¹ï¥D¤º¦P¤uªº«H©À

¨Ã¥B¨º¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]§Ú©Ò¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄߩȡC(µÌ¤@¡G14)

²{¥N¤HÄY­«ªººë¯«°ÝÃD¤§¤@¡A¬O©t³æªº·Pı¡G³o¤£¬O»¡¦a²zÀô¹Òªº¼vÅT¡A¦p³B¨­¦b©t®q¤W¡F¤]¤£¬O³Q¹jÂ÷¡F¦Ó¬O¦bªÀ¸s¤¤ªº©t³æ¡C

¤£¯à¹jµ´

ºÊº»¬O±j¨îªº¹jÂ÷¡A¨Ï³Q©ë¸TªÌ¦æ°Ê¨ü¨ì­­¨î¡C  (¦Ü©ó¥H±Ð¨|§ï¨}¬°¥Ø¼ÐªººÊº»²z½×¡A¬Oªñ¥Nªº¨Æ¡C)  «Où¦]¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A³Q±±§i¡A³QºÊ¸T¡F¤³¼Äªº¥Øªº¡A¥¿¬O­n­­¨î¥L¡A­n¹jÂ÷¥L¡F¦]¬°¥L­Ì¡§¬Ý³o­Ó¤H¡A¦p¦P½E¬Ì¤@¯ë¡A¬O¹ª°Ê´¶¤Ñ¤UµS¤Ó¤H¥Í¶Ãªº"(®{¤G¥|¡G5)¡C¨ä¹ê¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³§¹¥þ»{ÃÑ«Oùªº¨Ï©R¡G¥L¤£¶È¬O­n¼vÅTµS¤Ó¤H¡A³s«DµS¤Ó¤H¤]¦b¤º¡F¥L­Ì¤]¤£ª¾¹DºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A¬O¤£¯à­­¨îªº¡C·íµM¡A¥L­Ì­Ë¦³²{¥Nªº¨¾¬Ì±`ÃÑ¡G­n¨¾¤î¡§½E¬Ì"½¯©µ¡A¥²¶·¾¨¶qªº¥[¥H©t¥ß¡A­­¨î¡C

¥L­Ìªº¥Øªº¹F¨ì¤F¡G«Où³QÃö¶i¤FºÊº»ùØ¡C¤£¹L¡A¥u¬O©ë¸T¨Ï®{ªº¦×¨­¡A¨Ã¤£¯à¹F¨ì¥L­Ì¹w´Áªº®ÄªG¡A¦Ó¥B²£¥Í¤F¤Ï®ÄªG¡C«Où»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô¡A¥H­P§Ú©Ò¨üªº®¹Âê¡A¦b±sÀç¥þ­x¡A©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡C"(µÌ¤@¡G12,13)¥|°ôÀ𤣯à³ò°ô­­¤îºÖ­µ¡A¤Hªº¤O¶q­­¤î¤£¤FºÖ­µªº¤j¯à¡C«Où»¡¡G¡§§Ú¬°³oºÖ­µ¨ü­WÃø¡A¬Æ¦Ü³Q®¹¸j¡A¹³¥Ç¤H¤@¼Ë¡FµM¦Ó¯«ªº¹D«o¤£³Q®¹¸j¡I"(´£«á¤G¡G9)³o¤£¬OµêªÅªº»¨»y¡A¦Û§Úªº¦w¼¢¡A¦Ó¬O½T©wªº¨Æ¹ê¡G¹³¬O¬x¬yªº½Ä¿E¡AÂǵ۸tÆFªº¯à¤O¡A¶Ç´­¥X¥h¡A¹F¨ì¤F¥­±`¤£¯à¹F¨ìªº¦a¤è¡A¹F¨ì¤F§ó»·§ó°ªªº¼h­±¡A¶i¨ì¤F³Í¼»±sÀç¸T½Ã­x¤¤¡A¤]¶i¤J¤F®c§Ê¤H­û¤§¤¤(µÌ¥|¡G22)¡C§A·Q¡A¨º¨Ç¤H¦P±¡¥L¡A¦w¼¢¥L¡A¦V¥L¾Ç²ß¡A¥L¨Æ©^ªº¾÷·|¡A¤£´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¡F¥Lªº¦P¤u¤]¼W¥[¤F¡C¦pªG¬Ý±o§ó²`¤J¨Ç¡A³s¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¤]¤£ª¾¤£Ä±ªº¦¨¤F¥Lªº¦P¤u¡A¬Ý¦üªý¤O¡A³º§@¤F§@¤F¥Lªº§U¤O¡I

¬¾·âªºÅ]°­¡A³ºµM¦¨¤F·M©å¡AÀ°§U¤FºÖ­µªºµo®i¡C³\¦h¦~¥N¤§«á¡A¼Ä¹ï¯«ªº¤H¡A¤´µM¨«¹L¥hªºÂÐÂá¡G­¢®`±Ð·|¡A¤Ï¦Ó¨ÏºÖ­µ¿³©ô¡I

¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¦b«D¬w¤u§@¦h¦~¡A©d¤l©M¨â¦W¨à¤k®I¸®¦b«D¬w¡A©ìµÛ¦Ñ¯f¤§¨­¡A°h¥ðªð¦^¬ü°ê¡C²î¨ì¯Ã¬ù½XÀY¡A·N¥~ªºµo²{¦³¤j¸sªº¤H¦bÅwªï¡I¦ý¥L«Ü§Ö´Nª¾¹D¡AÅwªïªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O¥L¡F¬OÅwªï®õ­}.ù´µºÖ(Theodore Roosevelt, 1858-1919²Ä¤G¤Q¤»¥ô¬ü°êÁ`²Î)¡A ¥h«D¬w¬¼Ây¡A­è¥©¦P²îÂk¨Ó¡C ³o¦ì«Å±Ðªº¦Ñ¾Ô¤h¡A´£µÛ½c¤l¡A¿W¦Û¨B¤U½ü²î¡A¤@°}©t³æªº·Pı¡A³s¦b«D¬wÆZ¯î³£¨S¦³·P¨ü¹L¡A²{¦b©¿µMŧ¤W¤ßÀY¡C©]±ß¦b®ÈÀ]ùØ¡A³ÉµMª_¤U¡A¥H¦Ü¤£¯àë§i¡A¦ý¦b¶Â·tªºÀR©]ùØ¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡§«Ä¤l¡A§AÁÙ¨S¦³¨ì®a©O¡I"

¤£¬O¤@¤H

¥ýª¾¥H§Q¨È¡A­±¹ï¥H¦â¦Cªº´c¤ý¨È«¢¡A©M¥|¦Ê¤Ú¤O¥ýª¾¡A¦b­{±K¤s¤W¡A«i´±¹³·à¤l¡F¦ý¦b­C©MµØÅ¥¥LªºÃ«§i¡A±q¤Ñ¤W­°¤õ¡A¿NºÉ¾Â¤Wªº²½ª«¡A±o¨ì°¶¤jªºÄÝÆF³Ó§Q¤§«á¡A¨ü¨ì¤ý¦Z­C¬~§Oªº«ðÀ~¡A¥L·P¨ìµL¤ñªº©t³æ¡C³oµL§Îªº¼Ä¤H¡A³º¨Ï¥LµLªk³Ó¹L¡A°k¶]¨ìÃm³¥¡A¦b¨ºùئǤߨD¦º¡I¥L¦V¯«¶D»¡¡G¡§¥H¦â¦C¤H­I±ó¤F§Aªº¬ù...¥u³Ñ¤U§Ú¤@­Ó¤H¡I"(¤ý¤W¤@¤E¡G10) ´¿´X¦ó®É¡A¥L¤@¤H®¼¨­»P¤ý§@¹ï(¤ý¤W¤@¤K¡G22)¡A ºB´n­u¦ºªººë¯«¡A©ZµMµLÄß¡A²{¦b³ºµM³Ó¤£¹L©t³æ¡I¦ý­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¦b¥H¦â¦C¤¤¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡C"(¤ý¤W¤@¤E¡G18) ¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤C¤d¤H¡I¬Ý¨£¯«¦b«HÍ¢ªº¤H¤¤¶¡¤u§@¡A´N¤£·|·P¨ì©t³æ¡A´N¤£¦Ü©ó¥¢±æ¡C

¥ýª¾¥H§Q¨F¡AµL·N¶¡²o¤J¤F°ê»Ú¬Fªv¡A¦]¬°¥L¹Ï¿Ñ¦³§Q©ó¥»°ê¡A¥H­P¾F°êªº¨ÈÄõ¤ý¬£¯S»º­x¥h®»®³¥L¡C¥H§Q¨Fªº¹²¤H²M¦­°_¨Ó¡Aµo²{¥L­Ì©Ò¦bªº¦h§~¤p«°³Q±j¼Ä³ò§x¡A¨®ÃáÃá¡A°¨¿½¿½¡A­x§LÁn¶Õ¦óµ¥Åå¤H¡A¦Û¤v¦óµ¥©t³æµL§U¡I¥H§Q¨Fë§i¤F¡G¡§­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡I"¨º¤Ö¦~¤H±o¯«¡§¶}¥Lªº²´¥Ø¡A´N¬Ý¨£º¡¤s¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡C"³oÃÒ©ú¯«¤H¥H§Q¨F¥ý«e¹ï¥L»¡ªº¡G¡§¤£­nÄߩȡI»P§Ú­Ì¦P¦bªº¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªº§ó¦h¡C"(¤ý¤U¤»¡G8-17) ¸t¸g»¡¡G¡§­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç¡A·f±Ï¥L­Ì¡C"(¸Ö¤T¥|¡G7)³o¸Ü¬O¯uªº¡A¤£¬O¸Ø±i§Î®e¡F¥u¬O»Ý­n¥Î«H¤ßªº²´·ú¬Ý¨£¡A¯«ªºÀ³³\«H¹ê¥i¾a¡A¬Ý¨£¯«ªº¦P¦b¡A´N¤£¦Ü©ó©t³æ¡C

