±Ò¥Ü½×
¥[º¸¤å±j½Õ¡u»{ÃÑ¡v¡A¥L»{¬°³æ¾Ì·P¨üªº«H¥õ¬O¤£¤Ó¥¿½Tªº¡A¦]¬°¤HµLªk¨C®É¨C¨è§¡·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¦pªG¾a·N§Ó¥Í¬¡¦b¤W«Òªº¦®·N¤¤¡A«h®e©öÅܦ¨ªk§QÁɤH¡A¬G¦¹¡A¥[º¸¤å»{¬°¥u¦³¸g¹L¹ý©³ªº»{ÃѤ~¦³¥i¯à¡C¤HÀ³¦p¦ó¤~¯à»{ÃѤW«Ò©O¡H¥[º¸¤å«ü¥X¡u»{ÃѤW«Ò»P»{ÃѦۤv¬O¤¬¬ÛÃö³sªº¡v¡C
¥[º¸¤å«ü¥X¡u¥u¦³¥ý»{ÃѦۤv¡A§Ṳ́~¯à¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¡F¥u¦³¥ý»{ÃѤW«Ò¡A§Ṳ́~¯à¯u¥¿»{ÃѦۤv¡]Without
knowledge of self there is no knowledge of God; Withoud knowledge of God, there
is no knowledge of self¡^¡v ¡]1.1.1 = Book 1, Chapter 1, Verse 1 ¤Î1.1.2¡^¡C¨ä«nªºÃöÁä¬O¦b©ó¤H¦³¤W«Òªº§Î¹³¡A¤H¦pªG¤£»{ÃѦۤw¡A¯u¤£¥i¯à¹ï¤W«Ò¦³·Ç½Tªº»{ÃÑ¡C¤@Ó¯u¥¿»{ÃѤW«Òªº¤H´N¬O»{ÃѤF¤Hªº¡u쪩¡v¡X¡X¤W«Ò¡]¤H¥u¬O¼v¦Lª©¦Ó¤w¡^¡A»P¦¹¦P®É¡A·í§Ú̬ݨ£ìª©®É¡A§Ṳ́~¯à¬Ý²M·¡¼v¦Lª©ªº¯Ê¥F¡C
¥[º¸¤åªº¤ñ¿Ù¡G¡u¤@ӥͬ¡¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¤£»{ÃÑ¥ú©ú¡AY¬O¬Ý¨ì©ü·tªºªF¦è´N¥H¬°¬O¥ú©ú¤F¡A¤@¥¹¸m¨¤È¶¡¡A¤~²M·¡¦a¬Ý¨£¥|©P¤@¤Áªº´ºÆ[¡A¦ý¬O·í§Ú̶i¤@¨Bª`µø¤Ó¶§®É¡A¦b¯t¥ØÄ£²´ªºÅéÅ礤¡A§Ṳ́~·|«éµM¤j®©¡Aì¨Ó¯à¬Ý²M·¡³o¤@¤Á³£¬O¨Ó¦Û¤Ó¶§ªº¥ú½u¡C¡v
·í¤H¬Ý¨ì¤Hªº¬ü¦n®É¡A¥i¯à·|¶}©l»{ÃѤW«Ò¡A¦]¬°·í²`¤J»{ÃѤHªº¬ü¦n®É¡A´N¬O¬Ý¨£¤W«Òªº§Î¹³¤F¡A¤]¦]¦¹¶}©l»{ÃѤW«Ò¡C»{ÃѤHªº³h¥F¥ç¶}±Ò§Ú̹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¦b²`¤J¬Ý¨£¤Hªº·¥®É¡A´N§óÅã¥X¤W«ÒµLªºÂ×´I¡C
¥[º¸¤å«ü¥X
Piety is requisite for knowledge of God¡]1.2.1¡^¡A»{ÃѤH¦pªGn¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¡A¥²¶·n¦³¹ï¤W«Òªº·q°@¡A³o¥]¬A¤F±R·q©M·R¡A³o¨Ã¤£¬O¯Â·P±¡ªºªí¹F¡A¤]¥]¬A¤F·N§Óªºªí²{¡Aª¾ÃѤW¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ»P±¡·P¤Wªº»{ÃѬOÀ³¸Ó¤@¤Á¼Wªøªº¡C
