¡i¬°¬Æ»ò·|³o»òµh¡j

(Ray C. Stedman) ¹p¡E¥v¹F¥Á Sep. 16, 1979
Click Herefor English Version


¡@¡@¦b©Ò¦³«Où®Ñ«H¤¤¡A­ôªL¦h«á®Ñ¬O³Ì¤£¬°¤Hª¾ªº¡A¦³¬q®É¶¡¡A¥¦³QºÙ¬° ¡u«Où¨º±I±IµL»Dªº«H¡v¡C«Ü¦h¤H¹ï­ôªL¦h«e®Ñ²z¸Ñ²`¨è¡A¦ý»{¬°«á®Ñ«ÜÃøÅª¡A³o½T¬O¥O¤H¿ò¾Ñ¡A¦]¬°­ôªL¦h«á®Ñ³o«Ê®Ñ«H³Ì¯à¤Ï¬M«Où¯u¹êªº­Ó©Ê¡Aªñ¥G¤@­Ó¦Û¶Ç¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¦b«e®Ñùجݨì­ôªL¦h±Ð·|·í®Éªºª¬ªp¡A¹ï§Ú­Ì¨ÓÁ¿³o¬O«Ü¦³ÄµÙE§@¥Îªº¡A¦]¬°¦o©M¤µ¤Ñªº±Ð·|¦³«Ü¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦b­ôªL¦h«á®ÑùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O«Où¥L¥»¤H¡A¡u¥L¡v ¬O³o«HªºµJÂI¡A¥L¦b«H·í¤¤²@µL«O¯d¦a±N¦Û¤vªº¤@¤Á©ZÅS¤H«e¡C³o¨Ç°O¸ü¸û½Ñ¸t¸g¥ô¦ó¨ä¥L®Ñ«H¡AÅý§Ú­Ì¯à§ó²M²M·¡·¡¦a¬Ý¨ì³o¦ì°¶¤j¨Ï®{ªº¤º¤ß¡C

¡@¡@§Ú­ÌºÙ³o«Ê«H¬°«á®Ñ¡A§Y²Ä¤G«Ê«H¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥¦À³¬O«Où¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº²Ä¥|«Ê«H¡A¦ý¨ä¤¤¨â«Ê¤w¤£ª¾¥h¦V¡A¬G¤µ¤Ñ§Ú­Ì§â¥u¯d¶Ç¤U¨Óªº¨â«Ê¡AºÙ¬°«e®Ñ©M«á®Ñ¡CÅý§Ú¨Ó¸ÑÄÀ¤@¤U³o¨ä¤¤ªº¥ý«á¦¸§Ç ¡R

¡@¡@¦b¥D«á¤­¤Q¤G¦Ü¤­¤Q¤T¦~¶¡¡A«Où¦b­ôªL¦h«Ø¥ß±Ð·|¡A¥L¦b¨ºùئí¤F¤j¬ù¤@¦~¥bªº®É¶¡¤~Â÷¶}«e©¹¥H¥±©Ò¡C¥L«Ý¦b¥H¥±©Ò¼Æ¬P´Á«á¡A¥h¤F¤@¦¸­C¸ô¼»§N¡A¦ý«Ü§Ö¤S¦^¨ì¥H¥±©Ò¨Ó¡C

