|
¡i³Ó¹L¸Õ±´¡j

|
³Ó¹L¸Õ±´¡j
¡@¡@³¯¶À¼y¶³®v¥À¡þ¥»°|±Ð·|±Ð¨|¨t±M¥ô¦Ñ®v
¡@¡@§Ú̩ҹJ¨£ªº¸Õ±´¦³¤TºØÃþ«¬¡G±¡¼¤ªº¸Õ±´¡Bª÷¿úªº¸Õ±´¡B¥H¤ÎÅv¶Õªº¸Õ±´¡C§ÚÌ»Ýn¥HÂÔ·VªººA«×¨Ó±¹ï¦UÃþªº¸Õ±´¡A¨Ã¥B³Ó¹L¸Õ±´¡C
¡@¡@³ÌªñŪ¬f¤ñº¸¡]Bill Perkins¡^©Ò¼gªº¡m·í¦n¨k¤H¹J¨£©Ê¸Õ±´¡n¡]·¨°ª«W²zĶ¡A¶®ºq¥Xª©ªÀ2001¦~¥Xª©¡^¡C³o¥»®Ñ¥O§Ú·P¨ì«D±`¾_¾Ù¡A¦]¬°§Ú«Ü³Y²§©~µM¦³¤H·|©Z©Ó¦Û¤v·¥¬°Áô¨pªº©Ê¸Õ±´¸gÅç¡A¤×¨ä¦b¬ü°ê³o»ò«µøÁô¨pÅvªºªÀ·|¡A¯u¬OÃø±o¡C
¡@¡@¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¬f¤ñº¸ªª®v´yz¦Û¤v¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤w¸g«Ü±ß¤F¡A¨ì«á°|¤l¬¡°Ê¡Aµo²{¹j¾À¾F©~ªº¿O¤õ³q©ú¡A¥L±´ÀY¤@¬Ý¡A¾F©~ªº¤Ó¤Ó¥¿¦b¥´¹q¸Ü¡A¦Ó¥B¬O¥þ¨¤@µ·¤£±¾¡A¥LÀ~¤F¤@¸õ¡AµM«á¡A¦h¬Ý¤F¨â²´¡A¥ß®Éı±oµÇ¤W¯À¤W¤É¡A¿³¾Ä²ö¦W¡C
¡@¡@¥Lªº¤Ó¤Óµo²{¥L¦b«á°|³r¯dªº®É¶¡¶W¹L´M±`¡A´N½è°Ý¥L¡A¥LµS¿Ý¤@¤U¡A©Z©Ó¦Û¤vªº¡uÆA¹J¡v¡C«á¨Ó¡A¥L±N¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦b¤@Ó¯ÂÄݧ̥Sªº¤ä«ù¹ÎÅ餤z»¡¥X¨Ó¡A¨S¦³·Q¨ì¡A¤p²Õ¤¤¦³¨â¦ì¦P¤u¤]©Z©Ó¦Û¤vªº°½¿s¦æ¬°¡A©ó¬O¥L̨M©wn¾a¥D³Ó¹L³o¨Çªº¸Õ±´¡C
¡@¡@¬f¤ñº¸ªª®vªº°µªk¬Oª½±µ¨ì¾F©~®a¡A§i¶D¾F©~ªº¥ý¥Í¡A¦Û¤vµL·N¤¤¬Ý¨£ªº±¡ªp¡A¨Ã¥B§i¶D¥L¡A±ß¤W®aùتºª¯±`±`§p¥s¡A¤]¦³¾F©~¤Ó¤Ó¬Ý¨£¦³¤H¸ú¦b¥L®aªº°|¤lùذ½¿s¡A©Ò¥H½Ð¥ḺߤW±Nµ¡Ã®©Ô¤W¡A¦p¦¹¸Ñ¨M¥L³oÓ¸Õ±´ªº»¤¦]¡C
¡@¡@±q¬f¤ñº¸ªª®v©Z©Óªºªí¥Õ¡A§Ú̪¾¹D¤£¬O¥u¦³¦s¤ß§@
´cªºÃa¤H¤~·|¹J¨£¸Õ±´¡A¦n¤H¤]·|¹J¨£¸Õ±´¡C¦b¡m·í¦n¨k
¤H¹J¨£©Ê¸Õ±´¡n³o¥»®Ñªº§Ç¨¥¤¤¡A°ê¤º¦³¨â¦ìµÛ¦Wªº¶Ç¹D
¤H¤]¤j¤O±ÀÂ˳o¥»®Ñ¡A¤@¦ì©Z©Ó»¡¡G¡uì¨Ó¬f¤ñº¸ªª®v¸ò
§Ú¤@¼Ë¡v¡F¥t¤@¦ì«h»¡¡A³o¥»¦n®Ñ¡AÁöµM§Úªº«Ä¤l§Ön°Ñ
