡u§Ú¬Oªù¡v¡B¡u§Ú­Ì¸²µå¾ð¡v¡A³oÃþ¸Ü»yªºª«²z¬Û¦ü©Ê¡C©Ò·íª`­«ªº¡AÀ³·í¬Oªùªº¥Î³~¡A¥H¤Î¸²µå¾ðªº¥Í©R¾÷¯à¡A¤£¬O¥¦­Ìµ¹¤HªºÆ[·P¡C

 

»æ°£¤Fªí¥Ü­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë¨­¥H¥~¡A¥Î¤@­Ó»æªí¥Ü©Ò¦³«H®{¦b°ò·þùتº¦X¤@¡]ªL«e10¡G17¡^¡C

 

½×¨ì¶·¥Î¸²µå¥Ä©Î°sªº¨Æ¡A¥²¶··N¤@ÂI¡AÃæ»Ãªº¹Lµ{´Nµ¥©ó»Ãªºµ²¡C§x¦¹¥~¡A¡u°s¡v³o­Ó¦r¦b³]¥ß±ßÀ\®É¡A¨S¦³¥Î¨ì¡C³o¬Ý¤@¤U¡u¸t¸gÃã»y¯Á¤Þ¡v´N¥i½T©w¡C¥Î¨ìªº¦Wµü¬O¡u¸²µå¥Ä¡v¡A©Ò¥H¡A¤£¯à°¾Â÷¸t¸g¤W¹ê»Ú¥Îªº¦r¡A¦ÓªZÂ_ªº­n¨D¨Ï¥Î°s¡Cªp¥B«ö¦¹µü»y¥»¨­¦Ó¨¥¡A¥¼´¿Ãæ»Ãªº¥Ä¦P¼Ë¥i¥H¥Î¡A¦P¼Ë§¹¥þ¦X¥G¥Dªº­n¨D¡C

 

»P¬ù®É¥NªºÁcº¾»ö¦¡¬Û¤Ïªº¡A·s¬ùªº³o­Ó§»ö«D±`²³æ¡C¥ô¦ó§âÁcêЧ¸`¿Ä¤J°ò·þ®{ºë¯«»P¥Í¬¡¹ê»Ú¸Ìªº¹Á¸Õ¡A³£¬O¿ù»~ªº¡A·|¤Þ°_ÄY­«ªº«áªG¡C¦b¦¹°ò·þ®{®É´Á¡A©ÒµÛ­«ªº¬OÆF·N¤£¬O¦r·N¡C¼»¦ýÂǵۧâµS¤Ó±Ðªºº¾¸H©v±Ð¥Í¬¡²Ó¸`¡A¥[¤J±Ð·|¡A¦Ó¦¨¥\¦a¨Ï±Ð·|²£¥Í¤Àµõ¡A©M¤£°±ªºª§ºÝ¡C§Ú­Ì©Ò·í±j½Õªº¡A¬O¨º¨Ç¦p¤µ¤wÅã©úªº¨Æ¡A¨ÃÁ¾¨õªº¿í¦u¯u¥¿®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡C

 

¦¹Â§»ö³Ìªì³]¥ß¡B¿í¦u®É¡A¨ä¥»¨­«D±`²³æ¡A§¹¥þ¨S¦³¤µ¤é³\¦h±Ð·|©Ò¦æªºº¾¸H»ö¦¡¡B¬ï¸t¦ç¡B¥Ñªª®v¥D«ù¡Bµø¬°¯«¸tµ¥µ¥ªº¨Æ¡C³o¨Ç¤£¬O®Ú¾Ú¸t¸gºD¨Ò¡A«o¬O¨Ó¦ÛµS¤Ó±Ð©M¨ä¥L²§±Ð¡CµL½×¦b¦ó³B¡AÄÝ¥Dªº¤HÄ@°O©ÀÍ¢¡A³£¥i²`«H¥D¥²¦P¦b¡C§Y¨Ï¦b¤£±o¤£¨Ï¥Î¤âÃ䪺¥ô¦óªF¦è®É¡A³£¤@¼Ë¡C¦³®É©Ò¥Î¤§ª«¡A¤]³\¥u¦³¤@ÂIÂI¹³»æ»P¸²µå¥Ä¡C¤£½×¤°»ò¼Ëªº¯S®í±¡ªp¡A¥Dªº±ßÀ\¬O¬°¤ßÆFÁ|¦æªº¡A¯u¥¿ªº·q«ô¥²¹F¨ì¥D«e¡C

 

ÁöµM¨ÌªM»P»æ¡A²øÄYªí°O¸Û¤ß»â¡A¤Ñ¤Wºá®u®¥·qµ¥¡A¥D¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Horatius Bonar

 

§Ú­Ì¤w©ú¥Õ¡A¥Î¤@­Ó»æ¬Oªí¥Ü©Ò¦³«H®{ªº¦X¤@¡]ªL«e10¡G1¡^¡C¦ý¬O¡AªM´N¨S¦³³o¼Ëªº·N«ä¡C¦bµS¤Ó¤H¹L¹O¶V¸`®É¡A®à¤W©ñ¥|­ÓªM¤l¡A¥D­C¿q¨ú¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨Ó¥Î¡A¬°¤F«H®{¦Óµ¹¥¦¥[¤W¤F¤@­Ó·sªº·N¸q¡]¤Ó26¡G27¡^¡C¤À³oªM¥i¥H¦³³\¦h¤£¦Pªº¤èªk¡A¥i¥H¥Î¤@­Ó¤jªM¤l¡B©Î¬O¥Î«Ü¦hªº¤pªM¤l¡AÅý¤j®a¶¼¥Î¡C©Ò¥Î¤èªk¡A³q±`¬O¨Ì«H®{¥X®u¤H¼Æ¡A©Î¦óªÌ¤è«K¦Ó©w¡C

 

·í§Ú­Ì¨ì§O¤H®aùا@«È®É¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦U¦Û¥Î¤@­ÓªM¤l³Ü´É¦è¡A³oµL½×¦p¦ó¡A³£¤£¼vÅT©¼¦¹¶¡ªº¿Ë¤Á»P¸Û·N¡A¦]¬°¤Í½Ë¨Ã«D¨Ó¦Û¦P¶¼¤@­ÓªM¡C

 

·í§Ú­Ì¼ö¤ß©ó¥D¡B¨üÍ¢ªº¤Q¬[¤j¥\·P°Ê®É¡A©ÒµÛ­«ªº´N¤£¬O¨º¨Çªí°O¡A¦Ó¬O«ä·QÍ¢¥»¨­¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤T½Ò¡@³o¨Çªí°Oªº·N¸q

¡@

»æ»PªM

 

±q«e­±¨â½Ò¤¤§Ú­Ì¤w©ú¥Õ§â¥Dªº±ßÀ\§Î¦¡¤Æ¡B»ö¦¡¤Æ©Î©ëªd¤Æ¡A³£¤£¦X¥G¸t¸g¡C¦Pìöªº¡A¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡A³o¬O§Úªº¦å¡v¡A³o¥y¸Ü¨Ã¨S¦³¤°»ò¯«¯µ©Î©_¶ø¦b¤º¡C·íÁc½Æªº§Î¦¡¥H¤Î¬ïµÛ²½ªAªº¯«Â¾¤H­û¡A¨ú¥N¤F²³æªº¡B©Ò¦³«H®{±q¦­´Á±Ð·|´N¦³ªº²½¥q¾¥÷¥H«á¡A±Ï¥D³o²³æªº¸Ü»y´N³Q¯«¯µ¡B©_¶ø¡B°g«H¡B»X½ª¤F¡I¦b²Ä¤T¡B²Ä¥|¥@¬ö¡A¡u¶ø¯µ¡v³Q¶}©l¥Î©ó¬~§©M¥Dªº±ßÀ\¡C¡u¶ø¯µ¡v³o¸Ü¥»¨­¦b·s¬ù¸t¸g¤¤«Ü±`¥Î¡A¥¦¥Î©ó¨ì¤F¸Ó´¦ÅSªº®É­Ô¡A«o¤´¥¼©ú¾åªº±Ð°V¤§±Ò¥Ü¤W¡A±q¨Ó¤£¥Î¥H§Î®e±Ð·|ªº³o¨â­Ó§»ö¡C

 

²Ä¤G¥@¬ö³Ìªì´Á¡A¤H»{¬°³o¨ÇªF¦è¦b¥D«ù¤§¯«Â¾¤H­û¥¿¦¡¯¬ºÖ«á¡A´N¤£¬O­ì¨Óªº»æ»PªM¤F¡C³oºØ¿ù»~¤@ª½¬y¶Ç¨ì¤Q¤@¥@¬ö¡Aù°¨±Ð·|«Å§G¡A»æ»PªMÄm¦b²½¾Â¤W«á¡A´N¦b¥»½è¤W¡A²£¥Í¯u¥¿ªºÅܤơAÅܦ¨¥Dªº¨­Åé»P¦å¡C«á¨Ó¡A¦b¥D«á1215¦~ªº²Ä14©¡©Ô¯SÄõ·|ij¤¤¡A³o­Ó±Ð¸q³QºÙ¬°¡u½èÅܽסv¡A¥Ñ±Ð©v¨Ì¿Õ´Ë¤T¥@¡]Pope Inocent¡^«Å§G¬°«H¥õ±ø¤å¤§¤@¡C

 

³oºØ±Ð¸q¥D±i­C¿q»¡ªº¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A³o¸Ü­n¨ú¨ä¦r­±·N«ä¡C«öù°¨¤Ñ¥D±Ðªº»¡ªk¡A¥D«ùÀ±¼»ªº¯«¤÷¡A¦bÁ|¦æÀ±¼»®É¡AÂǵۯ«µ¹¥LªºÅv¬`¡A§â»æ»PªMÅܦ¨¯u¥¿ªº°ò·þ¤§¨­Åé»P¦å¡C¬JµM¡u¾ã­Ó°ò·þ¡vªº¨­Åé§e²{©ó¨C¤@¤ù»æ¤W¡A¨º»ò¥­«H®{´N¨S¦³¥²­n¶¼ªM¤F¡A¥­«H®{±q¥u­ã¤À»æ¡A³q±`¥Ñ¥D«ùªº¯«¤÷¶¼ºÉ¨ºªM¡C¦³®É¡A¯«¤÷¦b§â»æ¤Àµ¹±Ð¤Í«e¡A¥ý§â¥¦®û¦b¸²µå¥Ä¸Ì¡A¤~¤Àµ¹«H®{¡C

 

°¶¤jªº§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¤Ï¹ï¡u½èÅܽסv³oºØ±Ð¸q¡C¥L¤Ï¹ïÀ±¼»¹ï¬¡¤H©Î¤w¦º¤Fªº¤H¡A¦³¥ô¦ó²{¥NªºÄm²½»ù­È¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¥L¥D±i¡u¦X½è½×¡v¡A¤]´N¬O»¡»æªM¤´Â¬O»æªM¡A¦ý¦Yªº®É­Ô¡A°ò·þªº¦å»P¦×´N¯«¯µ¦a»P»æªM¦@¦s¤F¡I³o¨Æ¹ê¤W¥u¬O¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¡B®î¹DªÌ´å´µ¤B¡]Justyn Martyr¡^©M²Ä¤G¥@¬öªº¬Y¨Ç¤H©Ò¥D±i¤§Æ[ÂI¦A²{¦Ó¤w¡C¸ô¼wªº²z½×¡A¥u¬O¹ï¥Dªº¸Ü©Ò§@¤§¨âºØ¸Ñ»¡¡A§Y¦r­±¸Ñ»¡»P§Î®e¸Ñ»¡¤§¤¤¶¡»¡ªk¡C¸ô¼w»{¬°³o¨Ç¸ÜÀ³·í±Ä¦r­±·N«ä¡A¥ç§Y¤À¥Dªº»æ»PªM¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¦Y¯«¨à¤lªº¨­Åé¡B³ÜÍ¢ªº¦å¡A¥¿¦p¬ù6¡G53©Ò»¡ªº¡C¦ý¬O¥L¸ÑÄÀ¡G¨S¦³½èÅܵo¥Í¡Cµ²ªG²£¥Í¤FºØºØ¤£¦Pªº±Ð¸q¡A§Y¨Ïªþ±q¥Lªº§ï­²©vªº¤H¡A¤]ı±o«ÜÃø¬°¦¹ºØ±Ð¸q¡A«Ø¥ß¤@­Ó¥iÅý¤H±µ¨üªº±Ð¸q°ò¦¡C¦ý¬O¡A¥Ø«eªº¸ô¼w¬£¦b²z½×¤W¤´ÂÂ¥D±i¦X½è½×¡C

 

¥t¤@­Ó¸û¤£µÛ¦W¡A«o¬O¦P¼Ë¼ö¤ßªº§ï­²ªÌ¡A·ç¤hĬ¾¤¥@ªº·O¹B²z¡]Ulrich Zwingle¡^¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥HÂk¦^²©ö¡C»P¸ô¼wªº»¡ªk¬Û¤Ïªº¡A¥L»{¬°»æ»PªM¥u¬OºØªí°O¡C¥u¦³³o­Ó²³æªº±Ð¸q¡A¤~¬O¥i±µ¨üªº¡C

 

§Ú­Ì­Y°í«ù¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A³o¥y¸Üªº¦r­±·N«ä¡A·|³y¥X³\¦h°ÝÃD¡C·í¥D¤â®³µÛ»æ¡A»¡¥H¤W©Ò¤Þ¾Úªº¸Ü®É¡AÍ¢¿Ë¨­¦bÔ·¡CÍ¢¤£¬O»¡¡G¡u³o¤wÅܧ@¡A©Î³o±NÅܦ¨§Úªº¨­Åé¡v¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡CÍ¢¤â¤W®³µÛªºªF¦è¡A«ç¥i¯à¬OÍ¢¨­Å骺¤@³¡¤À©O¡HÁÙ¨S¦³¬y¦å¡AªM¤¤ªºªF¦è«ç¥i¯à¬OÍ¢ªº¦å©O¡H³oºØ¤ñ³ëªk¡A´N¹³Í¢©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¬Oªù¡v¡B¡u§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡v¡]±Ò22¡G16¡^¤@¼Ë¦ÛµM¡C­Y­n§â³o¨Ç¸Ü§@¦r­±¸ÑÄÀ¡A¨º§Ú­Ì´N±o«ô¤Ó¥Õ¬P¡A©Î»¡­C¿q¯«¯µ¦a¥H¤Ó¥Õ¬P¥X²{¤F¡IÁ`¤§¡A³o¨Ç¸ÜÀ³¸Ó·í¤ñ³ëÁ¿¡A©ú«Gªº±á¬P¬O¤é¥Xªº«e¥ü¡C·t¥Ü¥D¬°±Ð·|¦A¨Ó¡A¬O¥D¦p¡u¤½¸qªº¤éÀY¡v¡]º¿4¡G2¡^¤@¯ë¦a¡A¦bºaÄ£¤¤¦^¨ì¥@¤W¨Óªº«e¥ü¡C

 

³oÃþ§Î®e»y¡A¦b·s¡B¬ù¬O±`¥Îªº¡C¡u¤C°¦¦n¥À¤û¬O¤C¦~¡v¡]³Ð41¡G26¡^¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n§â¥¦¸ÑÄÀ¬°¡u¤û¥Nªí¦~¡v¡C¦bµ²37¡G11¡u³o¨ÇÀe°©´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡v¡C¦b¼»¤U23¡G17¡A¤j½Ã»¡¥L¤â¤¤®³ªº¤ô¡A¬O¥´¤ôµ¹¥L¤§¤Hªº¦å¡C¦b¤Ó3¡G38¡A¥D¦bÍ¢ªº¤ñ³ë¤¤»¡¡A¥Ð¦a´N¬O¥@¬É¡C¦b¥[4¡G24¤¤¡A«Où¼gµÛ¡G¼»µÜ©M®L¥Ò¨º¨â°ü¤H¡A´N¬O¨â­Ó¬ù¡C¦bªL«e10¡G4¡A§Ú­Ì©À¨ì¡G¼¯¦è©ÒÀ»¥´ªº½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C±Ò1¡G20¼gµÛ¡G¤C­Ó¿O¥x´N¬O¤C­Ó±Ð·|¡C±q·s¡B¨â¬ù¤Þ¥X¨Óªº³o¤C­Ó¤ñ³ë¡A»¡©ú¤F¸ÑÄÀ¥D¸ÜªºÂ²³æ¡B²z·Q¤èªk¡C¥D±`¦bÍ¢ªº±Ð°V¤¤¡A¤Þ¥Î¤ñ³ë¡C

 

©Ò¥H¡A¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡v¡A·N«ä´N¬O¡u³o»æ¥Nªí§Úªº¨­Åé¡v¡A¡u³o¬O§Úªº¦å¡v¡A·N«ä¬O¡u³oªM¥Nªí§Úªº¦å¡v¡C¥¦­Ì¥u¬O¶H¼x¡Cª`·NªL«e11¡G24¡Ð28¡A¦b¯¬Á¤§«á¡A´£¨ì»æ»PªM®É¡A¤´¬O»¡¡G¡u³o»æ¡v©M¡u³oªM¡v¡Cª`·N¡A¤£½×¬O¥D©Î¨Ï®{¡A¦b¯¬Á¤§«á¡A±ßÀ\¤Wªº»æ»PªM¡A³£¨S¦³µo¥ÍÅܤơC

 

¯«©Ò½çªºªí°O¡A¤]·|¹³¤ý¤U18¡G4ªº¹ê¨Ò¨º¼Ë¡A²_¬°¤@ºØ³´¨À¡C³\¦h¥@¬ö«e¡A¼¯¦è´¿Á|¤@±ø»É³D¦b±ì¤l¤W¡A³Q¬r³D«r¶Ëªº¤H¡A¥u­nÅ¥«ü¥Ü¡A©ïÀY±æ»É³D¡A´N¯à¬¡¡C¦C¤ý°O¤U©Ò¸üªº³o¥ó¨Æ¡A¹L¤C­Ó¥@¬ö«á¡A¥D¥Î³o³D¹wªíÍ¢ªº¨­Åé­n³QÁ|°_¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¡u¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3¡G16¡^¡C¦b§Æ¦è®a·í¬F®É¥N¡A³o±ø»É³DÅܦ¨¤F³Q·q«ôªº¹ï¶H¡A¦n¹³¥¦¤´¦³¶WµMªº¯à¤O¡C³o¤ýºÙ¥¦¬°¡u»É¶ô¡v¡A¦Ó§â¥¦¯»¸H¤F¡I³o¥i°µ¬°¤µ¤Hªº«e¨®¤§Å²¡A§Ú­Ì¤£¥i»{¬°»æ»PªM¦³¯«§®ªº¯à¤O¡C

 

·í¦³¤H§â¥L¥À¿Ë¸Ë¤F®Øªº·Ó¤ùµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A»¡¡G¡u³o¬O§Ú¥À¿Ë¡v®É¡A§Ú­Ìª`·Nªº¡A¤£·|¬O¬Û®Ø¡A¦Ó¬O¬Û¤¤¤H¥»¨­¡C¦P²z¡A­Y¦³¤H®³µÛ¤@±i¦a¹Ï»¡¡G¡u³o¬O¦L«×¡v¡A§Ú­Ì±Mª`ªº¡A¤£·|¬O¤@±i¯È¡A¦Ó¬O¿ëÃÑ¥¦ªº­«­n©Ê¡C®³·Ó¤ùµ¹§Ú­Ì¬Ýªº¤H¡A¤£·|»¡¡G¡u³o¥Nªí§Úªº¥À¿Ë¡v¡A¦Ó¬O·|§âª`·N¤O¶°¤¤¦b§@¬Û®Øªº§÷®Æ¤W¡C§Ú­Ì·|¥ý¡u»{Ãѳo¤H¡v¡AµM«á¡A¶i¤@¨Bªº½Í¸Ü¤]³\¬O½Í¨ì³o¥À¿Ë¦í¦b»·¤è«°ùØ¡A©Î¬O¦o¤w»P¥D¦P¦b¤F¡I§Ú­Ì¤@©w¤F¸Ñ³o¸Üªº·N«ä¡A±µµÛ¥i¯à¦A¶i¤@¼hªºª¾¹D·Ó¤ù¤W³o­Ó¤Hªº³\¦h¨Æ±¡¡C

 

¦P¼Ëªº¡A·í§Ú­Ì¤â¤W®³µÛ¶H¼x¥Dªº¨­Å餧»æ»PªM®É¡A¤ß¤¤°O©ÀµÛ¥D¡C¦bµy«á­n¬ã¨sªº´X½Ò¤¤¡A§Ú­Ì±Nµo²{¡A¦b¨ºµÂ¿p®É¨è¡AÍ¢¥Í©R»P¥ô°Èªº¤@­Ó¯S§O³¡¥÷¡A®i²{¦b§Ú­Ì²´«e¡C

 

­Y¥Î¦Ã¿B¡B©ü·t¤§²´¡A ¶È¨£ªí°O¡A¦Ó¥D¤£¨£¡A ®@¡IÄ@¥D·R²¾¥hÅì¤ù¡A ¥O§Ú­Ì¯à»P¥D­±¹ï­±¡C

 

§A¬O§Ú¤ßºa¬ü·s­¦¡A §Aªº·L¯º¤Þ¶i¤Ñ°ó¡C ­Y¦³»X½ª¨D¥D°£±¼¡A Åý²³«H®{¨£§AºaÄ£¡C

¥q§Æ¯u¡]C.H.Spurgeon¡^

 

¦YÍ¢ªº¦×»P³ÜÍ¢ªº¦å

 

¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì­Y¤£¦Y¤H¤lªº¦×¡A³Ü¤H¤lªº¦å¡A´N¨S¦³¥Í©R¦b§A­ÌùØ­±¡A¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¦b¥½¤é§Ú­n¥s¥L´_¬¡¡A§Úªº¦×¯u¬O¥i¦Yªº¡A§Úªº¦å¯u¬O¥i³Üªº¡C¦Y§Ú¦×¡A³Ü§Ú¦åªº¤H¡A±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡C¥Ã¬¡ªº¤÷«ç¼Ë®t§Ú¨Ó¡A§Ú¤S¦]¤÷¬¡µÛ¡A·Ó¼Ë¡A¦Y§Ú¦×ªº¤H¡A¤]­n¦]§Ú¬¡µÛ¡C¡v¡]¬ù6¡G53¡Ð57¡^

 

³o¬q¸g¤å¦³®É³Q¥Î¨Ó½×¥Dªº±ßÀ\¡A¬Æ¦Ü³Q¥Î¨Ó±Ð¾É¤H­n±o¥Ã¥Í¡A´N¥²¶·¦b¸tÀ\¤W¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡C§Ú­Ì¤Ï¹ï¦¹ºØ¸Ñ»¡¡A¦]¤U¦Cªº²z¥Ñ¡G

 

¢°¡D³o¨Ç¸Ü»·¦b¥D¥¼³]¥ß¸tÀ\«e´N»¡¤F¡I¦b¬ù6¡G4¤¤»¡¨ì¹O¶V¸`ªñ¤F¡C¥i ¬O³o¤£¬O¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¶}©lªº¨º­Ó³Ì«á¹O¶V¸`¡C³o»¡©ú¦b¬ù¿«¤»³¹©M ¸ô22¡G15¡Ð20ªº¨Æ±¡¤§¶¡¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦~ªº¶¡¹j¡C¥D¤£·|§âÍ¢ªºÅ¥²³¥¼Å¥¹Lªº¨Æ¥[»P¥L­Ì¡C

 

¢±¡DÍ¢ªºÅ¥²³³£¬O¥¼«HªºµS¤Ó¤H¡AÁÙ¨S¦³¥Í©R¡Cª`·N²Ä31¡A41¡A52¡A53 ¸`¡A¡u¯¬ÁÂÀ\¡v±q¥t¤@¤è­±»¡¡A¬O«H®{¤ß¤¤ªº·PÁ¡A¬O¨º¨Ç¦X¦¨°ò·þ ¨­Å骺¤H¤§¶¡ªº¥æ³q¡]ªL«e10¡G16¡^¡C¥L­Ì¦P¨É¡uÀY¡vªº¥Í©R¡A¨Ã¦b ¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤Wªí©ú¥L­Ìªº¥Dªº¦º¡]ªL«e11¡G26¡^¡C

 

