Á¿¾Â¤À¨É

¡@¡@ (1999.10.17)

¡@¡@ Á¿­û¡R¿½´¼­è±Ð©x

¡@¡@ ¡i´¼¼zªº¤ß¡j ¸g¤å¡R ¸Ö½g²Ä¤E¤Q½g

¡@¡@³o½g¬O¯«¤H¼¯¦èªº¬èë¸Ö¡A¬O½g¤Q¤À°¶¤j¡B¦³·P¨ü¤Î¦³±¡¾Þªº¸Ö¡C³o½g¬èë¤åÁ¿¥X¤F¼¯¦èªº¥Í¥­¤Î¥Lªº·P¨ü¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¹|Ū¤§®É¡A¤]»Ý­n¦h¤@¨Ç¤Û·Q¡Aª`·N·í®Éªº±¡¹Ò¡C³o½g¬èë¸Öªº­I´º¬O¯«¤H¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦bÂR³¥°±¯d¤F¤@¬q®É¶¡¡A«e­±¤w¬O­{«n¬ü¦a¡A¦ý¼¯¦è¤´µLªk¶i¤J¡C¦]¬°¼¯¦è´¿¸g¥Ç¤F¹L¿ù¡A¥L¨S¦³¸ê®æ¶i¤J­{«n¡A¥u¦³¥Lªº«á¤H¤~¥i¥H±a»â¥H¦C¤H¶i¤J­{«n¡C·í§Ú­Ì¦A¦¸²Ó¨ý³o½g¬èë¤å®É¡A¥i¥Hµo²{·í¤¤¦³«Ü¦h­È±o§Ú­Ì¤µ¤Ñª`·Nªº¨Æ¡C

¡@¡@ ¤@¡B»{Ãѯu¯«¡G(v.1-2)

¡@¡@

¡@¡@¡e¯«¤H¼¯¦èªº¬èë¡f¥D°Ú¡A§A¥@¥@¥N¥N§@§Ú­Ìªº©~©Ò¡C½Ñ¤s¥¼´¿¥Í¥X¡A¦a»P¥@¬É§A¥¼´¿³y¦¨¡A±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A§A¬O¡@¯«¡I(¸Ö½g90:1-2)

¡@¡@§Ú¤Q¤À³ßÅw¼AÀYªº³o¨â¥y¸Ü¡A¯«¤H¼¯¦è¹B¥Î¤F¤j¦ÛµMªº¨Æª«¨Óªí´­¤Î«Å¥Ü³yª«¥Dªº°¶¤j¡C§Ú¸g±`»P¤@¯Z«C¦~¤H¨ì­¥¥~»·¨¬¡A¦ý¥L­ÌªºµJÂI¤£¬O©ñ¦b¤j¦ÛµM¡A¦Ó¬OÄ~ÄòÅ¥¥úºÐ¡AÄ~ÄòÀô¶«°¥«¤¤¸ÜÃD¶É½Í¡C¦b¤j¦ÛµMùØ­±¡A¥L­Ì«Ü¤Öª`·N¤@ªá¤@¯ó¡A¤@¾ð¤@¤ì¡A¥H¤ÎÀô¤sµ¥¤j¦ÛµMªº±¡´º¡C·í¼¯¦è¨ì¹F¤Ú°Ç´µ©Z«á¡A¬Y¤@­Ó±ß¤W¡A­±¹ïµÛ¦t©z¬P±J¡A¤Î¤Ú°Ç´µ©Z¥­­ì¤§«á¡A¤ß¤¤«Kµo¥X³o¤@ºØ©I¨D¤ÎÆg¹Ä¡A³oºØÆg¹Ä«Å¥Ü¤F¦t©z¦³¤@¦ì¥Ã«íªº¥D¡C·í¼¯¦è¤@Ãä§@³o½g¬èë¤å¤§®É¡A¤@Ãä¥i¯à¥¿¦b¦^ÅU¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¡C³o¦ì¯«¡A¹ï¨C¤@¥N¤H³£¤Q¤À¬ÝÅU¡AÁöµM¤H¤@¥N¤@¥N¹L¥h¡A¦ý¯«ªº·O·R¥Ã¥¼°±¤î¡C°£¦¹¤§¥~¡A¼¯¦è¤]«Å¥Ü¤F³o¦ì¯«¬O¤@¦ì³Ð³y¥D¡A¦a»P¬P±J³£¬O³o¦ì³Ð³y¥D©R©w¦Ó¦¨¡C¤@¶}©lªº¨â¸`¡A¼¯¦è«K¤w«Å§i¦t©z¦³¤@¦ì¥Ã«íªº¥D¡B¥Ã«íªº¯«¦s¦b¡C

