Á¿­û¡G¹p¤pÀs

Á¿ÃD¡G»X¥l¡IÅý§A¤@¥Í¬¡±oºë±m

¸g¤å¡G©««e2:9-12¡F4:3-8¡F5:23-24

¤é´Á¡G2000¦~3¤ë26¤é

 

¤@¡^          ¤Þ¨¥

¡@¡@¦b¤W¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡A§Ú­Ì¤w´NµÛ´z¿ï¬O§_·N¨ý±oµÛ¤@­Ó¤@³Ò¥Ã¶hªº¬@±Ï¡H²³æ¤@ÂI¨Ó»¡¡A´N¬O¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¶Ü¡H±Ï®¦¬O§_¥Ã¤£¥¢¸¨¡H§@¥X¤F¤@¨Ç«H¥õ¤Î¥Í¬¡¤Wªº¤Ï¬Ù¡C²³æªºÁ`µ²¤@¤U¡G­YªG§Ú­Ì¤£¹w¥ý³]©w¬Y¨Ç¯«¾ÇÆ[©À¡A¦p¯«±q³Ð¥@¥H«e¤w©w¤U½Ö±o±Ï½Ö¥¢¸¨¡A¸g¤åªº«H®§¦V§Ú­Ì²M·¡ªí¹F¡A¯«¹w©w¨Ã«D½Ö¤H±o±Ï¡A¤D¬O©w¤U¦p¦ó¬@±Ï¡A³o¸Ì­n±j½Õ¨Ã«D¤W«Ò¤£¯à«ü©w½Ö¥i±o±Ï¡A½Ö­n·À¤`¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦³¨S¦³¦p¦¹°µ¡C¸t¸g¦ü¥G¨Ã¨S¦³³o¤è­±ªº±Ð°V¡A¸t¸gªÖ©wªº±Ð°V¬O¡G©w¤U¦p¦ó¬@±Ïªº¯«¡A¤Tµf¥|¦¸§@¥X¬@±Ï¨ì©³ªº«Oµý (©««e5:9¡F¨Ó7:25)¡F¦ý¦P®É«ü¥X­I¹D¯u¹êªº¤@­± (ù11:21-22)¡C¦]¦¹¡A¸t¸g±N¨â¤è­±¦Pµ¥­«­nªº¯u²z¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¡A°ÝÃD¦b©ó§Ú­Ì¬O§_¦sáË·VªººA«×±µ¦¬¡C

¡@¡@¦Ó·í§Ú­ÌÁ¿±Ï®¦·|¥¢¸¨¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì¡G1.±`±`¹ï¦Û§Ú¥Í©R¦³©Ò¬Ù¹î¡F2.§Ú­ÌÁ¿±Ï®¦·|¥¢¸¨¡A¤D¬O¥s§Ú­Ì­«µø³Q¦¹¦u±æ¡A­«µø§ä§AÆF»îªºªB¤Í¡A¥L·|¬Ù¹î§A¡B´£ÂI§A¡B¨«¬n¤F¸ô·|¸û¥¿§A¡B¬°§Aªº¨M©wµ¹·N¨£¤Î¤@°_ë§iµ¥­Ô¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¶i¤J²Ä¤G­Ó¥DÃD¡A«ä·Q¤@­Ó³Q´z¿ïªº¤H¡A¥L¨s³º¬O½Ö¡H­º¥ý¡A³Q´z¿ïªÖ©w¤F¯«ªº·R¡A¥ç¦P®ÉªÖ©w¤H¹ï·R¥Lªº¯«§@¥X¦^À³¡F¥Ñ¦¹´z¿ï»P¥l©R¨â­ÓÆ[©À´Nºò¦©©ó¤@°_¡C°ÝÃD­Ë¬O«ö¸t¸gªº±Ð°V¡A¥l©R¦³¦ó¹ê½èªº¤º®e¡A§í©Î¬O¯«ªº¥l©R©ÎºÙ¬°¦®·N¬O²ö´ú¡A©ó¬O¦U¦Û¦Uºë±m¡C¥t¥~¡A¥l©R¦³§_¨ã´¶¹Mªº·N¸q¡A§Y¦³¥÷©ó¨C¤@¦ì«H®{¡H­Y¬O¡A¨º»ò»X¥l¥þ¾¨Æ©^¡A»P§¡»â¨ü¥l©Rªº«H®{¡A¨âªÌ¤§¶¡¥i¦³¥»½èªº¤W­±¤£¦P¶Ü¡H¹ï¨ä¥Í©R¤S¦³¦ó­n¨D¡H³z¹LÍù²MºØºØªº»~¸Ñ¡AÀ°§U§Ú­Ì­«·s¥¿µø«H®{ªº¨¤¦â¤Î¦ì¸m¡AÅý§A¤@¥Í¬¡±oºë±m¡A¬O¯«¥l©R³Ì°ªªº¤ß·N¡C