¥[¤j±MÁp¦Ò¡A§Ún°e¥L¤@¥»¡An¥L¥ýŪ¡C
¡@¡@¸Õ±´¤£¥u¬O¥H©Ê»¤´bªº¤è¦¡§e²{¡A¸Õ±´·|¥H¦UºØ¤£¦P
ªº«¬ºA¥X²{¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤¡A¬Æ¦Ü¸t¸g°O¸ü¡AC¿q¡u¤]´¿
¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡D¡D¡D¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C¡v¡]¤Ó4:1-11¡F¨Ó
4:15¡^³q±`¡A¤H̩ҹJ¨£ªº¸Õ±´¦³¤TºØÃþ«¬¡G±¡¼¤ªº¸Õ±´
¡Bª÷¿úªº¸Õ±´¡B¥H¤ÎÅv¶Õªº¸Õ±´¡C§ÚÌ»Ýn¥HÂÔ·VªººA«×
¨Ó±¹ï¦UÃþªº¸Õ±´¡A¨Ã¥B³Ó¹L¸Õ±´¡C
¡@¡@¦p¦ó³Ó¹L¸Õ±´©O¡H³Ìªñ§Úªº¹q¸£¤¤¤F¡u¯e·¯f¬r¡v¡A¦b¸Ñ¨M¯f¬rªº¹Lµ{¤¤¡AÅé·|¨ì³Ó¹L¸Õ±´¬O¥i¥H¥Î¸Ñ¨M¹q¸£¯f¬rªº¤èªk¨Ó³B²z¡C
¸Õ±´ªº§Î¦¨¦]¯À
¡@¡@¸Õ±´ªº»¤¦]¡A·Pı¤W¦n¹³¬O¥~¦bªºÀô¹Ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸Õ
±´ªº»¤¦]¤]¬O§Ṳ́º¦bªº¥Í©R°ÝÃD¡C¶®¦U´¿»¡¡G¡u¤H³Q¸Õ
±´¡A¤£¥i»¡¡G¡y§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´¡z¡A¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡A
¥L¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ¡B
»¤´bªº¡C¡v¡]¶®1:13-14¡^¶®¦U«Ü²M·¡¦aªí©ú¡A¨ü¸Õ±´ªº
¤H¤£¯à§¹¥þ±À¨ø³d¥ô¡A¥h©Ç¸o¸Õ±´ªº¥~¦b»¤¦]¡A¦]¬°³´¤J
¸Õ±´ªº¥D¦]¬O¦Û¤v¤º¦bªº¨p¼¤¥ý¦s¦³¯f¬r¡A³oÓ¨p¼¤ªº¯f
¬r°t¦X¥~¦bªº»¤¦]¡A¨Ï¤H³´¤J¸Õ±´ªº§x¹Ò¡C
¡@¡@¸Õ±´ªº¯f¬r¬O¦p¦ó§ð¤JÓ¤Hªº¨p¼¤¤§¤¤©O¡Hì¨Ó¡A¸Õ
±´ªº¯f¬rÁôÂæb§Ú̪º¤º¤ß¡A³q±`¦³«Üªøªº®É¶¡¡Cº¥ý¡A
¸Õ±´¯f¬r¬O±q§ÚÌÓ¤Hªº¦×Åé¦Ó¨Ó¡A¦×Åé¬O¤H©Ê¤¤³Q¸o´c
¦Ã¬Vªº¨õ¦H©Ê±¡¡A³oÓ¨õ¦H©Ê±¡¬O»P¤W«Òªº©Ê±¡§¹¥þ¤£¦P
¡C¨ä¦¸¡A¸Õ±´¯f¬r¨Ó¦Û¥@¬É¹ï§Ú̪ºªø´Á¼vÅT¡A³oÓ¥@¬É
ªº¼vÅT¡A¥ý±qì¥Í®a®x¡B®a±Ú¥v¡B¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¡B¤jªÀ·|Àô