¡@¡@ ¤G¡B¥Í©R¦³­­¡G(v.3-6)

¡@¡@­±¹ï¥Ã«íªº¥D¡A¯«¤H¼¯¦è±µµÛ±a»â¤H¥h«ä¦Ò¡C

¡@¡@ §A¨Ï¤HÂk©ó¹Ð¤g¡A»¡¡G¡u§A­Ì¥@¤H­nÂk¦^¡C¡v¦b§A¬Ý ¨Ó¡A¤d¦~¦p¤w¹Lªº¬Q¤é¡A¤S¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡C§A¥s¥L­Ì¦p ¤ô¨R¥h¡A¥L­Ì¦pºÎ¤@ı¡C¦­±á¡A¥L­Ì¦p¥Íªøªº¯ó¡A¦­±á µoªÞ¥Íªø¡A±ß¤W³Î¤U¬\°®¡C(¸Ö½g90:3-6)

¡@¡@²Ä¤T¸`¦Ü²Ä¤»¸`¡A¦ü¥G¹D¥X¤F¤H¥Íªº¦Ç·t¡C¡u¤H±NÂk©ó¹Ð¤g¡v¡A¦ý¤H¤£ª¾¹D¨º¬O¦ó®É¡C¤µ¤Ñ¦b®y ªº¤j³¡¥÷¬O¦~«C¤H¡AÂ÷¥Í©Rªº²×¤î¤´µM«Ü»·¡A¦ý§Ú»{ÃѪº¤£¤Ö¦~«C¤H³£¨Ã¤£¤@©w³o¼Ë¡C¦b³o®y«°¥«ùØ ­±¡A¦pÀô«O¡BªÅ®ðµ¥¡A³\¦hªF¦è³£¤£¦b§Ú­Ì±±¨î¤§¤¤¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº«°¥«¡A¬ðµM¦³¤@ºØ·Pı¡A¥Í©R ¨Ã¤£¦b§Ú­Ì±±¨î¤§¤¤¡C¯«¤H¼¯¦è¥¿¬O·Q§Ú­Ì¦b­±¹ï³o¦ì³Ð³y¥D®É¡A¥ý¬Ý¨ì¤Hªº´ù¤p¤Î¥Í©Rªºµu¼È¡C¥Í ©RÁöµu¼È¡AµM¦Ó¤H¥Í¤]¥Rº¡¤F«Ü¦h¥Í¬¡§ÎºA¡A¦b­»´ä¡A§Ú­Ì«ç¼Ëªí¹Fºtö©O¡H

¡@¡@²Ä¤@ºØ´N¬O¤@¥ÍÁ`­n¡u»¨¡v¤@¦¸¡A¡u»¨¡vªº¥Í¬¡´N¬O¨É¼Ö¡C§Ú­Ì¬JµM¬Ý¨ì¥Í©Rªºµu¼È¡A´NÀ³¸Ó¨É ¨ü¤@¤U¡C¦ý¬O¡A³oºØºA«×¦¨¬°¤H¥Í°l¨Dªº¥Ø¼Ð¤Î¥Øªº¡A¥H¦Ü¤HÁ`§Ñ°O¦Û¤v¨ì©³¬°¦ó¦Ó¬¡¡C

¡@¡@²Ä¤GºØ¡A´N¬O©êµÛª±ªº¤ßºA¡A§Æ±æª±¦h¤@ÂI¡A¸g¾ú¦h¨Ç¤£¦Pªº¨Æª«¡A§Æ±æ¨£ÃѦh¨Ç¦a¤è¡A¦b¥Í¬¡ ¤¤¦h¨ÇÅéÅç¡A°l¨D§Ö¼Ö¡C¦~«C¤Hªº¥Í¬¡ùØ­±¤£Â_°l¨D§Ö¼Ö¡B¡uÅö¡v¡C

¡@¡@²Ä¤TºØ¬O¦Û·´ªº¤ßºA¡A»{¬°¤H¥Í­Wµu¡A¤°»ò¤]¤£ºÞ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨£¨ì¤£½×¥ô¦ó¦~ÄÖªº¤H³£·|¦Û·´¡A ­±¹ï¥Í¬¡¤¤ªºÀ£¤O¡B¨¯»Ä«K¦Û±þ¡C