¤G¡^          ¥»½×

1             ¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H§¡¦³¦«­t
¡@¡@©««e2:9-12¡A«Où¥Î¤÷¿Ë¡B¨à¤kªº¤ñ³ë§Î®e¥L»P©««°«H®{ªºÃö«Y¡A¦b¥j¥NªÀ·|¤÷¿Ë§êºt¼w¨|±Ð¾Éªº¨¤¦â¡A¦b©v±Ðªº¼h­±¡A«Où¬°¤÷ªº¥ô°È¡A´N¬O­«·s¶ì³y©««°«H®{·sªº»ù­ÈÆ[©À¡A©ó¬O³Ì¨Îªº±Ð¾É¤èªk²ö¹L©ó¨­¥ý¬O¨ò (2:1-10ªº¤º®e)¡A³Ì²×¥Øªº­n¨Ï©««°«H®{¹ï±o°_©I¥l¥L­Ìªº¯« (2:12)¡C¦Ó«H®{³Q©I¥lªº¨Æ¹ê¡A¬O¥]¬A®¬§ï¨ÃÄ~Äò¬¡¥X¯«¤l¥Áªº¨­¥÷¨â¤è­±¡A¬JµM¬¡¥X¯«¤l¥Á¨­¥÷¬O³Q¯«©I¥lªº¥Øªº¡A¨º¤°»ò¬O¨ãÅ骺³õ´º¡H

¡@¡@©««e2:1-10«Où¥H¥»¨­§@¬°½d¨Ò¥[¥H»¡©ú¡A¤@­Ó³Q©e¥ôºÖ­µ­«©Rªº¨Ï®{¡A¥L¦p¦ó©¾©ó©Ò¦«¬¡±oºë±m¡H1.«Où¥ý¶D½Ñ©««°«H®{¸g¾úºÖ­µªº¯u¹ê©Ê (1:9-10, 2:1)¡F2.§@¬°ºÖ­µ¨ÏªÌ¡A§Ú­Ì¨S¦³¦]¾D¹J§xÃø«K¦³©Ò°hÁY¡A¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¾a¯« (¥H§O©ó¤@¯ëªº¹C¦æ­õ¾Ç®a) ©ñÁx¶Ç´­ (2:2)¡F3.«H®§ªº¤º®e (ÄU«j«ü·s¥Í©R¤Î·s¥Í¬¡) ¤£¬O¥X©ó¡G¿ù»~ (´¼ÃѤW)¡A¦Ã© (°Ê¾÷¤£¨})¡A¸Þ¶B (´ÛÄF)¡F¤D¬O°ò©ó¡G°Q¯«¦Ó«D¤HªºÅw¤ß¡A«áªÌªºÃÒ¾Ú¬O§Ú­Ì¨S¦³À¿¾c¡A«eªÌ¬O§Ú­Ì°Ê¾÷²M¼ä¡A¯«¥i¬°ÃÒ (¨S¦³³g°]¹³¨º¨Ç¹C¦æ§G¹D®a) (2:4-5)¡F4.¦bºA«×¤W¡A¨Ã¨S¦³­V¨D§O¤Hªº´L­«©Î´L¯© (2:6)¡A¬Û¤Ï¡A¹³¤@¦ì¥À¿Ë«OÅ@·ÓÅU¥Lªº¨à¤k¡A¬Æ¦Ü±Ë©R (2:7-8)¡C¦A¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì«ç¼Ë·R§A­Ì¡A´N¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬¡Aµ´«D¨S¦³Åv§Q¾aºÖ­µ¾i¥Í¡A¦Ó¬O©ñ±óÅv§Q¡A§K±o¦Ê¤W¥[¤ç (2:9)¡A¨Ã¥B¦b«~®æ¤W¦Û¦u (2:10)¡A¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¥t¥~¡A¦b¦Ûµ¹¦Û¨¬¤W­±¡A³zÅS¤F«Où¦b©««°¶ÇºÖ­µªºµ¦²¤¡A2:9¤Ï¬M«Où¨Ã«DµóÀY§G¹D¡A¦Ó¬O¤u§@§{©Î®a®x§@§G¹D°ò¦a¡C°µºÉ¤@¤Á¡A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A¥s©««°«H®{¹ï±o°_¥l¥L­Ìªº¯«¡C