  1. ·í¥L¦b¥H¥±©Ò³r¯d´Á¶¡¡A¥L¼g¤F¤@«Ê²{¤µ¤w¸g¥¢¶Ç¤Fªº«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A³o«Ê«Hªº¤º®e¦b­ôªL¦h«e®Ñ5:9¦³´£¨ì¡C¥L¦b«H¤¤ÄµÙE±Ð¤Í­Ì¤£­n¹L¤@­ÓÄÝ¥@ªº¥Í©R¡C­ôªL¦hªº«H®{¦¬¨ì«Oùªº¥mÀ{«á¡A´N¦^«H©M´£¥X¤F³\¦h°ÝÃD¡C®Ú¾Ú­ôªL¦h«e®Ñ°O¸ü¡A¦^«H¬O¥Ñ¤T­Ó¦~«C¤H¿Ë¦Û±a¥hµ¹«Oùªº¡C
  2. «Où¦]¦¹¦^¤F«H¡A´N¬O¤µ¤Ñªº­ôªL¦h«e®Ñ¡C¥L¦b«H¤¤¾¨¶q¦a¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡C¥LÄU«j©M«ü¥Ü¥L­Ì«ç¼Ë¬¡¥X¤@­Ó¦³¯à¤O©M¥­¦wªº¥Í©R¡C¦P®É¤SªÈ¥¿±Ð·|³\¦h¦³°ÝÃDªº¦a¤è¡C¥i±¤³o«Ê«H¨Ã¨S¦³¹F¨ì«Où¹w´Á¤¤ªº®ÄªG¡C¬Û¤Ï¡A¥¦¤Þ°_«Ü¤jªº¤Ï¼u¡A±q­ôªL¦h«á®Ñ¸Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¬°¦¹¦^­ôªL¦h¡A¥h¤F¦h¤[§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ´£¨ì³o¬O­Óµh­W¤§®È¡C¦]«Où¦A¥h­ôªL¦h¡A­ì·N¬O¦Aµ¹³o±Ð·|¸û¬°ÄY¼Fªº±Ð¾É¡C¥i±¤¨Ã¨S¦³¦¨¥\¡A¤Ï¦Ó¤Þ°_¤F§ó¿E¯Pªº¤Ï¼u¡C
  3. ·í«Où±q­ôªL¦h¦^¨ì¥H¥±©Ò«á¡A¥L¼g¤F¤@«Êµu«H°U´£¦h±a¥h­ôªL¦h¡A¦]¬°·í®Éªº¥æ³q«Ü¤£¤è«K¡A´£¦h¥h¤F«Ü¤[³£¨S¦³¥ô¦ó®ø®§¡C«Oùµ¥±o«D±`µJ«æ¡A²×©ó§Ô¤£¤F¡A´N°_µ{¨ú¹D¯Sù¨È¨ì°¨¨ä¹y¡A¦bµÌ¥ß¤ñ§ä¨ì¤F´£¦h¡C
  4. ´£¦h¦V«Où³ø§i»¡¡A­ôªL¦hªº±Ð·|¦³¤F«Ü¤jªº§ïµ½¡C«Oùť¨ì¤F¤§«á¡Aı±o«D±`¹ª»R¡A¦b·P®¦¤§¾l¡A¥L¼g¤F²Ä¥|«Ê«H¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñªº­ôªL¦h«á®Ñ¡C

¡@¡@²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¶}©l¬Ý­ôªL¦h«á®Ñ ¡R

¡@¡@³o«Ê«H¶}ºÝªº°Ý­ÔÁö¸ò²Ä¤@«Ê«H («e®Ñ) ¬Û¦ü¡A¦ý¤ñ¸û²µu ¡R¡u©^¯«ªº¦®·N§@°ò·þ­C¿q¨Ï®{ªº«Où¡A©M§Ì¥S´£¼¯¤Ó¼g«Hµ¹­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A»P©Ò¦³¦b¨È¸Ó¨Èªº¸t®{­Ì¡CÄ@§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷©M¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©M¥­¦w»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v

¡@¡@¦b³o¬q¶}³õ¥Õùئ³´XÂI¬O­È±oª`·Nªº¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O«Où»¡¥L¨Ã¤£¥Nªí¥ô¦ó±Ð·|¡A¥L¬O¯«ªº¨Ï®{¡C¥LªºÅv¬`¬O¯«©Ò±Â»Pªº¡C«Où¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡C¤µ¤Ñ·í§ÚÅ¥¨ì§O¤H¹ï«Oùªº§åµû©ÎÀ³¤£±µ¯Ç«Où©Ò¶Çªº¬Y¨Ç±Ð¾É¡A§Ú­Ì­n­«·s½T»{«OùªºÅv¬`¬Oª½±µ±q¯«¦Ó¨Óªº¡C·í§A°á«Oùªº¸Ü»y¡A§A´N¬O¦b°á­C¿q§i¶D¥Lªº¸Ü»y¡P¬O¯«¥þÅv±Â»Pªº¡C

¡@¡@§A­Ìª`·N¨ì¦b«Hªº²Ä¤@¬q»¡³o«H¨Ã¤£¬O¥u¼gµ¹­ôªL¦hªº±Ð·|¡C¥¦¤]¬Oµ¹©Ò¦³¦í¦b¨È¸Ó¨Èªº¸t®{­Ì¡C¨È¸Ó¨È¤]´N¬O¤µ¤Ñ§ÆÃ¾¥[¤W°¨¨ä¹yªº¥_³¡¡A¥]¬A§ÆÃ¾©M«Ü¦h®qÀ¬¡C·í®É¨ºùئ³«Ü¦h±Ð·|¡C¥i¥H»¡³o«Ê«H¤]¬O°w¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±Ð·|¡C