¢²¡D°ò·þ¦b¦¹³¹¸g¤å¤¤¡A»¡©úÍ¢ªº¸Ü¤£¯à¸ÑÄÀ¬°¹êª«¡A¦Ó·í¸ÑÄÀ¬°¤ñ³ë¡C Í¢¬O±q¤Ñ¤W­°¤U¨Óªº¡u¥Í©RªºÂ³¡v¡AÍ¢ªº¦×¬O¬°¥@¤H¤§¥Í©R¦Ó½çªº¡]¬ù 6¡G51¡^¡C¦bÃm³¥µ¹¤©¥H¦â¦C¤Hªº¶Ü­þ¬O¹êª«¡A¨º¨Ç¦Yªº¤HÁÙ¬O¦º¤F ¡]¬ù6¡G58¡^¡C¦ý¡A¦Y¡u¥Í©R³¡vªº¦³¥Ã¥Í¡C¥D­C¿q°ò·þ·|¦^¨ìÍ¢­ì ¨Óªº¦a¤è¡A­n¦YÍ¢¯u¥¿ªº¦×¬O¤£¥i¯àªº¡CµS¤Ó¤H»~§âÍ¢ªº¸Ü§@¹êª«¸ÑÄÀ¡A¡u¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H©¼¦¹ª§½×»¡¡A³o­Ó¤H«ç¯à§â¥Lªº¦×¡Aµ¹§Ú­Ì¦Y©O¡H¡v ¥D¦bÍ¢ªº¦^µª¤¤¡A²M·¡ªºªí¥Ü¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡A¥s¤H¬¡µÛªº¤D¬OÆF¡C °ò·þªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡]¬ù6¡G63¡^¡C

 

¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹¡A¬ù¿«¦A«×ªí©ú¡A¥D»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӳܡv³o¸Ü¬O¤ñ³ë©Êªº¡A¤£¥i§@¦r­±¸ÑÄÀ¡C¡u³o¸Ü¬O«üµÛ«HÍ¢¤§¤H¡A­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¡v¦P¼Ëªº¡A¦b²Ä¤»³¹¤¤©Ò»¡ªº¦Y»P³Ü¡A¤]¬OÆF³ë¡C

 

¢³¡D¥H¦â¦C¤HªºÀ±ÁɨȡAµ´¤£·|©R¥O¤H°µ¥H¦â¦C«ßªk©Ò¸T¤î¨Æ¡]°Ñ¬Ý§Q17¡G10¡A¥Ó12¡G23¡^¡C³o¨Ç°Ñ¦Ò¸g¤å¬O±M«üµÛ°Êª«ªº¦å¦Ó¨¥¡A¦ý¥i¶i¤@¨BÀ³¥Î¨ì¤H¦å¡C­C¿q¨Ó¡A¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡]¤Ó5¡G17¡^¡C¦P¼Ëªº¸T«ß¡AÄ~Äò±a¤J·s¬ù®É¥N¡]®{15¡G20¡^¡C

 

¦]¦¹¥H¤W³o¨Ç²z¥Ñ¡A§Ú­Ì»{¬°§â¥D¦b¬ù¿«²Ä¤»³¹»¡ªº¸Ü¡A§@¦r­±¸ÑÄÀ¡A¬O¤£¦X²zªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¦]¤U¦Cªº²z¥Ñ¡A¥i§@¶H¼x©Ê»PÆF·Nªº¸ÑÄÀ¡C

 

¢°¡D¦Y»P³Ü³Q»{¬°»P¨Ó´N°ò·þ©M¬Û«HÍ¢¦Pµ¥­«­n¡]¬ù6¡G35¡^¡A¤@¤Á¨£¤l ¦Ó«Hªº¤H¦³¥Ã¥Í¡]¬ù6¡G40¡^¡A³o¦b²Ä47¸`¤S­«­z¤F¡I³o­Ó¦]«H¤~¦³ªº¥Ã¥Í¡A´N¦]¦¹³Q¬Ý¬°»P¦YÍ¢ªº¦×¡A³ÜÍ¢ªº¦å¦P¼Ë­«­n¡]¬ù6¡G53¡^¡C

 

¢±¡D¬ù¿«¦­´N¦b¥L¼gªººÖ­µ®ÑùØ¡A«D±`²M·¡¦a»¡©ú¡A±©¦³«H°ò·þ¤~¯à±o¥Ã¥Í¡]¬ù3¡G16¡A5¡G24¡^¡A§â¬ù¿«²Ä¤»³¹ªº¸Ü¡A¥Î¬°¥²¶·°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\¡A ¤~¯à±o¥Ã¥Íªº»¡ªk¡A¬n¦±¤F·s¬ù¦U³B¸g¤å©Ò»¡ªº¡A¥u¯à¦]«H±o¥Ã¥Íªº ¯u²z¡Cª`·N¬ù6¡G64»¡¡A¨º¨Ç³Q©w¸oªº¡A¬O¦]¥L­Ì¡u¤£«H¡v¡C

 

¢²¡D¦b¥|ºÖ­µ¤¤¡A¬ù¿«¹ï¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº¶ÇÄÀ¡A¬O³Ì²M·¡ªº¡C¥L¨S¦³¤@­Ó ¦r»¡¨ì¥Dªº±ßÀ\¡A¦b¥L©Ò¼gªººÖ­µ®Ñ¡B®Ñ«H¡B±Ò¥Ü¿ý¤¤¡A³£¨S¦³´£¨ì¡C §Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A­Y¦u¸tÀ\¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¬ù¿«¤@©w·|±j½Õ³o ¥ó¨Æªº¡C¦b°ò·þ¹ï¥§­ô©³¥À¡]¬ù¢²³¹¡^©M¨º­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡]¬ù¢³³¹¡^ §@­Ó¤H½Í¹D®É¡A½×¨ì»â¨ü¯«ªº¥Í©R®É¡A¤@ÂI¤]¨S»¡¨ì­n¦Y¤H¤lªº¦×¡B ³Ü¤H¤lªº¦å¡C

 

¢³¡D¦b«Ü¦h¤Hªº¸gÅ礤¡A¥L­Ì¥i¯à±q¥¼»â¹L¸tÀ\¡A¥i¬O¥L­Ì¤w¨É¦³·s¥Í©R ªº§Ö¼Ö¡C¥L­Ì±o³Ó¡B¨É¦³¥­¦w¡A´N¶È¶È¦]«H°ò·þªº­ì¬G¡C¥L­Ì¦]«H¡A ±q¤ßÆF±µÎJ¤FÍ¢¦ºªº¥\®Ä¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦]³oºÖ­µ±o±Ï¡v¡]ªL«e15¡G 1¡Ð4¡^¡C

 

¢´¡D¡u¦Y¡v¡A¬O§¹¥þ±µ¨üªºÁ|°Ê¡A³o¹ïµS¤Ó¤H¬O«Ü¼ô±xªº¤@¥ó¨Æ¡]°Ñ¬Ý¥Ó 8¡G3¡A¸Ö119¡G103¡A­C15¡G16¡Aµ²2¡G8¡Ð10¡A3¡G1¡Ð3¡^¡A¥D¥H¦P¼Ë²M·¡ªº¤èªk¡A§â©ú½Tªº¡B­Ó¤Hªº±µ¨üÍ¢ªº¦º¡A¥H±o¥Í©Rªº­«­n©Ê¡A¶Çµ¹Í¢ªºÅ¥²³¡C¦ý¬O¡A¥úª¾¹D¤èªk¬O¤£°÷ªº¡AÁÙ¥²¶·±q¤º¤ß±µ¨ü¡C

 

©¼±o¦b¥L¤£Ä@·N¥D­C¿q´£¨ì¦ºªº®É­Ô¡A¥L¤£»{¬°³o­Ó¦Y»P³Ü¬O¥²­nªº¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v¡]¤Ó16¡G22¡^¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A«á¨Ó¥L¦b©¼±o«e®Ñ¤¤¡A¥þ¤ß¥þ·N¥L±µ¨ü¤F­C¿q¥²¶·¨ü¨º¨Ç­WÃøªº¨Æ¹ê¡C¨º¨â­Óº¡¤ß¼~·Tªº¡B¥¢¤F«H¤ßªºªù®{¡A¦b©¹¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A±o¨ì¤ßÆFº¡¨¬ªº¡u¤@À\¡v¡A¦]¥D­C¿q«e¨Ó¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡AÅý¥L­Ì¤F¸ÑÍ¢¨ü®`ªº¥²­n©Ê¡]¸ô24¡G25¡Ð27¡^¡C

 

§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¸t¸gªº³o­Ó¨Æ¹ê¡A¤]©ú¥Õ¤F¥D¹ï¸tÀ\¤è­±ªº©R¥O¡CÅý§Ú­Ì¥H·PÁªº¤ß¡A»â¨ü³o»æ»PªM¡A°O©ÀÍ¢¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡]ªL«e¢°¢°¡G¢±¢³¡Ð¢±¢µ¡^¡C

---------------------------------------------------------------------

²Ä¥|½Ò¡@¿í¦u³o§»ö¡@

 

¡u§Ú·í¤é¶Çµ¹§A­Ìªº¡A­ì¬O±q¥D»â¨üªº¡A´N¬O¥D­C¿q³Q½æ¨º¤@©]¡A®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡I´NÀ¼¶}»¡¡A³o¬O§Úªº¨­Åé¡A¬°§A­Ì±Ëªº¡A§A­ÌÀ³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¶º«á¤]·Ó¼Ë®³°_ªM¨Ó»¡¡A³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡A§A­Ì¨C³{³Üªº®É­Ô¡A­n¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C§A­Ì¨C³{¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¬Oªí©ú¥Dªº¦º¡Aª½µ¥¨ì¥L¨Ó¡C¡v¡]ªL«e11¡G23¡Ð26¡^¬°¹ï¥Dªº±ßÀ\¦³§¹¾ãªºÆ[©À¡AÀ³·í©À¨ì²Ä34¸`¡A¤~§i¤@¬q¸¨¡C³o¨à«ü¥X¡u¥|Æ[¡v¡AÅý§Ú­Ì»E¶°°O©À¥D®É¥i¥Î¡C

 

¢°¡D¥õÆ[¡G³o¬O§Ú­Ì°Ñ¥[³oºá®uªºÅv§Q¡C¡u§Ú·í¤é¶Çµ¹§A­Ìªº¡A­ì¬O±q¥D»â¨üªº¡C¡v§Ú­Ì«e­±»¡¹Lªº¡AÃö©óÀ¼»æªº©R¥O¡A«Où¤£¬O±o¦Û­C¿qªù®{ªº¶Ç±Â¡A¥Lªºª¾ÃѬOª½±µ±q¤w¤É¤Ñªº°ò·þ»â¨ü¨Óªº¡C°ò·þ¦b¥@¤W®É¡A­n¨D§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡A¦^¨ì¤Ñ¤W«á¡AÁÙ¬O¦p¦¹­n¨D¡CÍ¢¬ß±æ³o­n¨D¯à¥H¹ê¦æ¡C³o¤£¬O¥ó¥i¥HÀH·N°µ¤£°µªº¨Æ¡A¦Ó¬O¥²¦æªº¸q°È¡C³o¤£¬O¹ïÄ@·N¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A©Ò§@ªº¡u°U¥I¡v¦Ó¬O¥²¦uªº¡u©R¥O¡v¡C§Ú­Ì¦u¸tÀ\ªºÅv§Q¬Oª½±µ¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡C¦³¨Ç¤H¹ïºÖ­µ«D±`¼ö¤ß¡A¹ï°O©À¥D«oºz¤£Ãö¤ß¡C³o¼Ëªº¤H¹ï¥Dªº©R¥OªººA«×¬O¤°»ò¡HÍ¢¤w©R¥O§Ú­Ì¿í¦u¡Aª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡A´N¦pÍ¢©R¥O§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤@¼Ë¡C¡]¤Ó28¡G20¡A¥i16¡G15¡^¡C¬JµM°ò·þÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡A§Ú­Ì´N·í¦p¦¹Ä~Äò¿í¦u¡A¤£³o»ò°µ¯Âºé¬O¤£¶¶ªA¡C¡u¥õÆ[¡v¬O³Ì­«­nªº¡C

 

¢±¡D¦^Æ[¡G¡u§A­Ì¦p¦¹¦æ¡Aªí©ú¥Dªº¦º¡C¡vÍ¢ªº¦º¬O§Ú­Ìªº¤ß«ä©Ò±Mª`ªº¡C§Ú­Ì¥HµÂ¿p¡BÅå©_»P·P¿E¦^Æ[¤Q¦r¬[¡A´Á¬ß­«·s§ì¦í´¿¦b¨º¨à®i²{ªº·R»P®¦¨å¡C·í§Ú­Ì°O©À¥D®É¡A§Ú­Ì¤£±o¤£·Q¨ì°ò·þ©Ò¨üªº¦×¨­µh­W¡C¤H¥ÎºU»Åªº¤â¬q§â¯«ªº¨à¤l°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§Ú­Ì¶V¹L³oÂI¡A¦A²`¤Jªº«ä·Q¡A¥Hµy·L¤F¸Ñ¥N¦ºªº¶ø¯µ¡AÍ¢¥²¶·¥N¦º¡A¤~¯à§â§Ú­Ì±a¨ì¯«­±«e¡CÍ¢¦b¤é¥ú¤U¨üªº¨º¤T¤p®Éµh­W¡AÅã¥Ü¤F¤H¤ßªº´c¡C¦Ó¨º¤T¤p®Éªº¶Â·t¡A¦p¦P¯«©Ô¤@¼h¹÷¤l¾B±»¨º¥N¸oªÌ¡A¨Ï¨º¨ÇÍ¢­n¬@±Ï¤§¤HªºµL±¡²´·ú¡A¬Ý¤£¨£Í¢¨º²`²`ªº­Wµh¡C°_ªì¥D¬O¨üÃøªÌ¡A³Ì«áÍ¢¬O±o³ÓªÌ¡C¾®µøµÛ©_§®ªº¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¥u¯à®¨µM¦a»¡¡G

 

¨D¥D¨Ï§Ú¯à©ú´·¡A§U§Ú¤ßÆFÅé·|¡A¦ó¥H¦Ü¸t¦Ü¬ü¦p§A¡A³º¨Ó¾á§Ú²³¸o¡C

 

¢²¡D³ÄÆ[¡G¡uª½µ¥¨ìÍ¢¨Ó¡v¡A§Ú­Ì¥H¬ß±æªº¤ß¦u¸tÀ\¡Aµ¥­Ô¥D¦^¨Ó¡C¤]³\´N¦b§Ú­Ì¨Ò±`¬Û¨£¤§«e¡A¥D´N¦^¨Ó¤F¡I§Ú­Ì³£­n¹³¹²¤Hµ¥­Ô¥Lªº¥D¤H¦^¨Ó¤@¼Ëªºµ¥­Ô±Ï¥D¡C§Ú­Ìµ¥­ÔµÛ³o¨Çªí°O³£¤£¦A»Ý¥Îªº®É­Ô¡A¨º®É§Ú­Ì¥²¨£¥D¦Û¤v¡C¡u¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A§Ú­Ì¥²´_¬¡¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡v¡]©««e4¡G13¡Ð18¡^¡CµM«á³oºá®u´N¤£¦A¦³¤F¡I¤£¹L¡A¥D­C¿q¦b³]¥ß¸tÀ\®É¡A´¿ªí©ú³o­Ó¦b¥@¤Wªººá®u¡A¤£¬O³Ì«áªº¡]¤Ó26¡G29¡^¡C±N¨ÓÁÙ¦³¯Ì¦Ïªº±Bºá¡A¥H¤Î¤Ñ°êªº³ß¼Ö¡]±Ò19¡G9¡^¡C

 

³o¼Ë¦P»E¶°¡A®É®É±`°O©À¡A¤Ñ¤W¤§¬üºá¤£¤[«K±æ¨£¡Aµ¥­Ô¨º¤é»P§Ú¥D¼Ö¹Î¶ê¡A¤µ¥ýÀ|¯Ì¦Ï³ßºá¤§¥Ì²¢¡C

Horatius Bonar

 

¢³¡D¤ºÆ[¡G¤HÀ³·í¬Ù¹î¦Û¤v¡AµM«á¦Y³o»æ¡B³Ü³oªM¡A¦]¬°¤H¦Y³Ü­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¤F¡]ªL«e11¡G28¡Ð29¡^¡C³oºØ¦Û§Ú¬Ù¹îªº·N«ä¡A¤£¬O»¡¬Ù¹î¤§«á¡AÀ³·í»·Â÷¥Dªº®à¤l¡C¦Ó¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¨Ó¡A¦ý¦b¨Ó¤§«e¡AÀ³·í¥ý¬Ù¹î¦Û¤v¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì­Y¥ý¤À¿ë¦Û¤v¡A´N¤£¦Ü©ó¨ü¼f¡C¡v¥D­YÃgªv§Ú­Ì¡A¬O¬°ºÞ±Ð§Ú­Ì¡AÍ¢¦p¦¹°µ¡A§K±o§Ú­Ì©M¥@¤H¤@¦P©w¸o¡]°Ñ¬ÝªL«e11¡G31¡A32¡^¡C³o·N«ä¤£¬O»¡¡A¥H¤£¦X©yªººA«×°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\¡A·|¨ÏÆF»î³Q©w¸o¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¦b°ò·þ¸Ìªº¥Ã¥Í¡C¦Ó¬O»¡¡A­Y¸g±`»´²vªº¦u¸tÀ\¡A·|¨ü¥DªºÃg§Ù¡C³\¦h­ôªL¦h¤H¨ü¹L³oºØÃgªv¡A¥H¨ì±w¯f¡BºÎ¤F¡]´N¬O¦×¨­¦º¤F¡^¡I¦b²Ä32¸`²M·¡¦a»¡©ú¡A«Où«üªº¬O«H®{¡C¥L¥J²Ó¦a¤À¿ë³oºØ¥[»P¥Ç¿ù«H®{ªº¼f§P¡A¥H¤Î­°»P¥@¬Éªº³Ì«á¼f§Pªº¤£¦P¡C¡u¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡I¡v¡]ù8¡G1¡^¡uÃgªv¡v¡A¦³Ãg»@»PºÞ±Ðªº·N«ä¡A¦b¦¹¬O±M¥Î©ó¯«ªº¨à¤k­Ì¡C¬°­n¶¶ªA³o­Ó¦Û§Ú¬Ù¹îªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº¬Y¨Ç¤è­±¡A¤@©w­n¸Ô¹î¡C¤U¦C³o´X¤è­±¬O³Ì­«­nªº¡G

 

¢°¡DÀ³·í¬Ù¹î§Ú­Ì³o¤@¶g¤¤ªº¥æ¤Í±¡§Î¡CÀ³·íÀ˰Q©Ò¥æªºªB¤Í§_¬O¡u·q ¬È¯«¡vªº¤H¡]¸Ö119¡G63¡^¡A©ÎªÌ¥L­Ì¬OÄÝ©ó¡u¦æ´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¯¸ ¸o¤Hªº¹D¸ô¡A§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡v¡]¸Ö1¡G1¡^ªº¤H¡C§Ú­Ì·|µo²{¡A³Ì §Ö¼Öªº®É¥ú¡A¬O»PÄݯ«ªº¤H¬°¦ñ®É¡C

 

¢±¡DÀ³·í¬Ù¹î§Ú­Ìªº²ßºD¡C¬O§_·R³o¥@¬É¹L©ó·R°ò·þ¡H¡u¤£­n·R¥@¬É¡A ©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡I¡v¡]¬ù¤@ 2¡G 15¡^

 

¢²¡DÀ³·í¬Ù¹î§Ú­Ìªº«ä·Q¡G¡u¦]¬°¥L¤ß«ç¼Ë«ä¶q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡C¡v ¡]½e23¡G7¡^¡C¤ß¥Rº¡µÛµ½¨Æ¡B±Þ©]«ä·Q¥D¡A´N¬O°Ñ»P³oºá®u¦VÍ¢ Äm¤W¯u¥¿ªº±R·q¡]¸Ö45¡G1¡A63¡G6¡A104¡G34¡^ªº¥¿½TºA«×¡C§Ú­Ì ­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡]¦è3¡G2¡^

 

¢³¡DÀ³·í¬Ù¹î§Ú­Ìªº°Ê¾÷¡C§Ú­Ì³£Åª¹L¡A¦b¬Y¤@­Óºá®u¡A¤W¦³³\¦h¤H¡u¤£ ¦ý¬O¬°­C¿qªº­ì¬G¡A¤]¬O­n¬ÝÍ¢±q¦º¸Ì©Ò´_¬¡ªº©Ô¼»¸ô¡C¡v¡]¬ù12¡G 9¡^¡A¤]¦³¤@¨Ç¤H¦sµÛ³æ¤@ªº°Ê¾÷¨Ó¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú­ÌÄ@·N¨£­C¿q¡C¡v ¡]¬ù12¡G21¡^¦]¡u°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡v¡]ªL«á5¡G14¡^¡C

 

³oºØ¦Û§Ú¬Ù¹î¡A¦pªGµû»ù±o«Ü«ê·í¡Aµ´¤£·|¨Ï±o§Ú­Ì¤£°Ñ¥[¸tÀ\¡C¬Û¤Ïªº¡A¥¦·|«P¨Ï§Ú­Ì°Ñ¥[¡A¨Ã¥B¥H²M¼äªº¤ß¡A¨Ó»âÍ¢ªº¨­Åé»P¦åªºªí°O¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤­½Ò¡@¡@¦u³o§»ö¡]Äò¡^

 

¡u¥L­Ì³£ùڤߡK¡KÀ¼»æ¡C¡v¡]®{2¡G42¡^¡C¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¨Ï»E¶°À¼»æ¡C¡v¡]®{20¡G7¡^

 

¥¿¦p¤w»¡¹Lªº¡A¡u±ßÀ\¡v¡A¨ä­ì¥»§Î¦¡«Ü²³æ¡A§¹¥þ¨S¦³Ácº¾ªº»ö¦¡¦s¦b¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b«Ü¦­®É¥Nªº±Ð·|¡A°O©À¥D¦ü¥G¬O¨C¤Ñªº¨Æ¡C¡uÀ¼»æ¡v³o¦Wµü¡AÅãµM¬J«ü¦b®a¸Ì¤À¥Î­¹ª«¡A¤]«ü¥Dªº±ßÀ\¡C®{2¡G42«üªº¬O¡u±ßÀ\¡v¡A¦b®{20¡G7¤]»¡¨ì¦b¯Sù¨È¼Ó¤WÀ¼»æ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¬J¥i¥H¬O¨C¤Ñªº­¹ª«¡A¨º»ò¸tÆF¤@©w¤£·|ª`­«©Ò¥Î¤§ª«¤F¡I®{2¡G44¡Ð46©Ò»¡ªº¡A¦ü¥G¥uµÛ­«©ó¡u°]²£ªº¤À¨É¡v¦Ó¤w¡C¡u«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡C¡v¦­´Áªº°ò·þ®{¦³¡u¤Zª«¤½¥Î¡v¡A»P¦b©¼¦¹®a¸Ì¦Y¶ºªº²ßºD¡C³oºØ¯u¥¿ªº¤À¨É¡A¤£¬O©R¥O¡A¦Ó¬O¦Û°Êªº¡C

 

¨º¨â­Ó¥þ¯«³eª`ªº¡A©¹¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªºªù®{¡Aı±o¤Ó§Ö©è¹F®aªù¤F¡I¥L­Ì´÷±æ¦hÅ¥¨Ç»P¥L­Ì¦P¦æ³o­Ó¤Hªº¸Ü¡A©ó¬O¥L­ÌÁÜ¥L¶i¥h¡C«á¨Ó¡A¡u¦bÀ¼¶}»æªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~»{¥XÍ¢¨Ó¡C¡v·íÍ¢»P¥L­Ì¦P§¤®uªº®É­Ô¡AÍ¢®³°_»æ¨Ó¡A¯¬Á¤F¡BÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥L­Ì¡A¸ô¥[¥Î¥D¦b³]¥ß¸tÀ\®É©Ò¥Îªº¸Ü¡A¨Ó§Î®e³o­Ó°Ê§@¡AÁöµM³o¥i¯à¥u¬O¥L­Ìªº±ßÀ\¡A¦ý·íÍ¢À¼»æ®É¡A¥L­Ì»{¥X¤F¥Dªº³oºØ¸g¾ú¡A¤]±`¬O§Ú­Ì¦b¥Dªº±ßÀ\¤Wªº¸g¾ú¡C

 

¨ºÀ\¤]¥i¯à¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¨Ò¦æ¤§¨Æ¡A±q®{20¡G7¬Ý¨Ó¡A¨ºÅãµM¬O¨C¬P´ÁÁ|¦æªº¨Æ¡C«Où¤À©ú¬O¦bµ¥¥D¤é¨ÓÁ{¡A¥H«K°Ñ¥[³o­Ó§»ö¡]®{20¡G6¡^¡C±q«U¥@ªº¸ê®Æ¤¤¡A¤]¥i¥H½TÃÒ¦­´Á±Ð·|ªº³o­Ó¾ú¥v¡C¤j¬ù¥D«á110¦~¡A¦b§È±À¥§©M¥»³£ªº°õ¬F©x¥Ö¶Â§¬¡Aµ¹¬Ó«Ò¥L¶®§V¤W®Ñ®É¡A½×¨ì¤F°ò·þ±Ðªº²ßºD¡A¨ä¤¤´£¨ì¥L­Ì¡u§@µL´c·Nªº»EÀ\¡v¡Aù°¨¥v¾Ç®a«üªº¡AÅãµM¬O³o­Ó§»öªºÁ|¦æ¡C