¡@¡@¨º»ò¡A«OùªººA«×«ç¼Ëª½±µ¶ì³y©««°«H®{¹ï¥l©R/¦«­tÆ[©À¤Î¤º®e¡H¤Q¤À²³æ¡A«Où¨è·N­å¥Õ¨ä¼i¦æ¥l©RªººA«×¡A°£¤F¬O³¡¸p4-5³¹ÄU«j«H®{ªº°ò¦¤§¥~¡A¦b«Oùªº²´¤¤¡A¥L»P©««°«H®{§¡»â¨ü¤F¯«ªº¥l©R (ªL«e1:1, ù1:1, 7)¡A©¾©ó©Ò°U¤£¬O¨Ï®{ªº±M§Q¡A¤]¬O«H®{·íºÉªº¥»¤À¡A¥þ¾»P¥­«H®{ªº®t¶Z¡A¸ò¥»¬O¤£¦s¦b¡A©¼¦¹¤À§O¥u¦b©ó¥l©Rªº¤è¦V (ªªÂ¾¤è¦V¡G§@º]¼Ë¡A¬°«H®{¥Í©R¥´®ð¡B¹ªÀy¥L´M¹Ú½î¹Ú¡A¦Ó«D¨ú´À/§¹¦¨«H®{¤@¤Á³d¥ô©Î¹Ú·Q¡A¥]¬A¤H¥Í¤Î±Ð·|©Î«H¥õ¥Í¬¡)¡A¦Ó«D¥»½è¤W¦³¸t»P«Uªº°Ï§O (Á|¨Ò¡G¦­´Á±Ð·|«H®{¬Ò²½¥qªº±Ð°V¡A¹ï«H®{¦³²½¥q¥Í©Rªº­n¨D¡A¦Ó«H®{¬Ò²½¥qªº¥¢³´¡A¬O¦]¬°À¦¨à¬~§¡A¤j¶q¤H¤h´é¤J±Ð·|¡F©ñ±ó¨H­«ªº¥Í©R­n¨D¡A«ý¤â¬ÛÅý«H®{¬Ò²½¥qªºÂ¾¤À¡FªªÂ¾³Q°ªÁ|¡A¯S§O¬O­±¹ï²§ºÝ¤Î­¢®`¡FªªÂ¾³Q¨î«×¤Î¸t§¤Æ)¡C­YªG³o¬O¸t¸g©ú½Tªº±Ð°V¡A«Oùªº·N«ä´N¬O»¡¡A¨C¤@¦ì«H®{¥Í¬¡ªº±^¦ì´N¬O¥L¥l©R©Ò¦b (Á|¨Ò¡G¨M©w¤@¥Í¥H¬èë¶Ç¹D¬°©À¡A©¾©ó¤µ¤é©Ò¥l¬O³Ì¬°­«­n)¡A¥Î§Aªº¥Í©RºtĶ¥XºÖ­µªº¯u¸q¡A¥¿¦p«Où¨º¼Ë¡Aµ±ºÉ¸£¥Ä¡B¥ÎºÉ¤£¦P¤èªk¼i¦æ©Ò°Uªº¥l©R¡C§Ì¥S©n©f¡A§A¤S¦p¦ó©O¡H§A¬OÀ³¥I¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¼i¦æ©Ò°Uªº¥l©R (Á|¨Ò¡GÀ³¥Î)¡H

2            ¸t¼ä¥Í¬¡ªº¥l©R

¡@¡@¯«¬JµM¹ï¨C¤@­Ó¤H§¡¦³¦«­t¡A¨º»ò¹ï³Q¥lªÌªº¥Í©R¤S¦³¦ó­n¨D¡H§@¬°¬¡©ó²{¹ê¥@¬Éªº«H¥õ¸sÅé¡A¥L­ÌÀ³¨ã³Æ«ç¼Ëªº½è¯À¡H4:1-2«Où²M·¡ªº»¡©ú¡A°Q¯«³ß®®¬O³o­Ó¸sÅé¦s¦bªº¥Øªº¡A¬¡¥X¸t¼ä¥Í©R¬O¦oªº¥l©R/¨Ï©R (4:7-8)¡A¦p¦ó¬¡¥X«h¬O4:3-6ªº±Ð°V¡C