¥[º¸¤å§â¹ï¤W«Òªº»{ÃѤÀ¬°¨âÃþ¡G¤@¯ë±Ò¥Ü©M¯S§O±Ò¥Ü¡C¤@¯ë±Ò¥Üªº¥Dn®Ú¾Ú¬O¡A¬JµM¸Uª«¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¤W«Ò¤w¸g¦b¦ÛµM¬É©M¤Hªº¨¤W©ñ¤J¤FÍ¢ªº±Ò¥Ü¡C¸Ö½g¤Q¤E½gn§ÚÌ»{ÃѨâÃþ¯«¸tªº±Ò¥Ü¡C±q¤@¤è±¦Ó¨¥¡A¡u½Ñ¤Ñz»¡¤W«ÒªººaÄ£¡v¡A¥HP¤H¤£¥i¯à¤£»{ÃÑ¡F¦ý±q¥t¤@¤è±¦Ó¨¥¡A¥H¦â¦C¤H»X¤W«Ò´z¿ï¡A¦¨¬°¤W«Ò¯S§Oªº¨£ÃÒ¡AÅý¤Hª¾¹D¤W«Ò¬Y¤è±¯S§Oªº®¦½ç©Mn¨D¡C§Ú̺ٳo¤@ºØ¬°¡u´¶³q±Ò¥Ü¡v¡A¦]¬°¬O´¶¥@¤H³£¥i¥H±oª¾ªº¡F²Ä¤GºØ¬O¡u¯S§O±Ò¥Ü¡v¡A¦]¬°¤H¥u¯à³z¹L«ü©wªº¤èªk¡A¤~¯à°Q¤W«Òªº³ß®®¢w¢w³oºØ¯S§O¤èªk¥ý¬O½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A«á¨Ó«hn©µ¦ù¨ì¸U¨¹¸U±Ú¡C
¤W«Ò¬O¤@Ó¶ø¯¦¡Aªñ¥N¦³¤H»{¬°Í¢¬O¤H¤£¥i¯à»{ÃѪº¡A¤£¹L¡A³o¤£¬O¸t¸g¾ãÅ骺¥ß³õ¡CÁöµM¤W«Ò¬O¶W¶Vªº¡A¡uµM¦Ó¡]¤W«Ò¡^¬°¦Û¤v¥¼¹Á¤£Åã¥XÃÒ¾Ú¨Ó¡v¡]®{¤Q¥|17¡^¡Cù°¨®Ñ¤@³¹20¸`§i¶D§ÚÌ¡A³z¹L¤W«Ò³yªº¸Uª«¡A¤H¥i¥H»{ÃÑÍ¢¤§¥Ã¯à©M¯«©Ê¡C¸t¸g¥ç§i¶D§ÚÌ¡A¤W«Òªº¥DÅv²ÎºÞµÛ¤HÃþªº¾ú¥v¡A«Ü¦h®ÉÔ§Ú̳£¥i¥H±q¨Æ¥ó¤¤¬Ý¨ì¤W«Òªº¤â¡C§Ṳ́S¥i¥H±q¤H©Ê¤¤¬Ý¨ì¤W«Òªº¤@¨Ç¯S©Ê¡FÁ|¨Ò»¡¡A¦b¹D¼w½dÃ¥¤º¡C§Ú̹D¼w¤W³\¦h¥»©Ê³£«ü¥X¡A¥¦Ì¬O·½¦Û¨º¦ì¥s§Ú̦s¬¡ªº¤W«Ò¡]ù¤G1¡ã16¡^¡C
§ÚÌÁÙ¥i¥H¬°´¶³q±Ò¥Ü¦C¥X¤U±¦UÀuÂI¡Jº¥ý¡A³oªí¥Ü¦b«H®{»P«D«H®{¤§¶¡¡A¨ä¹ê¬O¦³¤@Ó¦@¦Pªº¥ß¨¬ÂI¡C¨C¤@Ó¤H¹ï¤W«Ò³£¦³¬Yµ{«×ªº»{ÃÑ¡A¦b§G¹Dªº³õ¦X¤¤¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¦nªº°_ÂI¡C
²Ä¤G¡AªÖ©w´¶³q±Ò¥Ü¡A´Nªí©ú¦b¯S§O±Ò¥Ü¤§¥~¡A§Ú̦³¥i¯à©ó¼s¤jªº¥@¬É¤¤µo²{¤W«Òªº¯u²z¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¯à¦b¥ô¦ó©v±Ð¤º´M¯Á±o¨ì¡C¤W«Ò¤w§â¯u²z¹MÂéóÍ¢³Ð³yªº¥@¬É¡Aµ¥«Ý¤H¥hµo±¸¡C