¡@¡@¦b©Ò¦³«Où¼gªº«H¤H³£§t¦³®¦¨å©M¥­¦wªº¯¬ºÖ¡C³o¨Ã¤£³æ¬O´¶³qªº°Ý­Ô¦r¥y¡A¤]¥]§t¤F«Ü²`ªº·N¸qªº¡C®¦¨å¬O¥]¬A¤@¤Á¯«µ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº³£¬O°ò©ó¯«ªº®¦¨å¡C¯«©Ò½çªº¦³ ¡R·R¡B³ß¼Ö¡B¥­¦w¡B¼e®¤¡B¤¯·R¡B§U¤Hªº¤ß¡B´¼¼z³£Äݩ󮦨å¡C·í§Ú¥h¨Ï¥Î³o¨Ç®¦¨åªºµ²ªG´N¬O¥­¦w¡C¤@­Ó¦³¥­ÀRªº¤ß¡A¤@­Ó¨Ì¿à¯«ªº¤ß¬O¥­¦w¡BÁ{¦M¤£¶Ãªº¡C¤]´N¬O¤@­Ó°ò·þ®{À³¬¡¥Xªºº]¼Ë¡C³o¾ã¬q¸g¤åªº­«ÂI´N¬O³oùØ¡C³o¤£¥u¬O«ç¼Ë¤~¯à¶i¤Ñ°êªº¹D²z¡A³o¬O­n±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¥h§Q¥Î¯«µ¹§Ú­Ì¦U¼Ë®¦¨å¥hÀ³¥I¦b¤é±`¤é¬¡¤¤¹J¨ìªºÀ£¤O¡A¯à­±¹ï¦M¾÷©M¦]Ãø¡C¯«ªº®¦¨å§â¥­¦w±aµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹L¤ß¦wªº¤é¤l¡C

¡@¡@¸òµÛ«Où´NÁ¿¨ì¬°¬Æ»ò°ò·þ®{·|¨ü­Wªº¸ÜÃD¡C¡uÄ@¹|ÆgÂk©ó§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡A´N¬Oµo·O´dªº¤÷¡A½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤§¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡B±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡C³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C§Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C¡v(ªL«á1:3-7)

¡@¡@±wÃø©M¦w¼¢³o¨â¥y¸Ü¡A¦b³o¬q¸g¤åùØ­«ÂФF¦h¦¸¡A¦Ó¥B¦P®É¥X²{¡C

¡@¡@±wÃø´N¬O²{¤µ§Ú­ÌºÙ¤§¬°¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªºÀ£¤O©M­t¾á¡C´N¬O·í§A·Q¨ì©ú¤Ñ­n¤W¯Z­G´N°¨¤W¥´µ²ªº¨ººØ·Pı¡C¦b·Ð¦£¤F¤@¤Ñ¦Ó±ß¤W¥¢¯v¡A¥O§A¹ï¥¼¨Ó·P¨ì¤£¦w©MµJ¼{¡C¥¦¤é©]¤£¥ð¦a¥O§A¤ß·W·N¶Ã¡A¤@¨è¤]¤£©ñÃP¡C¥¦Åý§Aı±oµ´±æ¡AÁ`ı±o¨aÃø§Y±NÁ{ÀY¡C§Ú­Ì³£¬¡µÛ¦b³oºØºë¯«¤Wªº­t¾á©MÀ£¤O¤U¡C

¡@¡@¬¡¦b²Ä¤@¥@¬ö®Éªº¤H©Ò­±¹ïªº¥Í¬¡¤WªºÀ£¤O©M­t¾á¡A¸ò¤µ¤Ñ¤ñ°_¨Ó¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¥L­Ì¤]¥Í¬¡¦bÀ£¤Oªº­«²ü¤U¡C«Où¤]¤£·|¨Ò¥~¦aÅéÅç¡A¦ý¦P®É¤]Åé·|¨ì¯«¦w¼¢¡C