 

²{¤µ¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¤@­Ó¤ë¦u¤@¦¸¸tÀ\¡A¦³¨Ç¤H«h¥b¦~¤@¦¸¡A¬Æ¦Ü¤@¦~¤@¦¸¡C³o¬O¦]©È¤@¬P´Á¦u¤@¦¸¡A·|¨Ï±o¸tÀ\Åܱo¤Ó¥­±`¡A¦Ó¥¢¥h¥¦ªº·N¸q»PºÖ®ð¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤ßÆF¸r¼}Í¢ªº¦W¡A­n°O©ÀÍ¢ªº¦W¡]ÁÉ26¡G8¡^¡A¥B¦³¦­´Á±Ð·|ªºº]¼Ë¦b«e¡A§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ßªº¡A¨C¶g°O©À¤@¦¸¡C¨º¨Ç¦h¦~¦p¦¹¿í¦uªº¡A¨£ÃÒ¤F¥¦©Ò±a¨Óªº¤£Â_¥[¼WºÖ¥÷ªº¨Æ¹ê¡C³o¼ËÀWÁcªº¦u¡A¨Ã¨S¦³¥¢¥h¥¦ªº¥ô¦ó²¢»e¡A¬Û¤Ïªº¡A¥¦¦¨¤F¤@­Ó¯u¤ßªº«Å»}¡X ¡X ¨C¶g­«·s«Å»}©¾©ó°ò·þ¡C

 

¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A´£¿ô§Ú­Ì°ò·þªº´_¬¡¡A§Ú­Ì¦b³o¤@¤ÑÀ¼»æ¡AÁp·Q¨ìÍ¢ªº¦º»P´_¬¡¡A¨Ãµ¥­ÔÍ¢¦A¨Ó¡C

 

¤£»Ý¤@©w¥Ñ«ö¥ßªºªª®v¥D«ù

 

¦b¸t¸g¤¤¡A¨S¦³»¡¨ì¦b¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤W¤Àªí°O¡A»Ý­n¦³¯S§OªºÅv¬`¡C

 

¬ù®É¥N¡A¦³¨Ç¤H¯S§O³Q¿ï¬°²½¥q¡A¥H¦b±R«ô®ÉÄm²½¡C¦ý¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A¸Ñ¨M¤F¸o»P¸oªº°ÝÃD¡A±q¦¹¤£¥Î¦AÄm²½¤F¡A¤]¤£¥Î¦A¬y¦å¡C¦p¤µ¡A³B©ó·s¬ù®É¥N¡A©¼±o»¡¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A³£¬O·s²½¥q¹Îªº²½¥q¡A©ÒÄmªº¬OÆg¬ü¡Bµ½¦æ¡B¬°¯«¦Ó¬¡µ¥ÆF²½¡A¦ý¤£»Ý­n­«½ÆÁ|¦æ°ò·þ¤w¦b¤Q¦r¬[¤W©ÒÄmªº²½¡]©¼«e2¡G5¡A±Ò1¡G6¡A5¡G10¡^¡C

 

¦b±Ð·|¡A¦³³\¦h­t³dÄÝÆF¤u§@ªº¤H¡AºÙ¬°ªø¦Ñ©ÎºÊ·þ¡C«Où¤]»¡¨ì°õ¨Æªº¥ô°È¡A¬O¦w±Æ±Ð·|ªº¤@¯ë¤u§@¡C¦ýªø¦Ñ»PºÊ·þ¥H»â¾É»Pº]¼Ë¡A¾Þ½mÄÝÆFªº»â¾É¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬O¦b¯«ªº¦Ê©m¤§¤W¡A§@´xÅv©x¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¦a¤è»¡¨ì§âÅv¬`µ¹¤©¬Y¤@­Ó¤H¡A¥H¥D«ù¡u¸tÀ\¡vªº³W¯x©Î«ØÄ³¡C±q±Ð·|ªì´Á¡A«H®{¦b®a¸Ì°O©À¥D¡A¥iÃÒ©ú¤£»Ý­nµ¥¤@­Ó¦³Åvªº¥D®u¨Ó±a»â³o­Ó§»ö¡C¤]¤£»Ý­n¦³¤@­Ó¤H¯¸¦b¯«»PÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¶¡§@¤¤«O¡C¦]³o­Ó¾¦ì¥Ã»·ªº¡B¦Ó¥B³æ³æªº¬°¥D­C¿q©Ò¾Ö¦³¡C§Ú­Ì·q«ô¯«¡A¨S¦³°ê®a©ÎªÀ·|ªº®t§O¡A¦]µÛ°ò·þªº©M¦n¤u§@¡A¨Ï±o§Ú­Ì¨â¤UÂǵÛÍ¢³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P¡A±o¥H¶i¨ì¤÷­±«e¡]¥±¢±¡G¢°¢·¡^¡C

 

¦³¨Ç¦a¤èªº¤H¡A»¡¨ì¡u§â»æ»PªM¤À§O¬°¸t¡v¡A³o¤]¤£¦X¥G¸t¸gªºÂ²³æ±Ð°V¡CªL«e10¡G16©Ò»¡ªº¡u¯¬ºÖ¡v¡A·N«ä´N¬O¡uÄm¤W·PÁ¡v¦Ó¤w¡C¦b¥|ºÖ­µ¤¤»¡¨ì¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¤§³]¥ß®É¡A°¨¤Ó¡B°¨¥i»¡¡G¥D®³°_»æ¨Ó¡u¯¬¤FºÖ¡v¡A®³°_ªM¨Ó¡u¯¬Á¤F¡v¡C«Où¦bªL«e10¡G16»¡¡G§Ú­Ì©Ò¡u¯¬ºÖ¡vªºªM¡A¦bªL«e11¡G24¥L»¡¡G¥D®³°_»æ¨Ó¡u¯¬Á¤F¡v¡C¨S¦³»¡¨ì¦]µÛ¤@­Ó¯S§O¾¦ì¤§¤Hªº¯¬ºÖ¡A¨Ï®{»æ»PªM¦³¯S§Oªº»ù­È¡C

 

ù°¨¤Ñ¥D±ÐÁ|¦æªº¡uÁ|´­¸t»æÂ§¡v¡]©Î»¡Á|´­¸tÅé¡^©M±æÀ±¼»¡A¹ê»Ú¤W¬O«ô°¸¹³ªº¦æ¬°¡C³o¬O¥Ñ©ó¥L­Ì»{¬°³o¨ÇªF¦è¤wÅܦ¨¤F°ò·þªº¯u¥¿¨­Åé»P¦å¡C»¡¨ì¡uÄmÀ±¼»¡v¡A¥L­Ì»¡¬O¦A¦¸Á|¦æ­C¿qªº¦º¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¯à¦A­«½Æªº¡Cªí°O¤£¬O§Ú­Ì·q«ôªº¹ï¶H¡A¥u¬O¥Î¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¦A·Q°_°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò°µªº¡C§Ú­Ì©Ò·q«ô¡B¹|Ægªº¡A´N¬OÍ¢¡C

 

«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖªºªM¡v¡A³o¸Ü¤¤ªº¡u§Ú­Ì¡v¤£¬O­Ó¯S§O¾¦ì¡A¦Ó¬O«ü¦b³o§»ö¤¤¡A¥þ±Ð·|ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¦b±µ¤U¥hªº¸g¤å¤¤¡A«Oùªí¥Ü¡A§Ú­ÌÁö¦h¤´¬O¤@­Ó»æ¡A¤@­Ó¨­Åé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¤@­Ó¹Î«´¡A¦]§Ú­Ì³£¦P¤À¨ü³o¤@­Ó»æ¡C·íµM¡A¥i¥H¦³¤@­Ó¤H¥Nªí¥þÅé¡A¬°ªí°OÄm¤W·PÁ¡A¦pªL«e10¡G16¡Ð17¡A14¡G16©Ò»¡ªº¡A¦ý³o·N«ä¤£¬O»¡¡A³o­Ó¤H¥²¶·¬O­Ó¦³¯S§OÅv¬`¤§Â¾¦ìªº¤H¡C

 

ÀHµÛ¸tÆFªº·P°Ê

 

·í»E·|ªº¤H«ö·Ó¸t¸gªº«ü¥ÜÀ¼»æ®É¡A¸tÆF¥²¤@ª½±a»â§Ú­Ì¡CÍ¢±N±a»â§Ú­Ì°O©À¨º¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ªº¡]¤Ó18¡G20¡^¡C§Ú­Ì¤£¬O»E¶°¨Ó°l¾Ð§Ú­Ìªº¸o¡C¥H¦â¦C¤H¤£Â_ªºÄm²½¡A¬O¯S·N¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó¡]¨Ó10¡G3¡^¡C¬ù·æ´¿­n¨D°s¬F±oªk¦Ñ³j§K«á¡A°O©À¥L¡]³Ð40¡G14¡A23¡^¡A¦ý°s¬F§Ñ°O¤F¥Lªº±Ï¬P¬ù·æ¡A«o°O±o¥L¦Û¤vªº¸o¡]³Ð41¡G9¡^¡C¦A»¡¡A§Ú­Ì¤]¤£¬O¨Ó°O©À©Ò±o¨ìªººÖ®ð¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à·|¥úª`·N¨ì©Ò±oªº±ÏÅ«¡A«o²@¤£°O±o§Ú­Ìªº±ÏÅ«¥D¡]¶Ç9¡G14¡Ð15¡^¡C¨SºÃ°Ýªº¡A¤Q­Óªø¤j·÷ºÆªº¡A³£«Ü·PÁ±o¤FÂåªv¡A«o¥u¦³¤@­Ó¦^¨Ó­Á¥ñ¦b¨Ï¥L¼ä²bªº¥D­±«e¡]¸ô17¡G15¡Ð18¡^¡C

 

½×¨ìÀHµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A³o·N«ä¤£¬O»¡§Ú­Ì¥i¥HÀH·Nªº¯¸°_¨Ó±a»â¡A­Y¤£µy¥[­­¨î¡A·|³y¦¨¦b»E·|¤¤¡A¤£¤À¨k¤kÀH·N¥D«ù¡C¹ï©ó³oÃþ¾°Èªº­­¨î¡A¦bªL«e14¡G22¡Ð40¤¤¡A¦³²M·¡ªº«ü¥Ü¡C¦ý³o¨Æªº¸Ô±¡¡A»P§Ú­Ì²{¦bªº¥DÃD¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¨S¦³Ãö«Y¡C°£¤F¦u¸tÀ\¥H¥~¡A±Ð·|ÁÙ¦³³\¦hÃÒ¹Dªº»E·|¡A¬O¥²¶·¹w¥ýªº¦w±Æ¡A¦Ó¦b¸tÀ\¤W«o¥i¥H¤£¸g´£Ä³©Î¹w¥ý¦w±ÆªºÁ¿¹D¡C¦ý¦³¨Ç¸T¨Ò¬O¥²¶·¿í¦uªº¡A§Ú­Ì¦b«e­±©Ò½×¤Îªº«H®{¦@¦³²½¥q¾¥÷¡A¨Ã¤£¤¹³\°Ñ¥[ªº°ü¤k¥XÁn¡A±aÀY¬°»E·|·PÁ¡]ªL«e14¡G34¡^¡C·íµM¡A¤£ÄÝÆFªº¨k¤H¤]µLÅv°µ¡C¦Ó¡u¨S¦³¾Ç°Ý¡vªº¤p¥Á¡]®{4¡G13¡^¡A¥i¥H°@·qªº°µ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¥Î³o¸Ü¡A¬O«ü¤@­Ó¨S¦³¶i¹L¯«¾Ç°|­×¹L¥²­×½Òµ{ªº¨k¤H¡A¦P¼Ë¥i¥H§â¥þ·|²³ªº¤ß¡A¤Þ¦V¯u¥¿ªº·q«ô»PÆg¬ü¡C

 

¦b¸t¸g¸Ì¡A¨S¦³§â»æ»PªM±a¦^®a¡Aµ¹¤£¯à¥X®u³o­Ó±Ð·|¨Ò¦æ»E·|¤§¤Hªº¦C¤l¡C§Æ±æ¦³³oºØ¯S§O§@ªkªº¡A«Ü©öª¾ªº¡A¬O¦]¥L­Ì»~¥H¬°¦Y³oªí°O¡A¦³±o±ÏÅ«©Î³j§Kªº¥\®Ä¡C­Y¦]¦¹¬°¥L­Ì¦w±Æ¡A¬O¤£À³·íªº¡C¦ý¬O­Y¯Âºé¬°°O©À¥D¡A§Ú­Ì¤£¤Ï¹ï¬°¦]¯fª×ûA¡A¤£¯àÂ÷®aªº¤H§@¦¹¦w±Æ¡C²{¤µ§Ú­Ì½T¹ê°µ¤F³\¦h¦­´Á±Ð·|¨S¦³¥ý¨Òªº¨Æ¡C¯«ªº¸Ü«Ü©ú´¼ªº¤£¸Ô±¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¾a¨ºµLÁn¹Ä®§ªº¸tÆF¡A¦b³o±¡ªp¤U·P°Ê¥ô¦ó¤@­ÓÄÝÆFªº«H®{¡A¼Ö·Nªº©M¨â¤T­Ó¤H¤@¦P¥h°@·qªº¡B´÷±æ°Ñ»P¸tÀ\ªº°ò·þ®{ûAÃ䪺¡A¤]³\³o¬O¥Lªº³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡AÁÙ¦³§ó¦nªº¿ìªk¨Óªí¥Ü§Ú­Ì¹ï¸UºÖ¤§¥Dªº«H¤ß»P©¾¤ßªº¶Ü¡H

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤»½Ò¡@¡@¬°³oºá®uªº­Ó¤H¹w³Æ

 

¦b¤W¤@½Ò¤¤¡A´£¨ì¤F§Ú­Ì¥Í¬¡¤Wªº³\¦h¤è­±¡A¬O°O©À¥D¤§«e¡A©Ò·í¬Ù¹îªº¡CµL»Ã¸`¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¡]§Q23¡G5¡Ð6¡^¡C¦P¼Ëªº¡A¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¬O°Ñ¥[¥Dªº±ßÀ\ªº«ê·í¹w³Æ¡C¥Ñ©ó»Ã¬O´cªº·t¤¤¬¡°Ê¤§¤ñ¤è¡A±µµÛ¦uµL»Ã¸`¤C¤Ñ¡Aªí¥Ü´Á±æ¥H¦â¦C¤H¦b¥Í¬¡¤¤µL¥i«üºK¡C«Où»¡¡G¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡A§Ú­Ì¦u³o¸`¡A´N·í¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡]ªL«e5¡G6¡Ð8¡^¡C¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¦b°ò·þ´N­n³QÄm®É¡A²½¥qªø©M¤å¤h¤½µM¦aªí²{¤F¥L­Ì´c¤ßªº»Ã¡A·Qªk¤l­n±þ®`Í¢¡]¸ô22¡G1¡Ð2¡^¡C¥L­Ì«D±`¤p¤ßªº¹w¨¾¥~ªí¬V¦Ã¡A¥L­Ìªº¤ß«oÃhÂê̴c¬rªº»Ã¡]¬ù18¡G28¡^¡C

 

¦P¼Ëªº¡A°Ñ¥[¸tÀ\®É¡A³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ìªº¤º¤ßª¬ªp¡C¦b¬ù12¡G1¡Ð3¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤@¦¸¦]¥D¦WÂ\³]ªººá®u¡C¨ä¤¤¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A§Î®e°¨¤j°µªº¨Æ_ _ ¦o¦ø­Ô¡C¥u¦³´X¥y¸Ü§Î®e©Ô¼»¸ô°µªº_ _ ¥L»P­C¿q¦P§¤®u¡C¤j³¡¤À¸g¤å¬O¼g°¨§Q¨È¡A¦o¥H±R·qªº¤ß¡A­Ë¥X·¥¶Q­«ªº¯u­þèý­»»I¡A¨Ï«Î¸Ì¥Rº¡­»®ð¡C

 

§Ú­Ì¨Ó°Ñ¥[¸tÀ\¡A¤£¬O¹³°¨¤j¨Ó¦ø­Ôªº¡A·íµM¦b§OºØ³õ¦X¡A¦ø­Ô¬O«Ü­«­n¡C¨È§B©Ô¨u¥Î¦P¼Ëªº¸Ü¡A«ü¥Ü¥Lªº¹²¤H¡G¡u§A­Ì¦b¦¹µ¥­Ô¡A§Ú»Pµ£¤l©¹¨º¸Ì¥h«ô¤@«ô¡C¡v¡]³Ð22¡G5¡^§Ú­Ì¤]¤£¬O¹³©Ô¼»¸ô¡A¶È¶È¬°»PÍ¢¦P§¤®u¡A¥H§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A¤£°t¦p¦¹¡C§Ú­ÌÀ³·í¹³°¨§Q¨È¨º¼Ë¡A¥H¯u¸Ûªº±R·q¡A¦VÍ¢Äm¤W§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº¯u­þèý­»»I¡C¦o¦­´N¨M¤ß¡A¦V¥DÄm¤W¦o³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¨Ã¥B¥H¶H¼x¡u¦oªººaÄ£¡v¡]ªL«e11¡G15¡^¤§ÀY¾vÀ¿Í¢ªº¸}¡C

 

»¡±o§ó³q«U¤@ÂI¡A±R«ô¤£¬O¡u¤u¼t¡v¡A¬°³o¨Ç³õ¦X»s³y¬Y¨ÇªF¦è¡C¤]¤£¬O¡uÀ¿«ø¡v¡A©¿¦£ªº©Ó»{§Ú­Ìªº¨õ¦H¡A¥H¤Î³o¤@¶g¥H¨Óªº¸o¡C¦Ó¬O¦b¾aªñ®à¤l®É¡A±q¤ß¤¤´é¥X¬üÃã¡A­z»¡³o¤ý»PÍ¢ªº·R¡Aºq°Û­C©MµØªº¤j·O·R¡A§Ú­Ì­nÀq·Q¡A­nÅý¥D¥H§ÚªºÀq·Q¬°¥Ì²¢¡C

 

§Ú­ÌÁÙ­n°O±oªº¥t¤@­Ó¨Æ¹ê¬O¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b¦a¤Wªº¸t©Ò¸Ì·q«ô¡C¨È§B©Ô¨u»¡¡A¥L¡u©¹¨º¸Ì¥h¡v«ô¤@«ô¡C²{¦b§Ú­Ì¦]«H¡u¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡v¡]¨Ó10¡G19¡Ð22¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦³¤@­Ó¦a¤Wªº©Ð¤l¡A¥L­Ì¥²¶·¦b©T©wªº®É­Ô¡A«e©¹¡A·q«ô¡C²{¦b¨S¦³¤H¤â©Ò³yªº¸t©Ò¡AÅý§Ú­Ì»E¶°´M¨£°ò·þ¡C§Ú­Ì¤D¾Ì«H¤É¨ìÍ¢©Ò¦b¤§³B¡A¤£½×§Ú­Ì»E¶°¤§³B¡A¬O¥Î¦h¨õ·L©Î¦hµØ¶Qªº§÷®Æ«Ø¦¨ªº¡]¨Ó9¡G24¡^¡C§Ú­Ì·í¥H¸Û¼°ªº¤ß¡A¥H¤Îµ´¹ïªº«H¤ß¿Ëªñ¡A¦Ó¤£·íµÛ­««Ø¿vª«¡A¨º¤£¬O¡u¸t©Ò¡v¡C§Ú­Ì¤]¤£·í«ü©w»E·|³õ©Ò¡A¦]¯«¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ¡]±q17¡G24¡^¡A§ó¤£·íª`­«¨Ó¨ì³o«Ø¿vª«¤§¤Hªº¥~ªí©Î¦çµÛ¡C³o¨Ç¥~ªíªº¨Æª«·|Âಾ§Ú­Ì§@¾A·í·Ç³Æªºª`·N¤O¡C

 

·í¨º¦u¹O¶V¸`¨Ã³]¥ß±ßÀ\ªº«ü©w®É¶¡¨ì¤F¡A¥D¦bÍ¢ªº®u¦ì¤W§¤¤U¨Ó¡C¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤]À³·í¦b«ü©wªº»E·|®É¶¡¨ì¹F§Ú­Ìªº¦ì¤l¡C¿ð¨ìªº¤H¡A±`¨Ï¨º¨Ç¤w¦b»E·|ªº¤H¤À¤ß¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£À³·í¹ï¨º¨Ç¿ð¨ìªº¤H¡A±Ä¨úÄY¼F»P§åµûªººA«×¡C¤]³\¦³¤@¨Ç¥L­ÌµLªk±±¨îªº²z¥Ñ¡A¨Ï±o¥L­Ì¿ð¨ì¡C§Ú­ÌÀ³·íÂÔ¨¾¹ï¿ð¨ìªÌ§@¤£¤½¥­ªº§åµû¡A¦]¬°¥i¯à¦b§Oªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|¥Ç¤£¦u®Éªº¤ò¯f¡C

 

¦b§Ú­Ì­±«e¡A©Ò­n°O©Àªº¬O¥D¡A¤£¬O¨ºªí°O¡C¥¿¦p§Ú­Ì»¡¹Lªº¡A®³¥À¿Ëªº·Ó¤ùµ¹¤H¬Ýªº¡A¥²¤£¬O»¡¡G¡u³o¥Nªí§Ú¥À¿Ë¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u³o¬O§Ú¥À¿Ë¡v¦P²z¡A¥D¥²¤£¬O»¡¡G¡u³o¥Nªí§Úªº¨­Åé¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡A§Úªº¦å¡C¡v¨º¤H­n§Ú­Ìª`·Nªº¡A¤£¬O³o­Ó¥Nªí¥À¿ËªºªF¦è¡A¦Ó¬O³o¥À¿Ë¥»¨­¡A¦oªº¥Í¬¡©M¨Æ©^¡A§Ú­Ì¤â¤¤®³µÛªí°O¡AÀq·Q°ò·þ¨º¦b¬°Å«¸o¦Ó¦º¹F¨ìÅq®pªºÄÉ­»¥Í©R¤§¶ø§®¡C

 

¤±æºaÄ£¤¤¤§±Ï¥D¡A §Ú¤ßÆF®¥·q«ô¥ñ¡A ©À¥D´¿¦æ©_§®¹D¸ô¡A ¤Q¬[¤W»X²Û¨ü­W¡C ©À¥D´¿À¹¯ð´Æ«a°Ã¡A ¨ü­â°d¹¡¸g±wÃø¡A ¼~¶Ëµh­WºÉ¬Ò¹Á¹M¡A ¤µ«o¨É´Lºa¦b¤Ñ¡C ©À¥D´¿¦b¤Q¬[°ªÄa¡A ¾D¥@¤H±óµ´»´½â¡A ²{¤w¤É¨ì¤Ñ¤÷¥kÃä¡A Æg¬üÁnÅT¹ý½Ñ¤Ñ¡C ¯«°Z¯u´¿¦V§A±»­±¡A §Ô¥O§A¿W·í­WÃø¡H ¦b§A´¿³QÀ»¶Ë®eÃC¡A ¤µ¨£¯«ºaÄ£Åã²{¡C ¸t¼ä®¦¥D¦ó¨ä´Lºa¡I ±æ§A­±¡A§Ú¤ß±R·q¡A ¯«¤§¯Ì¦Ï°t·íºÙ¹|¡A ¤Ñ¤W¡B¤H¶¡¦PÅTÀ³¡C

 

¦b²øÄYªºÀ¼»æ»E·|«eªºÁ¿¹D¡AÀ³·í¬O§â§Ú­Ìªºª`·N±a¦V¦U¦U¥Lªº¤@¨ÇºaÄ£¦¨´N¡C¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªºÄU»|¡A³Ì¦n¬OÂ\¦bÀ\«á¡A¸û¬°¦X¾A¡C§Ú­Ì¨Ó¬O¬°°O©ÀÍ¢ªº¦º¡A­n°Ñ»PÁ¿¹Dªº§Ì¥S¡A¤£»Ý­nµ¥¤ß¸Ì¦³¯«¯µªºÌ{Ì{¸õ¡A©Î¬O¦³¤H¸I¸I¥L­Ìªº¤âÁu¡Aªí¥Ü¥L­Ì¸tÆF©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A¦b¤W¤@¬P´Á¤¤¡A¼Ö¨É¤F¯«ªº¸Ü¡A»P¥D¦³¿Ë±K¥æ³qªº§Ì¥S¡A´N¬OÍ¢¬°³o®É¶¡©Ò´z¿ïªº¤H¡C³o§Ì¥S¥²µM©ú¥Õ¥Dªº·P°Ê¡A¤]·Pı±o¥X»P·|²³¸t®{ªºÃÙ¦P¡C¬Û¤Ïªº¡A¤@­Ó²ßºD¦b»E·|¤¤µo¨¥ªº¤H¡A¦pªG¨S¦³¾A·íªº¤ß²z·Ç³Æ¡A¤@©w¹îı¨ì¥LªºÁ¿¹D©Ò¤Þ°_ªº§Nºz¡C