ÁöµM¦³´¶³q±Ò¥Ü¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü§ÚÌ¥i¥H³æ¾a´¶³q±Ò¥Ü´N¥i¥H»{ÃѤW«Ò¡A´¶³q±Ò¥Ü¦³µÛ¥¦ªº·¥¡A¦]¬°¤j¦ÛµMµ´«D¤W«Ò¥»¨¡A¦A¥[¤W¤j¦ÛµM¦]µÛ¤Hªº¥Ç¸o¦Ó¨Ï±Ò¥ÜÅܱo§ó¥[¼Ò½k¡A¥[º¸¤å«ü¥X´¶³q±Ò¥Ü²¿®§»G¤Æ¡A¤@¥b¬O¥Ñ©óµLª¾¡A¤£¥b¬O¥Ñ©ó¨¸´cThis
knowledge is either smothered or corrupted, partly be ignorance, partly by
malice.¡]1.4¡^¡A¥HP§Ṳ́£±o¤£¾a¯S§O±Ò¥Ü¡C
¥[º¸¤å«ü¥X¡A¤HÁöµM¥i¥H¦]µÛ¤Ñ¥Í©Î³q¹L¤j¦ÛµM¦Ó¹ï¤W«Ò¦³©Ò»{ÃÑ¡A¦ý¬O¡A³oºØ»{ÃÑ«o±`±`¾D¨ì»G¤Æ±ÑÃa¡A¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·¾a¿à¯S§O±Ò¥Ü¡C
¥[º¸¤å´£¨ì¤@Ó¤ñ³ë¡G¥¿¦p§A§â¤@¥»¦n®Ñµ¹¦~¦Ñ©Î¬O¥Ø¤O°I®zªº¤H¬Ý¡A¥LÌ¥u¬Ý¨£¥Õ¯È¶Â¦r¡A¼Ò½k¤£²M¡A¥i¬O¡A¦³¤F²´Ã褧«á¡A¥LÌ´N¥i¥H¬Ý±o²M·¡¡A¦P¼Ë¡A¸t¸g¯à²M°£§Ṳ́ßùعï¤W«Ò²V¶ÃÆ[©Àªº¶Â·t¡A¨Ï§Ú̹ï¤W«Òªº»{Ãѧó²M·¡¡]1.6.1¡^¡C
¥[º¸¤å«ü¥X¤H±N¨ä¯«¾Ç¨t²Î«Ø°ò©ó¸t¸g¤§¤W¡A¥LªÖ©w¥þ¥»¸t¸g¬Ò¬°¤W«Ò©ÒÀq¥Ü¡A¥Ñ©ó¤W«Ò¬O«í¤[¤£Åܪº¡A¥þ¥»¸t¸g¨ã¦Pµ¥»ùÈ¡A¨Ã¥B¤¬¬ÛÄÄ©ú¡A§¹¥þ©M¿Ó¡C¸t¸g¨ã¦³¥|«¯S©Ê¡G²Î¤@©Ê¡]unity¡^¡BÅv«Â¡]authority¡^¡B²M´·©Ê¡]clarity¡^©M¥R¤À©Ê¡]sufficiency¡^¡C¥[º¸¤å±j½Õ¸t¸gªº²Î¤@©Ê¡A¥D±i¥H¸g¸Ñ¸g¡C¸t¸g¤£¬O¬Æ»ò²Å©G¹Ï¥U¡A·í¤¤¨S¦³¬Æ»ò¤º®e¬O¯«¯µ¤£¥iª¾ªº¡F¥[º¸¤å»{©w¦r±·N«ä´N¬O¸t¸gªº·N«ä¡A¤H¤H³£¥i¥H©ú¥Õ¡A¤£»Ýn¨ã³Æ¯S®íªºÄÝÆF²´¥ú¡A¸t¸gªº²M´·©Ê¬°¡u«H®{¬Ò²½¥q¡v´£¨Ñ°í¹êªº²z¾Ú¡C¥[º¸¤å¬OÄYÂÔªº¸t¸g¯«¾Ç®a¡A¥L¦b¡m°ò·þ±Ðn¸q¡nùØ«Kªá¤W¤j³¡¥÷½g´T¨ÓÄÄ©ú¸t¸gªº¬ÛÃö¹D²z¡A¦Ó¥L§ó²¦¥Í¼¶¼g¤F¤j¶qªº¸t¸g¸àÄÀ¡C