¡@¡@²Ä¥|ºØ¬O¥¼¥´¥ý¿éªº¤ßºA¡A»{¬°µL½×«ç¼Ë§V¤O¤]¨S¥Î¡A¦Û¤vÁo©ú¦ýÁ`¦³¤HÁo©ú¹L§A¡A¦Û¤v§V¤O¤] Á`¦³¤H§ó¥[§V¤O¡AÁÙ¨S¦³Åª®Ñ¡B¦Ò¸Õ«K»{¬°¦Û¤v¤£¦æ¡C°£¤F¦~«C¤H¾Ö¦³³o¨Ç¤ßºA¡A¤£¤Ö¤j¤H¤]·|¦³¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì­n°Ý¡A¬°¦ó·í¤H¡u»¨¡v§¹¤§«á¡A¤´µM¤£§Ö¼Ö¡H¬°¦ó·í¤H°l¨D§Ö¼Ö¤§«á¡A¤´µM±o¤£¨ì¤ßÆF ¤W³ß¼Öªºº¡¨¬¡H¬°¦ó¦³¤H·|¦Û·´¦Û¤vªº¨­Åé¡H¬°¦ó¦³¤H¨S¦³°«§Ó¡A­±¹ï¬D¾Ô®É¡A¦Û§Ú§Î¶H¤Q¤À§C¸¨¡H ¤T¡B¯u¥ú¾É¦V¡G(v.7-8)

¡@¡@ §Ú­Ì¦]§Aªº«ã®ð¦Ó®ø·À¡A¦]§Aªº©Á«ã¦ÓÅå´q¡C§A±N§Ú­Ì ªº¸oÄ^Â\¦b§A­±«e¡A±N§Ú­ÌªºÁô´cÂ\¦b§A­±¥ú¤§¤¤¡C(¸Ö ½g90:7-8)

¡@¡@±q³o¨â¸`¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó­«­nªº¦r²´¡X¡X¡u¸oÄ^¡v¡C§Ú­Ì¤@¶}©l»{ÃÑ¥Ã«íªº¥D¡A¦ý·| ·Q¨ì¬°¦ó¤H¨S¦³¥Ã«íªº¥Í©R¡H¯«¤H¼¯¦è¬Ý¦^¦Û¤v®a±Úªº¾ú¥v¡A¤@¥N±µµÛ¤@¥N¡A«Ü¦h¤H¦º¦bÃm³¥¡C¥L­Ì ©Û­P¯«ªº¼««ã¡A¥L­Ì¥Ç¸o¡A¥H­P¥L­Ìªº¯¬ºÖ¸¨ªÅ¤F¡C·í¥L­Ì¦A©I¨D®É¡A¯«ªº·O·R¤´µMÁ{¨ì¡C±q¦¹¥i¥H ¬Ý¨ì¦º¤`±q¦ó¦Ó¨Ó¡A©úÁA¥Í©R¬°¦ó¦p¦¹µu¼È¡A¤Hªº¤@¥Í¥ÎºÉ¦UºØ¤èªk³£µLªkº¡¨¬¤ßÆFªºªÅµê¡A³o¨Ç¨Æ ±¡ªº®Ú·½´N¬O¸oÄ^¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¸oÄ^¦b¤W¥D­±«eµLªkÁôÂáA¤W¥D¦³¯à¤O±N¸oÄ^ÅãÅS¥X¨Ó¡C ­±¹ï³o¦ì¯«¡A¯«¤H¼¯¦è«ä·Q¨ì¦]¬°¤Hªº¸oÄ^¡A©Û­P¥þ¤HÃþ³£­n­±Á{¦º¤`¡A©Ò¥H¥þ¤HÃþ²¦¥Íªº¸ô½u´N¬O ÁÚ¦V¦º¤`¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç¶Ç°O¡B®ÑÄy¡A¦p¡mÀ¹±o¥Í¶Ç¡nµ¥¡A¬Ý¨£¤Hªº¤@¥Í¥i¥H°_¨ì«Ü¤jªº§@¥Î¡A¥Í ©RÁöµMµu¼È¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬ß±æ¡C¯«ªº­±¥úÁöµM¥O§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A¦ý³o¸`¸t¸g¦³­ÓÁô³ë¡A§i¶D §Ú­Ì¦b¯«ªº­±«e¥i¥H¨£¨ì¥ú©ú¡C¥ú©ú¦³¦ó§@¥Î¡H¦³¤@¦¸¡A§Ú±ß¤W°_§É¡A¨ì¬~¤â¶¡¤@¬Ý¡AùØ­±¦³­Ó¤H©Ü ÀY´²¾v¡AÀ~¤H¤@¸õ¡A¦A¬Ý²M·¡¡A­ì¨Ó¬O§Ú¦Û¤v¡C¥ú´N¬O³o¼Ë¡A¥O§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤vªº³B¹Ò¡Aª¾¹D¦Û¤vªº­± »ª¡C¥ú¥O§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó¦w¥þªº¦ì¸m¡A¥H§K¸I¼²¡A§ä¨ì¤è¦V·P¡C­ì¨Ó¯«±µªñ¤H¡A¨Ã¤£¬°¤F¥¸³d¤Î©w ¸o¡A§Ú­Ì¨S¦³¤H¥i¥H¦b¯«­±«e¥ß±o¦í¸}¡A¨C­Ó¤H³£¥²µM·À¤`¡C¥úªº§@¥Î¡A¤£³æ¥uÅX¨«¶Â·t¡A¥¦§ó¤j¦a À°§U§Ú­Ì­×²z¦Û¤v¡A§ä¨ì¤è¦V·P¡C ¥|¡B´¼¼zªº¤ß¡G(v.9-10)