 

¬JµM¸tÀ\¬O¤ß¸Ìªº¨Æ±¡¡A¥ú¬O¾A¤Áªº¸t¸gª¾ÃѬO¤£°÷ªº¡A°Ñ¥[ªÌ¡A«Ü§Ö´N·|¹îı¥L­Ì¹w³Æªºµ{«×¡A´N¬O¥L­Ì·q«ôªºµ{«×¡A§Ú­Ì±N¦C¤@±i¸g¤åªí¡A¥HÀ°§U§Ú­Ìªº¤ß¥ý¦n¦nªºÀq·Q¡C¤£½×¬O·s¬ù©Î¬ù¡A·R¥Dªº¤H³£¥i¯à¦b³Ì·N·Q¤£¨ìªº³¡¤À¡A§ä¨ìÍ¢¡C¤@¦¸¡A¤@­Ó®ÈÀ]¤k¥D¤H¦V¤@¦ì·¥·R³¾ªº¤H©ê«è¡A»¡¦o³o­Ó¤s¤W®a¶é¥|©P³¾«Ü¤Ö¡C«ÜÅå©_ªº¡A¦oªº«È¤H»¡¥L¦b¨«´Y§¤¤@­ÓÄÁÀY¡A¬Ý¨ì¤G¤Q´XºØ³¾¡C³o­Ó¦ÛµM¾Ç®aÀKÀK²´·ú»¡¡G¡u§A¤ß¤¤¤@©w­n¦³³¾¡A§A¤~·|¥Î²´·ú¥hª`·N¨e¡A­n·R³¾¤~·|¬Ý¨ì³¾¡C¡v·í¦³°ò·þ©~¦í§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ì±N¯à±q¬ù¶Ç°O¡B¹w¨¥¥H¤Î¸Ö¡A©Ò¥æÂ´¦¨ªºµ¡Ä礤¡A¬Ý¨ìÍ¢¡C§Ú­Ì¥H¹ï·Óªº¤èªk¡A¥Î½×¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¸Ü¨Ó¬ÝÍ¢¡G¡u¦Ü°ªªº¯«´¿±N°ê¦ì¡B¤jÅv¡BºaÄ£¡B«ÂÄY½ç»P§A¤÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦]¯«©Ò½ç¥Lªº¤jÅv¡A¦U¤è¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H¡A³£¦b¥L­±«e¾Ô¹¸®£Äß¡A¥L¥i¥HÀH·N¥Í±þ¡AÀH·N¤É­°¡A¥L¤ß°ª®ð¶Æ¡AÆF¤]­è´p¡A¬Æ¦Ü¦æ¨Æ¨g¶Æ¡A´N³Q­²¥h¤ý¦ì¡A¹Ü¥hºaÄ£¡]¦ý5¡G18¡Ð20¡^¡C¡v

 

«Ü©úÅ㪺¹ï¤ñ¡A¦b±Ò5¡G9¡Ð14»¡¨ìºaÄ£ªº¥D©Ò¾Ö¦³ªº¡A¤£¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥u¦³¥|­Ó¡A¦Ó¬O¤C­Ó¡CÄÝ©óÍ¢ªº¬O¡GÅv¬`¡BÂ×´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|Æg¡C¦bÍ¢­±«e¡A¦U±Ú¡B¦U¤è¡B¦U¥Á¡B¦U°ê³£­Á¥ñ·q«ô¡A¤£¬O¥X©ó¨õ©ÄªºÄߩȡA¹³¦b¤Ú¤ñ­Û¼É§g¤§«e¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¥X©ó¸Û宪º·q«ô¡C¥L­Ì­Á¥ñ¦bÍ¢­±«e¡A¬O¦]Í¢´¿³Q±þ¡A¬°¯«¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å±ÏÅ«¤F¥L­Ì¡CÍ¢±q¨Ó¤£´¿¤ß°ª®ð¶Æ¡A¬Û¤Ïªº¡AÍ¢µê¤v¦Ü¦º¶¶ªA¡A¬Æ¦Ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÍ¢¤£¬O³Q¼o¥ß¡A«o¬O±o¨ì¤F¶W¥X¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C

 

´M§äªº¤H´N¥²´M¨£¥Lªº¥D¡A¤£´M§äªº¡A«h·|¿ù¹L¤FÍ¢¡C

 

¤U¦C³o¨Ç¸g¤å¡A§Ú­ÌÀ³·í®É±`«ä·Q¡G

 

³Ð¡@¡@¢±¢±

³Ð¡@¡@¢³¢°¡G¢³¢°¡Ð¢³¢²¡]µÌ¢±¡G¢´¡Ð¢°¢°¡^

¥X¡@¡@¢°¢±

§Q¡@¡@¢°¡Ð¢´¡]¨Ó¢°¢¯¡G¢°¡Ð¢°¢·¡^

§Q¡@¡@¢°¢µ

¥Á¡@¡@¢±¢°¡G¢·¡Ð¢¸¡]¬ù¢²¡G¢°¢³¡Ð¢°¢µ¡^

¥Ó¡@¡@¢±¢°¡G¢°¢·¡Ð¢±¢²¡]¥[¢²¡G¢°¢²¡Ð¢°¢³¡^

ÁÉ¡@¡@¢°¢¶¡Ð¢°¢·¡G¢²

¼»¤U¡@¡@¢¸

ºq¡@¡@¢´¡G¢¸¡Ð¢°¢µ

ÁÉ¡@¡@¢¶¡G¢°¢³¡A¢¸¡G¢µ¡Ð¢¶¡A¢³¢±¡G¢°¡Ð¢³¡A¢³¢¸¡G¢°¡Ð¢µ¡A¢´¢¯¡G ¢°¡Ð¢µ¡A¢´¢±¡G¢°¢²¡Ð¢´¢²¡G¢°¢±

¸Ö¡@¡@¢±¡A¢·¡A¢°¢µ¡A¢±¢¯¡A¢±¢±¡A¢±¢²¡A¢±¢³¡A¢³¢¯¡A¢³¢´¡A¢µ¢¸¡A

¢°¢°¢¯½g

À±¡@¡@¢´¡G¢±

¨È¡@¡@¢¸¡G¢¸¡A¢°¢°¡G12¡Ð13¡A¢°¢±¡G¢°¢¯¡A¢°¢²¡G¢¶¡A¢°¢³¡G¢³

¤Ó¡@¡@¢±¢µ¡Ð¢±¢¶³¹

¥i¡@¡@¢°¢³¡Ð¢°¢´³¹

¸ô¡@¡@¢±¢±¡Ð¢±¢³³¹

¬ù¡@¡@¢°¢²¡Ð¢°¢¶¡A¢°¢·¡Ð¢±¢¯³¹

ù¡@¡@¢´¡G¢°¡Ð¢°¢°¡A¢·¡G¢²¢°¡A¡Ð¢²¢¸

ªL«e¡@¢°¢°¡G¢±¢²¡Ð¢²¢²

¥[¡@¡@¢±¡G¢±¢¯¡A¢²¡G¢°¡A¢²¡G¢°¢²¡Ð¢°¢³¡A¢³¡G¢°¡Ð¢¶

¥±¡@¡@¢°¡Ð¢²

µÌ¡@¡@¢±¡G¢´¡Ð¢°¢°¡@

¦è¡@¡@¢°¡G¢°¢±¡Ð¢±¢¯

©««e¡@¢³¡G¢°¢²¡Ð¢°¢·

´£«e¡@¢°¡G¢°¢±¡Ð¢°¢¶¡A¢±¡G¢´¡Ð¢¶

´£«á¡@¢±¡G¢·¡Ð¢°¢²

¦h¡@¡@¢±¡G¢°¢°¡Ð¢°¢³

¨Ó¡@¡@¢°¡A¢±¡G¢´¡Ð¢°¢·¡A¢¶¡A¢·¡G¢·¡Ð¢°¢²¡A¢¸¡G¢°¢°¡Ð¢±¢·¡A

¢°¢¯¡G¢°¡Ð¢±¢´¡A¢°¢±¡G¢°¡Ð¢³¡A¢°¢²¡G¢±¢¯¡Ð¢±¢°

©¼«e¡@¢°¡G¢°¢·¡Ð¢±¢°¡A¢±¡G¢³¡Ð¢°¢¯¡A¢±¡G¢±¢°¡Ð¢±¢´¡A¢²¡G¢°¢·

©¼«á¡@¢°¡G¢°¡Ð¢°¢°¡A¢°¡G¢°¢±¡Ð¢±¢°

¬ù¤@¡@¢°¡A¢²¡G¢°¡Ð¢²¡A¢³¡G¢¶¡Ð¢°¢±

µS¡@¡@¢±¢³¡Ð¢±¢´¸`

±Ò¡@¡@¢°¡G¢´¡Ð¢·¡A¢°¡G¢¸¡Ð¢±¢¯¡A¢±¡A¢²

±Ò¡@¡@¢³¡A¢´¡A¢¶¡A¡G¢¸¡Ð¢°¢¶¡A¢°¢°¡G¢°¢´¡Ð¢°¢¸¡A¢°¢±¡A¢°¢´¡G

¡@¡@¡@¢±¡Ð¢³¡A¢°¢¸¡G¢°¡Ð¢°¢¯¡A¢°¢¸¡G¢°¢°¡Ð¢°¢µ¡A¢±¢°¡G¢°¡Ð¢·¡A

¡@¡@¡@¢±¢°¡G¢¸¡Ð¢±¢±¡A¢±¢±¡G¢°¢±¡Ð¢±¢°

 

·s¬ù¥|ºÖ­µ¤¤¡A´yø¥Dªº¦º¡A¥H¤Îªí©úÍ¢ªº·R»P®¦¨åªº¤ñ³ë©M¯«Âݳ¡¤À¡A¬O§Ú­ÌÀ³·í±`«ä·Qªº¡C¨Ï®{®Ñ«Hªº¸Ñ»¡³¡¤À¡A¤×¨ä¬O½×¨ì±ÏÅ«ªº³¡¤À¡A·|±NÍ¢¦A¦¸¦V§Ú­ÌÅã©ú¡A¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤ªº¨º¨Ç¨Ò¤l¡C¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹¤¤¡AºaÄ£ªº¥D³Q¤TºØ¨ü³yª«³ò¦b¤¤¶¡¡A¦VÍ¢­P¥H²`²`ªº±R·q¡C³o»P¸Ö½g22½g©Ò¹w¨¥ªº¡A¨º³ò¶¦bÍ¢¤Q¦r¬[¤U¤§¤TºØ¼Ä¤Hªº´º¶H¡A§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

 

¦p¦¹¡A¡u¦bÀ¼¶}»æ®É¡A»{¥XÍ¢¨Ó¡C¡v¹ï§Ú­Ì·|¦³¸ò¥H°¨ÊÞ´µªºªù®{¦P¼Ëªº®ÄªG¡C³o¥[§Ö¤F¥L­Ì¯h¾Îªº¸}¨B¡AÁöµM©]¹õ§C««¡A¥L­Ì³º²@¤£¿ðºÃªº»°¤F±Nªñ¤Q¤T¤½¨½¸ô¨ì­C¸ô¼»§N¡A¸T¤£¦íªº¡A§â¥L­Ì©Ò¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ìªº¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡A§â¥L­Ì©Ò±o¨ìªº»P¥L¤H¤À¨É¡C

 

¥H¤ñ¤èªk¤À¿ë¥Dªº¨­Åé¡A´N¤£¨ì¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¡]ªL«e¢°11¡G29¡^¡A¤£·|¨ü¥DªºÃgªv¤F¡I­ôªL¦h¤H¤£«ö²z¦Y¥Dªººá®u¡A¥L­Ì§â¥Dªº±ßÀ\·í§@¤@ºØ¾K°s»P¯tÄ£ªº³õ¦X¡C¦P®É¤¹³\¥¼³B¸mªº¤j¸o¦s©ó»E·|¤¤¡]ªL«e5¡G12¡A6¡G5¡^¡C¬Ý¨Ó¡A¦­´Á±Ð·|¦ü¥G±`¦bªº±ßÀ\«e¡A¥ý¦³¡u·Rºá¡v¡A¥¦ªº­ì·N¬O¬°¥æ½Ë¡A«o³Q­ôªL¦h¤HÀݥΤF¡Iµ²ªG¡A­ôªL¦h±Ð·|¦³¦n¨Ç³n®zªº¡B»P±w¯fªº¡A¦ºªº¤]¤£¤Ö¡]ªL«e11¡G30¡^¡C

 

§Ú­Ì¤]·í¯d¤ß¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥i¯à¤£·|¸¨¤J­ôªL¦h¤H¨ººØ©ñ¸vªº¦MÀI¡A«o¥i¯à·|¦³§Oªº¥¼¼fÂ_¤§¸o¡AÂZ¶Ã§Ú­Ì»P¥D¡A¥H¤Î©¼¦¹¶¡ªº¥æ½Ë¡CÅý§Ú­Ìª`·N¡A§Ú­Ì¬O§_²@µL·N¸qªº¡A©Î¥u¦b§Î¦¡¤WÄYÂÔªº¦u¥Dªº±ßÀ\¡H¬O§_¼fÂ_§O¤H¡A«o¤£¼fÂ_¦Û¤v¡A±Ð·|¤¤­Y¬O¦³¥Ç¸oªº¨Æ±¡¡Aªø¦Ñ¬O¦³Åv¼f§P¡A¥¿¦p¤@¨Ç¸g¤å²M·¡«ü¥Xªº¡C¦³®É¡A¹ï¸oªºÃgªv¡A·|²o¯A¨ì°±¤î¥Ç¸oªÌ°Ñ¥[±Ð·|ªºªA¨Æ¬¡°Ê¡A¤£³\¥L°Ñ¥[¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡C¦ý¬O¡A°£«D©Ò¥Çªº¸o«D±`ÄY­«¡AÀ³·íÁ×§K¥Î³oºØÄY¼Fªºªº³B»@¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç°ò·þ®{¹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A´N¹³¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡A¥u¦Y½­µæµ¥¡C¥L­Ì¹ï¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A¤]³\¼Ò½k¤£²M¡A¥i¬O¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¥i¯à¤ñ¨º¨Ç¹ï¸g¤å¦³²`¤J¤F¸Ñªº¤H¡A§ó¥iºÙÆg¡C³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¤£À³·í³Q§P¤£­ã°Ñ¥[¡u¥Dªº±ßÀ\¡v¡C¥L­Ì¥i¯à³n®z¡A¦ý¤£¬O¦³¸o¡]ù14¡G1¡Ð6¡A15¡G7¡^¡C¥L­ÌÀ³·í¨ü±µ¯Ç¡A¦]¥L­Ì¦³±q¯«¨Óªº¥Í©R¡A¦óªp¥D­C¿q¤w±µ¯Ç¤F¥L­Ì¡A¥L­Ìªº¸o©M§Ú­Ìªº¸o¡A¤@¼Ë¤w»X³j§K¡C

 

§Ú­Ì¤ß¸Ì©Ò¸r¼}ªº¡A¬O§Aªº¦W¡A´N¬O§A¨º¥i°O©Àªº¦W¡]ÁÉ26¡G8¡^¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í»{¬°¶¶±q¥Dªº©R¥O¡A¨C¬P´Á¦u¸tÀ\¡A¬OºØ§Ö¼Ö¡C

--------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤C½Ò ±Ð·|®É¥N¥H«eªº¬~§

 

¹ï©ó·s¬ù°O¸üªº¬~§¡A§Y¨Ï¬O²²¤ªº¬ã¨s¡A¤]¥i©ú¥Õ¥¦¬O¥Î¨Ó§Î®e¤@ºØ¤£¦Pªº°Ê§@¹Lµ{»P¸g¾ú¡C¥»¬ã¨sªº¥Øªº¡A¬O­n§â¦UºØ§Î¦¡ªº¬~§¦C¥X¨Ó¡AµM«á¸ÕµÛ½T©w¨C¤@ºØªº·N¸q¡C

 

§Ú­Ì¥H¤¶²Ðªº¤è¦¡¡A§â¦UºØ«¬¦¡ªº¬~§ºK¿ý¦p¤U¡G

 

¢°¡D¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¬~§

¢±¡D­C¿q©Ò¨ü¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§

¢²¡D­C¿qªºªù®{©Ò¦æªº¬~§

¢³¡D°ò·þ¦b¦U¦U¥L©Ò¨ü¦ºªº¬~§

¢´¡D°ò·þ®{ªº¬~§

    (1)¦b®¬§ï®É¡A¨ü¸tÆFªº¬~¡AÂk¤J°ò·þªº¦º¡C

¡@¡@(2)¨­Åé¦b¤ô¤¤¨ü¬~¡A´N¬O³o¨Æªº¼g·Ó¡C

¢µ¡D¨ü¸tÆFªº¬~§

¢¶¡D¨ü¤õªº¬~§

¢·¡D·s¬ù¤¤´£¨ìªº¨âºØÂ¬ùªº¬~§

¡@¡@(1)¨ü¬~Âk¼¯¦è

¡@¡@(2)µS¤Ó¤Hªº¬~§¡]§Î¦¡¤Wªº¬~º°¡^

 

§Ú­Ì¤£¹ï¡u¬~§¡v³o¨â­Ó¦rªº·N«ä§@¸ÔºÉªº¬ã¨s¡A³o¨â­Ó¦rªº¸ÑÄÀ¡A¦­´N¼g¤F¦n´X¥»¬v¬v¤jÆ[ªº§ÆÛK¤å®Ñ¡C¦ý«ÜÅãµMªº¡A§ÆÛK¾ÇªÌ­Ì©¼¦¹¶¡¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤@­Pªº¬Ýªk¡C¤ñ»{Ãѳo¨Ç§ÆÛK¾Ç³N©ÊªºªF¦è§ó­«­nªº¡A¬O»{ÃѬ~§ªºÄÝÆF·N¸q¡B¥H¤Î¤F¸Ñ¦p¦ó¹L¨ü¬~ªº¥Í¬¡¡C

 

¨ü¬ù¿«ªº¬~

 

·s¬ù¤¤­º¥ý½×¨ìªº¬~§¡A¬O¬I¬~¬ù¿«©Ò¦æªº¬~§¡C½×¨ì¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ì´XÂI¡G

 

²Ä¤@ÂI¡G¦b¤Ó21¡G24¡Ð25¤¤¡A¥D­C¿q¾G­«ªº·t¥Ü¡A¥¦¬O¡u±q¤Ñ¤W¨Óªº¡v¬~§¡A¬O¥MµÛ¯«ªºÅv¬`¦æªº¡AÍ¢´N¬O³o¼Ë¦a¦LÃÒÍ¢ªº©¾¹ê¥ý¾W¤§¥ô°È¡C

 

²Ä¤GÂI¡G­nª`·N³o­Ó¬~§¬O±M¹ï¥H¦â¦C¤Hªº¡C¬ù¿«¦Û¤v©ú©úªº»¡¡G¡u§Ú¥ý«e¤£»{ÃÑÍ¢¡A¦p¤µ§Ú¨Ó¥Î¤ô¬I¬~¡A¬°­n¥sÍ¢Åã©úµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¡v¡]¬ù1¡G31¡^¡C°¨¥iÃÒ¹ê¡uµS¤Ó¥þ¦a¡A©M­C¸ô¼»§N¡vªº¤H¡A³£¥h¨ü¬ù¿«ªº¬~¡]¥i1¡G5¡^¡A³Ì«á¡A¨Ï®{«Où¦b¦w´£ªü»¡¨ì¡G¦b°ò·þ¨S¦³¥X¨Ó¥H¥ý¡A¬ù¿«¦V¥H¦â¦C²³¥Á«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡]®{13¡G24¡^¡C

 

­n¤F¸Ñ¬I¬~¬ù¿«¬I¬~ªº·N¸q¡A¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥L·í°ò·þ¤§¥ý¾W¡A³o­Ó¥ô°Èªº·N¸q¡C

 

¥H¦â¦C°ê¤w±Nªñ470¦~¨S¦³¦Û¤vªº¤ý¤F¡AÁöµM¦³¤Ö¼Æªº¾l¥Áµ¥­ÔµÛÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¥i¬O¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¹ï©ó¥D­C©MµØ¤ÎÍ¢ªº«ßªk¡A³£ºz¤£Ãö¤ß¡C·í«e¥L­Ì©ÒÃö¤ßªº¡A¤£¬O²æÂ÷¸oªº¸i¸j¡A¦Ó¬O²æÂ÷ù°¨«Ò°ê±q¥D«e¤»¤Q¤T¦~¶}©lªº²Îªv¡C

 

¥D­C¿q¤j¬ù´N¬O¦b³o®É­Ô¥X²{ªº¡AÍ¢ªí¥ÜÍ¢¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¥i¬O¡A³o¨Ç¤H­Y¬O¤@ª½°±¯d¦b¥L­Ìªº¸o´cª¬ªp¤U¡AÍ¢¤£¯à²Îªv¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A¬I¬~¬ù¿«³Q®t¨Ó¡A¦bÀ±ÁɨȤ§«e¡A©IÆ~µS¤Ó¤H®¬§ï¡A¹w³Æ¥Dªº¹D¡C

 

³o»¡©ú¤F¥L¡u¨Ó¡K¡K«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v¡]¸ô3¡G3¡^ªº²z¥Ñ¡C¥L©IÆ~¦Ê©m®¬§ï¡A¨Ï¸o±o³j§K¡A¨Ã¥B¥H¨ü¬~¨Ó¤½¶}ªí¥Ü¥L­Ìªº®¬§ï¡C

 

¬ù¿«©Ò¶Çªº¡A¨Ã«D¨ì¦¹¬°¤î¡A¥L©ÒÃö¤Áªº¡A¤£¬O³æ³æ§l¤Þ¤@§å¨ü¬~ªºªù®{¡C¥L¶i¤@¨Bªº©IÆ~¥LªºÅ¥²³¡u­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡A»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡C¡v(¤Ó3:8¡A¸ô3¡G8¡^¥LÄU¾É¨ü¥L¬~ªºµ|¦O¡u°£¤F¨Ò©wªº¼Æ¥Ø¡A¤£­n¦h¨ú¡C¡v·N«ä¬O¤£­n¦¬¨ú¤ñªk©w°ªªºµ|¡C¥L§i¶D¨ü¥L¬~ªº§L¤B¡A¤£­n¥H±j¼É«Ý¤H¡A¤]¤£­n³_¶B¤H¡A¦Û¤v¦³¿ú³´N·íª¾¨¬¡]¸ô3¡G12¡Ð14¡^¡C¦]¦¹¡A¬I¬~¬ù¿«ªº¬~§©Ò­n¨Dªº¬O¥Í¬¡ºA«×ªº§ïÅÜ¡C

 

¦¹¥~¡A¥LÄU¨º¨Ç¨ü¬~ªº¤H¡u·í«H¨º¦b¥L¥H«á­n¨Óªº¡A´N¬O­C¿q¡v¡]®{19¡G4¡^¥L¦V¥L­Ì«ü¥X¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]¬ù1¡G29¡A36¡^¡C

 

¸ô¥[§i³`§Ú­Ì¡A¡u²³¦Ê©m©Mµ|¦O¬J¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡AÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¥H¯«¬°¸q¡C¡v¡]¸ô7¡G29¡^¡C³o·N«ä¥u¬O»¡¡A®¬§ï¨ü¬ù¿«¤§¬~ªºµS¤Ó¤H¡A©Ó»{¯«»¡¥L­Ì¬O¸o¤H¬O¹ïªº¡C

 

¥t¤@¤è­±¡Aªk§QÁɤH»P«ßªk®v¡A¡u¨S¦³¨ü¹L¬ù¿«ªº¬~¡A³º¬°¦Û¤v¼o±ó¤F¯«ªº¦®·N¡C¡v¡]¸ô7¡G30¡^¡C¥L­Ì©Úµ´¬Û«H½×¨ì¥L­Ì¤§¸oªº¯u²z¡A³oµ¥©ó»¡¯«¬O»¡ÁÀªº¡C

 

¬ù¿«ªº¬~§¡A¦b¬Y¨Ç¤è­±»P°ò·þ®{©Î»¡«H®{ªº¬~§¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¥ý¦³¤@ºØ¤º¦bªº¸g¾ú¡AµM«á¤~¦³¥~ªíªºÃÒ©ú©Î©Ó»{¡C¨ä¦¸¤~¨ü¤ôªº¬~§¡]¬ù1¡G26¡A3¡G23¡A®{1¡G5¡A11¡G16¡^¡C