¡@¡@³oùØ»¡ªº¦w¼¢¨Ã¤£¥u¬O¤@¨Ç°ÊÅ¥ªº«jÀyªº¦r¥y¡C«Où¥Îªº¦w¼¢³o­Ó¦r¡A°ò¥»¤W¬O¦³¥R¹ê¡B¥[±jªº§t·N¡C«Où¸g¾ú¨ì¯«°í±j¤F¥L¤§«á¡A¥L´N¯à¥H¥­ÀRªº¤ßºA¥hÀ³¥I¥Í¬¡ªºÀ£¤O©M­t¾á¡C¡u°í©T¡v¦b§ÆÃ¾¤å¦P¼Ë¤]¥Î¨Ó´y­z ¡u¸tÆF¡v¡C¸t¸g±`¥Î ¡u«O´f®v¡v ¨ÓºÙ©I¸tÆF¡C¯u¥¿ªº§t·N¬O ¡u°í©TªÌ¡v¡A¥[¤O¶qµ¹§Aªº¨º¦ì¡C³o´N¬O¯«¦b§Ú­Ìªº±wÃø¤¤µ¹ªº¨ÑÀ³¡C°ò·þ±Ðªº¯u¸q´N¬O³o¼Ë¤l¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú«ÜÅå³Y³\¦h°ò·þ®{¦b­±¹ï¥Í¬¡ªºÀ£¤O©M­t¾á¤U¡A¨S¦³·Q¨ì¥h¨Ï¥Î¯«©Ò½çªº¤O¶q¡C³o¤O¶q¨Ã¤£¥ú¬O¥Î¨ÓÀ°§U§Ú­ÌÀ³¥I«H¥õ¤Wªº§xÂZ¡A¯«©Ò½çªº³o¥÷¤O¶q¬O¨¬¥H¥Î¨Ó¹ï¥I¥Í¬¡¤W¤@¤ÁªºÀ£¤O¡B§xÃø¡A©M©Ò¦³¥O§A¤ßùØ·P¨ì§xÂZªº¨Æ±¡¡C§Ú»¡³\¦h¥S§Ì©n©f¨S¦³¦n¦n¦a¥h¨Ï¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¬O¦]¬°§Ú¬Ý¨£¥L­Ì­±¹ï¥Í¬¡¬D¾Ô®Éªº¤ÏÀ³¡A¸ò«D«H®{¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡C´N¬O·QºÉ¿ìªk¥h¸úÁצӤ£¬O«i´±¦a¥h­±¹ï¡Cë§iªº¤º®e¬O¨D¯«§âÀ£¤O©M¬D¾Ô®ø°£¡CÅ¥¨ì³o¼ËªºÃ«§i¡A´Nª¾¹D¥L­Ì¨Ã¨S¦³»â·|¨ì«H¥õ°ò·þªº¯u·N¡C¤d½g¤@«ß¦a¨D¯«§â¾á¤l®¿¶}©Î¨D¯««O¦u¤£­P¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥u¬O§Æ±æ°kÁסA¤ßùØ¥Rº¡¤F¼~¼{¡B¤£¥­¡B¼««ã©M®£Äß¡C³o¤£¬O¤@­Ó°ò·þ®{À³¦³ªº¥Í©R¡Cťť«Où«ç¼Ë»¡ ¡R¡uÄ@¹|ÆgÂk©ó§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡C¡v ¥LÁöµM¬O¦b­WÃø¤¤¤´µM¦b¹|Æg¯«¡C¥L¬Ý¨ì¬O¯«ªº¤â§â³o¨Ç­WÃø±aµ¹¥L¡A©Ò¥H¥L¤£¨D¯«§â³o¨Ç­WÃø®³¨«©M§K¨üµh·¡¡A¤Ï¦Ó¥L·í§@³o¬O¤@­Ó¦n¾÷·|¡AÅý¯«¥h°í©T¥R¹ê¥LÄÝÆFªº¥Í©R¡T

¡@¡@²Ä¤­¸` ¡u§Ú­Ì¬J¦h¨ü°ò·þªº­W·¡¡A´N¾a°ò·þ¦h±o¦w¼¢¡C¡v¥R¹êªº¹Lµ{´N¬O¥h­±¹ï¥Í¬¡¤WªºÀ£¤O©M­t¾á¡C³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¤]¬O¨C­Ó°ò·þ®{À³¥h¿Ë¨­ÅéÅ窺¡C§A©Î³\¦b·Q ¡R¡u¹ï¡A§A»¡ªº¨S¦³¿ù¡A³o¨Ç§Ú³£Å¥¹L¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦b§Úªº¥Í©R¤¤µo¥Í¤F¬Æ»ò®Ä¥Î¡C³o¹ï§A©Î¨ä¥Lªº¤H¥i¯à¦³¥Î¡A§Ú´N¬O±o¤£¨ì¥ô¦ó®ÄªG¡C¡v¬Ý¨ì³o»ò¦h ¡u¨Ò¥~¡v ªº°ò·þ®{¡A¥O§Úı±o«ÜÅå©_¡C§Ú°O±o¦³¤@¦ìªª®vªº¯µ®Ñ¡A¤£ºÞ·í®Éªº±¡ªp¬O¦hÁV¡AÁ`¬O¤@°Æ³ß¼ÖªººA«×¡C³o¦ìªª®v¦³¤@¤Ñ²×©ó§Ô¤£¦í¹ï¦o»¡ ¡R¡u§Ú¯u§Æ±æ§Ú¯à¦³§A³oºØ«H¤ß©M³ß¼Ö¡C¡v ³o¦ì¯µ®Ñ¦^µª»¡ ¡R¡u§A¥u­n§â¸t¸g°á¹ï¤F¡A§A´N·|³o¼Ë¡C¡v ¨ºªª®v«Ü¤£¸Ñ¦a»¡ ¡R¡u§Ú¤£À´¡A¦]¬°§Ú­^¤å©M§ÆÃ¾¤åªº¸t¸g³£·|°á¡C¡v ¨º¯µ®Ñ»¡ ¡R¡u¨º§A¬O¨S¦³°á¹ï¡A¦]¬°«Où»¡ ¡R¡yºaÄ£¦b­WÃø¤¤¡C¡z¡vºaÄ£¤£¬O®I«è¡C§A¹J¨ì§xÃø´N¾ã¤Ñ®I«è¡A¦ý¸t¸g©ú©ú»¡ºaÄ£¦b­WÃø¤¤¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÅwªï­WÃø¦p·sªº¾÷·|¥hÅéÅ篫½çµ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¡C