¡@¡@ §Ú­Ì¸g¹Lªº¤é¤l³£¦b§A¾_«ã¤§¤U¡F§Ú­Ì«×ºÉªº¦~·³¦n¹³ ¤@Án¼Û®§¡C§Ú­Ì¤@¥Íªº¦~¤é¬O¤C¤Q·³¡A­Y¬O±j§§¥i¨ì¤K ¤Q·³¡F¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡A§Ú ­Ì«K¦p­¸¦Ó¥h¡C(¸Ö½g90:9-10)

¡@¡@§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¥Í©Rªº¤W­­¬O¦h¤Ö¡A·³¼Æ¹ï©ó§Ú­Ì¡A¬O¤@¬q®É¶¡¡H¬O¤@¬q¥ú³±¡H¦³¤@¦¸¡A§Ú»P¤@ ¯Z¦~«C¤H°µ²ß§@¡A§Ú­Ì¥h­ô³s¦Ú¨¤¬Ý®Ñ¤ÎÀR­×¡C²Ä¤@­Ó¥\½Ò¡A§Ú¥s§Úªº¾Ç¥Í¿ï¾Ü¤@­Ó¸O¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v·Q ­n¦h¤Ö·³¡A¶V¦~«Cªº¦ü¥G¶V¤£­n¦h·³¼Æ¡C¿ï§¹¤F«á¡A¨C­Ó¤H¦A¦^¨ì¸O«e«ä¦Ò¤@¤U¡A·Q·Q¦Û¤vªº¹Ó§Ó»Ê ¡]§O¤H¹ï§A¦º«áªºµû»ù¡^¬O¤°»ò¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦~«C¤H§Æ±æ¦Û¤vªºÂ¾·~¬O¦Ñ®v¡A»P¾Ç¥Í¥ç®v¥ç¤Í¡F¥t¤@­Ó §Æ±æ¦Û¤vªº¹Ó§Ó»Ê¬O¡u«D¥H§Ð¤H¡A¤D§Ð©ó¤H¡v¡A¥L·Q°µªÀ¤u¡A§Æ±æ¾Ç¨ìªºªF¦è¯à°÷ªA°È§ó¦hªº¤H¡C·í ¨C­Ó¤H³£¿ï¾Ü¤F¦Û¤vªº¸O¤Î¹Ó§Ó»Ê¡A³o­Ó²ß§@³Ì­«­nªº¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì­n«ä·Q¤H¥Í¡C¤H¥Í¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¨Ã «D¥²µM¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A´N¥²»Ý­p¹º¤@¤U¡A´`µÛ³o­Ó¥Ø¼Ðªº¸ô®|¦Ó¦æ¡C§Ú­Ì¦³¤F³o­Ó¥Ø¼Ð¨S ¦³¡H´¼¼zªº¤ß¡A¥²¶·¥Ñ¦V¯«ªº¬è뤤±o¨ì¡A³oºØ´¼¼z´N¬O§ä¨ì¤H¥Íªº¤è¦V¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¥h¶}·|¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h°µ«OÀIªº¤H¡C¨ä¤¤¦³¤@­Ó¨È¤Ó°Ïªº¥DºÞ¹ï§Ú»¡¡A¥L»{¬°§Ú­Y¸òµÛ ¥L¡A¦³¯à¤O¦b¤T¦~¤ºÁȨ컨¦v¤Î¹C¸¥¡A¨Ã¥i¨C¦~¥~¹C¡C§ÚµªÂÐ¥L§Ú¤w¦³¤F¥Ø¼Ð¤Î¨Ï©R¡A§Úªº¥Ø¼Ð´N¬O «C¤Ö¦~¤u§@¡C·í§ÚÂ÷¶}«á¡A§Ú·Q§Ú¬°¦ó¤£µªÀ³¥L©O¡H¦]¬°§Úªº¥Ø¼ÐÀ°§U¤F§Ú¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªº¸ô¤Î¤è ¦V¡A¥H¤Î¦b¸ô¤W¸g¾ú¤F¯«ªº¯¬ºÖ¤Î±a»â¡C

