¡@

[«Ê­±¤º­¶]
[001 - 025] | [ 026 - 050] | [051 - 075] | [076 - 100] | [101 - 125] | [126- 150] | [151 - 175 ] | [176 - 200]
[201 - 225] | [ 226 - 250] | [251 - 275] | [276 - 300] | [301 - 325] | [326 - 350] | [351 - 375] | [376 - 400]
[401 - 425] | [ 426 - 450] | [451 - 475] | [476 - 500] | [501 - 525] | [526 - 550] | [551 - 575] | [576 - 600]
[601 - 625] | [ 626 - 639]
[«Ê©³¤º­¶]

¡@

¹|¥D·sºq «Ê­±¤º­¶ ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Æg¬ü¤@¯«

¹|¥D·sºq 1 ¡V25 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v Æg¬ü¥þ¯à¯« ¥D¤â©Ò³y ¯«¸t¥D·R
¹|¥D¸t¦W ¨È§B©Ô¨uªº¯« ¸UºÖ¬u·½ ºaÄ£¤j§g¤ý
¹|´­¤W¥D ÅwµM¹|¥D ±Ï¥DÅv¯à ±Ï¥D­C¿q¡A·R¤ß¤§¼Ö
ÅwªY·PÁ ±Ï¥D½çºÖ ¯¸°_¡AºÙ¹|¯u¯« ºÙÁºq
ºÙÁºq °Û­z¤÷¯«°¶¤jÅv¤O °ªºq¹|¥D Æg¬ü¤Ñ¤W¥D®_
¸Uª«¹|®¦ ³Ð³y©_¥\ ©õ¤Ñ¤U³£¨Ó¹|´­ ½Ñ¤ÑÆg¬ü
¸U¦³Æg¬ü¯«
¡@

¹|¥D·sºq 26 ¡V50 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@ ¡@
»P¥D¦P¦b «Äµ£±áëºq ²M±áºq ¦­Ã«
º¡¤ÑºaÄ£ ©]Ãú¤w´² ±á¥úÀéÄ£ªÅ ±ßÁøº¥³u
»E·|±N²¦ ±ßë¨D®¦ ¥D¤µ±ß½çºÖ ¤@¤Ñ§¹²¦
±ßëºq ¶Â©]¨ÓÁ{ »ô¶°¥D«e Æg¬ü¸t¤÷´L¦W
¥D¦b§Ú­Ì¤¤¶¡ ·|²¦¯¬ºÖ §«ô§¹²¦ ¥­¦w¤S¨ì¥D¸t¤é
¦b¥D¤é§@¥D¤u ®¥·qÆg¬ü ÅwªY¦w®§¤§¸t¤é ¥D©w¤§¤é
¥D³]¥ßªº¸t¤é
¡@
¡@
¹|¥D·sºq 51¡V 75 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@¡@
¯u¯«¦b¸t·µ¤¤ µL©Ò¤£¦bªº¯« ¤T¤@¨ÓÁ{ ¤T¤@¯u¯«
¥Ã»·¯u¯« ±©¿W§Ú¥DµL­­±j§§ °í©T«O»Ù §Ö¼Öºq
¥Ã¥Í¯«´N¬OÆF ¯«¬ü¤Æ¥@¬É Æg¬ü§Ú¤Ñ¤÷ ºaÄ£Âk©ó¯u¯«
¨D¥DÂà¦^ ±`¦íÄݤѧ®·R¤¤ ¯«¬O´¼¼z¡A¯«¬O·R Æg¤÷©_·R
§ÚÆFÆg¬ü¤Ñ¤W§g¤ý ºÙ¹|­C©MµØ ¯u¯«·O´d¼e¦p®ü¬v ¥D«H¹ê¦ó¼s¤j
¯u¯«¤§·R ¸U¥N¤§¯« ¬üÄR¥ú©úª« §ÚÆF¹|¥D
¸Uª«³£¨Ó¹|¥D
¡@
¡@
¹|¥D·sºq 76 ¡V100 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¿W¤@¯u¯« ¿W¤@¯u¯« ¯u¯«³y¤Ñ¦a »ô¨ÓÆg¬ü
¯u¯«¦óµ¥·R§Ú²³ ³o¬O¤Ñ¤÷¥@¬É ­C©MµØ¬O§ÚªªªÌ ¤Ñ®¦ºq
¤Ñ¤÷±`±`ªñ§Ú ¥D¬OªªªÌ ¤d¥j«O»Ù ¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A
¬°¯è®üªÌ¥Në ¯u¯«¦¨´N¸U¯ë²§ÂÝ ¥D¥²¹w³Æ ¦Ü°ª¤Ñ¤W­C¿q®y¦ì
®¦¥D¦b²´«e ¥Ã¥Í¤§·R ¥H°¨¤º§Q¨ÓÁ{ ¤Z¦³¦å®ð
·s¥Í¸tÀ¦ ©]¥bºqÁn ¤Ñ¨Ïºq°Û¦b°ª¤Ñ ¤Ñ¨Ïªì³ø¸t½Ï¨Î­µ
¼Ö«v¥DÁ{
¡@

