Á¿­û¡G¹p¤pÀs

Á¿ÃD¡G¬¡¦b°ò·þ¸Ì

¸g¤å¡GµÌ2:5-11

¤é´Á¡G2000¦~7¤ë16¤é

 

³ü¡B¤Þ¨¥

¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v³o¥y¥Î§@»¡©ú«H®{»P°ò·þ¤£¦P¼h¦¸Ãö«Yªº¤ù»y¡A¦@¥X²{165¦¸©ó«Où®Ñ«H¤§¤º¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñµuµuªº¥|³¹¤w¥X²{¤F21¦¸ (»Pù°¨®Ñ¤@¼Ë)¡AÁÙ¦³¨ä¥¦´y­z¦p»P°ò·þ¤@°_ (with Christ)¡A»{ÃѰò·þ (knowing Christ)¡A¥i¨£¡A­YªG­n±NµÌ¥ß¤ñ®Ñ®Ö¤ß±Ð°V§äºò¡A¤F¸Ñ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v³o¤ù»y¤Î¨ä´y¼g¦p¦ó¥X²{¥X¶Ç»¼¤°»ò«H®§¡AªÖ©w¬O­º­n¨BÆJ¡F¨ä¦¸¡A¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ°O¸ü¤F¤@¬q¬ð¥Xªº¹ï°ò·þ´y­zªº¤å¦r¡A¥[±j¤F§Ú­ÌªÖ©w¦b«Où¤ß¥Ø¤¤¡A¬O§_·Ç½Tªº»{ÃѰò·þ¡A¬O±Ð·|¡B«H®{¥Í¬¡«¬ºA¯à§_¦p©ú¥ú·ÓÄ£¡A¦bÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A¦¨¬°¯«¬ü¦nªº¨£ÃÒ¸sÅé¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì·|¥ý¤À¨É¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v³o¤ù»y¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O¦ó·N¸q¡H¤§«á¡A¨º¤@¬q¹ï°ò·þ´y­zªº¤å¦r¡A¦p¦ó¶ì³y¤@­Ó±Ð·|À³¦³ªº¥Í¬¡¦V«×¡F³z¹L³o¨â¤è­±ªº¤ÀªR¡AÀ°§U§Ú­ÌÀ˵ø¤@¤U¡A¸g¤åªº±Ð°V»P²{¤µªº¹êªp¦³¦h¤Öªº±µªñ (¥[§â«l¦A¶i¤@¨B) ©Î®t¶Z (§V¤O/¦X¤O§ïµ½)¡A¨Ï¡u¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡v¤£³æ¬OÆ[©À¤Wªº»{ÃÑ¡A­Ë¦b¬Yµ{«×¤W¹ï²{©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡C

¶L¡B    ¥»½×

1.¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº§t¸q

   ¦b§Î¦¡¤W«öE. Best¦³¤EºØªº¤ÀÃþ¤Î¥Îªk¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¦û¤F¤­ºØ¡A¥]¬A¡G¥Ò¦b°ò·þ¸Ì (adj. of person, 1:1, 13, 14; 3:9; 4:7, 21)¡F¥Ò¹ï¤A§@/¬O¬Y¨Ç¨Æ±¡©ó°ò·þ¸Ì (adv.of relationships btw.believers, 2:29; 4:2,)¡F¥Ò°µ¬Y¨Ç¨Æ±¡¦b°ò·þ¸Ì (adv.of a person¡¦s action, 1:26; 2:19, 24, 3:1, 3; 4:1, 4, 10)¡F¯«¹ï§Ú­Ì§@/¬O¬Y¨Ç¨Æ±¡©ó°ò·þ¸Ì(adv.of God¡¦ action, 2:1; 3;14; 4:13)¡F°ò¥»«D§Þ³N©Ê¥Îªk (non-technical use, 2:5, 4:19)¡C

 