¹Òµ¥¡A¤£Â_¦a¥H¥@¬Éªº»ùÈÆ[¨Ó¼vÅT§ÚÌ¡A¨Ï§Ṳ́º¤ß®Ú
²`¸¦©T¦a¦s¦b¤@¨Ç¤£¥¿±`ªº¼¤±æ¡C¥t¥~¡A¸Õ±´¤]¥H¼»¥¹ªº
¶Õ¤O¤J«I¡A¼»¦ýªº¥Øªº¬OÁÒ¨î¤H¡A¨Ï¤H¼Ä¾×¤W«Òªº¬üµ½¦®
·N¡C
¡@¡@±q¥j¦Ñ¥ì¨l¶éùبȷí»P®L«½¥¢±Ñªº¬G¨Æ¡A¥i¥H¬Ý¥X³o
¤TºØ¸Õ±´¯f¬rªº®`¤H¸Þp¡C¥ý¬O¼»¥¹¥Î¿ù»~ªº«ä·Q´ÛÄF®L
«½¡A³oªí©ú¼»¥¹¶Õ¤Oªº¤J«I¡C¨È·í¤@ÂI¤]¨S¦³¨¾³Æ¡A¤]¨S
¦³¸g¹L«ä¦Ò»P§PÂ_¡A¨È·í§¹¥þ±µ¨ü®L«½ªº«ØÄ³¡A³o¬O°t°¸
ªº¤£¨}¼vÅT¡A¤]ªí©ú¥@¬É¿ù»~»ùÈÆ[ªº¼vÅT¡C°£¤F¼»¥¹ªº
»¤´b¡B¥@¬Éªº¼vÅT¡A§ó¦³¥L̨â¤H¤º¦bªº³g°ý¡A³gÅʤW«Ò
¨S¦³µ¹¥LÌ??®Ú¥»¤£ÄÝ©ó¥L̪º¦nªF¦è??¤À§Oµ½´cªºªG¤l
¡A³oªí©ú¥LÌÀH±q¦Û¤v¦×Å骺¨õ¦H©Ê±¡¡C¦]¦¹¡A¨È·í»P®L
«½¦b³o¤TºØ¸Õ±´¯f¬rªº«Iŧ¤U¡AÂùÂù¼Z¤JÆF©Êªº¦º¤`¡C³o
¤@¤Áªºµo®i¡A¥¿¦p¶®¦U©Ò»¡ªº¡G¡u¨p¼¤¬JÃh¤FL¡A´N¥Í¥X
¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡v¡]¶®1:15¡^
¡@¡@§Ú̳oӮɥN¡A¤ñ°_¥ì¨l¶é®É´Án½ÆÂøªº¦h¡A¼»¥¹¨ÌµM·Q¿ìªk¨Ï§Ṳ́£¬Û«H¤W«Òªº¸Ü¡F¥@¬É¥Î¦U¼Ëªº¤è¦¡¨Ó¼vÅT§ÚÌ¡F¦×Åé´N¬O§Ú̦ۤv¤º¦bªº¨õ¦H©Ê±¡¡A¤]«P¨Ï§Ú̳gÅʤ£ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¡A³y¦¨¹ï¥L¤Hªº¶Ë®`¡C
À˵ø¸Õ±´ªº¯f¬r
¡@¡@·Qn³Ó¹L¸Õ±´¡Aº¥ýnÀ˵ø¦Û¤v¤º¦bªº¸Õ±´¯f¬r¡C³o
¨Ç¸Õ±´¯f¬r¡A¦³ªº¥u¬O¦b«ä·Q¤W»{¦P¹HI¤W«Ò¯u²zªº¦UºØ
ÁÀ¨¥¡A³o¬O¡u¨p¼¤ÃhL¡vªº²Ä¤@´Á¶¥¬q¡F¦³ªº¤w¸g¦b¦æ°Ê
¤W¹ï¸Õ±´§@¥X¿ù»~ªº¤ÏÀ³¡A¨Ã¥Bº¥º¥¦¨¤@Ó¯µ±Kªº¸o´c²ß
ºD¡A³o¬O¡u¨p¼¤ÃhL¥Í¥Xªº¸o¨Ó¡vªº²Ä¤G´Á¶¥¬q¡F³o¨ÇÁô
Â꺲ߺDº¥º¥¦¨¬°§á¦±ªº©Ê®æ¡A¹³¬O°í©TªºÀçÂS¡A¦b¦Û¤v
µLªk±±¨î¤U¡A¨Ï¦Û¤v¸¨¤J¸oªºÁÒ¨î¡A¶}©l·m¹Ü±°ª«¡A¶Ë®`
µL¶d¡Cª½¦Ü¡A¦³¤@¤ÑÁôÂ꺨ƳQ´¦ÅS¡A²£¥Í·¥¤jªºÃz¬µ¤O
¡A¨Ï©Ò¦³ªºÃö«Y¤H³£¨ü¨ìªi¤Î¡A¤j®a©Ó¨ü²Û°dµhW¡A¦WÅA