¹|¥D·sºq 101¡V 125 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¤@½ü©ú¤ë ©ú¬PÀéÄê «H®{Åw°Û ªª¤H»D«H
¸tÀ¦«Äºq ªÅ¤¤¤Ñ¨Ïºq°Û ¥­¦w©] ¥j¤H³ß¼Ö
¦b¤júÒ«°ùØ ºaÄ£¤Ñ­x ¤p§B§Q«í ¸tÀ¦«Ä¥D­C¿q
¸tÀ¦«Ä¥D­C¿q »ô¨Ó¡A«H¥D¸t®{ ¸U¥Á¥ø±æ ·s¥Í¤ýºq
¨D¨Ó©~§Ú¤ß ¥D¨Ó´M§Ú ¦³¤@¤é ¥D·R»¡¤£ºÉ
­°¥Í¨õ­®°¨¼Ñ¤¤ ½Ö½öª×°¨¼Ñ¤§¤¤ ©}½¥«sëºq ¯«ªº¨à¤l±q¤Ñ¦Ü
ÃMÆj¶i¦æ
¡@

¹|¥D·sºq 126¡V 150 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥D·R¦óµ¥ªøÁï°ª²` ¥D·R¤p«Ä µo°_ÅwÁn §®·R§ä§Ú
¥D·R¤p«Ä ®¦¨ü±ÏÅ«¥D ¨üÃøºq «°¥~«C¤s
«H®{¡A¨C³{¨ü¸Õ±´ ¥D°v¤Q¬[ ¤Q¬[¬°§ÚºaÄ£ µh«v¡I¥D¦å¶É¬y
¾ñÆV¤sÀY ¥D³Q°v¦ºÅ㯫·R ©_§®¤Q¬[ ©_§®¤Q¬[
¬°§Ú¨ü¶Ë ¬°§Ú ¦ó¥i´¿¨£ ¥j¤Q¬[
Å«¸o¤§¬u ¥D¦b¹Ó¤¤¦wª× °ò·þ´_¥Í §Úª¾§Ú±ÏÅ«¥Dªø¦s
¾Ôª§§¹²¦
¡@

¹|¥D·sºq 151¡V 175 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
´_¬¡¨}¨° ©v¥D«H®{ÅwªYºq°Û ¸UÆF¦^¬K «¢§Q¸ô¨È¡I¥D¤µ´_¬¡
±Ï¥D½T¤w´_¥Í ·íÅwªY³ß¼Ö °ò·þ¤µ´_¬¡ ©Î³\¬O²M±á
¨D¥D­°Á{ ¥D¥²§Ö¨Ó ª÷¦âªº¾¤©ú ­Y¤µ¤é¨Ó¦p¦ó
¥²¶·äê¿ô ±Ï¥D­°Á{ §Úª¾±ÏÅ«¥D¬¡µÛ ­C¿q¸t¦W³Ì²¢¬ü
¨¦¤¤¦Ê¦Xªá ­C¿q¬O§Ú½Y¥Û ¥D¬O§Ú¤@¤Á ·í¥D±o°ê¦A­°Á{
¯Ì¦Ï±Ë©R¤Q¬[¤W ´L¥Dºq ­C¿q°ò·þ¬O§Ú¤@¤Á ­C¿q¬ü¦W
¥D¦W¥Ì¬ü
¡@

