¤µ¤é±Ð·|¼Wªø­n¯À¡G·s³sµ²¡ã±q¥[¤J±Ð·|¨ì§ë¤J¤@ºØÃö«Y

ºK¿ý§ï½s¦Û¡y³Ð·s»P¼Wªø¡z¡]¥x¥_¡D¤Ñ®¦¡D1993¡^¡A³Å¥@¼ü¾ã²z

¦b¡y³Ð·s»P¼Wªø¡z®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¤Q­Ó±Ð·|¤¤¡A¦b¥L­Ìªº¨Æ©^¤¤³£¬yÅSµÛ¤@ªÑ¿³¾Ä¤§±¡¡C¨º´N¬O¥L­Ìªº·|¤Í·|«Ü¿³¾Ä¸ò§O¤H½Í¨ì¥L­Ìªº±Ð·|¡A¦ÓÅ¥ªÌªºÄÝÆF¨ýı¤]·|³Q¤Þ±oÆa©µ±ýºw¡C¦]¬°¦b³o¨Ç±Ð·|ªº·|²³·í¤¤¦³¤@ªÑ¼ö¸Û¡A·í¥~¬Éªº¤H¨Ó¨ì³o¨Ç±Ð·|ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|³Q·P¬V¡A¨Ã´÷±æ¦A¨Ó¡C

³o¨Ç±Ð·|¬O¦p¦ó¦b±Ð·|¥H¥~ªº¤H·í¤¤Ä­ÆC¥X¦p¦¹ªº¼ö¸Û©O¡H¦Ó¬°¤°»ò¤@¯ëªº±Ð·|°µ¤£¨ì¡H¬°¤°»ò¡H¦³¤@­Ó«D±`­«­nªºÃöÁä¡A´N¬OÃö«Yªº¡y³sµ²¡z¡C¥»®Ñ©Ò´£¨ìªº¤Q­Ó±Ð·|ªº¨C¤@­Ó±Ð·|³£¬O§â·s¤H³sµ²¨ì¥L­Ìªº±Ð·|¡C¥H¤U¡A§Ú­Ì´N­n¤F¸Ñ¬°³o¤Q­Ó±Ð·|±a¨Ó¼WªøªºÃöÁä¡GÃö«Yªº¡y³sµ²¡z¡C

    ³sµ²ªº·N¸q

³sµ²¬O¤@­ÓÃþ¦ü©ó¡y»Ê¨è§@¥Î¡z¡]imprinting¡^ªº¹Lµ{¡C³o¬O¤@­Ó¦ÛµM¬Éªº²{¶H¡A¤D¬O«ü­Y¦³¤H©Î°Êª«¦b¤@­Ó·s¥Íªº°Êª«­è¥X¥Í©Î¹å¥Xªº®É­Ô¡A¹ï¨e¯S§O¦³¤ÏÀ³¡A¨º»ò³o­Ó·s¥Í¤p°Êª«´N·|±aµÛÂkÄÝ·N¨ý¦a¨ÌÂHµÛ¨e¡C

°Êª«¥X¥Í«áªº¡y»Ê¨è§@¥Î¡z¹Lµ{¡A¥i¥Î¨Ó´yø¤H­Ì¶i¤J¤@­Ó·sÀô¹Òªº®É­Ô¡C³o¾÷¯à¥]¬A¤F·sªºÁn­µ¡B·sªº¥i¨£ª«¡B·sªº·Pı¥H¤Î·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¤£­n§â¡y³sµ²¡z·Q±o¤Ó¯«¯µ¡C¡y³sµ²¡z¨Ã«D±Ð·|¯S·N°µªº¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦s¦b©ó·s«H®{©M±Ð·|¶¡ªºÃö«Y¡C³sµ²¤£¥u¬O·Q¿ìªkÅý¤@­Ó·s·|¤Í¤£Â÷¶}¥Lªº·s±Ð·|¦Ó¤w¡C

·í¤@­Ó·s·|¤ÍÄÝ©ó±Ð·|ùؤ@­Ó°ò¥»¤p²Õ®É¡A¤]´N¬O¥L®e©ö³sµ²©ó±Ð·|ªº®É­Ô¡C¦]¬°·í¤@­Ó·s¤H¶i¤J¤p²Õ¡Aı±o¤p²Õ¯Ê¤F¥L´N¤£¯à¦X©y¦a¹B§@®É¡A¨º»ò³sµ²³o¥ó¨Æ´Nµo¥Í¤F¡C¨Ò¦p¡G¦³¤@­Ó·s·|¤Í´¿¦Ò¼{¤£¦A¥h±Ð·|¡A¦ý·Q¨ì¡G¡y³o¨Ç©Û«Ý­Ì»Ý­n§Ú¡z®É¡A¤£¥h±Ð·|ªº·N©À´N¥´®ø¤F¡C

¦]¦¹¡A³sµ²¤£¥ú¬O±Ð¾É·Ç·|¤Í¤W±Ð·|ªº²ßºD¡B¤°¤@©^Äm¡B¦æ¬°ÁB¥¿µ¥¡A³sµ²§ó¬O§¹¥þ¦a®û¤J¤@­Ó¹Î«´¡B¹ÎÅé»ù­È©M¹ÎÅ鍯©^¡C