¡@¡@¤j®aªº¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¦b¦~»´ªº®É­Ô§ä¨ì¥Ø¼Ð¡A¨º«K¬O´¼¼z¡C·í§Ú¦~¤Öªº®É­Ô¡A¤´µMµL©Ò¾A±q¡A¦b §Ú¤Q¤»¡B¤C·³®É¡A§ó¥[¦b¤H¥Í¸ô¤W°g¥¢¤è¦V¡A®ö¶O¤£¤Ö¥ú³±¡A¦YºÉ­WÀY¡C§ä¨ì¥Ø¼Ð¡A«K¥i¥H¬°¦Û¤v©w ¥ß¤è¦V¡C ¤­¡B»{©w¥Ø¼Ð¡G(v.11-12)

¡@¡@ ½Ö¾å±o§A«ã®ðªºÅv¶Õ¡H½Ö«öµÛ§A¸Ó¨üªº·q¬È¾å±o§Aªº©Á «ã©O¡H(¸Ö½g90:11) §Ú­Ì¬Ý³o¤@½g¬èë¤å¡A½ÖÄ@·N¥H¦Û¤v§@¬°¦^À³¡A¦^¨ì¯«ªº­±«e¡A§Æ±æ»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y´_©M¡C

¡@¡@ ¨D§A«ü±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¼Æºâ¦Û¤vªº¤é¤l¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼z ªº¤ß¡C(¸Ö½g90:12)