¡@¡@¤@À¼ÀY«Où«ü¥X¯«²M·¡ªº¤ß·N¬O¸t¼ä¡A»P¸o´c¹º²M¬É½u¡C·íµM¡A²{¹ê¥@¬É¦³²³¦h¤£¦PÃþ«¬ªº¸o´c¡A«Où¨S¦³¦CÁ|¸o´cªº²M³æ¡A¤£¹L¡A²]¶Ã (©ÊÀÝ¥æ¡B±B«e©Ê¦æ¬°¡B«Á¡B¥l§²)«o¬O´¶¹M¦@³q©ó¥~¨¹¥@¬Éªº¸o¦æ¡A«OùÄYÄYªº«ü¥X¤W«Ò¹ï²]¶Ãªº¸o´c¥²µM³øÀ³ (4:7)¡A¦]¬°Áa¼¤Án¦â¬Oª½±µ¦Ã°d³o¦ì¸t¼äªº¯«¤Î¨ä«H¥õªº¸sÅé (Á|¨Ò¡G­ôªL¦hªººë­^¡B®ç¦âªÈ¯É)¡C§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ±Ð¨Ã«D´£­Ò¸T¼¤¥D¸q¡A¦o¥u¬O¤Ï¹ïÁa¼¤¥D¸q¡A¨k¤k¶¡ªº¬Ûª¾¬Û³\¡A©¼¦¹­t°U²×¨­¡A©ÊªºÃö«Y¥¿¬O±B«Ã·ù¬ù©³¤U³Q¯u¥¿ªº¦¨¥þ¡A¦]¬°©Ê¨Ã«D¨â¹Î¦×ªº¥æ©¹¡A©Ê¬O¨â­Ó¥Í©R¨ª»r»rªº¥æ°U¡A¤¤¶¡¥]§t¤F·R (¦w¥þ·P)¡B«H¥ô (¤£­n´£¤ß¦QÁx)¡B©e¨­ (¸qµL¤ÏÅU)¡B±Ë¤v (§Aªº§Q¯q¬O§ÚÀu¥ýªº¦Ò¼{)¡B³d¥ô (¤£»´¨¥©ñ±ó)¤Î´L­« (°·¥þªº¤H®æ)¡A©Î³\§A¤´­nª§ÅG¡A§Ú­Ì¦­¤w¨ì¹F«D­ë¤£°ù¡B«D§g¤£¶ùªº¦a¨B¡A¬°¦ó¤£¥i´£¦­¤@ÂI¹w¹Á©ÊªºÅw´r¡H