¡@¡@¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{À³¸Ó§â¹J¨ìªº³Â·Ð©M§xÂZ¬Ý¦¨¬O±q·R§Ú­Ìªº¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¡C¯«¬O¤@¤Á¥@¨Æªº¥D¡AÍ¢µ´¤£·|µ¹¤@­Ó¶W¹L§Ú­Ì¯à¤O¥i¥HÀ³¥Iªº¾á¤l¡C¯«¬O¦³¥Øªº¦a§â³o­Ó¾á¤l©ñ¦b§Ú­ÌªºªÓ¤W¡AÅý§Ú­Ì¥hµo²{³o¼ç¦bªº¤O¶q¬O¨¬°÷¥O§Ú­Ì¥h¨IµÛÀ³¥I¤@¤Á¡C³o´N¬O¯«Åý­WÃø­°Á{¦b§Ú­Ìªº­ì·N¡C

¡@¡@²Ä¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¨ü­Wªº²Ä¤G­Ó­ì¦]¡C¡u§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤§¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡v§Ú»{¬°¶V¬O¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡A¶V¯àÅé·|¨ì³o­Ó¯u¸q¡C¯«¬O­n§Ú­Ì°µ¤@­Ó¦nº]¼Ëµ¹¦~«Cªº¤@¥N¡C­n¬O§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤¥Rº¡¤F«è¨¥¡B¤£¥­¡A¤£´Nµ¥¦p§Ú­Ì¦b±Ð¾É³o¨Ç¦~«C¤H¡A¯«¬O¤£¥i¨Ì¾aªº¶Ü¡S¸t¸g©Ò»¡ªº¬OÁÀ¨¥¡C§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤¬O¨S¦³¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¤O¶q¥h¤ä¼µ¡S·í¯«Åý­WÃø­°Á{¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨º¥Î·N©¹©¹¬O­n§Ú­Ì°µ¤@­Ó¦nº]¼Ëµ¹¥L¤H»{ÃÑ¡A¥u­n¨Ì¿à¯«¡A¤@¤ÁÃøÃö³£¯à´ç¹L¡C«Où¹ï³o­Ó±Ð·|»¡ ¡R¡u§Ú¨ü­W¬O¬°¤F§A­Ì¡A¬O­n§A­Ì¬Ý¨ì¯«ªº¯à¤O¬J¯à±a§Ú¨«¹L¥h¡A¤]¯à±a§A­Ì¨«¹L¥h¡C©Ò¥H¥u­n¬ÝµÛ§Ú¡A§A­Ì¤]·|ª¾¹D«ç¼Ë¥hÀ³¥I·í«eªº­WÃø¡C¡v

¡@¡@²Ä¤»¸`«D±`²M·¡¦aÁ¿©ú¥Õ³o­Ó±Ð°V¬O¬Æ»ò¡C¡u§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡B±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì±o¦w¼¢©O¡A¤]¬O¬°¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡C³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C¡v(ªL«á1:6) §Ô­@¦a¥h¨ü­W¡A¨Ì¿à¯«¬O¤@¤Áªº¥D®_¡AÍ¢·|À°§A´ç¹L³oÃøÃö¡C¯«¤£¬O§â­W·¡®ø·À±¼¡A¬OÀ°§A´ç¹L¡C©Ò¥H­n¥Î­@¤ß©M³ß¼Öªº¤ß¥hµ¥«Ý­W·¡ªºµ²§ô¡C¤Z¨Æ³£±N¦¨©¹¨Æ¡A¦³¤H´¿¸g»¡¹L¥L³Ì³ßÅwªº¸g¤å¬O ¡u¤Z¨Æ³£²×¥²¦¨©¹¨Æ¡C¡v ¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¥i¥H°±¯d¦b²{¦b¡C¥Ø«eªº­W·¡¤]¥²±NÅܦ¨©¹¨Æ¡A§A·|¦]¬°³o¦¸Åܦ¨§ó°í±j¡A§Ô­@¥hÅéÅç±q¯«¨Óªº¤O¶q¡A«Où§ó¶i¤@¨B»¡­W·¡¹ï¥L­Ë¹³¬O¤@­Ó¹ªÀy¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬°§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C¡v(ªL«á1:7) ³oùاڭn©Ó»{¤@ÂI¡A§Ú±`±`³£«Ü¤£·QÅý¦~«C¤@¥Nªº°ò·þ®{¨ü­W¡C´N¹³§Ú­Ì¹ï¦Û¤v«Ä¤lªº¤ßºA¤@¼Ë¡A§Ú¯u·Q§â¥L­Ì­±¹ïªº¤@¤Á­W¸£¡BÀ£¤O¡B¦ÒÅç³£°£¥h¡C¦ý§Úª¾¹D³o¼Ë°µ¤Ï¦Ó·|¶Ë®`¤F¥L­Ì¡C¥L­Ì¥²»Ý¸g¹L­WÃøªº¦ÒÅç¡A¤~¯à¯u¥¿¦aÅé·|¨ì¦w¼¢ªº¬ü¦n¡C«Où¹ï­ôªL¦hªº§Ì¥S»¡ ¡R¡u§Ú­Ì¹ï§A­Ìªº´Á«Ý²@µL°Ê·n¡AÁöµM§ÚÅ¥¨ì§A­Ì·í«e©Ò¹J¨ìªº¤@¤Á§xÃø¡BÀ£¤O©M­¢®`¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¾á¼~¡A¦]¬°¯à¦³Ãø¦P·í¡A¦³ºÖ¤]¥²¦P¨É¡T¡v«Où«jÀy¥L­Ì«i©¹ª½«e¡C