±½¦a¡AÀ|ºÉ·´·Àªº´þ¨ý¡A³o¬O¡u¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡v
²Ä¤T´Á¶¥¬q¡C
¡@¡@§ÚÌn¸Û¹êÀ˵ø¦Û¤v¤º¦b¤£¦Pªº¸Õ±´¯f¬r¡C³q±`§Ṳ́£®e©öµo²{¦Û¤v¤º¦bªº¸Õ±´¯f¬r¡A¥i¬O§ÚÌ¥i¥H§â´¤´XºØ±¡ªp¨ÓÀ˵ø¦Û¤vªº¸Õ±´¯f¬r¡CÄ´¦p¨C¤ÑªºÆF×Àq·Q¡B»P¤H½Ä¬ð®É¡B¥¤é»Pª¾¤ßªB¤Í©Î¬OÄÝÆFªø½ú¦³©Z¸Û¥æ½Íªº®É¶¡¡B©Î¬O¾i¦¨¦Û¤v¬Ù¹îªº²ßºD¡C
±¡¼¤¯f¬r
¡@¡@¦³Ãö±¡¼¤¯f¬rªº¹B§@ª¬ªp¡A¬OÅý¤H¥ýÅ¥«HÁÀ¨¥¡G¡u§Ú
¤ñ§O¤H§ó¦³¾y¤O¡v¡B¡u½Í¤@¦¸ÅFÅF¯P¯Pªº·R±¡¡A´N¤£ªP¦¹
¥Í¡v¡B¡u®öº©´N¬OÀHµÛ·Pı¨«¡v¡B¡u¦¨¤H¤w¸g¦¨¼ô¡A¦³¦Û
¥Ñ¥i¥H¬Ý¦â±¡¼v¤ù¡v¡B¡u¤W«Ò³Ð³y§Ú¦¨¬°¤@Ó¦P©ÊÅʪ̡v
¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯u²z¬O¡u¤H¥Í¤¤¤ñ·R±¡«nªº¨Æ±¡Á٫ܦh¡A¤£
ȱo¬°·R±¡³à¥¢¤@¤Á¡F·R±¡¤¤ªº²z´¼»P·N§Ó¦¨¤ÀÀ³·í°ª©ó
·Pıªº¦¨¤À¡F¦â±¡¼v¤ù·|¨ë¿E¤Hªº©Ê¼¤¡A¨Ï¤H¤£¯à±±¨î¦Û
¤v¡A·|§@¥X¶Ë®`µL¶d©M¤£¹D¼wªº¨Æ¡A¦â±¡¼v¤ù¹ï¥¼¦¨¦~¬O
¤£¹D¼w¡A¹ï¦¨¤H¤]¬O¤£¹D¼w¡A¤£¯à¦³¨â¼Ëªk½X¡C¡v¶i¤@¨B
¡A¦b±¡¼¤¯f¬rªºÁÀ¨¥»¤´b¤U¡A·í¤H§@¥Xªº²ßºD¤ÏÀ³¬O¦b¤H
¸s¤¤¡AÁ`n·Q¿ìªk¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡F³ßÅw¨I·Ä©ó·R±¡ªº¤Û
·Q¡F§óÄY«ªº¬O©ñ¥ô¦Û¤v¦³©Ê¤Û·Q¡F°½°½¬Ý¦â±¡ªº¼v¤ù¡B
®Ñ¥Z¡F¬Æ¦Ü¾i¦¨°½¿s¡B°½ÅÑ¥L¤HÁô¨pªº¦çª«ªº¦æ¬°µ¥¡C¦p
¦¹¨I·Ä©ó±¡¼¤ªº§x¹ÒªÌ¡A³Ì«á¾ÉP²]¶Ã¡B©Ê¼É¤Oªº±¡¼¤³´
¨À¤¤¡C
ª÷¿ú¯f¬r
¡@¡@¦³Ãöª÷¿ú¯f¬rªº¹B§@ª¬ªp¡A¥ý¬OÅý¤HÅ¥«HÁÀ¨¥¡G¡u¦³
¿ú¤~·|§Ö¼Ö¡v¡B¡un¶R´N¶R³Ì¦nªº¡v¡B¡u¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý
¦a·À¡v¡B¡u§Ú¤ñ§O¤H§ó¦³»Ýn¡v¡B¡u§Ú¦³¯SÅv¡AÀ³¸Ó±o¨ì
³Ì¦nªº«Ý¹J¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯u²z¬O¡uª÷¿úªº»ùȬOÄÆ©¿µL©w