¹|¥D·sºq 176¡V 200 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Âè­¥DùØ ¨}µ½ªª¤H §Ú·R§A¦W ºq¹|¥D·R
¨º¦³ªB¤Í¹³­C¿q ÆF¤Íºq ÆF¤Íºq ¥D¬O¹D¸ô
¼}¥Dºq ²¢¬ü¸t¦W ­C¿q·R§Ú ºaÄ£¬O¥D¸t¦W
µL¶qÆg¬ü©Mºa¥ú ¼y¶P»I¥ß¤§°ò·þ ¸U¤fÅw°Û ¨Ó¾ÖÀ¹¥D¬°¤ý
»ô¨Ó¹|Æg­C¿q¸t¦W ¶PЭ¬°¤ý Æg¬ü¤W¥DºaÄ£§g¤ý ´L¶Q«ÂÄY
«H®{»ô¨Ó¹|¥D ºaÄ£Âkµ¹¯u¯« ¤£³ÓÆg¬ü ¤j¦a¦n­·¥ú
¬ü«v¥D­C¿q
¡@

¹|¥D·sºq 201¡V 125 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥D¹²¹|¥D ©Òª¾¤j¨Æ Å¥¤d¸U¤Ñ¨Ï»ôÆg¥D °¶«v±Ï¥D
©^¤W«a°Ã §A·íÅwªY ©_§®ªº±Ï¥D §Ú¯¸¦b¥D«e
Ä_¶Q¦å¬u Æg¬ü­C¿q ¹|Æg¥D¸t¦W ºq¹|±ÏÅ«¥D
¦óµ¥·R­C¿q ¸tÆF­°Á{ ¸tÆF¦P¦b ¸tÆF®¦¥ú
¸t®{¦P¤ß»E¶° ¤W¥D¤§ÆF ·O¤¯¸tÆF ¦Üµ½¸tÆF
¨D¸tÆF¨Ó©~§Ú¤ß ¸tÆF¬~¤ß ¸tÆFºq Ä@½ç¥ú·Ó
¸tÆF¿EÀy
¡@

¹|¥D·sºq 226¡V 250 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Àµ¨D¸tÆF¥Rº¡§Ú Ä@¥D¦V§Ú§j®ð ¥Í©R¹Bªe ¸t¸g¥þ¯u½T
¥D¨¥¬ü§® ª±¯Á¸t¸g ¯«ªº®¦¨¥ ¥Í©R¤§¹D·¥©_
½Ñ¤Ñ­z»¡¤W¥DºaÄ£ ²ö§½­­¯«¤§¯u²z ¸t¸g¦n¹³­±Ãè ¤Ñ¤÷¸t¨¥
©_§®¸t¸g ¸t¸g¯à¤O ÀéÄê¸g¨÷ À¼¶}¥Í©R¤§»æ
©_²§®¦¨å «D¾aÂù¤â©Ò¦æ §Ú¤@¨£³o¦å ¦b¤Q¦r¬[
§AÁ`­n­Ê¾aÄ_¦å ¬ÒÄÝ¥D ¦Û§Ú»X±ÏÅ««á ¥õ±æ¤Q¬[
·R±ÏÅ«§Ú
¡@

¹|¥D·sºq 251¡V 275 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Э¬@±Ï§Ú ¥D©_§®®¦±Ï§Ú ®¦¨å¤j¹L§Ú¸o ¥Ã»·¥Í©R
µh«v¡I¥D¦å¶É¬y ±ÏÅ« ¥D±µ¯Ç¸o¤H ¾a®¦±o±Ï
½ÐÁ¿­zªø¦~©¹¨Æ ­z»¡¥D­C¿q Ä_¦å¤jÅv¯à ¥@¤Wªº¯u¥ú
³Ì°¶¤j«H®§ ¥D±Ï¸o¤H ¥u¦³Ä_¦å ­C¿q¤ÑÂå
¥@¤H¯É¯É¸o´c¦hºÝ ¥D¬O¥Í©R³ µL½×½Ö¬Ò¥i¨Ó ¥Í©R«O»Ù
¸U¥j½Y¥Û ¸U¥j½Y¥Û ©À¤÷·O·R®ö¤lÂk ¥Õ¶W¥G¶³
­C¿q§Ú¨Ó
¡@