¡@¡@ª`·N§Ú­Ì³£¬OÄÝ©ó¦P¤@­Ó¨­Åé¡A¨C¤@³¡¥÷³£±o­Ê¾a¨ä¥L³¡¥÷¤~¯à¥Í¦s¡C§Ú­Ì­n¹ªÀy¤j®a§â¨ü­Wªº¸gÅçÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¡C¨S¦³«O¯d¦a§â¥¢±Ñ©M¦¨¥\³£¤½§G¥X¨Ó¡A©¼¦¹«jÀy¡C

¡@¡@¤£¤[«e§Ú¬Ý¨ì¤@½gµ¦°ª¥Ó (Chuck Colson) ¼gªº¤@½g¤å³¹¡A¥L»¡¥L±`¦Û°Ý¬°¬Æ»ò¥L¬°¤F ¡u¤ôªù¨Æ¥ó¡v(Watergate) ¦Ó­n§¤¨c¡C«öªk«ß¤Wªº¤ÀªR¡A¥LÀ³¬O¤£»Ý§¤¨cªº¡C¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¥L³Q§P¤Uº»¡C¥L¬°³o¥ó¨Æ«D±`§xÂZ¡A¥L­n¨üº»¤¤ªº¦UºØ²Û°d¡B¦ÒÅç©M¥¢·N¡C¥L©Ò´÷±æªºµª®×²×©ó¦bº»¤¤º¥º¥¦aÅã¥Ü¤F¥X¨Ó¡C¥L¬Ý¨ì¥ª¥k¨º¨Ç¤w¸g³QªÀ·|¿ò§Ñªº¨k¤k¥Ç¤H¡A­±¹ï¤£¥­¡B±wÃø¤£¯à¦Û©Þªº¨ººØµ´±æ¡A¥O¥L°_¤F¼¦¼§ªº¤ß¡C¥L¥Xº»«á´N¥þ¤O¦V³o¨Ç¥Ç¤H¶ÇºÖ­µ¡AÀ°§U¥L­Ì¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì±`Å¥¨ì¦UºØ¬ü¦n®ø®§±qº»¤¤¶Ç¥X¨Ó¡A´N¬Oµ¦°ª¥Ó³QÃö¨ì¨cùص²¥XªºªG¤l¡C

¡@¡@¯«¦³®ÉÅý¨aÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¥Øªº¨Ã¤£¬O¬°¤F§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¬°¤F§O¤H¡C¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¦³¤F«H¥õªº°ò¦©M¦³¤FÀ³¥I­WÃøªº¸gÅç¡A¯à°µ¨ì¤@­Óµ{«×¤£¦ý¯àÀ³¥I¡AÁÙ¯à¦b­W¤¤±o¨ì³ß¼Öªº®É­Ô¡A¸òÀH§Ú­Ìªº¤H´N¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C