ªº¡A¥un¦³¦ç¦³¹´N·íª¾¨¬¡A³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡C¡v¶i¤@¨B
¡A¦bª÷¿ú¯f¬rªºÁÀ¨¥»¤´b¤U¡A·í¤H§@¥Xªº²ßºD¤ÏÀ³¬O¬Ý¨£
¦nªF¦è´N·Qn¡A´N·Q¶R¡FªF¦è¨S¦³Ãa´N·Q¶R·sªº¡F³B³B·R
³g¤p«K©y¡FÁ`¬O·Q¿ìªkª§¨úÅv¯q¡F³o¨Ç³g¼¤²ß©Ê¡Aº¥º¥¨Ï
¤H§Î¬°³g°]ªºÓ©Ê¡C¤@Ó³gÅʪ÷¿ú¡A³ßÅw¨É¨üªº¤H¡A³Ì²×
·|¸¨¤J³g¦Ã¡BµsÅѪºª÷¿ú³´¨À¤¤¡C
Åv¶Õ¯f¬r
¡@¡@¦³ÃöÅv¶Õ¯f¬rªº¹B§@ª¬ªp¡A¥ý¬OÅý¤HÅ¥«HÁÀ¨¥¡G¡u§Ú
ªº¬Ýªk³Ì°ª©ú¡v¡B¡u¨S¦³§Ú¡A¨Æ±¡Á`¬O§@¤£¦n¡v¡B¡u¥un
§Ú¥X±¡A¨Æ±¡¤@©w·d©w¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯u²z¬O¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò
¦³ªºÅv¬`³£ÄÝ©óC¿q°ò·þ¡A¥DÅv¦b¯«¡A¤£¦b©ó§ÚÌ¡F©Ò¦³
¤HªºÅv¶Õ³£¬O¼È®É¾Ö¦³¡Fnµ½©ó¨Ï¥Î¦Û¤vªºÅv¶Õ¾÷·|¡AÃö
Ãh³yºÖ¯u¥¿¦³»Ýnªº¤H¡C¡v¶i¤@¨B¡A¦bÅv¶Õ¯f¬rªºÁÀ¨¥»¤
´b¤U¡A·í¤H§@¥Xªº²ßºD¤ÏÀ³¬O³B³Bn´x±±§O¤H¡A³Ì«á¬Æ¦Ü
§Î¦¨«ÂÅvªºÓ©Ê¡C¤@Ó°ß§Ú¿W´Lªº´xÅvªÌ¡A³Ì²×·|¸¨¤J·¥
Åv¡B±Æ°£²§¤vªºÅv¶Õ³´¨À¤¤¡C
¡@¡@¸Û¹êÀ˵ø¦Û¤v¦³þ¨Ç¿ù»~ªº«ä·Q¡H¦³þ¨Ç¤£¦nªº²ßºD¡H¬Æ¦Ü¦³þ¨Ç§á¦±ªº©Ê®æ¡HµM«á¡An¾aµÛ¤W«Òªº¤j¯à¡A³]ªk×¶°£³o¨Ç¸Õ±´ªº¯f¬r¡C
×¶°£¸Õ±´ªº¯f¬r
¡@¡@×¶°£¸Õ±´¯f¬rªº¤èªk´N¬O©Ó»{§Ú̪º³n®z¡C¡u§ÚÌY
»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º
¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü1:9¡^³o¬O¤W«Ò±Ï§Ú
̲æÂ÷¸Õ±´©Ò¶}¥Xªº¤@±ø¬¡©Rªº¥X¸ô¡C©Ò¥H©Ó»{¦Û¤vªº¸o
¡A¬O«D±`«nªº¡A·í§Ú̩ӻ{¦Û¤v¤º¤ß¦U¼ËªºÁÀ¨¥¡A¥H¤Î
¦UÃþªº¸o´c²ßºD»P¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¤w¸g§á¦±ªº¬YºØ¤H®æ¡A
¤D¬O±N³o¨Ç¥Í©Rªº¶Â·t±¡A§e²{¦b¤W«ÒªºÂåªvªº¥ú¤¤¡AÂå
ªvªº¥ú·½·Ó¦b¥Í©Rªº¶Â·t¤¤¡A¶Â·t´N¥²®ø¥¢µLÂÜ¡C¡u©Ò¦³