¹|¥D·sºq 276¡V 300 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¤H¤ß·¥Ãa §Aªº¸oÁö¹³²¹¬õ °í¨M¥ß§Ó §A¥²¶·­n­«¥Í
¸o¶Å¥þÁÙ²M §Ú¤µµh®¬ ¦b¦U¦U¥L Âk®a§a
¦^ÀY»X®¦ ²ö§â§Ú±ó±¼ µL¶q¤¯·OµL¶q®¦ ¨Ì³Ä¤Q¬[
Àµ¨D¥D««©À§Ú ¤µ¨Ó´N¥D ¨D¥D¬I·O¼¦ »{­C¿q¬°¥D
¥D·OÁn©I³ê Åý­C¿q¶i¤J¤ß¤¤ ·íÂ಴¥õ±æ­C¿q ¬°§A¬è¨D
¤µ©I¥l§A ¦³¤H¦b§A¤ß¥~¥nªù ¤Ñ¤÷¬O·R §Ú¸o·¥­«
°ò·þ¬O§Ú¬ß±æ
¡@

¹|¥D·sºq 301¡V 325 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥DºV¤ßªù ¬O§_³Ò³Ó Äe¥D°v²ª¤â ¥u­n«HЭ
¸o¤H¤§¤Í §A­n«ç¼Ë¹ï­C¿q ¦ó¤£²{¦bÂk­C¿q ½Ð¥D´N¥D
¦wí´ä¤f ¸òÀH±Ï¥D ¸o¤H§Ö¨Ó ¥@¬É§r¤£ªø¤[
§Ú­n­C¿q ¯«¦®¦¨´N §AÆF»îÁã¬O§_©ß¨c §Úª¾©Ò«Hªº¬O½Ö
©Ò«H¦³®Ú°ò ¥¼©ú¯«©ÒÄwºâ °í©T½Y¥Û ¾a¥Dºq
ÆF­×ºq ®É¨è¾a¥D ¥Ã¤£§ïÅÜ §Ú¥ÃÄÝ¥D
¥D¬¡µÛ
¡@

¹|¥D·sºq 326¡V 350 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
«H¾a­C¿q¯u¬O²¢¬ü §Ú¥Ã¤£§Ñ°O§A ¦³ºÖ½T¾Ú §Ú¦³¯u¯«¬°­Ê¾a
¤Ñ¤÷¥²¬Ý¨£§Ú ¤j«v¤Ñ¤÷¿W¥Í·R¤l ·í§Ú»Ý­n¥D °í¥ß¦bÀ³³\¤W
ЭÂÃ§ÚÆF ¾a¥D¦³ºÖ í·í®Ú°ò ·í«HªA¯«
ºaÄ£¤Q¬[ ¥õ±æ¯Ì¦Ï §ó·R§Ú¥D ¿Ë·R­C¿q
°¶¤jªº·R ·R±q¯«¦Ó¨Ó §Ú²`·R¥D ·R¬O¥DÃD
¬ü½ÕÅT¦b§Ú¤ß ·Q©À¥D·R §Ú¤ßÆF¤¤¥Rº¡§Ö¼Ö §Ú¬ÆÅw³ß
Åw¼Ö¹|¥D
¡@

¹|¥D·sºq 351¡V 375 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
§Ö¼Öºq°Û ¤£¦íªººq°Û ­C¿q¤§¦W¦ÜÄ_ ¦Û­C¿q¦í¦b§Ú¤ß
§Ö¼Ö¤é ¬°¸t¶·¥Î¤u¤Ò äê¿ô¬èë ë§i¨}¨°
¦¨¬°§Ú²§¶H ¸ÛÄ@¬èë §Ú±©»Ý¥D ÀH®É»P¥D¦P¦b
¿W¸÷¥D«e ¨D¥D±Ð§Ú«ç¼Ëë§i ¤£¦í¬èë ³Æ¤ß¬èë
¥DÃh¨I«ä »P¥D¬Û¿Ë ¥Dë¤å §A¤w§_ë§i
®¦¤Íºq Ä_¶Që§i¨}¨° ºÉ§i­C¿q ±Ð§Ú¬èë
¨C¤é¨C®É
¡@