¡@¡@¨ì¤F³oùØ¡A§Ú­Ì¥i¥H¦^ÅU¤@¤U¡C±q¬èë¤åªº¤@¶}©l¬O¤@ºØÆg¹Ä¤ÎÆg¬ü¡A±µµÛ¤U¥h½Í¨ì¤H¥Í·í¤¤ªº ¤@¨Ç³B¹Ò¡A³Ì«á´N¬O­±¹ï­±»P¯«¶É½Í¡C¶}©l¤§®É¯«¤H¼¯¦èÁ¿¥X¤F¤@¦ì¦Ü°ªµL¤Wªº¥D¡A¤@¦ìº¡¦³Åv¬`¡B º¡¦³¯à¤Oªº¯«¡AÍ¢»P¤HªºÃö«Y¦ü¥G«Ü»·¡A¦ý¬O¨ì¤F³oùØ¡A¤j®aªº¶ZÂ÷¤Q¤Àªñ¡A¦n¹³¬O¤@ºØ«ü±Ð¡A¦n¹³ ­±¹ïªB¤Í¤@¼Ë¡A³oùاi¶D§Ú­Ì¯«»P¤H¤]¥i¥H¦³¤@ºØ¿Ë±KªºÃö«Y¡C¦b¥­¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¤£®É·|¤¬»¼¥d ¤ù¡A»¡Án¡u«ü±Ð¡v¡A¦b³o¤£¹L¬O¤@ºØ«È®Mªº¸Ü¡B¥æ»Úªº¤u¨ã¡C¦Ó³oùØ¡A¯«¤H¼¯¦è¿Ë±K¦a¦V¯«»¡¡u¨D§A «ü±Ð¡v¡C¯«­ì¨Ó¥i¥H³o¯ë¿Ë±K¡AÍ¢¨Ã«D°ª°ª¦b¤W¡A§N²´Æ[¬Ý¤H¦Û¤v³B²z¤H¥Í¤¤ªº¤j¤p¨Æ±¡¡C¥L¥i¥H¨ì §Ú­Ìªº¨­Ãä¡A»P§Ú­Ì¦@¨B¤H¥Í¸ô¡A°ÝÃD´N¦b©ó§Ú­Ì¦p¦ó³B²z¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y¡C­ì¨Ó´¼¼zªº¤ß¬O¥i¥H¬è ¨Dªº¡A¦b¬è¨D¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·©úÁA¦Û¤vªº¤H¥Í¹D¸ô¤Î¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¦b»{©w¥Ø¼Ð¤§«á¡A§Ú­Ì­n¦Ò¼{¤èªk¡C´¼¼zªº¤ß¡A¨D¤W¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¥h¦¨´N³o¨Ç¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¦Û¤vªº ¥Ø¼Ð¬O¤°»ò¡H¨C¦~±a»â¤@­Ó¤H«H¥D¡A¬O¤@­Ó¥Ø¼Ð¡F§V¤OŪ®Ñ¤]¬O¤@­Ó¥Ø¼Ð¡F¦b¤u§@¤W¦³©Òªí²{¤]¬O¥Ø ¼Ð¡CµM¦Ó¡A³Ì­«­nªº¬O¥Ø¼Ðªº°Ê¤O¨Ó·½¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@ ë¤å¡R ´¼¼zªº¤ß¡A§A±o¨ì¤F¶Ü¡H¨D¯«À°§U¡A¦b³o­Óµu¼Èªº¤H¥Í¤¤¡A©ú¥Õ¤Ñ¤÷­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡AÅý§Ú­Ì±o¨ì¯«µ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¤]§Æ±æ³o­Ó¨Ï©R¦¨¬°§Ú­Ì¤H¥Íªº§Æ±æ¡A¥H­P¤W¥D»P§Ú­Ì¦P¸ô¡A¸g¾úÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@¿Ë·R¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¦b³oùجݨ쯫¤H¼¯¦èªº¬è뤧«á¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸¦^¨ì§A­±«e»{©w§A¡A¤Ñ¤÷§A¬O¦ì³Ð³yªº¥D¡Aº¡¦³¬I®¦¤Î¼¦¼§ªº¯«¡C§A¥²µM¬ÝÅU¡A±a»â§Ú­Ì¤H¥Íªº¸ô¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¤Hªº¥Í©R³£¦b´M´M³V³V¡A°l¨D¨É¼Ö¡A¦b­W¤¤³Q§x¡A¦b·T­W³Ò·Ð¤¤³QÀ£¶Ë¡C¥D°Ú¡A§Ú­ÌÄ@·N¦^¨ì§A­±«e´M¨D§A¡A´M¨D§Aªº¦P¦b¡A§Aªº®¦¤â±N§Ú­Ìªº­«¾á®³¶}¡AÀ°§U§Ú­Ì¦¨¬°ºÖ­µ¤j¨Ï¡A±N§AªººÖ­µ¼s¶Ç¡C¯«°Ú¡A¨D§AÀ°§U§Ú­Ì¡A¦p¹L¥h¦³¥Ç¿ù¥Ç¸oªº¡A¨D¤Ñ¤÷§A³j§K¡A±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë»{©w§A¡A´M¨D¤H¥Íªº¹Ø¼Æ¡A¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤§¹¦¨§Aµ¹§Ú­Ì¤H¥Í¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¯S§O±N±Ð·|ªº¥Ø¼Ð¡A±NÄw¶Ò«Ø°óªº¶O¥ÎÂ\¤W¡AÄ@§A¯¬ºÖ¡A±N§Ú­Ì¤í¯Êªº½ç»P§Ú­Ì¡A±a»â²³§Ì¥S©n©f¸g¾ú¤Ñ¤÷§Aªº®¦´f¡C¥D°Ú¡A¨D§AÅý§Ú­Ì¦³´¼¼zªº¤ß¡A»{©w§A¡B¸ò±q§A¡C¥D°Ú¡A¨D§A««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¬èë­Ê¿à­C¿q°ò·þ¸t¦W¦Ó¨D¡Cªü­Ì¡C