ªº¸o´c³£¬O¨£¥ú¦º¡v¡A¨Ï¨p¼¤¤£¯àÄ~ÄòÃh¸o¦¨L¡A¨Ï¸o´c
¤£¯àµo®i¦¨¦º¤`ªºµ²§½¡C
¡@¡@¦³¨Ç¨p¼¤©M¸o´c¡A¦Û¤v¦V¤W«Ò©Ó»{¡A´N¯à²æÂ÷¸Õ±´¡A¦ý¦³¨Ç®ÉÔ¡A¤w¸g¦V¤W«Ò©Ó»{¤]µLªk²æÂ÷®É¡A¤@©wn¦V¯à±µ¯Ç¡B«OÅ@¡B¤S¯à¤F¸Ñ¡B¤S¯à«O±KªºÄÝÆF¦P¦ñ©ÎÄÝÆFªø½ú©Ó»{¦Û¤vªº¥ú´º¡A±µ¨ü¥L̪º»²¾É¡A¨Ï¦Û¤v¤£¦A³´¤J·´·Àªº³´¨À¡C
¡@¡@»{¸o¤§«á¡An¦³«H¤ß¡A¬Û«H°ò·þC¿qªºÄ_¦å¦³¯à¤O³j
§K¡A¨Ã¥B¬~²b§Ú̪º¸o¡A©M¤@¤Áªº¤£¸q¡C¨Ì¾a°ò·þ´_¬¡ªº
¤j¯à¡A«·s«Ø¥ß¦X¯«¤ß·Nªº«ä·Q»P¥Í¬¡²ßºD¡C¦³¨Ç¤£t³d
ªº»{¸oªÌ¡A©¹©¹¥u¦³»{¸oªº®¬«ë¤§±¡¡A«o¨S¦³¶i¤@¨B«Ø¥ß
¦X¯«¤ß·Nªº«ä·Q»P¥Í¬¡²ßºD¡A¥HP©ó»{¸o¤§«á¡A¨ÌµMµLªk
²æÂ÷¸o´cªº¸i¸j¡C
¡@¡@¦Ü©ó©Ê®æ¤w¸g§á¦±ªº¤H¡A³oºØ¤H¯uªº«ÜÃø§¹¥þ§ïÅÜ¡A°£¤F©Ó»{¦Û¤vªº©Ê®æ¤w¸g§á¦±¡AÁÙn¦³§ó²`ªº®¬§ï»{¸o¡B§ó¦h¾Þ½m¦Û§Ú¨îªº¥\¤Ò¡A¨Ï¦Û¤v§á¦±©Ê®æªº°í©TÀçÂS¥i¥H§ð¯}¡C¦³ªº¤H¡A¦³®ÉÁÙ»Ýn¥~¦bÀô¹Òªº¨î¡A§_«h¤´·|¦³µLªk¦Û§Ú±±¨îªº·s´d¼@¡C
¡@¡@¦³Ãö¦Û§Ú¨î¤]¬O«Ü«nªº¾Þ½m¡A³Ìªñ¦³¤@¥»·s®Ñ¡m
¬°«Ä¤l¥ß¬É¡n¡A®Ñ¤¤¤¶²Ð¦p¦ó°V½m«Ä¤lªº¦Û§Ú¨î¡A´N
¬O¦b¤@Ó°ò¥»ªº½d³ò¤º¡AÅý«Ä¤l¦³³d¥ô§¹¦¨¦Û¤vÀ³·í§@ªº
¨Æ±¡¡AÄ´¦p°_§É¡B¾ã²z©Ð¶¡µ¥¡A¤÷¥À¤£À³·í¬°¥LÌt³d¡F
Y¬O«Ä¤lªº±¡ºü¥¢±±¡A¥LÀ³·íÂ÷¶}²{³õ¡Aµ¥¨ì½Õ¾A¦n¡A¯à
¦Û§Ú±±¨î¡A¤~¦^¨ì¸sÅ餤¡F¦¹¥~¡A¹ï©ó·Qn±±¨î©Î«I¥Ç¦Û
¤vªº¥~¤O¡A«hn¾Ç²ß³]ªk©Úµ´¡A¥H°í¨Mªº¤ß§Ó¡A¤£®e³o¨Ç
¶Â·t«Iŧ¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¤£¨ü³o¨Ç¥~¤Oªº¾Þ±±¡C
¡@¡@°ò·þ±Ð®Ñ©Ð¥i¥HÁʶR¨ì¤@¨ÇÀ°§U§ÚÌ×¶°£¤º¦b¦UÃþ¯f
¬rªº¦n®Ñ¡C¨Ò¦p¡G¦w¼w¥Í¡]Anderson
Neil¡^µÛ¡A¦ó°ê±jĶªº¡m³Ó¹L¶Â·t¡n¡B¶ÀªL¥ÉĶªº¡mÀ»¶}
®¹Âê¡n¡B¥H¤Î«À«ÛÅtĶªº¡m°kÁ׸ձ´¡nµ¥¤T¥»®Ñ¡A³£¬O¥Ñ
¾Ç¶é¶Ç¹D·|¥Xª©¡F³Å¤h¼w¡]Richard J.