    ³sµ²ªº¨BÆJ

1.          ±µÄ²

³o¬O³sµ²ªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡C¡y±µÄ²¡z´N¬O»¡¤@­Ó¤H¥²¶·­±¹ï±Ð·|¡A¥]¬A»{Ãѱз|¡A¦b¬Y¨Ç·¾³qÂI¤W»P±Ð·|¦³Ãö³s¡A»P±Ð·|¦³ªì¨Bªº³sô¡C¹L¤@°}¤l¡A·s·|¤Í±N·|°Ñ»P¤p²Õ¡A¦b¤p²Õ¤¤¥L­Ì¥i¥H§â¥L­Ìªº·Pı¥æ³q¥X¨Ó¡Ð³oºØ·Pıªº¥æ³q¬O¤£·|¦b¶Ç²Î±j½Õ·|Äyªº±Ð·|©Î¹Î«´¤¤µo¥Íªº¡C

2.          §ë¤J

²Ä¤G­Ó¨BÆJ¬O¡y§ë¤J¡z¡C´N¹³¤@­Ó¤H¨«¶i¤@­Ó©±ùضR¤@­ÓªF¦è©Îªá¿ú±µ¨ü¬Y¶µªA°È¡A§ë¤JªºÆ[©À¥]¬A¡Gj»Ý­n¡Bk±ý¨D¡Blª¾ÃÑ¡Bm¥I¥N»ù¡C°£«D§Ú­Ì¥I¤F¥N»ù¡A§_«h´N¤£¥s¶RªF¦è¡C

3.          ¾Ö¦³

³o¬O³sµ²ªº²Ä¤T­Ó¨BÆJ¡C·í¤@­Ó¤H§ë¤J¤@­Ó±Ð·|¡A¥L¤£¥u±o¨ì³\¥i¦¨¬°·|¤Í¡A¦P®É¤]¦³Åv§Q¨É¦³¥þ³¡·|¤ÍªºÅv§Q¡C©ó¬O¥G³o­Ó¤H´Nı±o±Ð·|¤£¦A¬O¡yªª®vªº±Ð·|¡z¡A¦Ó¬O¡y§Úªº±Ð·|¡z¡C

·í¤@­Ó·s·|¤Í¦b·s±Ð·|¤¤±o¨ì¡y¾Ö¦³Åv¡z®É¡A¥L´N©Ó·í¤F±Ð·|ªº³d¥ô¡A¦V±Ð·|­t³d¡C·íµM¡A¥L¤]¬O¦V¤W«Ò­t³d¡A¦ý¬O·í¤@­Ó¤H³sµ²©ó¤@­Ó·s±Ð·|¡A¥L¤]¥²©w±o¨ì¿³¾Äªº¾Ö¦³Åv¡B·q«ô»ö¦¡ªº¾Ö¦³Åv¥H¤Î±Ð¸qªº¾Ö¦³Åv¡C

    ³sµ²ªº®É¶¡

¬ã¨s«ü¥X¡A·s¥Í¨à¦b²Ä¤@¤Ñ¤ñ¥H«á¨â­Ó¬P´Á¤¤¥ô¦ó®É­Ô­n¾÷±ÓÆF¬¡±o¦h¡C³o·t¥ÜµÛ³sµ²¤@­Ó·s¥Í°Êª«¬O¦³¨ä¡yÆF±Ó¡z®É´Áªº¡C¨Ì¦¹Ãþ±À¡A¦³¤@­Ó¾A·íªº®É¶¡¥i¥HÅý¤@­Ó·s¥Í°ò·þ®{³sµ²©ó±Ð·|¡C¡y±oµÛ¥i±oµÛªº¡z³o¤@­Óµü¥Nªí¤F¤£¶Èªí¥Ü¥u¦³¦b«H©À³Ì±jªº®É­Ô±oµÛ¥L­ÌÂk¥D¡A¤]·t¥Ü­n¦b·s°ò·þ®{¤@«H¥Dªº®É­Ô´N±N¥L³sµ²©ó±Ð·|¡C

³sµ²µo¥Íªº³Ì¦n®É¾÷¬O·í°Ñ¥[ªÌ¯S§O¦a¬°³o­Ó¹Lµ{¹w³Æ¦n¤Fªº®É­Ô¡C³q±`ªì«HªÌ·|¸g¹L´X­Ó¸g¾ú¡A³o¨Ç¸g¾ú·|¹w³Æ¥L»P±Ð·|³sµ²¡C

²Ä¤@¡A¥L¤w¸g©Ó»{¥L¬O¸o¤H¡A¤£¯à¦Û±Ï¡A³o­Ó©Ó»{³q±`²o¯A·sªº¦Û§Úµû¦ô¦b¤º¡A¦Ó¾É­P¤@­Ó·sªº¦Û§ÚÆ[ÂI©Î·sªº¦Ûı¡C