¹|¥D·sºq 376¡V 400 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥D¦Û¤v ¨D¥D±Ð§ÚÅ¥¥D®¦­µ ·Å¬X­C¿q ±Ð¤ÍÁp¦X
©¼¦¹¬Û·R ¥S§Ì¬Û·R ¸U¤è¹Î«´ ¥Ã¥Í¤§¥D
¥Ã«í®a®x ¸U°ê¦X¤@ ¨Ó±o¥­¦w ¥­¦wºq
¾aªñ¯u¯«Ãh¤¤ ÁöµM¥|­±¨g­·¤j§@ ©_§®¥­¦w¥Ñ¯«¨Ó §Ú°g¥¢¸ô
¤i¶§¦è¨I ¥D¥Ã¤£Â÷§A ¦³¥­¦w§Ú¤ß §¹¥þ¥­¦w
Á×Ãø©Ò ¼Æºâ¥D®¦ ©_§®¥­¦w §Ú¤ßÆF±o¦w¹ç
¦w©~¥DÃh
¡@

¹|¥D·sºq 401¡V 425 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥þ§i¶D­C¿q ®É¨è»X®¦ ¥D½ç§Ú¥­¦w ¸Ñ¼~ºq
¥DÂ_¶}¤@¤ÁÂêÃì §A©t³æ»ò ¨D¥D¹î¬Ý ¨D½ç§Ú¯«¸t¤ß
¥D¡A§ÚÄ@¹³§A ¶}§Úªº²´ ¨D½ç¯u¥ú ¤T¬Ùºq
§ÚÄ@§ó¥[Åé»{­C¿q ²M¤ßÁ¾®¥ «C¦~¦V¤W ¦V°ª³B¦æ
¥|®Éªñ¥D ¥D§®·R®i²{ À³¥D©I¥l ­C¿q¤v·R§Ú
¥D©~­º¦ì §Ú¤DÄÝ­C¿q ±M¬°¥D¬¡ §ó¹³§Ú®¦¥D
´÷¼}­C¿q
¡@

¹|¥D·sºq 426¡V 450 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Ä@¥D¦®·N¦¨¥þ §Ú©ó°ò·þ «H®{­ì¬O¯«ªº¤u§@ ¦º¬¡¬°¥D
­C¿q©I¥l §Ú¤wºJ¤U¤Z¦Ê¨Æª« ¥ô¥D®t»º Äm¤W³Ì¬ü
­C¿qªº¸}ÂÜ ·í¿í¦æ¥D¹D «H¾a¶¶ªA ¶¶­y¦Ó¦æ
Äm¤v©ó¥D Äm¤v©ó¥D ¨D¥D¼ä²b§Ú¤ß ³£Âk­C¿q
©^§A¬°¤ý §ÚÄ@´N¥D ¥H¨pÂà·R ·P¥D§»®¦
·íºÉ¥»¤À ¸òÀH­C¿q ©^Äm¨­¤ß¬°¥D ¤@¤ÁÄm¤W
±N³Ì¦nÄm¥D
¡@

¹|¥D·sºq 451¡V 475 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
©Úµ´Å]°­ ¥D»â§Ú¦ó©¹¥²¥h ¬O§_±N¤@¤ÁÄm¤W Ä_¬[²M¼v
¥D§Ú·R§A ­C¿q®¦¨å¹êµL½aºÉ ¾Ì§A·N¦æ §Ú¤v¸g¨M©w
­I¤Q¬[§@¤u ¤j¨Ï©R ¸t¹D¤Æ¨­ ¼ÝµM±q¥D
»°§Ö±Ï·À¤`¤H ±q§A¨£­C¿q ©ß±Ï¥Í÷ ©_§®ªº¬G¨Æ
§Ú·R«Å¶Ç¥DºÖ­µ ºÖ­µÄÁÁn¤µ»ïÅT »â¤@ÆF»îÂk¯« «Å¶ÇºÖ­µ
¸t¤l­C¿q¦b¥@¤W §Aªº¥ú·í·ÓÄ£ ¨Ó§@¤u §ä°g¦Ï
®É¤é¹L¥h¤£¦A¨Ó
¡@