Foster¡^µÛ¡A¥Ñ³¯§d°ê»¡B®}¬ü®SĶªº¡m°ò·þ®{¬Ý¿ú¡n¡B
ÁÂħ´r¡B¿cªLÄR®RĶªº¡m°ò·þ®{¬Ý©Ê¡n¡B¥H¤Î©P¤Ñ©MĶªº
¡m°ò·þ®{¬ÝÅv¶Õ¡nµ¥¤T¥»®Ñ¡A¥Ñ°ò¹D®Ñ¼Ó¥Xª©¡F¥H¤Î»´ä
¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¥Xª©§JµÜ¥¬¡]Larry Crabb¡^µÛ¡A¿½¹D¥ÍĶªº¡m
ùØ¥~§ó·s¡n¡C³o¨Ç®Ñ¥i¥HÀ°§U¨º¨Ç´Á±æ¦b«ä·Q¡B²ßºD¡BÓ
©Ê¤W¡A§¹¥þ§ó·sªº°ò·þ®{¡C
«¶ì¨¾¤î¸Õ±´ªº¨¾¤õÀð
¡@¡@²Ä¤@¨B¡A¤£n¥H¬°¦Û¤v¯¸±oáAnÂÔ·V¡A§K±o¶^Ë¡C
«Où´£¿ô§ÚÌ¡u©Ò¥H¡A¦Û¤v¥H¬°¯¸±o꺡A¶·nÂÔ·V¡A§K
±o¶^Ë¡C§A̩ҹJ¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H
¹êªº¡A¥²¤£¥s§Ąü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ
¡AÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v¡]ªL«e
10:12-13¡^°ò·þ®{¨ü¸Õ±´ªº¾÷·|¨Ã¤£¤ñ¤@¯ë¤Hn¤Ö¡A§ÚÌ
¤£n¥H¬°¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥¤é°Ñ¥[±R«ô¡B¼ö¤ß¦b±Ð·|ªA¨Æ
¡A¤£¥i¯à·|¶^Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶Ç¹D¤H¡B°õ¨Æ¡B¥«H®{¸¨¤J¸Õ
±´³´¨ÀªºÓ®×¡Aĵ±§§ÚÌ¡A¨C¤@Ó¤H³£¦³®zÂI¡A§ÚÌn³B
³B¤p¤ß¡Aª¾¹D¦Û¤v¤]¥i¯à¥¢±Ñ¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¨¾½dªº³W¯x¡AÁ`
¬On¤p¤ßÂÔ¦u¡C
¡@¡@²Ä¤G¨B¡A¬O»·Â÷¦UÃþ¸Õ±´ªº»¤¦]¡A±`»P·R¥Dªº«H®{¤@
°_ë§i¡C«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¡u§An°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M
¤ßë§i¥Dªº¤H°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥¡C¡v¡]´£«á
2:22¡^·R¥Dªº«H®{¡A¦bë§i¤¤¡B¦b¥Í¬¡¤W¡AÁ`¬Oĵ¿ôªº¤H
¡A¥ḺMª`©ó¤½¸q¡B«H¤ß¡B¤¯·R»P©M¥µ¥¬ü¦nªº¨Æª«¡A©Ò
¥H¦³¥L̳¦ñ¡A¤ñ¸û¯à»·Â÷¨p¼¤ªº¤Þ»¤¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A¤W«Ò½çµ¹§Ṳ́@Ó±Ó¾Uªº·Pı¨t²Î¡A·í¸Õ±´¨ÓÁ{®É¡A¦Û¤v¤Î¥|©Pªº¤H¡A«Ü§Ö·|¦³·Pı¡A·í¦³¤H´£¿ô®É¡Anäê¿ô¡A¾¨§Ö»·Â÷¸Õ±´¡A¨ú¥N¥H§ó¦hªºÃ«§i¡A°l¨D¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡C