²Ä¤G¡A¥L¤w¸g±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡A¦b³\¦h³õ¦X¤U¡A³o¼Ëªº±µ¨ü¥]§t¤F»{ÃѰò·þ¬O¥L¥Í©Rªº¥D¡A³o¤]²o¯A¨ì·sªº¦Ûı¡C

²Ä¤T¡A³q±`¬O¦³­Ó¤½¶}ªí¥Ü¡A³o¥]¬A¤F¬~§¡B¨£ÃÒ¡B±q¨«¹D¨«¦VÁ¿¥xµ¥Ãþ¦üªºªí¥Ü¡C

³o¨Ç¦]¯À³q±`«P¨Ïªì«HªÌ°µ¦n·Ç³Æ¡A¦Ó¨Ï¥L¯à³sµ²©ó¦a¤è±Ð·|¡C±q­ì¥»Æ[©À§¹¥þ§ïÅÜ¡A¦Ó¶i¤J»P¤W«Ò¬Û¥æªº·sÃö«Y¡C·í«H®{»P­C¿q°ò·þ¦³ÄÝÆFªº³sµ²¡A»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@®É¡A´N¤Ï¬M¦b»PÍ¢¦a¤è¤Wªº¨­ÅéªÀ¥æ©Êªº³sµ²¤W¡C¤]´N¬O»¡¡AÄÝÆFªº¬~§¤ÏÀ³¦b¹ê»Úªº¬~§¤W¡C

¬~§¨Ã¤£«OÃÒ¤@­Óªì«HªÌ·|«ùÄò¦a¥h³o­Ó·s±Ð·|¡A¦ý¥¦¬O³sµ²ªº¦]¯À¤§¤@¡C±Ð·|¬°·s«H®{¬I®ûªº¤ñ¤£¬I®ûªº¡A§ó¯à«O«ù«H®{«ùÄò¨ì±Ð·|¨Ó¡C

 ¤C¦¸±µÄ²«ß

¬ã¨s«ü¥X¡A·s«H®{¦pªG¦b¨â­Ó¬P´Á¤º¨S¦³ªþÄݦb¤@­Ó¤p²Õªº¸Ü¡A´N®e©öÂ÷¶}±Ð·|¡C³o­Ó«ß»¡©ú¤F¡G¦pªG¤@­Ó±Ð·|¹ï¤@­Ó¦³¥i¯à¦¨¬°·|¤Í©Î«H®{ªº¤H°µ¤F«Ü§Ö¥B¦³·N¸qªº¤C¦¸±µÄ²¡A³o¨Ç¤H´N®e©ö¯d¦b±Ð·|¤¤¡A¦¨¬°«H®{©Î¥[¤J±Ð·|¹Î«´¡C

¤C¦¸±µÄ²«ß·N«ü±Ð·|¥²¶·¡G

¬ã¨s¤¤µo²{¡A¨º¨ÇºÉ¤O§@³sôªº±Ð·|ÅãµM¦b³sµ²·s·|¤Í¤W¡A§@±o³Ì¦¨¥\¡C

  ¤T¦¸Å¥¹D«ß

«H®{¦b°Ñ¥[±Ð·|¤T¡B¥|¦¸¥H«á¡A¤ñ¸û¦³¥i¯à³sµ²©ó±Ð·|¡C®Ñ¤¤ºÙ¤§¬°¤T¦¸Å¥¹D«ß¡C¦]¦¹±Ð·|¥²»Ý¥Î¤C¦¸±µÄ²«ß¨Ï¤@­Ó¦³¥i¯à¦¨¬°·|¤Íªº¤H¦^¨Ó¤T¦¸¡A¥H±o¨ì·s«H®{©Î·s·|¤Íªº¨ººØ³sµ²¡C³o¨â­Ó«ß³£°ò©ó±Ð·|¦³¤H»P³o¨Ç¤H«Ø¥ßÃö«Y¡C

µ²»y

³q±`·í¤@¯ë±Ð·|½Í¨ì±Ð·|·|Äy©Î¡y¥[¤J§Ú­Ìªº¹Î«´¡z®É¡A´N¦n¹³Á¿¨ì¥[¤J·à¤l·|©Îµ£¤l­x¦üªº¡A§â¥¦§Î®e±o¹³¤£±o¤£°µªº¸q°È¤@¼Ë¡C¨ä¹ê©ëªd©ó«ßªk§Î¦¡¬O¤£·|Åý¸s²³·P¨ì¿³¾Äªº¡C°£«D±Ð·|¸Ìªº³sµ²Ãö«Y¯à¨Ï¤H»P¤W«Ò¡B¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¯u¹ê¦Ó¥B¿Ë±K¡A§_«h±Ð·|±N¥u·|¦¨¬°¤@¨Ç«H¥õªº¾÷¾¹¤H¦Ó¤w¡C¦Ó¤]°ß¦³³oºò±Kªº³sµ²Ãö«Y¡A¯à§l¤Þ¤H¶i¨ì¥D­±«e¨Ó¡A´N¦p¦P¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ13³¹35¸`¡G¡y§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡z¡C

°ò·þ±Ð¥x¥_±Ï®¦°ó

GraceLutheranChurch