¡@¡@§Ì¥S©n©f§Ú¤£·|»¡§A«çª¾¹D§A¤£·|ÅܤߡH«çª¾¹D¤£·|¥¼¨ì²×¯¸´N¤@©R»ï©I¡A¨º»ò¤U¤T¬yªº¤â¬q¨Ó©G¶A¡Bªý¤î¡B®£À~§A¡C§Ú¥u·Q»¡¡G­YªG©Êªº­I«á°ò¦¤´µM¬O·R¡B«H¥ô¡B©e¨­¡B±Ë¤v¡B³d¥ô¤Î´L­«¡A±B«e©Ê¦æ¬°ªº°ò¦°£¤Fº¡¨¬¦×¼¤´÷¨D (¨k©Ê)¡A©Î¥ø¹Ï¥Î¨­Åé¸jµÛ¹ï¤è (¤k©Ê)¡A¤£½×¬O§_¦³©Ò¹w¿Ñ¡A§Ú¬Ý¤£¨£¦³¥ô¦ó¥X©ó«OÅ@·R±¤¹ï¤èªº°Ê¾÷¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A«Où¦b4:4-6¤WªºÄU«j¹ï§Ú­Ì¬Æ¨ã·N¸q¡A«Où»¡¡G¡u­n§A­Ì¦U¤H¾å±o«ç¼Ë¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uú¦¦Û¤vªº¨­Åé¡C¤£©ñÁa¨p¼¤ªº¨¸±¡¡A¹³¨º¤£»{ÃÑ¡@¯«ªº¥~¨¹¤H¡v¡C(4:4-5) ÂǦ¹¡A§Ú§Æ±æ³z¹L«Oùªº¸Ü¥ý¹ï¥¼±Bªº¨k¤k§@¥X´£¿ô¡A­º¥ý¦V²³¥¼±B©n©f¾G­«´£¿ô¡G¥Î¸t¼ä¡B´L¶Q¦uú¦¦Û¤vªº¨­Åé¡A·íµM¤£¬O¬ü®eËݲ³æ¡A¦Ó¬O¤£­n³æ¾a¥~´ß¦¨¬°¨ú®®¹ï¤èªº¥»¿ú¡A¬Æ¦Ü¬O³æ¦³¥~´ß¦Ó¨o¡C­n¿ôı¨k¤h¬O¯T­L¤p¤l¡A§A¬O¶w­L¤p¤k¡A¨­Å鱵IJªº¬É½u­n¤À©ú¡A¤p¤ß«OÅ@¦Û¤v¡A­YªG¬ù·|¡A¹ï¤è¥uÃöª`¨­Å骺¿Ë±K¡A©Î³\¥H¬°³o´N¬O·R (¹q¼v¡B¬y¦æ¦±³Ù¬V¤Uªº«ä·Q)¡A³Ì¨Î¤èªk¡A¼ú¥L¤@¤Ú´x¡Aµh½|¥L¤@¹y¡AµM«á©Ø³S¦Ó¥h¡A­YªG¥L¬J¤£®¬§ï¤]¤£¹Dºp¡A´N¥h¦Y¦Û§UÀ\¼y¯¬¡A¦]¬°§A¥´¨«¤F¤@¦W¦â¯T¡A¦Ó«D­n»P§A½ñ¤WÅÊ·Rªº¦P¸ô¤H¡Cºò°O§A¬O´L¶Q¡A¦ý¤£¬O°ª¶Æ¡B¥Ø¤¤µL¤H¡A§AÅÊ·Rªº¦r¨å¬OÁ¿¤ß (heart)¦Ó¤£¬OÁ¿¦× (meat)¡A³o¥¿¬O§A´L¶Q¤§³B¡A¥i±¤¤µ¤é¤k©Ê¥Ì©óªº½Þ¦×ºa¡C

¡@¡@¦V²³¥¼±B§Ì¥S¾G­«´£¿ô¡G¤£©ñÁa¨p¼¤ªº¨¸±¡¡A¬O¬ù·|¦Ó«D«Õ·|¡I°kÁפδM§ä¦u±æªÌ¡A¬O§A¥i¥H°µ¥ç¥²¶·¥h°µªº¨Æ±¡¡C¬O§A¨k©Êªº¶¯«º¡B¤Ñ½á¤~µØ¤~¬O§Aµ¹¤Þªº¥»¿ú¡A³o¥¿¬O­nªá¤ß«ä¥h¶ì³y¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A§Ú§Æ±æ³z¹L«Oùªº¸Ü¹ï¤w±Bªº¨k¤k§@¥X´£¿ô¡A«Où»¡¡G¡u¤£­n¤@­Ó¤H¦b³o¨Ç¨Æ¤W¶V¤À¡A´Û­t¥Lªº§Ì¥S¡v(4:6)¡CÁ|¨Ò¡G¤w±Bªº¶V­y¡A±Ð·|ªº³Ð¶Ë¡A¦Û¤vªº¨Ò¤l¡B°Ó¤H¹Î«´ªº¸gÅç¡C

¤T¡^          µ²½×

¡@¡@¥l©R­Y¥]¬A¨Ï©R»P¥Í©R½è¯À¡A¨º»ò¡A5:23-24§Ú­Ì¯à¿í¦æ¨Ï©R¡A«Ø¥ß¥Í©R½è¯À³Ì²×«OÃÒ¡A¦]¬°¯«­n©w·N¦¨¥þ¡A§Ì¥S©n©f§A·Ç³Æ¦n¶Ü¡H§A¬O§_¥ß©w¤ß§Ó¤£§@¥­¥­µL©_ªº«H®{¡H¥ß©w¤ß§Ó¦b«D°ò·þ±Ðªº¥@¬É¡A¬°¤W«Ò§@ÆQ§@¥ú¡H

 

¦^¥D­¶

 

1