¹|¥D·sºq 476¡V 500 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¤Þ¤HÂk¥D Âǧڽ箦ºÖ ·í¼Ö·N¨Æ©^¥D ¶Ô¤¼§@¤u
¥Í©R¸ôµ{ ¥Í©R¬O¯«¬y³qºÞ ¨D½ç»Ý­n ¤@¦P¨Ó§@¤u
°Z¿W¥D­I¤Q¬[ »P¥D°º¦æ ¤@¸ô¤Þ¾É ¸òÀH§Ú
¨D¯«»â§Ú ¨D¯«»â§Ú §Ú¸òÀH¥D ¤Ñ¤÷»â§Ú
·O¥ú¾É¤Þ µ½ªª®¦·O ¨D¥D¾Þ²ë ½çºÖ±Ï¥D
­C¿q¬O§Úµ½ªª ¨D¥D»â§Ú ¥D±`¬ÝÅU ¤°¤@©^Äm
¾ÇªÌ­Ì©^Äm¾Ç°Ý

¹|¥D·sºq 501¡V 525 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¦V¥DÄm§e ±Ï¥D¥þ±Ë ¥H¦óÄm¥D ¤@¤ÁÄÝ¥D
Ä묹ªº·R ¾Ä«i¥æ¾Ô «H®{¦p¦Pºë§L ­n¥þ¤ß¡A­n¯u¤ß
²³¸tºq ¤Ñ°ê¤µ­°Á{ ©¾©ó°ò·þ °ªÁ|¥DºX
¾a«H¤ß¥²±o³Ó ¨M©wºq ¬O§_¤Q¬[ºë§L ©¹«e¨«
¦u«Hºq §ÚÆF´£¨¾ ¿³°_¡A©v¥D«C¦~ ¥Ã«í¤§§g¨D«e¾É
¾Ä°_¡A·R¥D¤§¤H °ò·þ¿Ë§L °ò·þºë§L¾Ä°_ ®i±o³ÓºX¦b°ª³BÄÆ
½ÖÄ@¦b¥D¤@¤è
¡@

¹|¥D·sºq 526¡V 550 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
·íÂI¦W®É ®a¦b¨ºÃä ³£¨ì¤Ñ®x Æg¼}¬ü¦a
­±¹ï­± ­C¸ô¼»§N§Ú®a §Ú¤÷¬O¸U¦³ ¦³¤@³BºÖ®ð¦a
§ÚÆF®iÁl §Ú­Ì»E¶°¥Í©RªeÃä ¥Ã¥Í¤£¦Ñ §@¤u
±Ð·|®Ú°ò §Ú·R§Ú¥D°ê«× ¿ü¦w¶¯¥ß н«°ºq
§Ú·R°ò·þ±Ð·| ®¦´f¥D®_ ¥Dªº±Ð·| ¦b¦¹«ÅÁ¿ºÖ­µ
¸tÆF¦pÂF¤U­° ®û§ºq §@¥D·s­x ¸ò¥D¸}¨B
¤w­t¤Q¬[
¡@

¹|¥D·sºq 551¡V 575 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥D­C¿q¡A§Ú´¿À³³\ ½qÃh¥D·R ³ð»æ¶¼ªM ¥DÀ\§¹²¦ºq°Û
¿í¥D®¦¨¥ ÂѸtºq ¸tÀ\ «ö¥ß¸t¾ºq
¯u¥ú¤§¥D ¨D¥D½ç§Ú°í±j«H¤ß ´N¾¨å§ ¥Í©RÆF®ð§j³z§Ú¤ß
¤­¦¯¸`¯à¤O ´_¿³¥D¤u ¨D½ç´_¿³ÆF ¨D½ç¤j´_¿³
®¦«B¤U­° ¥þ¥@¬ÉÂk°ò·þ ²M±á¤§¥úº¥©ú«G ¬°¥@¬É¹|¥D
±N¥D¯u¹D¤j±À¼s ¥D°Ú½Ð®t»º§Ú °ü¤k­Ì§Ö§Ö¨Ó «H®{¾Ä¿³
°¨¨ä¹yªº©IÁn
¡@