 

¤£ºÞ¦p¦ó¡A©ú¥Õ¬ù¿«©Ò¶Çªº¬~§»P°ò·þ®{ªº¬~§¤£¬Û¦P¡A¬O­Ó«D±`­«­nªº»{ÃÑ¡C³o±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹¤¤¡A¥i²M·¡ªº¬Ý¥X¡C¨Ï®{«Où³X°Ý¤F¤@¨Ç¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{·í¥L±o±x¥L­Ì¨ü¬~®É¨S¦³¨ü¸tÆF¡A´N°Ý¥L­Ì¨üªº¬O¤°»ò¬~¡A¬Jª¾¥L­Ì¶È¨ü¬ù¿«ªº¬~¡A§Y§i¶D¥L­Ì¬ù¿«´¿±Ð¤H­n«H­C¿q¡C¥L­ÌÅ¥¤F¡A´N³£­«·s¨ü¬~¡A³o¤@¦¸¬O©^¥D­C¿qªº¦W¡CµM«á¡A«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡A¥L­Ì´N»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡]®{19¡G1¡Ð6¡^¡C

 

¥H¤W¥i»¡©ú¬ù¿«ªº¬~§¬O¹w³Æ©Ê»P¼È®É©Êªº¡C¬O¬°¤F°ò·þªº¨ÓÁ{¦Ó¹w³Æ¥H¦â¦C°ê¡C¨º¨Ç±µ¨üªº¤H¡A´N¦Û»{¬O®¬§ïªº¥H¦â¦C¤H¡A¬O¬ù¿«ªºªù®{¡C¥¦¬O¼È®É©Êªº¡A¥u¥Î©ó¬ù¿«¶}©l¶Ç¹Dªº®É­Ô¡C±q¤­¦¯¸`¶}©l¡A¥¦´N³Q°ò·þ®{ªº¬~§¨ú¥N¤F¡I

 

­C¿q¨ü¬ù¿«ªº¬~§

 

¥E¬Ý¤§¤U¡A­C¿q¨ü¬~¦ü¥GÀ³·íÂk¦b¤W­Ó¼ÐÃD¤U¡A¦]¬°Í¢½T¬O¨ü¬ù¿«ªº¬~¡CÁ`¤§¡A·í§Ú­Ì·Q¨ì¬ù¿«ªº¬~§¬O®¬§ïªº¬~§¡A¦Ó±Ï¥D­C¿q®Ú¥»´N¨S¦³¸o¡A¤£¥²¥h®¬§ï¡A´N¥i¥H©ú¥ÕÍ¢ªº¨ü¬~À³¸Ó¦ÛÂk¤@Ãþ¡AÀ³¸Ó­Ó§O¦Ó½×¡C

 

¨º¬O¥D­C¿q¤j¬ù¤T¤Q·³ªº®É­Ô¡AÍ¢±q¥[§Q§Q¨ì¬ù¦ýªe¥h¨ü¬~¡]¸ô3¡G23¡A¤Ó3¡G13¡^¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹DÍ¢¨ì©³¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡A¤£¹L¡A¦³¤H¦ô­p³o¤@½ë¸ô¤j¬ù¦³¤@¦Ê¤½¨½ªø¡C

 

°_¥ý¡A¬ù¿«§Üij­C¿q¨Ó¨ü¥Lªº¬~¡A¥B»{¬°À³·í¬O¥L¨ü­C¿qªº¬~¡C¥D­C¿qªº¦^µª²M·¡¦a¥]¬A¤FÍ¢¨ü¬~ªº¯u¹ê»P°ò¥»ªº·N¸q¡CÍ¢»¡¡G¡u§A¼È¥B³\§Ú¡A¦]¬°§Ú­Ì²z·í³o¼ËºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡v¡]¤Ó3¡G15¡^¡C§Ú­Ì­Y¯à¯u©ú¥Õ¥D©Ò«ü¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡vªº·N«ä¡A´N¸Ñ¶}¤FÍ¢¬°¦ó¨ü¬~³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì´£¥X¤U¦C´X­Ó¸ÑÄÀ¡G

 

¢°¡D©Ò¦³·q°@ªº¥H¦â¦C¤H¡A³£±µ¨ü©I¥l¥h¨ü¬~¡CÍ¢¬O­Ó·q°@ªº¥H¦â¤H¡AÁö µMÍ¢¨S¦³®¬§ïªº¥²­n¡A¦ýÍ¢¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥HªA±q³o©R¥O¨Óªí©úÍ¢ªº ¸q¡C

 

¢±¡DÍ¢Ä@»P¨º¨Ç¹ï©ó¥H¦â¦Cªº¸o´c°ÝÃD¡A»P¯«¦P¯¸¤@¤èªº¾l¥Á»{¦P¡C¡uÍ¢ ¼¦¼§¨ºÁ¾¨õ¦Û¤v¦b¯«­±«eªº¤H¡v¡C¬°¤Fªí¥ÜÍ¢¹ï¸oªº«ë´c¡A¥H¤ÎÍ¢¹ï ¸o¾áªº¼~¶Ë¡AÍ¢¥H¨ü¬~¨Ó»P®¬§ïªº¥H¦â¦C¥Á¦P¦C¡C

 

¢²¡DÍ¢¥H¨ü¬~¡A¨Ó¹wªí«Ü§Ö¦aÍ¢±N¦b¦U¦U¥L¤Q¦r¬[¤W¦P¼Ëªº¡uºÉ½Ñ¯ëªº ¸q¡v¡C¥D­C¿q¥H¨ü¦º¤`ªº¬~§¡A«Ø¥ß¤F¸qªº®Ú¥»¡C³o¼Ë¡A¯«´N¥i¥HºÙ ¤£¸qªº¸o¤H¬°¸q¡A¦Ó¤´¤£¥¢Í¢ªº¸q¡C¨Ì¦¹»¡ªk¡A«h­C¿qªº·N«ä¬O»¡¡G ¡u¼È¥B³o¼Ë¡A¦]¬°¦A¹L¤£¤[¡A§Ú´N¥²³o¼Ë¨ü¦º¤`¤§¤ôªº¬~¡Aº¡¨¬¯«½Ñ ¯ëªº¸q¡A¦V¸o¸Ø³Ó¡A¦¨¬°¤@¤Á«H§Ú¤§¤Hªº±Ï¥D¡C¡v

 

¢³¡D¥Ñ©ó¬ù«ßªk³W©w¡A²½¥q­n¨ì¤T¤Q·³¤~¯à¥ô¾¡]¥X21³¹¡A§Q8³¹¡^°ò ·þ¥H¿í¦u¦¹«ßªk¦ÓºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¤£½×°ò·þ¨ü¬~»PÍ¢´N¥ô²½¥q¾¥÷¦³§_ Ãö«Y¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥¦ªí¥ÜÍ¢¶}©l¤½¶}¶Ç¹D¡C¡]¸ô3¡G23¡^

 

¥H¤W©Ò­z¡A¨º¤@­Ó¸ÑÄÀ¥¿½T¡H§Ú­Ì¥H¬°¥ô¦ó³æ¿Wªº¤@­Ó¡A³£¤£¯à §¹¥þ»¡©ú³o¯u²z¡C¦ý¬O¥¦­Ì³£¦³¬Y¤@­­«×ªº¥¿½T¡A¤]¥i¥H»¡³o¨Ç¸ÑÄÀ ³£¨S¦³§â¡uºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡vªº·N«ä§¹¥þªí¹F¥X¨Ó¡C

 

­C¿q¨ü¤F¬~¡A±q¤ôùؤW¨Ó¡A¯«ªºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¤U¡A¸¨¦bÍ¢¨­¤W¡]¤Ó 3¡G16¡^¡CÀH§Y±q¤Ñ¤W¦³Å¥­µ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡v

 

¦p¦¹¡Aµ²§ô¤F­C¿q¦b®³¼»°Çªº¤T¤Q¦~¥Í²P¡C¦Ó¥H¯«ªºÃÒ©ú¶}©l³o ¦ì©_§®¯«¤lªº¤½¶}¶Ç¹D¡C

 

­C¿qªºªù®{©Ò¦æªº¬~§

 

¦b¥D­C¿q¶}©lÍ¢ªº¶Ç¹D¤u§@«á¡A¦³«Ü¦h¤H¨Ó§äÍ¢¬I¬~¡C±q¤U­±³o¨â³B¸g¤å¤¤¥i¨£¡A­C¿q¥H¥G¬O¿Ë¦Û¬°³o¨Çªù®{¬I¬~ªº¡G¡u³o¨Æ¥H«á¡A­C¿q©Mªù®{¨ì¤FµS¤Ó¦a¡A¦b¨ºùØ©~¦í¬I¬~¡C¡v¡]¬ù3¡G22¡^¤S¡u¥Dª¾¹Dªk§QÁɤHÅ¥¨£¥L¦¬ªù®{¬I¬~¤ñ¬ù¿«ÁÙ¦h¡C¡v¡]¬ù4¡G1¡^

 

¥i¬O¡A¬ù4¡G2²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O­C¿q¿Ë¦Û¬I¬~¡A¤D¬OÍ¢ªºªù®{¬I¬~¡C¦]¦¹¡A»¡Í¢¬I¬~¡A·N«ä¥u¬OÍ¢¸g¥Ñ©Ò´z¿ïªº¥Nªí­Ì¬°¤H¬I¬~¡C

 

°£¤F©Ò¤ÞÃÒªº³o¨Ç¸g¸`¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¸g¤å´£¨ì­C¿qªºªù®{¬°¤H¬I¬~¡C³\¦h¸t¸g¾ÇªÌ¬Û«H¥¦»P¬ù¿«ªº¬I¬~«Ü¬Û¦ü¡C¥L­Ì«ü¥X¡G

 

¢°¡D¥¦¥D­n¬O°w¹ïµS¤Ó¤H¡C¥D­C¿q¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬O¦V¥H¦â¦C®a°g¥¢ªº¦Ï¡A ªí©úÍ¢ªº¨­¥÷¡C

 

¢±¡D¥¦¥i¯à¬O¤@ºØ®¬§ïªº¬~¡A¦]¬°­C¿q³o®É©Ò¶Ç«H®§ªº­nÂI¬O¡G¡u®¬§ï¡A ¤Ñ°êªñ¤F¡I¡v¡]¤Ó4¡G7¡^¡C

 

·íµM¡A¨âªÌ¶¡©úÅ㪺¤£¦P¤§³B¡A¬O±µ¨ü­C¿qªºªù®{¬I¬~ªº¤H¡A³£©Ó»{¦Û¤v¬O¥D¡BÀ±ÁɨȪºªù¤H¡A¤£¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¡C

 

°ò·þ¦b¦U¦U¥L©Ò¨ü¦ºªº¬~§

 

·s¬ù¤¤´£¨ìªº²Ä¥|ºØ¬~§¡A¬O¥D­C¿q¦b¦U¦U¥L³Qº©²T¦b·¥ºÝµh­W»P¦º¤`¤¤ªºÄY¼F¦ÒÅç¡C¦b¹w¥Ü³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¦³·í¨üªº¬~ÁÙ¨S¦³¦¨´N¡A§Ú¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡H¡v¡]¸ô12¡G50¡^Í¢¾ã­Ó¥@¤W¥Í²P©Òµ¥ªº´N¬O³o¥ó¨Æ¡A¦ÓÍ¢´N¦b¥¨¤jªºÀ£¤O¤U¡A§¹¦¨¤F¥¦¡C

 

¥t¤@¦¸¡AÍ¢´£¨ì³o­Ó¬~§®É¡AÍ¢°Ý¶®¦U©M¬ù¿«¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A­Ì¯à³Ü¶Ü¡H§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A­Ì¯à¨ü¶Ü¡H¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì¯à¡C©ó¬OÍ¢¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A­Ì¤]­n³Ü¡A§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A¥L¤]­n¨ü¡C¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡A¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡A¤D¬O§Ú¤÷¬°½Ö¹w³Æ¡A´N½çµ¹½Ö¡C¡v¡]¤Ó20¡G22¡Ð23¡A¥i10¡G38¡Ð40¡^¡C

 

½×¨ìÍ¢ªºªù®{¥i¥H¨üÍ¢©Ò¨üªº¬~¡A³o·N¨ýµÛ¥L­Ì¤]¯à¦b¤H¤â¤U¨ü­W»P¨ü¦º¡C³o¬O±Ï¥D»¡¡G¡u§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A­Ì¤]­n¨ü¡C¡vªº·N«ä¡C

 

¤£¹L¡AÁÙ¦³¤@­Ó·N«ä¬O¥u¦³Í¢¯à¸g¾ú³o­Ó¬~§¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³Í¢¯à¥N´À¸o¤H¦º¡C

 

½×¨ì³o­Ó¬~§¡A¤júÒ¤ý¹w¨¥»¡¡G¡u§AªºÂr¥¬µoÁn¡A²`²W´N»P²`²WÅTÀ³¡A§AªºªiÀܺ©¹L§Ú¨­¡C¡v¡]¸Ö42¡G7¡^¡C

 

´N¬O½×¨ì³o­Ó¡A§Ú­Ì°J¤ß¦a°Û¡G §Ú²³°O©À¥D­C¿q¡A ©À¥D¦h¸g¼~±w¡A ¤ßÃh·O·R»P¼¦«ò¡A ¥Ì¸gµh­WªiÁñ¡A ¥»¦³ºaÄ£©M´L¦ì¡A ¬°§Ú³ºÀ|¦º¨ý¡A ¬ï¹L³±·t¤§ª^³ò¡A ¥N§Ú¬y¦åÅ«¸o¡C

 

J. G Deck

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤K½Ò °ò·þ®{ªº¬~§

                                                                       «H®{¨ü¬~ªº·N¸q

 

½×¨ì¬~§¡A·s¬ù¸t¸g©ÒµÛ­«ªº¡A¬O§Ú­Ì©ÒºÙªº°ò·þ®{©Î»¡«H®{ªº¬~§¡C

 

­º¥ýÀ³·íª`·Nªº¬O¡A³o­Ó¬~§¬J¬OÄÝÆFªº¡A¤]¬O¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C¦³®É¡A¥¦¬O«üµo¥Í¦b®¬§ïªº®É­Ô¡A¦bÆF·N¤WÂk¤J°ò·þ¤§¦ºªº¬~§¡C¦³®É¡A¥¦´N¬O«ü¨­Åé¦b¤ôùبü¬~¡A¦³®É¡A¨âºØ·N¸q³£¥]¬A¡C

 

³o­Ó¯u²z¨â¤è­±ªº·N«ä¡A¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¤¤³£¦³´£¨ì¡C³o³¹¸g¤å¡A¹ï©ó¸t¸g©Ò»¡¤§¬~§ªº·N¸q¡A¦³³Ì§¹¾ãªº»¡©ú¡C¦b¦¹¡A¬~§³o¥ó¨Æ¡A³Q¤Þ¥Î¨Ó´£¿ô«H®{¡A­nÄ~Äò¬¡¦bù¤¤ªº¥ô¦ó«ä·Q¡A³£¬O©ó²z¤£³qªº¡A¦]¬°¹ï¸o¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤w¸g¦º¤F¡A¥¿¦p¥L­ÌÂǵ۬~§©Ò¨£ÃÒªº¡C©Î³\§Ú­Ì¥i¥HÂǤU­±³o¤@¨t¦CªºŽl­z¡A§â§Ú­Ìªº½×¾Úªí¥Ü¥X¨Ó¡C

 

¢°¡D¦p¦P¸o¥Ç¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì³£¬O³Q§P¤F¦º¦Dªº¤H¡A§Ú­ÌªºÂ¤HÃa¨ì·¥³B¡C¯«¤£¥Î§ï¶i©ÎÁB¥¿ªº¿ìªk¡A°®¯Ü´N§â§Ú­ÌÂk¦C¬°¨È·íªº¸o´c¤l®]¡A¬O¸Ó¦ºªº¡AÍ¢©w©Ò¦³¦å¦×¤§¨­ªº¤H¦º¸o¡C

 

¢±¡D·íµM¡A§Ú­Ì­Y¯u¦º¤F¡A´N¥²¥Ã»··À¤`¡C¦]¦¹¡A¯«®t¿òÍ¢ªº¨à¤l¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¥N´À§Ú­Ì¦º¡C³o·N«ä¬O»¡¡A·í¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¯u¦º¦b¨º¨à¤F¡IÍ¢¥N´À§Ú­Ì¦º¡A´N¯«¦Ó½×¡A¬O¹ï§Ú­Ìªº¸o´c¡B±ÑÃa¡B¼Z¸¨¤§¤Ñ©Ê°õ¦æ¤FÃg»@¡C¥¿¦p°ò·þ¨ü¬~Âk¤J¦º¤@¼Ëªº¡A¯«¬Ý¨C¤@­Ó¬Û«HÍ¢ªº¡A¤]¤w¨ü¬~Âk¤J¦º¤F¡I

 

¢²¡D¦]¦¹¡Aù°¨®Ñ²Ä¤»³¹»¡¡G¡u¡K¡K§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤J°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º¡K¡K¡A§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡K¡K§Ú­Ì¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡K¡K¡K§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡C¡v

 

¢³¡D¯Ê¤F³o¤@ÂI¡A´NµLªkº¡¨¬¯«ªº¸t¼ä­n¨D¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦³¸oªº¤H¡A´N¥²¶·¥Ã»·Á×¶}¯«ªº­±¡A¡u¦º¡v´N¬O¸Ñµª¡A©ó¬O¡u¦º¡v¦b¦U¦U¥L¤½¥¿¦a°õ¦æ¤F¡I

 

¢´¡D§Ú­Ì¦b©Ó¨üÍ¢¦ºªº¥\®Ä¡A¨º¤@«b¨º¡A´N±o±Ï¤F¡IµM«á¦b¤ôùبü¬~®É¡A§Ú­Ì¤½¶}¦a«Å§G·íÍ¢¦º¡A§Ú­Ì¤]¦º¤F¡A¦b¯«²´¤¤§Ú­Ì¬O¸o¤Hªº¾ú¥v¤wµ²§ô¤F¡I

 

¢µ¡D¦bù6¡G4¤¤¡A»¡¨ì¬~§¦n¹³¬O®I¸®Âk¤J¦º¡C¥¦»¡¨ì®û¦b¦º¤`ªºªiÀÜ»P¥¨®ö¤§¤¤¡A²Ä¤­¸`¤S»¡¨ìÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡C§Îª¬¬OºØ¼g·Ó©Î»¡¬Û¦ü¤§³B¡A¬~§¬O°ò·þ³Q®û¨S¦b¦º¤¤¡A§Ú­Ì»PÍ¢¦P®I¸®ªº¼g·Ó¡C

 

¢¶¡D½×¨ì¬Û¦ü¤§³B¡A¶i¨ì¤ôùبü¬~ªº¤H¡A¤£´¿¯u¥¿ªº¦A°_¨Ó¹L¡A³o¨Æ¹êªº·N«ä¬O¡A§Ú­ÌªºÂ¤H¤w±q¯«²´¤¤¥Ã»·®ø¥¢¤F¡I

 

¢·¡D·íµM¡A¦b¨ü¤F¤ôªº¬~§«á¡A¤H¬O±q¤ô¤¤¦A°_¨Ó¤F¡A¦ý¬O³o¦b¼Ë¦¡¤W¡A¬O­Ó·s³yªº¤H¡A¤£¦A¬O¡u§Ú¡v¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡]¥[2¡G20¡^¡C§Ú°_¨Ó¡A¤£¦A¹L±q«e¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦Ó­n¬¡¦b·s¥Í©Rªº¥Í¬¡¤¤¡C

 

¢¸¡D©Ò¥H¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¡K¡K¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þÂǵۤ÷ªººaÄ£¡A±q¦ºùØ´_¬¡¤@¼Ë¡C§Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡v¡]ù6¡G4¡Ð6¡^

 

10¡DÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬~§½×¨ì§Ú­Ì¦b°ò·þªº¦º¤W¡A»PÍ¢¦X¤@¡A¦]¦Ó¶}©l¤F·sªº¥Í©R¡A¤]´N¬O»¡¡AÍ¢ªº¥Í©R©~¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¥H¬~§¨£Ãҧڭ̤w°£¥h¦Û§Ú¡A©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡I¡]¥[3¡G27¡^

 

Âk¤J¥D¦º¦æ¸t§¡AÅã»P¥D¦º¦X¤@¡F»P¥D¦P¸®¦P´_¥Í¡A¦P¨É¤Ñ¤W¥úºa¡F

±Ï¥D¬y¦åÅ«¦^§Ú¡A²æÂ÷´cÅ]¸i¿£¡A¦b¥@¦p¦P«È®È¹L¡A¤é¤é±©¦V¥D¬¡¡C

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº¬~§

 

§Ú­Ì¤w¬ã°Q¹L¤F¬~§ªºÄÝÆF·N¸q¡A§Ú­Ì¶i¤@¨B¨Ó¬ã¨s¦­´Á±Ð·|¡A¹ï©ó¦¹ºD¨ÒªºÀ³¥Î¡C¥Ñ©ó¨Ï®{¦æ¶Ç³o¥»®Ñ¡A¹ï¦¹¨Æ¦³¯«ªºÀq¥Ü¡A§Ú­Ì­n¸Ô²Ó¨Çªº¬d¦Ò¥¦©Ò°O¸üªº¡A¦³Ãö¬~§ªº¨Æ¡C

 

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦³¥|ºØ«H®{¡A§Ú­Ì¦b®¬§ï»P¨ü¬~ªº¶¶§Ç¤è­±¦U¤£¬Û¦P¡C³o¥|ºØ«H®{¬O(1)µS¤Ó¤H¡]®{2¡G38¡Ð40¡^¡A(2)¼»º¿§Q¨È¤H¡]®{8¡G12¡Ð17¡^(3)¥~¨¹¤H¡]®{10¡G47¡A48¡^(4)¬ù¿«ªºªù®{¡]®{19¡G5¡^¡C

 

¥L­Ì®¬§ï»P¨ü¬~ªº¶¶§Ç¡A¤j©è¥i¥HºK­n¦p¤U¡G

 

µS¤Ó¤H¡G

 

(1)¥L­Ì­º¥ý­nÑÀ§ï¡C

(2)µM«á¤~¬O¨ü¬~¡C

(3)¦A«á¡A¥L­Ì¤~»â¨ü¸tÆF¡]®{2¡G38¡^¡C

 

¼»º¿§Q¨È¤H¡G

 

(1)¥L­Ì¥ý»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡]®{8¡G14¡^¡C

(2)¥L­Ì¨ü¤F¬~¡]®{8¡G16¡^¡C

(3)¨Ï®{©¼±o©M¬ù¿««ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡]®{8¡G17¡^¡C

(4)¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡]®{8¡G17¡^¡C

 

¥~¨¹¤H¡G

 

(1)¥L­Ì³Ì¥ý¬OÅ¥¹D¡A¥ç§Y¬Û«H¡]®{10¡G44¡^¡C

(2)¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF¡]®{10¡G44¡^¡C

(3)¥L­Ì³£¨ü¤F¬~¡]®{10¡G48¡^¡C

 

¬ù¿«ªºªù®{¡G

 

(1)¥L­ÌÅ¥«Où©Ò¶Ç¦³Ãö°ò·þªººÖ­µ¡]®{19¡G5¡^¨Ã²M·¡¦a±µ¨ü¡C

(2)¥L­Ì³£¨ü¬~¡]19¡G5¡^¡C

(3)«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡]®{19¡G6¡^¡C

(4)¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF¡]®{19¡G6¡^¡C

 

¥H¤W­«ÂI¦b©ó¡A¨ä¤¤¦³¤T­Ó¨Æ¨Ò¬O¥ý¨ü¬~¤~»â¨ü¸tÆF¡A¦Ó¥u¦³¥~¨¹¤H¬O¥ý¨ü¸tÆF¦A¨ü¬~¡C¦p¦¹¡A°ÝÃD¥ß§Y²£¥Í¤F¡I¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A«ç»ò·|¦³³o¨Ç¤£¦P¦s¦b©O¡H

 

¢°¡DµS¤Ó«H®{

 

¥ý½Í½ÍµS¤Ó¤Hªº¨Æ¨Ò¡A§Ú­ÌÀ³·í¤F¸Ñ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¥]¬A¤F¤@­Ó¹L´ç®É´Á¡C·í°ò·þ±Ð¶Ç¤Jªº®É­Ô¡AµS¤Ó±Ð¨Ã¨S¦³¥ß¨è®ø¥¢¡C§ó¸P¹êªº»¡¡A¬O¦³¤@­Ó§ïÅܪº®É´Á¡A¦³¤@­Ó§@ªÌ§Î®e¥¦¬O¡u¶®¦UÂ_¥¤ªº¤é¤l¡v¡C³o¥D­nªº¬O«ü¦­´Á±Ð·|¨º¨Ç§ïÅÜ«H¥õªºµS¤Ó¤H¡A¬°¤H¯u¹êªº°ò·þ®{«H¥õ¡A¦Ó±óµ´µS¤Ó±Ðªº®É´Á¡C