¡@¡@²Ä¤K¦Ü¤Q¸`Á¿¨ì°ò·þ¨ü­Wªº²Ä¤T­Ó­ì¦]¡C¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡C¦Û¤v¤ßùؤ]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¥u¾a¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡CÍ¢´¿±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º·¥¤jªº¦º¤`¡A²{¦b¤´­n±Ï§Ú­Ì¡A¨Ã¥B§Ú­Ì«ü±æÍ¢±N¨ÓÁÙ­n±Ï§Ú­Ì¡C¡v(ªL«á1:8-10) §Ú­Ì²{¤£¾å±o«Où´£¨ìªº­WÃø¬O¬Æ»ò¡A¦³¤H²q¥i¯à¬O«Ü­«ªº¯f¡F¦³¤HÁp·Q¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹´£¨ì¨º®É¦b¥H¥±©Òµo¥Íªº¤j°Ê¶Ã¡A¥O©Ò¦³¦b¨ºùتº°ò·þ®{ªº©Ê©R³£¨ü¨ì«Â¯Ù¡A±Ð·|ÃxÁ{±Y¼ì¡A«Où¦h¦~¯Ñ¯Ðªº¦¨ªG·´©ó¤@¥¹¡A·í®É«OùªÖ©w¨üºÉ¤F¤@¤Á¨­Åé©Mºë¯«¤Wªº§é¿i¡C¥L»¡ªº ¡u³QÀ£¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡v §Î®e¹³ªF¦è¤@º«©³¦a³QÀ£¸H¡A¿i·À¡A·´Ãa¤F¡C³oºØ¹Òªp¬O¤H©Ê³Ì²`ªº¨¦©³¡A¤@ºØ§¹¥þªºµ´±æ¡C¥L»¡¦Û¤v´N¹³¬O¤@­Ó¤w³Q§P¤F¦º¦Dªº¥}¥Ç¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡A¥L¤w©ñ±ó¤F¥ô¦ó¥X¸ô¡A·Ç³Æ­±¹ï¦º¤`¡C¦ý¸òµÛ¥L»¡ ¡R¡u¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡v¡C

¡@¡@¯«Åý§Ú­Ì¨ü­Wªº¥D­n­ì¦]¬O­n§ïÅܤHªº¹x©T¡B¦Û¥H¬°¬Oªº¥»©Ê¡C³o¥»©ÊÁ`¬O·Q¾a¦Û¤vªº¯à¤O©Î¨ä¥L¤Hªº¤O¶q¥h¸Ñ¨M­±¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£·|¬Æ¦Ü©Úµ´¥h·Q¨ì¨Ì¿à¯«¡C

¡@¡@§Ú©Ó»{§Ú¦Û¤v¦³®É¤]·|¸ò³oºØ¥»©Ê²£¥Í±Ã¤ã¡C§Ú¤£Ä@¬°¬Y¥ó¨ÆÃ«§i¡A¦]¬°§Ú¤ß·Q¨º´Nµ¥¦p»{¿é¤F¡A©Ó»{§Ú¨S¦³¯à¤O¥hÀ³¥I³o¥ó¨Æ¡C«OùªÖ©w¦a¤]¬°³o¥»©Ê±Ã¤ã¹L¡C

¡@¡@¥L¬O¤@­Ó«Ü¯à·Fªº¨Ï®{¡AÁöµM«Ü©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡AÁÙ¬O­n³Q­WÃø¿i½m¡A¨Ï¥L¦A¦¸»{ÃѤ£¯à¾Ì¦Û¤vªº¥»»â¡C§A­Ì¬Ý±½Ã¹ªº¬G¨Æ¡A³o»ò¤@­ÓÁo©ú¯à·Fªº½Ã¹DªÌ¡A¥Rº¡¤F¦Û«H¡A¥Î¥L°í©wªº·N§Ó¡BÁo©úªºÀY¸£¡B¨ã¦³­õù¤À¿ëªº¥»»â¡A¥@¤W¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¥iÃø­Ë¥Lªº¤F¡A¦ý¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸§â¥L©ñ¦b¥LµLªk¥hÀ³¥Iªº¨aÃø¤¤¨Ó¿i½m¥L¡C¨Ï¥L»{ÃѨ줣¯à¾a¦Û¤vªº¥»»â¦Ó­n¨Ì¾a¤@­Ó¯à°_¦º¦^¥Íªº¯«¡C

¡@¡@§Ú»{¬°³o´N¬O§Ú­Ì¨ü­Wªº¥D­n­ì¦]¡C¬O¯«¥Î¨Ó§ï³y§Ú­Ì¨º¹x©T¡B¦Û¥H¬°¬Oªº¥»©Ê¡C

¡@¡@§A²{¦b¥i¬Ý¨ì«Où²×©ó»â®©¨ì°µ¤@­Ó¯u¥¿°ò·þ®{À³¦³ªº¥Í©R ¡R

¡@¡@¡E¹L¥h¯«´¿¸g±Ï¹L§Ú­Ì
¡@¡@¡E²{¦b¯«¥¿¦b±Ï¬@§Ú­Ì
¡@¡@¡E±N¨Ó¯«¤]·|±Ï¬@§Ú­Ì

¡@¡@«Où¾Ç¨ì¥h¨Ì¿à¯«ªº¤O¶q¨ÓÀ³¥I¤@¤Á¨Æ±¡¡A³o´N¬O¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¦A¤£­n¬¡±o¹³¤@¯ëÄÝ¥@ªº¤H¤@¼Ë¡A¹ï©Ò¦³¤£¦p·Nªº¨Æ³£