¹|¥D·sºq 576¡V 600 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
­n¹M¶ÇºÖ­µ §Ö©ñ¥ú ¶Çµ¹¸U¨¹ªº¬G¨Æ ®¦·R¥Ã°º
±B§¸t¸Ö ­{®³±Bºá »ô¬Üºq ¥Dùئ@ÃÒ¦P¤ß
°ò·þ¤Æ®a®x ¼Ö«v®a®x Ä@§Ú®a°ò·þ¤Æ ¥ÕµØ¸`
¬°¤l¤k¬èë ¬°À¦«Ä·P®¦ À¦«Ä¶g·³ §Ú­Ì²³ÁnÆg¬ü¯«
ºÙÂÒ¤W¹Øºq ¤÷¯«¤§®a ¯«ªºÂE®¦¼s¤jµLÃä ¤S¬O¤@¦~¹L¥h
·s¦~¨ÓÁ{ ¤ß¬uºq ¥ú³±¯ö­\¤S¨ì·s¦~ ¦~²×Á`¬Ù
¤µ¤é§Ú²³Åw¶°¹|®¦

¹|¥D·sºq 601¡V 625 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
Äm°ó¹|ºq ·s°ó©^Äm ·s°ó©^Äm ¯Ñ¥Ð¼»ºØ
°@¸Û»E¶° ¤j«v©_§®¥þ¯à¯« ³£¨Ó·PÁ®¦¥D ¦¬¦¨ºq
­C©MµØ¯«´¿À³³\ °¶¤j¯u¯«¥þ¯à¥þ´¼ ¨D»º½å¯à ¤¤µØÂk¥D
Â÷§Oºq ¤Tú²Â÷ºq ¦A¬Û·|ºq ±M¤ß¥õ±æ¯«
·íµÂÀR®¥Å¥ ¥D¦b¸t·µ¤¤ ¨D³y²M¼ä¤ß ¼Ö·N¨Æ©^Э
¨¥»y±o»X®®¯Ç ¤¯·R¤§¥D ºaÄ£¹| ºaÄ£Âk©ó¸t¤÷
¥Ã¥Í¯«ªºÆF
¡@

¹|¥D·sºq 626¡V 639 ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
««Å¥§Úë§i ¨D¥þ¯à¤÷««Å¥Ã«Án ¤¯·O¯u¯«¡A§Ú­Ì¤Ñ¤W¤÷ Àµ¨D¤Ñ¤÷««Å¥Ã«§i
Ä@¥D½çºÖ¬ÝÅU§A Ä@¥D®¦±`°º Ä@¥D½çºÖ¬ÝÅU§A ¯¬ºÖºq
Ä@¥DÅV©ú®¦¨å¤¯·O ¤Gú²ªü­Ì ªü­Ì ¥|ú²ªü­Ì
¤Cú²ªü­Ì ªü­Ì

¹|¥D·sºq «Ê©³¤º­¶ ­º¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ [¦^¨ì­¶­º]
¡@
¥Ã·í»Ê°O ºaÄ£Âk»P³Ì°ª¯«

ÅwªïÂsÄý³oºô­¶¡AÄ@¹|ÆgªººqÁnÄÆºZ¡C

¬°¨Ï§ó¦h¤H¹ï¶Ç²Î¸t¸Ö¦³§ó®e©öªº´x´¤¡A¥»¤H¥Î¹q¸£±N¡m¹|¥D·sºq¡nªº¼ÖÃпé¤J¹q¸£¡A¨ÃÀx¦s©ó³oºô¯¸¤º¡C

­Y§A¦³¥ô¦ó·N¨£¡A¯S§O¬OºqÃЪº§ó¥¿¡A½Ð³z¹L¥H¤U¹q¶lÁpµ¸§Ú¡G

     cbt-sing@cbt.hkcampus.net

¯¬¡G¥D®¦±`°º¡I

11-Jul-2000