 

ÁÙ­n°O±o¡A¥Ñ©ó±þ®`À±ÁɨȡAµS¤Ó°ê³B©ó¤£±o¯«³ß®®ªº¯S§O¦a¦ì¡C¥L­Ì³Û¡G¡uÍ¢ªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡v¡]¤Ó27¡G25¡^¡A¤Ñ¤WÅ¥¨ì¤F¡I³o­Ó½ä©G§å­ã¤F¡I

 

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¡A·íºÖ­µ¶Çµ¹µS¤Ó¤Hªº®É­Ô¡A¹ï¥L­Ìªº­n¨D¬O¥²¶·¥ý¨ü¬~¡A¤~¯à»â¨ü¸tÆF¡C¥L­Ì¥H¨ü¬~ªí©ú²æÂ÷µS¤Ó±Ð¡A¤½¶}¦aªí¥Ü¥L­Ì²æÂ÷»P¨º¨Ç±þ®`¥Í©R©MºaÄ£¤§¥D¨º¨Ç¤HªºÃö«Y¡C¥L­Ì±Ï¦Û¤v²æÂ÷¡uÅs¦±ªº¥@¥N¡v¡]®{2¡G40¡^¡C¬~§¹ï¥L­Ì¬Oªí¥Ü¡A»P¥L­Ìªº¹L¥h¡A§@³Ì«áªº§i§O¡A»P°ò·þ¦³­Ó·sªº¶}©l¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A¬~§§â¥L­ÌÂ\¦b°ò·þ®{ªº¦a¦ì¤W¡C³o·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¬~§¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¥u¦³«H¤~¬O¯«¬I®¦ªº³~®|¡C¥¦ªº·N«ä¥u¬O»¡¡A¦pªG¥L­Ì¦b¦U¤è­±¡A¤´ÂÂ¥¼»P¨ü§P¨Mªº¥H¦â¦C¤HÂ_µ´¡A¯«µLªk§âÍ¢ªº¸tÆF½çµ¹¥L­Ì¡C

 

¦b¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ì¡A»PµS¤Ó«H®{¬~§¦³Ãöªº¡A³Ì¥O¤H¶O¸Ñªº¨â¸`¸g¤å¡C

 

¢°¡D²Ä¤@³B¬O¡G®{2¡G38¡A§Ú­ÌŪ¨ì©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¦VµS¤Ó¤H»¡¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v

 

¢±¡D¥t¤@³B¬O¡G®{22¡G16¡A¦b¦¹¡A¨È®³¥§¨È¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u²{¦b§A¬°¤°»ò¯Ô©µ©O¡H°_¨Ó¡A¨D§i¥Lªº¦W¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v

 

³o¨â¸`¸g¤å¦ü¥G³£»¡¡A¸o¥i¥H¥Î¤ôªº¬~§°£¥h¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤£¥¿½T¡A¦]¬°¥u¦³¯«¨à¤l­C¿q°ò·þªº¦å¡A¯à¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡]¬ù¤@1¡G7¡^¡C

 

­n´M¨D³o¨â¸`¸g¤åªº¥¿½T¸ÑÄÀ®É¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ì¡A³o¨Ç«ü¥Ü¥u¬Oµ¹µS¤Ó¤Hªº¡C±q¨Ó¨S¦³§h©J¹L¥~¨¹¤H¡A­n¨ü¬~¨Ï¸o±o³j§K¡C¦A¦¸ªº´£¿ô§Ú­Ì¡A¦³¬Y¨Ç¸o¬OµS¤Ó¤H¥Î¯S§O¤èªkIJ¥Çªº¡A±óµ´¥D­C¿q¡A§âÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C´N¬O²o¯A¨ì³o¨Ç¸oªº³j§K¡A¥L­Ìªº¬~§¤~·|¦³¤@ºØ¯S®íªº·N¸q¡C·í¤@­ÓµS¤Ó«H®{©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~®É¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O©Ó»{¥L¦³¸o©ó­C¿qªº¦º¡A¦Ó¤½¶}ªº²æÂ÷µS¤Ó±Ð¡A©Ó»{±Ï¥D¡C

 

¢±¡D¼»º¿§Q¨È«H®{

 

²Ä¤GÃþ­n°Q½×ªº¬O¼»º¿¨È¤H¡A¥¿¦p¤w¸g´£¹Lªº¡A¥L­Ì¦b«H¡B¨ü¬~¡B¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¥H«e¡A¨S¦³»â¨ü¨ì¸tÆF¡C¥L­Ì¬°¦ó¥²¶·¨ü¬~¡AÁÙ­n¥[¤W¨Ï®{ªº«ö¤â©O¡H

 

§Ú­Ì¬Û«H¡Aµª®×¬O¡G¡u¨¾¤î¦­´Á±Ð·|ªº¤Àµõ¡v¡C³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡¡A¤@ª½¦³µÛ±j¯Pªº¤³«ë¡C¤«®Çªº°ü¤H¡A¥Î´X¥yºë²ªº¸Ü¡A§â³oºØºA«×ªí©ú¤F¡A¦o»¡¡G¡uµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡v¡]¬ù4¡G9¡^¡C¦ý¬O³oºØºA«×¤£¯à©µÄò¨ì±Ð·|ùØ¡C

 

°_ªì¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¡A´X¥G¥þ¬OµS¤Ó«H®{¡C·íµÌ§Q§âºÖ­µ¶Ç¨ì¼»º¿§Q¨È®É¡A¨º¨àªº¤HªYµMªº¨ü¤F¡]®{8¡G5¡A8¡^¡C³o¤Þ¥X¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O§_¦]µÛ¨â¥Á±Ú¶¡ªº¥j¦Ñ¤³«ë¡A¦Ó¥²¶·¦¨¥ß¨â­Ó±Ð·|¡A¤@­ÓµS¤Ó¤H±Ð·|¦b­C¸ô¼»§N¡A¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H±Ð·|¦b¥_Ãä¡H¦pªG¥²¶·³o¼Ë¡A¨º´NÄY­«ªº§_©w¤F©Ò¦³«H®{³£¦b°ò·þùئX¤@¡A¥H¤Î³£¨ü¬~¦b°ò·þùئ¨¬°¤@Åé³o­Ó¯u²z¤F¡I

 

¬°¤F±Æ°£¦­´Á±Ð·|ùتº¥ô¦ó¦¹ºØíá»Ø¡A¯«»{¬°Åý¼»º¿§Q¨È¤H¦b¨ü¹L¬~¡A¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¤§«á¡A¤~½ç¥L­Ì¸tÆF¬O¦nªº¡C³oªí©úµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È«H®{ªº¹Îµ²¡A¦b°ò·þùس£¬°¤@¡C

 

¢²¡D¥~¨¹«H®{

 

¥~¨¹«H®{¬O¦b¥L­Ì«H°ò·þªº¨º¤@¨è¡A¥ß§Y»â¨ü¤F¸tÆF¡CµM«á¥L­Ì´N¥H«H®{ªº¨­¥÷¡A©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡]®{10¡G48¡^¡C

 

¨º¨Ç¥D±i¨ü¬~¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥óªº¤H¡AÀ³·íª`·N¨ì±Ð·|±q³Ì¦­´Á¶}©l¡A¥~¨¹¤H´N¬O¥ý¨ü¸tÆFµM«á¤~¨ü¬~ªº¡C

 

¢³¡D¬ù¿«ªºªù®{

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤ªº²Ä¥|Ãþ«H®{¡A¬O­Ó¨Ò¥~±¡§Î¡A²o¯A¨ì¤@¨Ç¬ù¿«ªºªù®{¡C³o¨Ç¤H´¿¨ü¹L¬ù¿«ªº®¬§ï¤§¬~¡CÁ`¤§¡A¥L­Ì¤@ª½¥¼«H¥D­C¿q¡A¤]¤£´¿Å¥¨ì¸tÆF­°¤Uªº¨Æ¡C¡]®{19¡G2¡^°OµÛ¡A¡u¥L°Ý¥L­Ì«Hªº®É­Ô¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¥L­Ì¦^µª»¡¨S¦³¡A¤]¥¼´¿Å¥¨£¦³¸tÆF½ç¤U¨Ó¡C¡v

 

«Où¦V¥L­Ì¶ÇÁ¿­C¿q«á¡A¥L­Ì«H¤F¡I¨Ã¥B³£©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡C±µµÛ¡A¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C

 

¥Ñ©ó³o¨Çªù®{µLºÃªº¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì»X¥l¨ü¬~¡A©M¤­¦¯¸`¨º¨Ç¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¬°¤F¤½¶}Â_µ´¥L­Ì»PµS¤Ó±ÐªºÃö«Y¡CµM«á«Où¤~µ¹¥L­Ì«ö¤â¡Aªí¥Ü¥L­Ì»P©Ò¦³¨ä¥L«H®{¤@¼Ë¡A³£³Q±a¤J¦P¼ËªººÖùØ¡A«Où«ö¤â´N¦³¸tÆF½ç¤U¡A³o­Ó¨Æ¹êÃÒ¹ê¤F«Oùªº¨Ï®{¨­¥÷¡A¤]ÃÒ©ú¤F©Ò¦³«H®{³£¦]¦P¤@­ÓÆF¦X¬°¤@¡C

 

¢´¡D²{¤µªº¨å½d

 

¦p§x°Ý¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò»¡ªº¨å½d¡A¨º¤@­Ó¾A¥Î©ó²{¥N¡Aµª®×ÅãµM¬O¥~¨¹«H®{ªº¼h¦¸¾A¥Î©ó§Ú­Ì¡C¤]´N¬O»¡¡G­º¥ý«H¡AµM«á¨ü¸tÆF¡A¦A¨ü¬~¡C

 

§Ú­Ì¦A¶i¤@¨Bªº»¡¡A©Òµ¹¤©µS¤Ó¤H¡B¼»º¿§Q¨È¤H©M¬ù¿«ªù®{ªº¯S§O«ü¥Ü¡A©ó¤µ³£¥¢®Ä¤F¡I¨Ò¦p¡A²{¦bªºµS¤Ó¤H¤@«H¤F­C¿q¡A´N»â¨ü¸tÆF¡A¤£¶·­nµ¥¨ì¨ü¤F¬~¡C³oºØ§ïÅܪº­ì¦]¬O¡G¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¨º­Ó®É¥N¡A¯«¤´µM§âµS¤Ó¤H·íÍ¢ªº¿ï¥Á¡CÍ¢¤´µM­@¤ß¦a¥H®¦·O«ÝÍ¢ªºÂ®ɦʩm¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Çµ²§ô®É¡]®{28¡G28¡^¤]´N¬OµS¤Ó°ê²×©ó©Úµ´¤FºÖ­µ¤§«á¡A¯«Âà¦V¥~¨¹¤H¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A©Ò¦³¤Hªº¥ß¨¬ÂI³£¤@¼Ë¡A³£¬O¸o¤H¡A¨S¦³°êÄyªº®t§O©Î¯SÅv¡A³£¥²¶·®¬§ï±µ¨üºÖ­µ¡C

 

½×¨ì¨Ï®{«ö¤â³o¥ó¨Æ¡A³o¦b²{¤µ¬O§¹¥þ¦æ¤£³qªº¡A¦]¬°ÄY®æªº»¡¡A¤£¦A¦³¤@­Ó¤H¥i¥HºÙ±o¤W¬O¨Ï®{ªº¡C

 

¦]¦¹¡A¦p¤µµ¹¤©¥þ¤HÃþªº«ü¥Ü¬O®¬§ï¡B«HºÖ­µ¡C·í¥L­Ì³o¼Ë°µªº®É­Ô¡AÀH§Y´N»â¨ü¸tÆF¡CµM«á¥L­ÌÀ³·í¨ü¬~¡Aªí¥Ü¦b¦ºªº§Îª¬¤W»P°ò·þ¦X¤@¡A¥H¤Î¨M¤ß±q¦¹¹L·s¥Í¬¡¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤E½Ò ¦³Ãö°ò·þ®{¨ü¬~ªº°ÝÃD

                                                                          ©R¥O«H®{¨ü¬~

 

¦³¨â¸`­«­nªº¸g¤å¡A²M·¡¦a©R¥O°ò·þ®{¨ü¬~¡C²Ä¤@³B¬O¦b¤Ó28¡G19¡A¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C¡v

 

«Ü¦³½ìªº¡A¦b¦¹¡A¬I¬~ªº©R¥O¬Oµ¹¤©¶ÇºÖ­µªº¤H¡A³o«Ü±j¯P¦a·t¥Ü¥Lªº«H®§À³¥]¬A¦³¨ü¬~ªº±Ð°V¡C

 

²Ä¤G³B¸g¤å¬O¥i16¡G16¡A¦b¦¹§â¨ü¬~ªº³d¥ôÂ\¦b±µ¨üºÖ­µªº¤H¨­¤W¡C¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C¡v

 

³o¸`¸g¤å¥E¬Ý¤§¤U¡A¦ü¥G¬O»¡¨ü¬~¤~¯à±o±Ï¡C¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A³o¥i¥Ñ·s¬ùùؤj¬ù¦³150³B¸g¤å¡A¥H«H¬°±o±Ïªº±ø¥ó³o¨Æ¹ê¨Ó»¡©ú¡C¶È¶È¤@¨â¸`¸g¤å¦ü¥G¬O»¡¡A¥H¬~§¬°±o±Ïªº±ø¥ó¡A´N­n±À½150¸`À³³\¦]«H§Y¥i±o¥Ã¥Íªº¸g¤å¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C

 

§Ú­Ì­n´£¥X¡A¥i16¡G16¥u¬O»¡¬Û«H¥H«áÀ³·í­n¨ü¬~¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u«H¦Ó¨ü¬~ªº¡v¡AÍ¢¶È¬O«ü¤@¯ëªº¶¶§Ç¦Ó¨¥¡C

 

©Ò¦³ªº«H®{³£À³·í¨ü¬~¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£¬O¦]µÛ¨ü¤F¬~¦Ó±o±Ï¡C³o¥i¥Ñ³o¸`¸g¤åªº«á¥b³¡ÃÒ©ú¡A¡u¤£«Hªº¡A¥²³Q©w¸o¡C¡v«H¬O¥ý¨M±ø¥ó¡A¦Ó¨ü¬~¥u¬O«Hªº¥~¦bªí¥Ü¡C

                                                                        ©^½Öªº¦W¨ü¬~

 

¦b¦¹°¶¤jªº°U¥I¤¤¡A»¡¨ì­n©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¬I¬~¡]¤Ó28¡G19¡^¡C¥i¬O¡A¦b®{8¡G16¤¤»¡¼»º¿§Q¨È¤H¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¬~¡C

 

¦b¨Ç¤H¥H¦¹¬°¾Ú¡A»¡¬JµM³o¸`¸g¤å¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦Ó¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤ñ°¨¤ÓºÖ­µ±ß¼gªº¡A¨º»ò²{¦bªº¬~§´NÀ³·í³æ¿W©^¥D­C¿qªº¦W¡A¦Ó¤£¬O©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡C

 

³o­Ó»¡ªk²z¥Ñ¤£°÷¥R¤À¡A®{8¡G16©Ò»¡ªº¨Ã¤£»P¤Ó28¡G19½Ä¬ð¡C°¨¤ÓºÖ­µªºµ{§Ç¥]¬A¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¤÷¡B¤l¡B¸tÆF³£¦³¥÷©ó§Ú­Ìªº±Ï®¦¡A³o­Ó§¹¾ãªº¤½¦¡¬O³Ì¥¿½Tªº¡C

                                                                             ¬~§ªº¤è¦¡

 

¹ï©ó¬~§ªº¤è¦¡¡A¤@ª½¦³µÛ´XºØ«Ü¤£¦Pªº¬Ýªk¦s¦b¡A¦b¦¹¤£¥Î±j½Õ¡C°ò·þ®{¤¤¤j­P¤À¦¨ÂI¤ô§»P®û¤ô§¨â¬£¡C

 

¬I¦æÂI¤ô§ªº¡A³q±`³£»{¬°¤ô¬O¬~§ªº¨ü¸tÆF¤§¬~ªº¶H¼x¡C³oºØÆ[©À¬O±q¨ºùبӪº¡A¹ê¦b«ÜÃø»¡¡A¦]¬°¸t¸gùبS¦³¤@­Ó¦a¤è»¡¨ì°ò·þ®{¨ü¬~¬O¨ü¸tÆF¤§¬~ªº¥Nªí¡C¹ê»Ú¤W¡A¸tÆFªº¬~¬O§â«H®{Âk¤J°ò·þªº¨­Åé¡]ªL«e12¡G13¡^¡A¦Ó¤ôªº¬~§¬O»¡»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¤WÁp¦X¡C

 

¸t¸gùØÁö¨S¦³¯S§Oªº¨¥½×»¡¨ì¥²¶·¨ü®û§¡A¦ý¬O¦³³\¦h½×¾Ú¥iÃÒ¹ê³o­Ó¤è¦¡ªº¬~§¡C§Ú­Ì¶È´£¥X¤TÂI¡G

 

¢°¡D®û§§ó¥¿½T¦aªí©ú¤F§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®³o­Ó¯u²z¡C

 

¢±¡D»¡¨ìµÌ§Q¬°¤ÓºÊ¬I¬~ªº¨Æ¡A¥¦²M·¡¦a»¡¡G¡u¡K¡KµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¦P¤U ¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~¡K¡K±q¤ôùؤW¨Ó¡K¡K¡v¡]®{8¡G38¡A39¡^¡C

 

¢²¡D³\¦hªº¸g¤å¥H³oÃþªºÃã¥y·t¥Ü¤F®û§¡G¡u¬ù¿«¦b¾aªñ¼»§Nªº«s¹à¤]¬I ¬~¡A¦]¬°¨ºùؤô¦h¡C¡v¡]¬ù3¡G23¡^¡u­C¿q¨ü¤F¬~¡AÀH§Y±q¤ôùØ ¤W¨Ó¡C¡v¡]¤Ó3¡G16¡^¡C

                                                                                ¬~§»P³Î§

 

¤µ¤é¡A¬Y¨Ç°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡A¦³¤@¦@¦Pªº»¡ªk¡A»{¬°¬~§¨ú¥N¤F³Î§¡C¦]¦¹¡A¬ù®É¥NªºÀ¦¨à¬JµM³£¨ü³Î§¡A¨º»ò²{¦bªºÀ¦¨à´NÀ³¸Ó¨ü¬~¡C³o»¡ªk°²¦p¾a±o¦íªº¸Ü¡A¨º»ò©Ò®Ú¾Úªº¸g¤å¤j¬ù¬O¡]¦è2¡G11¡Ð12¡^¡G¡u§A­Ì¦bÍ¢ùØ­±¡A¤]¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¤D¬O°ò·þ¨Ï§A­Ì²æ¥h¦×Å鱡¼¤ªº³Î§¡A§A­Ì¬J¨ü¬~»P¥L¤@¦P®I¸®¡A¤]´N¦b¦¹»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¤§¯«ªº¥\¥Î¡C¡v

 

¥Î³o¸`¸g¤å¨Ó·í°µÀ¦¨à¨ü¬~ªº½×¾Ú¡A·íµM¯Ê¥F½T¹êªº¸t¸gÃÒ¾Ú¦b³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A¡u°ò·þªº³Î§¡v¬O«ü¥D­C¿q¦b¦U¦U¥Lªº¦º¡C©Ò¦³ªº«H®{³£¦b³o³Î§¤W¡A»PÍ¢Áp¦X¡C¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì³£¨ü¤F¤£¬O¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡CÍ¢¦º®É¡A§Ú­Ì¤]¦º¤F¡AÍ¢¬°¾ã­Ó¸oªº°ÝÃD¦Ó¦º¡A§Ú­Ì¤]¦]¦¹¦V¸o¦º¡A¨Ï¸o¤£¦AÁÒ¨î§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡CÍ¢ªº³Î§¡]¦º¡^«üªº¬O¤ÁÂ_§Ú­Ì¦×¨­¤¤ªºÂ¤H¡C¥¦µ²§ô¤F¥¼­«¥Íªº¦Û§Ú¡A¡u°£±¼º¡¬O¸oªº¦×Åé¡v¡C

 

»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¤WÁp¦X¡A¦b¬~§¤Wªí©ú¤F§Ú­Ì³£¡uÂǵ۬~§»PÍ¢¦P®I¸®¡v¡C´N¦n¹³³Î§ªí¥Ü¦V¦×¨­¦º¤@¯ëªº¡A¬~§ªí¥Ü§Ú­Ì¤w¦p¸o¥Ç³Q³B¦º¤F¡I

 

¤£¹L¡A³o­Ó¦V¦×¨­¦º¨Ã¤£´N¬Oµ²§ô¡A¨Ï®{«O¸o¶i¤@¼h»¡¡u¡K¡K»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡A³£¦]«H¨º¥sÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¯«ªº¥\¥Î¡C¡v

 

´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ì¦V¸o¡B¦V¦×Åé¡B¦V¦Û¤v¦º¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C³o­Ó¦º¤§«á±µµÛªº¬O¥Í¡A³o­Ó¥Í©M¥H«eªº¥Í¤£¦P¡A¬O¥Ã¥Í¡A¬O°ò·þ¦Û¤vªº¥Í©R¡C

 

³o¬O³o¸`¸g¤åªº©ú¥Õ±Ð°V¡A«Ü©úÅ㪺¡A´£­ÒÀ¦¨à¨ü¬~¬n¦±¤F¦¹¸`¸g¤å¤W¤U¤åªº·N«ä¡C¦¹³B©Ò­zªº¯u²z¡A¥u¥Î©ó¨º¨Ç¥H©ú½Tªº«H¤ß¦æ°Ê¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¦]¦Ó¤w»PÍ¢ªº³Î§¡]Í¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡^Áp¦Xªº¤H¡C

                                                                              

¬°¦º¤H¬~§

 

½×¨ì¬~§¡A³Ì±âÀßÃøÀ´ªº¸g¤å¤§¤@¡A¤]³\¬OªL«e15¡G29¡u¤£µM¡A¨º¨Ç¬°¦º¤H¨ü¬~ªº¡A±N¨Ó«ç¼Ë©O¡H­Y¦º¤HÁ`¤£´_¬¡¡A¦]¦ó¬°¥L­Ì¨ü¬~©O¡H¡v

 

¦³¨Ç¤H»{¬°¡A¦­´Á±Ð·|¥i¯à¦³³oºØ­·«U¡A«H®{¥N´À¤w¦º¦Ó¥¼´¿¨ü¹L¬~ªº¤H¨ü¬~¡C¥i¬O¡A¨S¦³³oºØ­·«Uªº¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A·íµM¤]¨S¦³¸t¸gÃÒ©ú¡C

 

¤£ºÞ³o¸`¸g¤åªº¸ÑÄÀ·|¬O¤°»ò¡A³£«ÜÃø¡A¥¦ªº¸ÑÄÀÀ³·í»P¾ã³¹ªº¤W¤U¤å¬Û¦X¡C¦¹³Bªº¥DÃD¬O¨­Å骺´_¬¡¡C«Où¬O¥D±i¦pªG¤H¦º¤F´N¨S¦³¥Í©R¡A¨º»ò°ò·þ®{¬°¤F­n±o±N¨Óªº¼ú½à¦ÓÄ묹´N¤ÓŽR¤F¡IÍ¢ªº«ä·Q¥ß¨èÂà¨ì¨º¨Ç¤w¸g¬°¥D­C¿q¦ÓÄ묹©Ê©Rªº¤H¡C¥L·Q¨ì¤F¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¡A¥Ñ©ó¨ü¬~¤½¶}©Ó»{°ò·þ¡A¦Ó¾D¨üÄY¼Fªº¹G­¢»PºG»Åªº¦º¦D¡C¤@¦ý¡A¥L­Ì¨M¤ß¨ì¦óÃä¥h¨ü¬~¡A´c¦Hªº¼Ä¹ï­·¼É´N¥ß¨è²£¥Í¡A¤]³\²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì´N³Q¥ÛÀY¥´¦º¤F¡I

 

³o¼Ëªº¨Æ·|Ädªý¤H¨B¥L­Ìªº«á¹Ð¥h¨ü¬~¶Ü¡H¤£·|ªº¡A³o­Ó¦æ¦CÄ~ÄòµÛ¡A·sªº®¬§ïªÌ¨ÌµM«e¥h¬°¡]©Î»¡¥N´À¡^¦º¤Fªº¤H¦Ó¨ü¬~¡C¦]µÛ¨ü¬~¡A¥L­Ì¶ñº¡¤F¨º¨Ç¤w¦º¤§¤Hªº¦æ¦C¡C