¡@¡@¡E¤@¤Ñ¨ì±ß¦a®I«è
¡@¡@¡E¤£°±¦a¹Ä®§
¡@¡@¡E¥Rº¡¤£¥­

¡@¡@§Ú­ÌÀ³¸Ó§Q¥Î³o­Ó¨}¾÷¨Ó¬¡¥X¤@­Ó¦³¤O¡BÁ{¦M¤£¶Ãªº¥Í©R¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@­Ó¥þ¯àªº¯«¦b±a»âµÛ§Ú­Ì¥h´ç¹L¤@¤ÁÃøÃö¡C

¡@¡@¤Q¤@¸`Á¿¨ì¨ü­W³Ì«áªº¤@­Ó­ì¦]¡C¡u§A­Ì¥H¬èëÀ°§U§Ú­Ì¡A¦n¥s³\¦h¤H¬°§Ú­ÌÁ®¦¡A´N¬O¬°§Ú­Ì¦]³\¦h¤H©Ò±oªº®¦¡C¡v (ªL«á1:11) ¦A¦¸­«ÂФ@¦¸¡A¯«Åý§Ú­Ì¨ü­W¬O­n¦V§Ú­ÌÅã¥Ü§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¿W¦Û¦a¬¡µÛªº¤@­Ó©t¿W¥Í©R¡C§Ú­Ì¬O¤@­Ó¤j®a®xªº¤@¥÷¤l¡A§Ú­Ì­n¤¬¬Û¨Ì¾a¡C·í§A­Ì¹J¨ì¦]Ãø©Î¨aÃøÀ³§i¶D¨ä¥L¥S§Ì©n©f¨Ó¦@¦P¤À·í¡A¤@°_¨Ó¬°³o¥ó¨Æ¬èë¡A³\¦hë§i´¿±o¨ì¯«ªº¦^À³¡C³o¤@¸`¸g¤å»¡·í¯«¦b¦^À³§Ú­ÌªºÃ«§i®É¡A·|³ê¿ô³\¦h·P®¦ªº¤ß¡C«Où»¡§A­Ì­n¬°§Ú­Ì¬èë¡A·P®¦©M¯¬ºÖ¬O¦]¬èë¦Ó¨Óªº¡C

¡@¡@­n½Ðë§iªº­ì¦]¤]¬O¦p¦¹¡A±N§Ú­Ìªº»Ý­nÅý¤j®a¤@°_¤À¾á¡A¤@°_¬°¨üÃø©M»Ý­nªº¤Hë§i¡C³o´N¬O¤@­Ó«H°ò·þªº¹ÎÅé­±¹ïÀ£¤O©M¨aÃø®ÉÀ³¦³ªº¤ÏÀ³¡C¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¨Óªº¡C¯«Åý¨aÃø¨Ó¨ì§Ú­Ì¤¤¬O¥Î¥¦¨Ó¿i½m§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨì­n¨Ì¾a¯«ªº¤O¶q¡A¥O§Ú­Ì¤ß¤¤¥­¦w¡BÂíÀR¦aÀ³¥I¤@¤Á¡C

¡@¡@ë§i ¡R

¡@¡@¤Ñ¤÷°Ú¡A§Ú­Ì¦V§AÄb®¬§Ú­Ì¨º¹x©T¦n³Óªº¦H©Ê¡C§Ú­Ìµh«ë¥¦¡A¤£Ä@·N¦A±µ¨ü¥¦¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¤Ï«q¡B«è¨¥¡C¯«°Ú¡AÀ°§U§Ú­Ì°±¤î®I«è¡A¥Î¥­ÀRªº¤ß¥h¬Û«H³o¬O¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¥h¨Ì¿à¤@­Ó¬¡¯«·|±a»â§Ú­Ì§ä¨ì¥X¸ô¡AÀ°§U§Ú­Ì¥h«H¾a¯«¡A¥Î¥­ÀR¦w©wªº¤ß¥h­±¹ï¤@¤Á¡C©^¾a¥D­C¿qªº¸t¦W¨D¡Aªüªù¡T


¡@¡@½Ķ ¡R¶ÀE ³Í 5/12/2001(19)+(4)
¡@¡@Title: Why dose it Hurt so Much
¡@¡@By: Ray C. Stedman
¡@¡@Series: Studies in Second Corinthians
¡@¡@Scripture: 2 Cor. 1:1-11
¡@¡@Message: No.1
¡@¡@Calalog No:3676
¡@¡@Date: September 16, 1979
¡@¡@File: ef c:/my doc./Ray C. Stedman091679