¥[º¸¤åªº¯«¾Ç¤¤¤ß¬O¤W«Òªº¹D¡A¦Ó°_ÂI«h¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¥[º¸¤å»{©w¤H¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¬O¹ý©³µLª¾ªº¡A¤W«Òªº¶W¶V©Ê¬O³Q¸o¦Ã·l¤Fªº§Ú̩ҵLªk»{ÃѪº¡F¬G³æ¾a²z©Ê¡A¤HµLªk´M±o©Î©ú¾é¦³Ãö¤W«Òªº¯u²z¡C§Ṳ́§©Ò¥H¯à»{ÃÑ«H¥õ¡A¤D¦]¤W«Òº¥ý¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡C¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªºÂE·¾¥²¶·¥Ñ¤W«Ò¥Ñ¤W«Ò¿Ë¦Û¹O¶V¡C¤W«Ò¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦V¤H»¡¸Ü¡A¤H¤~¯à¦³©ú¥Õªº¾÷·|¡C¾ãÓ«H¥õ¤Î¯«¾Çªº°_ÂI¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C
¸t¸g¤£¿W¨Ï«H¥õ¦¨¬°¥i¯à¡A¤]¦P®É³W½d¤F«H¥õªº½d³ò¡C¯«¾Ç°ÝÃD¬O¦^À³©Êªº¡A´N¬O¦^À³¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¸t¸g©Ò¤£´¿¯A¤Îªº¡A«K¤£¯à¦¨¬°¦Xªkªº¯«¾ÇijÃD¡C
§ÚÌ¥²¶·§â´¶³q±Ò¥Ü©M¯S§O±Ò¥Ü¬ÛÁp°_¨Ó¡A¤GªÌ³£¬O¦³¥¦ªº±ÏÅ«§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A¤@Ó¤H¶È¦³´¶³q±Ò¥Ü¡A¥L¥i¥H¥u¥»©ó´¶³q±Ò¥Ü¨Ó¦^ÂàÂk¤W«Ò¨Ã¬Û«H¤W«Ò¡]¤£¹L¡Apractically¬O¤£¯à°÷ªº¡^¡C«Ü¦hºÖµ¬£«H®{®`©ÈªÖ©w³o¬Ýªk¡A»{¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A§ÚÌ´NµL²§©ó»¡¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è¡A¦³¨S¦³»{ÃѰò·þ¡A³£¥i¥H±o±Ï¤F¡C
¤W«Òªº®¦¨å¬O¬°¾ãÓ¤HÃþªº¡A°ò·þªºÅ«¸o¥ç¬°´¶¥@ªº¤H¹w³Æ¤F±Ï®¦¡]¬ù³ü¤G2¡^¡A¦]¦¹§ÚÌ¥i³o¼Ë±À·Q¡]¥[¤W¸t¸g¤¤©Ò¿×³Á°ò¬~¼w¦]¯Àªº¤ä«ù¡^¡J¤@Ó¤HµL½×¥»©ó¥ô¦ó§Î¦¡ªº±Ò¥ÜÂk¦V¤W«Ò¡A§¡¦³¸ê®æ¶i¤@¨B±µ¨ü§ó§¹º¡ªº±Ò¥Ü¡A¥H¤Î¨ä¤¤Ä§tªº±Ï®¦¡C§Ų́䣻Ýn°²³]¡A¤H¨S¦³°ò·þ¤´µM¯à°÷¨É¨ü±Ï®¦¡A¤D¬O»¡¤Z¥»©ó´¶³q±Ò¥Ü¦Ó¦V¤W«Ò¨D¼¦¼§ªÌ³£·|±oµÛ¡C