 

¦]¦¹¡A­Y¬O¨S¦³´_¬¡ªº¨Æ¡A¨º¥L­Ì³o¼Ë¬°¦º¤Fªº¤H¦Ó¨ü¬~´N¤Ó²Â¤F¡I¡u¬°¦ó­n¥h¶ñ¸É¥L­Ìªº¯ÊÃB¡A¦Ó¨Ï¦Û¤v¹³­x¤H§@¾Ô¤@¼Ëªº¡A®É¨è«_ÀI©O¡H¦pªG¦º¤HÁ`¤£´_¬¡ªº¸Ü¡C¡v

 

©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥D±i¬°¦º¤H¨ü¬~¡A·N«ä¥u¬O«ü·sªº®¬§ïªÌ¨B¨º¨Ç¬°°ò·þ¦Ó®î¹D¤§¤Hªº«á¹Ð¨ü¬~¦Ó¨¥¡C­Y¦º¤H¤£´_¬¡¡A¨º»ò³o´N¦¨¤F«_ÀIªº®ö¶O¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤Q½Ò ¥i¥H¾a¬~§±o±Ï¶Ü¡H

 

¦pªG¨S¦³¤½¥¿¦a­±¹ï¬O§_¨ü¬~¤~¯à±o±Ï³o­Ó°ÝÃD¡A¨º»ò¹ï¬~§ªº°Q½×´N¤£§¹¥þ¡C»{¬°¬~¨ü´N¯à±o±Ï¡A¥H¤Î¥²¶·¨ü¬~¤~¯à±o±Ïªº¡A¤j¬ù¥i¤À¦¨¨â¤j¬£¡C

 

¢°¡D¤@¬£»{¬°À¦¨à¨üÂI¤ô§¡A¨Ï¥L¦¨¬°¡u¤@­ÓÄݰò·þªº¤H¡B¯«ªº¨à¤k¡B¤Ñ °êªº©Ó¨üªÌ¡C¡v

 

¢±¡D¤@¬£»{¬°¤w¸g«H¤F°ò·þªº¤H¡AÁÙ¥²¶·¨ü¹L¬~¤~¯à­«¥Í¡C

 

»{¬°À¦¨à¨ü¬~´N¥i¥H±o±Ï¡A³oÅãµM¬O¿ù»~Æ[©À¡A³o¦³¤U¦C½Ñ²z¥Ñ¡G

 

¢°¡D·s¬ùùبS¦³¤@¸`¸g¤å¥i¥HÃҹꥦ¡A¨S¦³²M·¡ªº¸Ü»y»¡¨ì¥ô¦ó¤@­ÓÀ¦«Ä¨ü¬~¡C·s¬ù¤¤©ú¨¥¡A¥u¦³«H®{¤~¨ü¬~¡C

 

¥i10¡G13¡Ð16¦³®É³Q¥Î¨Ó·í°µ¬°À¦«Ä¬~§ªº®I¥Ñ¡A³o¸`¸g¤å»¡¡G¡u¦³¤H±aµÛ¤p«Ä¤l¨Ó¨£­C¿q¡A­n­C¿qºN¥L­Ì¡Aªù®{¨Ï³d³Æ¨º¨Ç¤H¡A­C¿q¬Ý¨£´N´o«ã¡A¹ïªù®{»¡¡AÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³oùبӡA¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡A¦] ¬°¦b¯«°êªº¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¤H¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§Ú­Ì¡A¤Z­n©Ó¨ü¯«°êªº¡A­Y ¤£¹³¤p«Ä¤l¡AÂ_¤£¯à¶i¥h¡C©ó¬O©êµÛ¤p«Ä¤l¡Aµ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¬°¥L­Ì¯¬ ºÖ¡C¡v

 

´N¦p¥q¥¬¯u¥ý¥Í¡]Mr.Spurgeon)»¡ªº¡G¡u¥J²Óªº¬Ý§A©ÒŪªº¨C¤@­Ó¦r¡A§A·|µo²{¤@­Ó¤ô¦r³£¨S¦³¡A¥u¦³­C¿q¡C¡v

 

¢±¡D»{¬°¨ü¬~¥i¥H¨ÏÀ¦¨à±o±Ï³oºØ»¡ªk¡Aµ¥©ó§â¯«·í°µ¤£¤½¥­ªº©Çª«¡A§âµLªk¦Û¥DªºÀ¦¨à§P¤J¦aº»¡A´N¥u¦]¬°¥L­Ìªº¤÷¥À¨S¦³¦b¥L­Ì¦º«e¡AÅý¥L­Ì¨üÂI¤ô§¡C

 

¡u³o·|¬O¤°»ò¼Ëªº¯«©O¡H³o¼Ëªº¹ï«Ý¤H¡CÍ¢¥²¬O­Ó¤£¤½¥­¡B¤£¥i·R¡B ¦Ó´Ý»Åªº¯«¡A§âµL¶d¡BµL§UªºÀ¦¨à°e¨ì·À¤`ùØ¡C¥B¬O­ÓµL²z¡B±M¾î¡B ¤ÏÂеL±`ªº¯«¡AÀ¦¨à¥u­n¨ü´XÂI¤ôºw¡A¦ñ¤W´X¥y¥È§®ªº¸Ü¡A³o­Ó¯«´N·|§ïÅÜ¥¦¥Ã»·ªº©R¹B¤F¡I¡v

 

¢²¡D³o§â¤ôÅܧ@±Ï¥D¡A¦Ó¤£¬O¥D­C¿q¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡v¡]¬ù14¡G6¡^¡C

 

¢³¡D¥¦·t¥Ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[ªº¦ºµL®Ä¡C¦pªGÀ¦¨à¥i¥H¾ÌµÛ´Xºw¤ô±o±Ï¡A¨º»ò¥D­C¿q¬°¦ó­n¦º©O¡H

 

¢´¡D³Ì«á¤@ÂI¡A¥¦®Ú¥»´Nµo¥Í¤£¤F§@¥Î¡A³\¦h¦bÀ¦¨à®É¨ü¹LÂI¤ô§ªº¤H¡A¥L­Ì«á¨Óªº¥Í¬¡¦æ¬°ÃÒ©ú¤F¥L­Ì®Ú¥»¥¼´¿­«¥Í¡C

 

½×¨ì»{¬°¥ú¾ÌµÛ«H¤£¯à±o±Ï¡AÁÙ¥²¶·¨ü¬~¤~¯à±o±Ïªº»¡ªk¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¨ì¤U¦C´XÂI¡G

 

¢°¡D³oªí¥Ü¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´NªºÁÙ¤£°÷¡CÍ¢»¡¡u¦¨¤F¡I¡v­Y¬O«ö¦¹»¡ªk¡A«h¨Ã¡u¦¨¤F¡v¡I¥¼¦]¬°±ÏÅ«¤u§@ÁÙ­n¥[¤W¬~§¡C

 

¢±¡D¦pªG¬~§¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¨º»ò¥D­C¿q¤£¬°¥ô¦ó¤H¬I¬~¡A´N¬O©Ç¨Æ ¤F¡I³o¨Æ¹ê¦b¬ù4¡G1¡Ð2¤¤©ú¥Õ¦a»¡¤F¡I¦b¦¹¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­C­C¦Û¤v¨Ã¤£¬°Í¢ªº¸òÀHªÌ¬I¬~¡A¤D¬O¥ÑÍ¢ªºªù®{¬°¤H¬I¬~¡C

 

¢²¡D¨Ï®{«Où¬Æ¦ÜÁÙ·PÁ¯«¡A¦]¥L¥u¬°´X­Ó­ôªL¦h¤H¬I¬~¦Ó¤w¡]ªL«e1¡G14¡Ð16¡^¡C¦pªG¬~§¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡A¨º»ò¤@­Ó¶Ç¹D¤H»¡³oºØ¸Ü´N ¤Ó©_©Ç¤F¡I«Où¬°´X­Ó¤H¬I¬~³o­Ó¨Æ¹êªí¥Ü¥L±Ð¾É«H®{­n¨ü¬~¡A ¦Ó ¥L¶È¬°´X­Ó¤H¬I¬~¡A«hªí¥Ü¥L¤£»{¬°¨ü¬~¬O±o±Ïªº¥²­n±ø¥ó¡C

 

¢³¡D¤Q¦r¬[¤Wªº¨º­Ó±jµs¨S¦³¨ü¬~¡A¦ý¥L½T¹ê¬O¦P°ò·þ¦b¼Ö¶éùؤF¡]¸ô23¡G43¡^¡C

 

¢´¡D¸Ó¼»§Q¨Èªº¨º¨Ç¥~¨¹«H®{¡]®{10¡G44¡^¡A¥L­Ì«Hªº®É­Ô´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

 

¢µ¡D·s¬ùùØ¡A¨ü¬~Á`¬O»P¦º¦³Ãö¡A¤£¬O»P­«¥Í¦³Ãö¡C

 

¢¶¡D¥¿¦p«e­±»¡¹Lªº¡A·s¬ùùؤj¬ù¦³150³B¸g¤å»¡©ú±o±Ï¥þ¾ÌµÛ«H¡A³o¨Ç¤£À³³Q¤Ö¼Æªº´X¸`¦ü¥G¬O»¡­n±o±Ï¥²¶·¨ü¬~ªº¸g¤å§_©w±¼¡C½×¨ì¨º´X ¸`¸g¤å¡A¦³¨â¸`¤w°Q½×¹L¤F¡A¤]´N¬O¥i16¡G16»P®{22¡G16¡C

 

¨ä¥L³Qª§½×¨ìªº¸g¸`¦³¡G

 

¢°¡D¬ù3¡G5¡A¡u­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A ´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡v

 

¢±¡D¥±5¡G25¡A26¡A¡u¡K¡K¥¿¦p°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡A­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A §â±Ð·|¬~²b¡C¡v

 

¢²¡D¦h3¡G5¡A¡u¥L«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·Ó¥L­Ìªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¡v

 

¢³¡D©¼«e3¡G21¡A¡u³o¤ô©Òªí©úªº¬~§¡A²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡A¤]¬@±Ï§A­Ì¡A³o¬~§¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡A¥u¨D¦b¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v

                                                                          ¬ù3¡G5ªº¬ã°Q

 

½×¨ì³o¨Ç¸g¤å¤¤ªº²Ä¤@³B¸g¸`¡AŪªÌÀ³·íª`·N¡G

 

¢°¡D¥D­C¿q¨Ã¤£¬O»¡¡u±q¨ü¬~¥Íªº¡v¡A¦Ó¬O»¡¡u±q¤ô¥Íªº¡v¡C¦b³o­Ó®É­Ô¡A ÁÙ¨S¦³´£¨ì°ò·þ®{ªº¬~§¡C¥§­ô©³¥À¹ï¥¦®Ú¥»¤@µL©Òª¾¡C

 

¢±¡D³o­Ó¤ô¨Ã¤£´N¬O«ü¹ê»Úªº¤ô¡A³o¦b¬ù7¡G28¡Ð29¤¤©ú»¡¤F¡A¡u«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡A±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡A­C¿q³o¸Ü¬O«üµÛ «H¥L¤§¤H­n¨ü¸tÆF»¡ªº¡C¡v

 

¦A¦^¨ì¬ù3¡G5¡A´N¥i¥HÃÒ©ú¦¹³B©Ò»¡ªº¤ô¡A¤]³\¬O¥H¥t¤@ºØ¸Ñ»¡ ¨Ó«ü¸tÆF¡C¡u©M¡v³o­Ó¦r¥Î¦b¡u©M¸tÆF¡v³o¥y¤l¤¤¡A¤]³\´N¬O¡u¥ç§Y¡v ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A³o¸`¸g¤å¥i¥H¥¿½TªºÄ¶¬°¡G¡u¤H­Y¤£¬O±q¤ô¥ç§Y¸tÆF ¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡v¡C

 

¦Ó¥B¥u¦³±q¸tÆF¥Íªº¦b²Ä¢µ©M²Ä¢·¸`¦³¶i¤@¨BªºÃÒ©ú¡A©Ò¥Îªº ¡u±q¸tÆF¥Íªº¡v³o¸Ü¤@¦Aªº­«ÂСC

 

¢²¡D¦b·s¬ù¤¤¡A¤ô¤]±`¥Î¬°¯«ªº¹D¡A¨ä¥Lªº¸g¤å¡A¤]³£§¹¥þ»P³o­Ó·N«ä¤@­P¡A¨C¤@­Ó¯u¥¿®¬§ïªº¨Æ¹ê¡A³£»P¯«ªº¹D¦³Ãö«Y¡A©Ò¥H©¼±o¼g¡G¡u§Ú­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬OÂÇµÛ ¯«¬¡¼â±`¦sªº¹D¡C¡v¡]©¼«e1¡G23¡^

 

«Où¤]»¡¡A¹D¬O±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¥L»¡¡G¡u¥Î¤ôÂǵ۹D¡v¡]¥±5¡G26¡^¡C

 

¦Ó¥D­C¿q«h§â¹D»¡¦¨¤@ºØ²M¼ä¾¯¡AÍ¢»¡¡G¡u²{¦b§A­Ì¦]§ÚÁ¿µ¹§A ­Ìªº¹D¡A¤w¸g°®²b¤F¡I¡v¡]¬ù15¡G3¡^¡C¦]¦¹¡A±Ï¥D»¡¡G¡u¤H­Y¤£¬O ±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡K¡K¡vÍ¢ªº·N«ä´N¸ò¦U³B¸g¤å©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A­«¥Í¬O¦] µÛ¸tÆFªº°Ê¤u¡A©M¹Dªº´C¤¶¡C

 

¢³¡D­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡¡G¡u¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡K¡K¡C¡v·N«ä¬O´£¿ô ¥Lµ²36¡G25¡Ð26ªº¸Ü¡A¥H¦â¦C¤Hªº­«¥Í¬O¥ýÂǵۼä²bªº¤u§@¡A¨Ï¸o±o³j¡AµM«á¤~Âǵ۸tÆF±o§ó·s¡B±o·s¥Í©R¡B·s©Ê±¡¡C³oÀ³·í¬O³o¥y¸Üªº³Ìº¡·N¸ÑÄÀ¡C

 

¢´¡D¬ù3¡G8°ò·þ»¡¨ì­«¥Í¬O¤£¥i¹w®Æªº¨Æ¡CµM¦Ó¨ü¬~¬O¥i¥H¹w®Æªº¡A¤é´Á¡B ®É¶¡³£¥i¥H¹w¥ý¨M©w¡A­«¥Í«hµLªk³o»ò°µ¡A¥¦¬O¯«¤§ÆFªº¥DÅv¤u§@¡C

 

¢µ¡D¨º»ò¨ì©³±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H ¥i¥H«Ü²³æªºÃÒ©ú¥¦¬O«ü«H¥D­C¿q»¡ªº¡C ¬ù3¡G5»¡¥²¶·±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¤~¦³¥Ã¥Í¡C ¬JµM½Ñ¨Æ³£»P¦P¤@¥ó¨Æ¬Ûµ¥¡A¨º»ò½Ñ¨Æ°Ý¤]´N©¼¦¹¬Ûµ¥¤F¡I¦P²z¡A¤@ ­Ó¸o¤H¬Û«H°ò·þ­C¿q®É¡A­«¥Í¤]´Nµo¥Í¤F¡I

 

¢¶¡D¥q¥¬¯u»¡±o¹ï¡A¥L»¡¡G¡u§A¥i¥HÅý¤@­Ó¤H¥Ã»·²OµÛ¤ô¡A«oµLªk¨Ï¥L¦]³o¼Ë¦¨¬°Äݰò·þªº¤H¡C¦P¼Ëªº¡A§A¥i¥H©ÔµÛ¥L¹L¤j¦è¬v¡A¦pªG¥L¹®­Æ¨S²T¦º¡A¤´µMµLªk¨Ï¥LÅܦn¤@ÂIÂI¡C³o¤@¹Dªù¤£¬O¬~§¡A¦Ó¬O°ò·þ¡C ¥u­n§A«H°ò·þ¡A§A´N¬OÍ¢±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C°ò·þ¬O¯«ªº¬@±Ï¤jªk¡A§A­Y «H¾aÍ¢¡A´NÃÒ©ú¦b³Ð¥@¥H¥ý¡A§A´N¬OÍ¢©Ò´z¿ïªº¤H¡A§Aªº«H¥²¨Ï§A¨É ¦³°ò·þÀ³³\µ¹«H®{ªº©Ò¦³¯SÅv¡C¡v

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤Q¤@½Ò¡@¡@¦A½×¨ü¬~»P±o±Ï

 

¦b¤W¤@½Ò¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù3¡G5¨Ã¨S¦³¥D±iÂǨü¬~±o±Ïªº¹D²z¡C²{¦b§Ú­Ì½¨ì²Ä¤G³B¸g¸`¡A³o¸`±`³Q¥Î¨ÓÅGÅ@³oºØ²Û°d°ò·þªº±Ð°V¡C

                                                                     ¬d¦Ò ¥±5¡G25¡Ð26

 

¡u°ò·þ·R±Ð·|¡A¬°±Ð·|±Ë¤v¡A­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡A§â±Ð·|¬~²b¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v

 

´£­Ò¬°±o±Ï¦Ó¨ü¬~ªº¤H¡A­Y¥Î³o¸`¸g¤å¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªº²z½×¡A¹ê¦b«Ü«j±j¡C

 

­º¥ý¡A¦b¦¹©Ò»¡ªº¡u¬~²b¡v¥¦ªº­ì¤å¦r¡A¨Ã¤£¬Oͬ°¬~§ªº¨º­Ó¦r¡C¦Ó¬O¥t¤@­Ó·N«ä¬O¡u¨N¯D¡vªº¦r¡C³o­Ó¦r¥u¥Î¦b¦¹³B¡A¥H¤Î¦h3¡G5¡A¤£¬O«üµÛ¬~§»¡ªº¡C

 

¨ä¦¸¡A§â¥¦·í¬~§³oºØ¬Ýªk¡A»P¦¹¬q¸g¤åªº¤W¤U¤å¤£¦X¡C¬~§¬O®I¸®Âk¤J¦º¡A¦b¦¹¬O¨N¯D¬°¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

 

¦¹¬q¸g¤å¬O´y¼gÆF©Ê¤Wªº¤j§ïÅÜ¡CÂǦ¹¡A¸o¤H±o¥H¥Ñ¤£¼ä²b¦¨¬°¼ä²b¡A¦Ó¦¨¬°±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡C³o¬O¥Ñ©ó¯«ªº¹D¤§¥\¥Î©Ò²£¥Íªº¼ä²b¡C¹D³Ì¥ý¥H­«¥Íªº¬~¼ä²b§Ú­Ì¡AµM«á§Ú­Ì¨C¤ÑÂǵ۹D¼ä²b§Ú­Ì¤H¥Í¤§®È¤¤ªº¦Ã©¡C

 

¦¹¬q¸g¤å¦Û¤v»¡©ú¤ôªº¼ä²b¬OÂǵ۹D¡C

                                                                    ¬d¦Ò´£¦h®Ñ3¡G5

 

»P¤W­z¸g¤åÃö«Y±K¤Áªº¬OÃþ¦üªº¤@¸`¡A¦b¦h3¡G5¡uÍ¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¡v

 

¦A¤@¦¸ªº¡A¦¹¸`¸g¤å¤£¬O»¡¡G¡u­«¥Íªº¬~§¡v¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u­«¥Íªº¬~¡v¡C­«¥Í³Q§Î®e¦p¦P¬O¤@¦¸¬~¯D¡A³o¬O³ÌªÖ©wªº¡A¤£¹L¡A³o¬O­ÓÆF¯D¡A¬~¥h¥Í©R¤¤ªº¸o©M¤£¸q¡A¤£¥u¬O¦×Å骺¦Ã©¡C

 

§â³o¤@¸g¸`¤å©À¦¨¬~§¡A¬O­Ó¦MÀIªº²ßºD¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¬O¨ü¹L¬~ªº¡A¦ý¥Lªº¥Í©R¤¤«o¨S¦³¥ô¦ó¤º¦bªº§ïÅÜ¡C¤]³\¡A¤µ¤é¦b¬~§¥i¥H±Ï¤HÆF»î³o¿ù»~Æ[©À¤U¶i¦aº»ªº¡A¤ñ¨ä¥LªºÆ[©À¦h¡C

                                                                          ¬d¦Ò©¼«e3¡G21

 

¤@¯ë¥Î¨Ó¤ä«ù¨ü¬~¥H­«¥Íªº³Ì«á¤@¸`¸g¤å¬O©¼«e3¡G21¡A¦b¦¹©ú¨¥¬~§±Ï§Ú­Ì¡C¦A¦¸ªº¡A§Ú­Ì­n¨D§U©ó¥¦ªº¤W¤U¤å¡A¨Ó§PÂ_¨ì©³¦]¬~§±o±Ï·N«ä¬O¤°»ò¡H

 

18¸`¡@¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡A«öµÛ¦×Å黡¡A¥L³Qªv¦º¡A«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥L´_¬¡¤F¡I

 

19¸`¡@¥LÂdzoÆF¡A´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥¡C

 

20¸`¡@´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¹w³Æ¤è¦à¡A¯«®e§Ôµ¥­Ôªº®É­Ô¡A¤£«H±qªº¤H¡A·í®É¶i¤J¤è¦à¡AÂǵۤô±o±Ï¤Hªº¤£¦h¡A¥u¦³¤K­Ó¤H¡C

 

21¸`¡@³o¤ô©Òªí©úªº¬~§¡A²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡A¤]¬@±Ï§A­Ì¡A³o¬~§¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡A¥u¨D¦b¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡C

 

22¸`¡@­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¯«¥kÃä¡A²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡A¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤F¥L¡C¡]©¼«e3¡G18¡Ð22¡^

 

²Ä¤Q¤K¸`ªº·N«ä¬Û·í²M·¡?°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü­W¡A¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡A«ö¦×Å黡¡AÍ¢³Qªv¦º¡A¦ýÂǵ۸tÆFªº¯à¤O´_¬¡¤F¡I

 

²Ä¤Q¤E¸`§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢ÂdzoÆF¡A´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥¡Cª`·N¡A¥¦¤£¬O»¡·íÍ¢¦V¥L­Ì¶Ç¹D®É¡A¥L­Ì³£ºÊ¸T©óº»¤¤¡C²Ä¤G¤Q¸`²M·¡»¡¥L­Ì¤£¬O¡A¥L­Ì¬O®¿¨È®É¥Nªº¤H¡A³o¨Ç¤HÅ¥¹L®¿¨È¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡]±q¦¹³B§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¬O°ò·þÂǵۮ¿¨È¦V¥L­Ì¶Ç¹D¡^¡CÁ`¤§¡A¥L­Ì¬O¤£«H±qªº¤H¡A¥L­Ì±óµ´¤FºÖ­µ¡Aµ²ªG¡A¥L­ÌªºÆF²{¦b¦bºÊº»ùص¥­Ô¼f§Pªº¤é¤l¡C

 

¥u¦³¨º¨Ç¶i¤J¤è¦àªº¡A¤~Âǵۤô±o±Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O¤è¦à±Ï¤F¥L­Ì¡A¤£¬O¹ê»Úªº¤ô¡C¤è¦à±q¤ô¤¤©Î»¡¦b¤ô¤¤±Ï¤F¥L­Ì¡C¨º¨Ç¦b¤ô¤¤ªº·À¤`¤F¡A¦Ó¨º¨Ç±q¬x¤ô¤¤¦s¯d¤U¨Óªº¡A±o¥H¦s¬¡¡C

 

¦b²Ä21¸`¤¤¡A©¼±o§â¥¦¥Î¦bÆF·N¤W¡A°ò·þ¬O¨º¦w¥þªº¤è¦à¡CÍ¢´¿¨ü¦º¡A¦n¹³¦b¦º¤`ªº¤ô¤¤¨ü¬~¡A¨º¨Ç¦bÆF·N¤W¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦ºªº¡A³£±o±Ï¤F¡I¥L­Ì¦³¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ì¦b°ò·þùØ¡C

 

¦]¦¹¡A¬~§½T¯à±Ï§Ú­Ì¡A¦ý¤£¬O«ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¹ê»Ú¤§¤ôªº¬~§¡A¦Ó¬O«ü°ò·þ¤J¦ºªº¬~¡A¥H¤Î§Ú­Ì»PÍ¢ªº¦º¦X¤@¡C

 

¡u¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡v³o¥y¸Ü»P¥Î¹ê»Úªº¤ô¬~§µLÃö¡C¤ô¬O¦³°£¥h¨­Åé¦Ã©ªº¥\®Ä¡A¦ýµLªk¨Ï¤H¹ï¯«¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡C¥u¦³»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¡B®I¸®©M´_¬¡¤W¦X¤@¡A¤~¦³¦¹¥\®Ä¡C