¡@¡@²Ä¤T¨B¡A¬OÅý¤W«Òªº¯u²z¥Rº¡§Ú̪º«ä·Q¡B²ßºD¡B»P
©Ê®æ¡C¤@Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R¥Ø¼Ð¬O¶V¨Ó¶V¹³°ò·þ¡C§ÚÌY¦³
¥¢±Ñ¡An¥ß§Y¦^Âà¡A«·s¹ï·Ç§Ú̥ͩRªº¥Ø¼Ð¡C¹L¥h¡AÁö
µM¦³¹L¥Ç»P¥¢±Ñ¡A¦ý¬O§Ú̦]µÛ°ò·þC¿qÄ_¦åªº±ÏÅ«¡A³o
¨Ç¹L¥hªº¶Â·t¡A¤£¯à¦A´x±±§ÚÌ¡A§ÚÌ«o¬On¬°¶i¤J¤W«Ò
¥Ã«íªº°ê«×¨Ó¹w³Æ¦Û¤v¡C°ò·þ®{¤H¥Íªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¤£¬O°l
¨D¦¨¥\ªº¨Æ·~¡A§ÚÌ·í«µø¤º¦bªº·q°@¬ü¼w¡A¶W¹L¥~¦bªº
¦¨¥\¨Æ·~¡C°ò·þ®{¨C¤ÑÆFסA§ó·sÆF©R¡A¥¿¦p¸g±`¤Wºô¡A
§ó·s¨¾¬r¨t²Î¡CÅý¤W«Òªº¯u²z¥Rº¡§Ú̪º«ä·Q¡B²ßºD¡B»P
©Ê®æ¡A´N¤£·|¸¨¤J¤£¥²nªºª§¾Ô¤§¤¤¡C
¡@¡@²Ä¥|¨B¡A¬O´÷±æÀò±o¥Í©R«a°Ã¡C°ò·þ®{ªº¤@¥Í¡A¤£·|
¬O§¹¥þ¥ÀRµLªiªº¡A¦b¤H¥Í¤£¦Pªº¶¥¬q¡A§ÚÌ·|¹J¨£¦UÃþ
ªº¸Õ±´¡B¸ÕÅç¡B»P¸Õ·Ò¡C¦Ó¤W«Ò©Ò½ç¥Í©R«a°Ã¬O±o³Óªº°O
¸¹¡A¥¿¦p¶®¦U©Ò»¡¡G¡u§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g
¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡A³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§
¤Hªº¡C¡v¡]¶®1:12¡^³Ó¹L¸Õ±´¡A·|¨Ï§Ú̪º¥Í©R§ó¦¨¼ô¡A
§ó¼e¼s¡A§ó¯àÅé½Ì§O¤H¡A¥]®e§O¤H¡C©Ò¥H±¹ï¸Õ±´®É¡A¤£
nÄߩȡA¤]¤£n³Q³\¦h¼È®Éªº¸o¤¤¤§¼Ö©Ò°g´b¡A§ÚÌnºÜ
¤O©ß¶}¤@¤ÁªºÄñ²Ö¡A°l¨D¤W«Ò¬°§Ú̹w³Æªº¥Í©R«a°Ã¡C
¡@¡@³Ó¹L¸Õ±´¡A¤£¬O¾aÀH¾÷À³Åܪº¾÷´¼¡A¦Ó¬O¨Ì¾aªø¤[ªºÄÝÆF¥Í¬¡²ßºDªº¾Þ½m¡BÀH®Éªºäê¿ô¡A§ÚÌY¬O¯àÁ¾¨õÂÔ·V¦a¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¥ô¦óªºÁ}Ãø»P¦ÒÅç³£¯à¾a¥D¤@¤@«×¹L¡Aª½¨ì§Ú̱o¨ì¥Í©R«a°Ãªº¤é¤l¡C
¡@¡@¤W«Ò½çµ¹§Ṳ́@Ó±Ó¾Uªº·Pı¨t²Î¡A·í¸Õ±´¨ÓÁ{®É¡A¦Û¤v¤Î¥|©Pªº¤H¡A«Ü§Ö·|¦³·Pı¡A¦¹®Én¾¨§Ö»·Â÷¸Õ±´¡A¨ú¥N¥H§ó¦hªºÃ«§i¡A°l¨D¤W«Ò³ß®®ªº¨Æ¡C
¡@¡@¸Û¹êÀ˵ø¦Û¤v¦³þ¨Ç¿ù»~ªº«ä·Q¡B²ßºD¡B©Ê®æ¡AµM«án¾aµÛ¤W«Òªº¤j¯à¡A×¶°£³o¨Ç¸Õ±´ªº¯f¬r¡C

|
|