        «D§Þ³N©Ê¥Îªk¡A¥Î§@ªí¹F©Ò´y­z°Êµüªº§t¸q (verbal idea)¡A¨Ò¦p3:3¸Ø¤f, ground of, with confidence, 1:26, 4:13, on account of , 3:1on basic of)¡C¯«¹ï§Ú­Ì§@/¬O¬Y¨Ç¨Æ±¡©ó°ò·þ¸Ì¡A3:14, 4:7°ò·þ¬O¤@­Ó³~®|(means/channel)¡A­nÀò±o¯¬ºÖ«h¥²¶·»P°ò·þ«Ø¥ß­Ó¤HÃö«Y¡C¥Ò°µ¬Y¨Ç¨Æ±¡¦b°ò·þ¸Ì¡A1:26, 2:19 (Christian perspective)¡C¥Ò¹ï¤A§@/¬O¬Y¨Ç¨Æ±¡©ó°ò·þ¸Ì¡A 2:29 paraphrase as ¡§Receive him in a Christian manner¡¨¡A4;2 ¦b¥D¸Ì¦P¤ß (Christian conduct)¡C¥Ò¦b°ò·þ¸Ì¡A1:1sphere, locative etc«ä·QªÅ¶¡¡C°ò¥»¤W¡A¥Ñ³o¨Ç¥Îªk¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡GThe basic and foundation of Christian experience lies in Christ, Jesus is seen as the channel through which God carries out his work in the lies of believer, Christian perspective to do things.Christian behavior is determined by the Lord, Christians are closely linked to Christ both now and at the judgment so that what is true of him becomes true of them.

 

2.»P°ò·þ¤@°_

1:23, future hope, 3:10, suffering together,(¦P¨B¡BÂà¤Æ¥Í©R)

 

3.»{ÃѰò·þ

3:8-10»{ÃѰò·þ¬Æ¤Ö¥X²{©ó«Où®Ñ«H (ªL«á2:14; 5:6)¡A»{ÃѰò·þ¥D­n¤£¬O²z©Êªº»{ª¾¡A¬Û¤Ï¡A¬O¸gÅç¤WªºÅé·| (that is,knowing God¡¦ will, gain of Christ¡Xnow experience resurrection through suffering,for hoping resurrection of the future)¡C

 

4.­C¿qªº¦æ®|

«Où¬°¤°»ò­n¹B¥Î¤@¬q¹ï­C¿q¸Ô²ÓªºÁ¿½×¡H±q®Ñ«Hªº¤º®eÅã¥Ü¡A±Ð·|¦b«Où¶Ç¹D¨Æ¤W¤u´¿§@¥X¦hµf¨ó§U (1:5, 2:25, 4:15-16)¡A¤Ï¬M¥L­Ì©¼¦¹Ãö«Y¨}¦n¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó»â³S¶¡¥X²{¤@¨Ç¤£«r©¶ (4:2)¡A¥[¤W¥~¦b¼Ä¹ï¶Õ¤OÀ£­¢ (1:27-30)¡A¤]¦³°²®v³Åªº¤J«I (3:4-13)¡A³o¥¿¬O±Ð·|³Ì¯Ü®z¤Fªº®É­Ô¡A¬°Á×§K°ÝÃD´c¤Æ¡A¥O¥L­Ì¦A¤@¦¸¦P¤ß¤¬¬Û«Ø¥ß¡A²ö¹L©óÁ|¥X­C¿q¦æ¨Æ¬°¤Hªºº]¼Ë¡A¾Ç®Ä­C¿qªº¥Í©R¡A¥ç¬O±Ð·|¡B«H®{¤º¸ÌÀ³¨ã³Æªº¥Í©R (2:5 Adopt this frame of mind in your community¡Ðwhich indeed is proper for those who are in Jesus Christ)¡C        ¨s³º­C¿q¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¥Í©R¡H­º¥ý¡AÍ¢¬O¯«¥»¨­ (stamp of the divine image¡Ðform of God)¡F¦ý«o¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Ü (©ñ¤UÅv§Q¦Ó«D°í«ù¤£©ñ)¡F¦p¦ó©ñ¤U¡A³z¹L­ËªÅ¦Û¤v¡A¦¨¬°¥£¹² (¥Ì¤ß©ñ¤U¬J¦³Åv¤O¡A¦¨¬°²@µL¦a¦ì¯à¤Oªº¥£¹²¡A§ó¦¨¬°¤@­Ó¤H¡Ð¯u¥¿ªº»P¯«¦Pµ¥¡A¤D¦b©ó¦ÛÄ@¨õ·L¤Î¶¶±q¡AÁ|¨Ò¡G°õªkªÌªº¦Û­­)¡C¦¨¬°¤H¤§«á¡A¶¶ªA¦Ü¦º (¤@¥ÍµL¶¡ªA±qª½¨ì¦º¤`)¡A¨Ã¥B¦º©ó³Ì²Û·\ªº±¡¹Ò¤§¤U (¤Q¦r¬[¡Aù°¨¤½¥Á¤£¯à·Q¹³ªº¦D»@)¡C°ò·þ¤@¥Íªº¦æ°Ê¡A¯«¦p¦ó¦^À³¡HGod say yes to him (¦]¦¹¡A¨Ã«D¦^³øªº§t¸q¡A§_«h°ò·þªº¦æ¬°¥u¦Û§Ú¤¤¤ß¬°¤v¹Ï§Q)¡A°µ±o¦n¡A¹ê¦Ü¦WÂk (gracing and vindicate him¡Ð¥D°Ê¦Ó«D³Q°Ê)¡I±N³Ì°ªªº¦ì¥÷µ¹»P¥L¡Ð¥D (¤Ñ¤÷ºÙ©I¡ÐÁÉ45:18-24)