 

°ò·þªº´_¬¡¡A¦b²Ä21¸`¤¤±j½Õ¤F¡I¦]¬°¤Z¨Æ¬Ò¥H¦¹¬°¥»¡C°ò·þ­Y¶È¶È¨ü¬~Âk¤J¦º¡A¦Ó¨S¦³´_¬¡¡A¨º»ò§Ú­Ì´NµL±Ï®¦¥i¨¥¤F¡I©¯¦Ó¥¿¦p¤è¦à¦Û¬x¤ô¾l¥Í¡A¥B¸ü¥¦ªº¾Ö¦³ªÌ¨ì°®¦a¤@¼Ëªº¡A°ò·þ¸g¹L¦º¡B²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¬@±Ï©Ò¦³¡u¦bÍ¢ùØ­±¡vªº¤H¡C

 

¦p¦¹¡A¬~§±Ï§Ú­Ì¬O¡u¦]­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡v¡Ð¡ÐÍ¢ªº¬~§¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¡C

                                                                                    ¥þ®a¨ü¬~

 

·s¬ù¤¤¡A°O¸ü¤F¼Æ¦¸¥þ®a¨ü¬~ªº¨Æ¡C¨Ò¦p¡G§f©³¨È©M¦o¥þ®a³£¨ü¬~¡]®{16¡G15¡^¡CµÌ¥ß¤ñªº¸T¨ò©MÄÝ¥G¥Lªº¤H³£¨ü¬~¡]®{16¡G33¡^¡C¥q´£¤Ï¥þ®a¬O¥Ñ¨Ï®{«Où¬I¬~ªº¡]ªL«e1¡G16¡^¡C

 

®Ú¾Ú³o­Ó¡A¨Ó»{©w¸t¸g¤ä«ùÀ¦¨à¨ü¬~¡A¨º¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I©Ò´£ªº³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A¨S¦³´£¨ìÀ¦¨à¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bµÌ¥ß¤ñ¸T¨ò³o¨Ò¤l¤¤¡A¤À©ú»¡¥L­Ì¥þ®a³£«H¤F¯«¡]®{16¡G34¡^¡C

 

¨ä¥Lªº·s¬ù¸g¤å¡A³£¤ä«ù¦­´Á±Ð·|¥u¦³«H®{¤~¨ü¬~ªºÆ[ÂI¡A¡u©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H¡A´N¨ü¤F¬~¡C¡v¡]®{2¡G41¡^¡A¡uÁÙ¦³³\¦h­ôªL¦h¤HÅ¥¤F¡A´N¬Û«H¨ü¬~¡C¡v¡]®{18¡G8¡^¡C

 

¦P®ÉÀ³¸Ó©Ó»{¡A¦b¸t¸gùئ³¥H®a¬°¥»ªº­ì«h¡A¯«©Ó»{®a®x³æ¦ì¡AÁö¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¬Û«H¡A¨ä¾l¥÷¤l´N³£³QÂ\¦b¯SÅv¦a¦ì¤W¡C¡u¦]¬°¤£«Hªº¤V¤Ò´N¦]µÛ©d¤l¦¨¤F¸t¼ä¡A¨Ã¥B¤£«Hªº©d¤l¡A´N¦]µÛ¤V¤Ò¦¨¤F¸t¼ä¡A¤£µM¡A§A­Ìªº¨à¤l´N¤£¼ä²b¡A¦ý¦p¤µ¥L­Ì¬O¸t¼äªº¤F¡I¡v¡]ªL«e7¡G14¡^¡C

 

³o·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¡A¯««OÃÒ·|±Ï¦³°ò·þ®{¤§®a®xªº¤£«HªÌ¡A¨C¤@­Ó¤H³£·í­t³d¬°¦Û¤v±µ¨ü±Ï¥D¡CÁ`¤§¡A¥¦·N«ä¬O«H®{¦b®a®x¤¤ªº¦s¦b¡A¦³¨Ï§O¤H¦¨¸tªº¼vÅT¤O¡C¦Ó³Ì¦³¥i¯àªº¬O¡A¥¼®¬§ïªº¤H¦b°ò·þ®{Àô¹Ò¤¤¡A¤ñ¦b¨S¦³°ò·þ®{ªºÀô¹Ò¤¤®e©ö±o±Ï¡C

 

«Où¹ï«H®{¨ü¬~ªº¬Ýªk

 

¦bµ²§ô«H®{¨ü¬~³o­Ó¬q¸¨®É¡A§Ú­Ì­n¬d¦Ò¤@¤U¡A¤@­Ó°w¹ï¨Ï®{«Oùªº±±¶D¡A¤]´N¬O»¡¡A¥LªººA«×ªí²{¬~§¨Ã¤£¤@©w»Ý­n¡A©Î»¡¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¨Ã¤£«Ü­«­n¡C³o¤@³¡¥÷ªº¸g¤å¤Þ¥ÎªL«e1¡G12¡Ð17¡A¡u§Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡G§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡A§Ú¬OÄݨȪiùªº¡A§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡A§Ú¬OÄݰò·þªº¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§Ú­Ì°v¤F¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H§Ú·PÁ¯«¡A°£¤F°ò§Q¥q¥¬¨Ã¸ÓµS¥H¥~¡A§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~¡C§K±o¦³¤H»¡¡A§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C§Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a¬I¹L¬~¡A¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡A§Ú«o°O¤£²M¡C°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C¡v

 

³Q¬D¥X¨Ó·í§@ÃÒ©úªº¨â¥y¸g¤å¬O¡G

 

¢°¡D¡u·PÁ¯«¡A§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~¡K¡K¡v

 

¢±¡D¡u°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡K¡K¡C¡v

 

¤£¹L¡A³o¬O­Ó¯Ü®zªºÅG¸Ñ¡A¥¦ªºµª®×¤´¦b¦¹¸g¤å¥»¨­¡C

 

«Où¬°¦ó·PÁ¯«¡A°£¤F°ò§Q¥q¥¬©M¸ÓµS¥~¡A¥L¨S¦³µ¹¤@­Ó¤H¬I¬~©O¡H¤U¤@¸`¸g¤å¦^µª¤F¡G¡u§K±o¦³¤H»¡¡A§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C¡v¤@¯ë­ôªL¦h¤H¡A³£«Ü±R«ô­^¶¯¡A¥L¤£­n¦¨¬°¥L­Ìªº­^¶¯¤§¤@¡C¥L­Ì¤Ó³ß·R°lÀH¤Hªº»â³S¤F¡A¥L­n¥L­Ì±M¤@ªº©¾·R°ò·þ¡C

 

¥L¬°¦ó¤S»¡¡G¡u°ò·þ®t»º§Ú¡A­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡C¡v©O¡Hµª®×¬O¬I¬~¤ñ¶ÇºÖ­µ¤£­«­n¡C¥Lªº¥D­n¥ô°È¬O·í­Ó¶ÇºÖ­µªº¡A¤£¬O·í¬I¬~ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤]´¿¬°°ò§Q¥q¥¬¡B¸ÓµS¡B©M¥q´£¤Ï¤@®a¬I¬~¡C³oªí¥Ü¥L½T«H¬~§¡C³oÀ³·í¨¬¥HµªÂШº¨Ç»{¬°§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¨ü¬~ªº¤H¡C«Où»{¬°³o¬O¥L¥ô°È¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¦Ó¥B¤]¹ê¦æ¤F¥¦¡C

---------------------------------------------------------------------

 

²Ä¤Q¤G½Ò¡@¡@¨ä¥L¦UºØ¬~§

                                                                                    ¸tÆFªº¬~

 

¡u¸tÆFªº¬~¡v¡A³o­ÓÀ³³\¬O¬I¬~¬ù¿«¤§¨Ï©R¤¤ªº­«­n³¡¤À¡C¥L¥HÁ¾¨õªººA«×¡A¤@¦A±j½Õ¥L¬O¥Î¤ô¬~§¡A¦ý¨º¦b¥L¥H«á¨Óªº¡A¥²¥H¸tÆF¬I¬~¡]¤Ó3¡G11¡A¥i1¡G8¡A¸ô3¡G16¡A¬ù1¡G33¡^¡C

 

³oÀ³³\¥D­C¿q¦b¤É¤Ñ«e¡A´¿­«­z¹L¡CÍ¢Åñ©Jªù®{¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¤÷ªºÀ³³\¡AµM«á¤S»¡¡G¡u¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I¬~¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº¬~¡C¡v¡]®{1¡G5¡^

 

³oÀ³³\¤@ª½¨ì¤­¦¯¸`¤~À³Åç¡A¯«ªºÆF­°¦b­C¸ô¼»§Nªº«H®{¨­¤W¡A¨Ï¥L­Ì§Î¦¨±Ð·|¡B°ò·þªº¨­Åé¡C¸tÆFªº­°Á{¡A¦ñµÛ¤@°}¤j­·¡A¦³¦ÞÀY¦p¤õµK¨º¼Ë­°¤U¨Ó¡AÁÙ¦³»¡§O°ê»y¨¥ªº¤f¤~½ç¤U¡]®{2¡G2¡Ð4¡^¡C

 

¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤T¦¸¸tÆF¼åÄé«H®{ªº¨Ò¤l¡C¤]´N¬O¼åÄé¼»º¿§Q¨È¤H¡]8¡G17¡^¡B¥~¨¹¤H¡]10¡G44¡^¡B©M¬ù¿«ªºªù®{¡]19¡G6¡^µ¥¡C

 

¥¿¦p¤w»¡¹Lªº¡A¸tÆFªº¬~µ²ªG¬O«H®{Âk¤J°ò·þªº¨­Åé¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£©ë¬OµS¤Ó¤H¡B¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡]ªL«e12¡G13¡^¡C

 

¸tÆFªº¬~³o¥ó¨Æ¡A²£¥Í³\¦hªº²V²c¡C«Ü¦h¤H»{¬°¥¦¬O²Ä¤G­Ó©úÅ㪺®¦¨å¤u§@¡A¥¦©Ò±a¨Óªº¡A¬OºØ»XºÖªº¸t¼äª¬ªp¡A¦Ó¥H»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¬°ÃÒ¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»¡¥¦¥i¥H°£¥h«H®{ªº¸o®Ú¡C

 

·s¬ù¸t¸gùØ¡A¨S¦³³o¼Ëªº±Ð°V¡C¸tÆFªº¬~¥u¦³¤@­Ó¥\®Ä¡A´N¬O§â«H®{Â\¤J±Ð·|ùØ¡C¤@­Ó¤H±o±Ïªº¨º¤@¨è¡A´N¦¨¬°°ò·þ¨­Å骺¤@³¡¤À¤F¡I

 

ÁÙ¦³¡A¬°¤F¤½¥­°_¨£¡AÀ³·í»¡©ú¨ä¥L¸û¤£ÄY­«¡A¦ý»P¦¹¨Æ¦³Ãöªº¤£¦P¬Ýªk¡C³o¬O¥Ñ©ó¤£¥¿½Tªº¥Î»y¤Þ°_ªº¡C³\¦h°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A´¿¸g¦³¹L¸tÆFªº¸g¾ú¡A¦]¦Ó¨Ï¥L­Ì§ó¿Ëªñ°ò·þ¡A©Î±o¨ì¯à¤O§@¯S§Oªº¨Æ©^¡C¥Ñ©ó¥L­Ìªº¼ö¤ß¡A«o»~§â¦¹ºØ¸g¾ú·í§@¸tÆFªº¬~¡]¨ä¹ê³o¬O¸tÆF¥Rº¡¡^¡C¦³¨Ç¹ï¯u²zªº¬Ýªk¤ñ¸û¥¿½Tªº¤H¡A«ü¥X³o¼Ëªº¨Ï¥Î¡u¸tÆFªº¬~¡v³o¦WºÙ¡A¬O¿ù»~ªº¡A¦P®É¤]§_©w¤F¥L­Ì³oºØ¹ê¦bªº¸g¾ú¡C³oºØºA«×¹ê¦b«Ü¿ò¾Ñ¡C³Ì¦n¬O¯à³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§Y¨ÏµLªk¥¿½T¦a»¡¥X³o¸g¾ú¡AÁ`¤ñ¦b¯«¾ÇÆ[ÂI¤W¥¿½T¡A«o¤ßÆF§N²H¦n¨Ç¡C

 

¨ä¥L¦³Ãö¡u¸tÆFªº¬~¡vªº¤@¨Ç°ÝÃD¡AŪªÌÀ³·í¦³©Ò»{ÃÑ¡G

 

¢°¡D¨Ì¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¡A¡u¸tÆFªº¬~¡v¥uµo¥Í¦b¤­¦¯¸`¡A©Î¬O¤]´¿µo¥Í©ó ¥~¨¹¤H¡B¼»º¿§Q¨È¤H¡B¬ù¿«ªºªù®{¨­¤W¡H

 

¢±¡D²{¦bªº¤H¡A¬O¦b±o±Ï®É¡A­Ó§O¨ü¸tÆFªº¬~¡A©Î¥u¬O©ÓÄ~¤F¶È¶Èµo¥Í¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¦¸ªº¯q³B¡H

 

­Y¬O±q¯«¾Ç¥ß³õ¦Ó¨¥¡A³oºØ°ÝÃD»·¤£¦p¹ê»Úªº°ò·þ®{¥Í¬¡¨Ó±o­«­n¡C¦Ó¥B¤£À³·íÅý¥¦®ö¶O¤F«H®{¨Æ©^¡B¨É¨ü¡u¸tÆFªº¬~¡v³o§Ö¼Ö¨Æ¹êªº®É¶¡¡C

 

¦bµ²§ô¦¹¬q¸¨®É¡A§Ú­Ì­n¦A¦¸ªº»¡¡A¸û¦­¥H«e©Ò»¡ªº¸tÆFªº¬~»P¤ô§µLÃö¡C«H®{¨ü¬~¡Aªí¥Ü»P°ò·þ¦bÍ¢ªº¦º¤W¦X¤@¡A¤£¬O«ü¸tÆF­°Á{©ÎÂk¤J°ò·þªº¨­Åé¡C

                                                                                    ¤õªº¬~§

 

°¨ªêªºÅª·s¬ù¸t¸g¡A·|¨Ï¤HÂ_©w¡u¸tÆFªº¬~¡v»P¡u¤õªº¬~§¡v¬O¤@­Ó¡A¦Ó¥B¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡uÍ¢­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡v¡]¤Ó3¡G11¡A¸ô3¡G16¡^¡C

 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ªº°O¸ü¡A¥[±j¤F©Ò´£¨ìªº¥u¤@¬~ªº«H©À¡C¦b¦¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì¸tÆFªº¬~¬O¦ñµÛ¡u¦p¤õµKªº¦ÞÀY¡v¡C¡]®{2¡G3¡^

 

Á`¤§¡A¨Æ¹ê¬O¤õªº¬~§»P¸tÆFªº¬~¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡A¥¦¬O¦D»@ªº¬~§¡A¤£¬O½çºÖªº¬~¡A³o«Ü®e©ö¥i¥HÃÒ©ú¡C

 

·í¬I¬~¬ù¿«¦V«H»P¤£«H¨âºØ²VÂøªº¸s²³»¡¸Ü®É¡A¥L»¡¡G¡uÍ¢­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C¡v¡]¤Ó3¡G11¡A¸ô3¡G16¡^

 

·í¥L¥u¹ï«Hªº¤H»¡®É¡A¥L»¡¡G¡uÍ¢­n¥Î¸tÆFµ¹§A­Ì¬I¬~¡v¡]¥i1¡G8¡^¡A¦b¦¹¨S¦³´£¨ì¤õ¡C

 

µM«á¡A¦b´£¨ì¤õªº¬~§¤§«á¡Aºò±µµÛªº¸g¤åÃÒ©ú¤F¥¦¬O¦D»@ªº¬~§¡C¡u¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²b¥Lªº³õ¡A§â³Á¤l¦¬¦b­ÜùØ¡A§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡I¡v¡]¤Ó3¡G12¡A¸ô3¡G17¡^¡C

 

¨º¤õ³Q¥Î¬°¦D»@ªº¶H¼x¡A³o¦b©««á1¡G8¡FµS7¡A±Ò19¡G20µ¥¸g¤å¤¤»¡©ú¤F¡I

 

¯U¸qªº»¡¡A¤õªº¬~§µo¥Í©ó¥D«á70¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´¡AµS¤Ó¤H³QÅX´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡C¥¦±N¦³¶i¤@¨BªºÀ³Åç¡A±N¨Ó¯«¥²±NÍ¢ªºÃg»@¶É­Ë©ó­I±ÐªÌ¥H¤Î±óµ´°ò·þªº¥@¬É¡C³Ì«á¡A©Ò¦³©Úµ´Í¢®¦¨åªº¡A³£­n¦b¤õ´òùبü¥Ã»·ªººÊ¸T¡C

                   

·s¬ù´£¨ìªº¨â­Ó¬ù¬~§

 

¢°¡D¨ü¬~Âk¼¯¦è

¦bªL«e10¡G2¨Ï®{«Où¥Î¡u¬~§¡v¨Óªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¹L¬õ¹L¡A¥H¤Î¥L­Ì¸g¹LÃm³¥ªº¸g¾ú¡C

 

¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ìªº¯ª©v±q«e³£¦b¶³¤U¡A³£±q®ü¤¤¸g¹L¡A³£¦b¶³ùØ®üùبü¬~Âk¤F¼¯¦è¡A¨Ã¥B³£³ð¤F¤@¼ËªºÆF­¹¡A¤]³£³Ü¤F¤@¼ËªºÆF¤ô¡A©Ò³Üªº¬O¥X©óÀHµÛ¥L­ÌªºÆF½Y¥Û¡A¨º½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡A¦ý¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦h¥b¬O¯«¤£³ßÅwªº¤H¡A©Ò¥H¦bÃm³¥­ËÀÅ¡A³o¨Ç¨Æ³£¬O§Ú­ÌªºÅ²§Ù¡A¥s§Ú­Ì¤£­n³gÅÊ´c¨Æ¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë³gÅʪº¡C¡v¡]ªL«e10:1-6¡^

 

«Où©Ò»¡ªº¦b¶³ùØ¡B®üùبü¬~Âk¤F¼¯¦èªº¤H¡A·N«ä¬O»¡¥L­Ì¥u¦b¥~ªí¤W©Ó»{¼¯¦è¬O¥L­Ìªº»â³S¡A¥L±a¥L­Ì¸g¹L®ü¡A¥B¥Ñ¶³¬Wªº¤Þ¾É¡A±a¥L­Ì¸g¹LÃm³¥¡C

 

¥L­Ìªí­±¤WÁöºÙ©¾¶¶¼¯¦è¡A¤ß«o¤´¯d¦b®J¤Î¡A¤´²²ÅʵۥL­Ì¤w©ß±óªº¨¸´c¨Æª«¡C

 

³o­Ó±Ð°Vªº·N«ä¬O»¡¡A¤@­Ó¤H©TµM¥i¥H¹³«H®{¤@¼Ë¦a¨ü¬~¡A¨ÃÁn¨¥­n»P¤£·q°@ªº¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡A¥i¬O¡A¥L­Ìªº¤ßÁÙ¬O¯d¦b¥@¬ÉùØ¡C¦]¦¹¡A¥~ªíªº©Ó»{¬O¤£°÷ªº¡A¥²¶·¦³¯u¥¿¥X¦Û¤º¤ßªº­«¥Í»P¤À§O¬°¸tªº¥Í©R¤~¥i¥H¡C

 

¢±¡DµS¤Ó¤Hªº¬~§

 

¨Ó6¡G2©Ò»¡ªº¬~§¡A¬O«üµS¤Ó¤Hªº¦UºØ»P·|°ó¤Î¸t·µªº±R«ô¦³Ãöªº¬~ÀÞ§¡C¨Ò¦p¡A·í¨È­Û©M¥L¨à¤lÄm¨­¬°²½¥q®É¡A³£¥Ñ¼¯¦è¥Î¤ô¬~¥L­Ì¡CÁÙ¦³¡AµL½×¦ó®É¡A²½¥q­n¦b·|¹õ°õ¦æ¥L­Ìªº¥ô°È«e¡A³£­n¥ý¬~¤â©M¸}¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¡A³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¶H¼x©M¼v¤l¡A¥¦­Ì¥²¬°°ò·þ±ÐªºÄÝÆF¹ê»Ú¦Ó±Ë±ó¡C

 

¨Ó6¡G2ͬ°¬~§ªº¦r¡A¦b¨Ó9¡G10¤¤Ä¶¬°¡u¬~ÀÞ¡v¡A¡u³o¨Ç¨Æ³s¨º¶¼­¹©M½Ñ¯ë¬~ÀÞªº³W¯x¡A³£¤£¹L¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¬°¤î¡C¡v

 

¦¹³Bªº»¡ªk¡A¦A¦¸ªí©ú³o¨Ç»ö¦¡³£¬O¼È®Éªº¡A¥¦­Ì¦]°ò·þ³o­Ó¤H©MÍ¢ªº¤u§@¦Ó¦¨´N¡C

 

¦b¥i7¡G4¤¤¡A¡u¬~§¡v³o­Ó§ÆÃ¾¦rªº¦Wµü³Qͬ°¡u¬~¡v¡A«üªº¬O¬~ªM¡BÅø©M¨ä¥L¾¹¥×ªº¬~²b³W¯x¡C¦Ó¥Î¦b¸ô11¡G38ªº°Êµü¡A«h¥Î¨Ó´y­z²ßºD¤Wªº¶º«e¬~¤â§¸`¡C

                                                                                         µ² ½×

 

¦b«e´X­¶¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì·s¬ùùئ³¼ÆºØ«¬¦¡ªº¬~§¡A¦³¨Ç¬OÆF·N¤Wªº¡A¦³¨Ç¬O¹ê»Ú¤Wªº¡A¦³¨Ç«h¨â¤è­±¬Ò¥]¬A¡C

 

ÁöµM¦³³o¨Ç¤£¦Pªº¬~§¡A¨Ï®{«Où¦b¥±4¡G5¤¤¡A¤´µM»¡¡G¡u¤@¥D¡B¤@«H¡B¤@¬~¡v¡A¦b¦¹¥L©Ò«üªº¤@¬~¬O¤°»ò¡H

 

¦³¤H»{¬°¥¦«ü¸tÆFªº¬~¡A¦ý³o¬~§¬J¨S¦³©ú»¡¬O¤°»ò¡A´N¬OÁô³ëªº¡C¦b¥¦ªº«e¤@¸`»¡¡G¡u¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡C¡v¬O¸tÆFÂǵ۬~¡A§â«H®{Âk¤J³o­Ó¨­Åé¡C

 

¨Ì§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A¥±4¡G5ªº¡u¤@¬~¡v¦ü¥G¬O«üµo¥Í¦b®¬§ï®É¡AÂk¤J°ò·þ¤§¦ºªº¬~¡A³o¦bÀH«áªº¤ô¤§¬~§¤¤´yø¤F¥X¨Ó¡C²{¤µÁö¦³³\¦h¤£¦P«¬¦¡ªº¬~§¡A¤£ºÞ¥L¦³§_¥H¦b¤ô¤¤¨ü¬~ªí¥Ü¡A³£¨S¦³§ïÅܨC¤@­Ó«H®{³£¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº¦º³o­Ó¨Æ¹ê¡C

 

³Ì¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¼»¦ý§Q¥Î³o­Ó¥i·Rªº¨ü¬~©R¥O±ÑÃa¸o¤H»P¸t®{¡C¦b©Ò¿×ªº°ò·þ±Ð°ê®aùØ¡A¦]¬Û«H¨ü¬~´N¥i¥H±o±Ï¦Ó·À¤`ªº¤H¡A¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó­ì¦]¦h¡C«H®{¤]¬O¡AÅܦ¨¤F­«µø©R¥O¥»¨­¹L©ó¥¦ªº®Ú¥»ÄÝÆF¯u²z¡C¦]¦¹¡AÁö¨ü¤F¹ê»Ú¤ôªº¬~§¡A«o¨S¦³¨ü¹L¬~ªº¥Í¬¡ÃÒ©ú¡C

 

¯«ªº¯u²zÁÙ¬O¦³®Äªº¡AµL½×¦ó³B¡A¥u­n¿í¦u¤F¦³Ãö¨ü¬~¤§¹DªºÂ²©ú±Ð°V¡A´N¦³³ß¼Ö»Pº¡¨¬¡C¨ü¬~¹ï®J´£ªü§B¤ÓºÊªº¥Í©R¼vÅT¬O¡uÅwÅw³ß³ßªº¨«¸ô¡v¡C³o¤´Â¬O¤@¤Á«H¾a¡B¶¶ªA¤§¤Hªºµ²ªG¡C

 

Return to List of Bible Study Courses