úS¡Bµ²½×

    ¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¡B¡u»P°ò·þ¤@°_¡v¡B¡u»{ÃѰò·þ¡v¡A¨Ã«D¥Î§@À³¹Sªº©v±Ð³N»y¡A¹³¤f¸Ì±¾µÛ¡u·PÁÂ¥D¡B«¢§Q¸ô¨È¡B¯«ªº¦®·N¡B«O¦u½Ñ¦p¦¹Ãþ, ¨Ò¤l¡G¥Õ°¨»P·t¸¹¡v¡F¬Û¤Ï¡A¬O¹ê¦b¥Í¬¡¤ÎÅéÅç¡A¬O¤@­Ópackage¦Ó«D¦U¨ú©Ò»Ý¡C¡u»{ÃѰò·þ¡v´N¬OºÜºÉ©Ò¯à¿í¦æÍ¢ªº¦®·N±oµÛÍ¢ (¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡Ð¬Æ¦Ü±¼±ó¸U¨Æ¡A§YÄdªý§Ú¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¡AÁ|¨Ò¡G¤°»ò¬O§A­º­nÃöª`, priority concern¡Ð®v¥À¤k¨à¤J¤¤¤@¨£ÃÒ¡A¬°¤W«Ò¡u±Ë±o¡v¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¤£»Ý¤jÆr¤j¹ª¡A¤]¤£»Ý­WÀßµL©`¡A®É­Ô¨ì¤F¡A®¼¨­©ù­º¡Ð¡Ð»P°ò·þ¤@°_¦@­W¡A¨Ò¤l¡G©^¥i¤f¥i¼Öªº¦Wë§i¡C­WÃø°£¦Û©Û¥~¡A¥¦¬O«H¥õ¤@³¡¥÷¡Aa package¡A¯d·N¡G­WÃø¬O«H¥õ¤@³¡¥÷¤£µ¥©ó­n¥D°Ê¨D­W¥HªíÆF©R°ª¶W¡A³o¨Ã«D¸t¸g±Ð°V¡I¥u¬O¤Q¤À²³æ¡A­nºò«ù°ò·þ®{«H©À¡AÁ`¤£·|ºÉ¦p¤H·N¡C°ÝÃD¬O§A¦³¦h¤ÖÁx¶q¡H¬O§_¦­¤w¥X½æ¤F§AªºÁx¶q¡H«ü¨ì¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¤H¥ÍÆ[¡Ð¡Ð¦^¨ì¥¿¤å¤­­Ó¥Í¬¡¨úºA/µø°ì, ­Y­C¿q¦b¦¹¡A¥L·|¦p¦ó¡C) ¬Û«H¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡A±q¤@­Ó­Ó¤H¼h­±¬O¤Q¤À²M·¡¡A­«ÂI¬OÅý­C¿qºÞ²z/­«·sºÞ²z§Aªº¥Í©R (that is 4 spiritual law) ²³æ«o¤£©ö¬°¡I¥t¤@¤è­±¡A¬¡¦b°ò·þ¸Ì¦p¦ó¶ì³y¸sÅé¼h­±¡A¬Û«H´N¬O¤µ¤é¥u¸ÑÄÀ¤F¡A¦Ó¨S¦³¹L¦A¤@¨BºtĶªº³¡¥÷ (µÌ2:5-11)¡A³o±N·|¦¨¬°¤U¤@¦¸¤À¨É¥DÃD¡A©Î³\§Ì¥S§Ì©f¥i¥D°Ê¤@ÂI¡A¤j­P¨B®»¤F¥»¬q¸g¤å§t¸q¡A§A»{¬°¥¦¥i¥H«ç¼Ë¶ì³y§Ú­Ì±Ð·|¥Í¬¡¡A¬Û«H¡A¦h¤@ÂI«ä·Q¡A·|¦b²âÅ¥¹Lµ{§ó¦³±o¯q¡C

 

¦^¥D­¶

1