«Où§x©~¦b¥}«Ç¤§¤¤¡A¦Õ¤¤¥i¥HÅ¥¨ì¬Ý¦u¥Lù°¨§Lªº¸}¨BÁn­µ¡A¦b¥|³ò¨«°Ê¡AÁÙ¦³¨Ø¤M§L¾¹ªº¬ÛÀ»Án­µ¡C¦ý¥L«H¤ßªº²´·ú¡A¥i¥H¬Ý¨£ºÖ­µªº¤õµK¡A¦b»·ªñ¦U³B¿U¿N°_¨Ó¡A¸Ó¬O¦h»ò¿³¾Ä¡A¦h»ò¦³¿³½ìªº¨Æ¡I¥Lª¾¹D¡A¥D»P¥L¦P¦b¡A¸tÆF»P¥L¦P¤u¡A¯«ªº²³¨ÏªÌ»P¥L¦P¤u¡C¥Lª¾¹D¡A¯«¦³¬ü¦nªº¦®·N¡A¦]µÛ¥Lªº¨ü­W³Q¥}¡AºÖ­µ§ó¥[¿³©ô¼s¶Ç¡A«H¥Dªº¤H§ó¥[¼W²K¡A¯«ªº°ê«×¦bÂX®i¡AÂX®i¡C

²Ä¤G¥@¬öªº¸t®{¡A±Ð¤÷¯S¤g¨}(Quintus Septimius Florens Tertullianus, c.145-220)¡A ´¿¦b­{¤Ó°òªº°Ñij°|¤jÁn¯e©Iªº¨£ÃÒ¡G¡§®î¹DªÌªº¦å¡A¬O±Ð·|ªººØ¤l¡C§Ú­Ì¤w¸g¦û»â¤F§A­Ìªº¦a°Ï¡X§A­Ìªº«°¨¶¡A®qÀ¬¡A³ùÂS¡A¥«Âí¡Aij·|¡A­xÀç¡A®c·µ¡A°Ñij°|ªº¤jÆU¡I"­WÃø¨ÏºÖ­µ§ó¥[¿E´­¡A­¢®`¨Ï±Ð·|§ó¥[¿³²±¡A¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡C«Oùª¾¹D¡A¥L©Ò¨üªº­W¨ÏºÖ­µ¿³©ô¡A¨Ï«H®{¼W¦h¡C¤£¦ý¹ï«D«H®{¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ì¨ü·P¦ÓÂk«H¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A¹ï©ó¤w«Hªº¤H¡A§ó¦³¿n·¥ªº·N¸q¡C

¤£·|¥¢±Ñ

°ò·þ±Ðªºµo®i§§¤j¡A¬O¦b¨ä³Ð©l¤H¤£¦b¥@¬Éªº®É­Ô¡C¥D¦b¤É¤Ñ«e´N»¡¡G¡§§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡A«H§Úªº¤H¤]­n§@¡A¨Ã¥B­n§@¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C"(¬ù¤@¥|¡G12) ¨º¦ì´¼¼zªºªk§QÁɱЪk®v­{º¿¦C¡A´¿¥H°ò·þ±Ðµo®iªº«e³~¡A¿Å¶q¨ä¬O§_¥X©ó¯«¡C¥L¦CÁ|¥H©¹·d¬Æ»ò¹B°Êªº­²©R»â³S­Ì¬°¨Ò¡G¥á¤j©M¥[§Q§QªºµS¤j¡A¤@®É­Ô­·°_¶³´é¡A³\¦h¤H¸ò±q¡Fµ¥¨ì¥L­Ìªº»â³S±Y³u¤§«á¡A¤£¤[´N·Ï®ø¶³´²¤F¡C¥L«üµÛ¨Ï®{­Ì»¡¡G¡§¥L­Ì©Ò¿Ñªº¡A©Ò¦æªº¡A­Y¬O¥X©ó¤H¥²­n±ÑÃa¡F­Y¬O¥X©ó¯«¡A¥L­Ì´N¤£¯à±ÑÃa¥L­Ì¡A®£©È§A­Ì­Ë¬O§ðÀ»¯«¤F¡C"(®{¤­¡G34-39)¤Ï¹ïªº©v±Ð¤H¡AÅ¥¥L©Ò»¡ªº¦³²z¡A¤S¬Ý¨Ï®{­Ìªº¦¨¥\¾÷·|ªñ©óµL¡A´N±µ¨ü¤F¡C·Ó¤@¯ë±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¨ºÂú«¬ªº±Ð·|¡A¹ê¦b¨S¦³¥Í¦sªº±ø¥ó¡G»â³S­Ì¡§¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á"(®{¥|¡G13)¡A­±¹ïµÛ¬Fªv©M©v±Ðªº¨â­±§¨À»¡AÄY»Åªº­¢®`¡A¦ü¥G¬O«e³~µL±æ¡A¥Í¦s¤U¥h¥²µM¬O·¥¤jªº©_ÂÝ¡C¦ý©_ÂÝ´N¦b¥L­Ì²´«eµo¥Í¤F¡C±Ð·|¤£¶È¦s¦b¡A¦Ó¥B¨³³t¼Wªø¡F¦b»â³S­Ì³Q®·¤Jº»¤§«á¡A·í¤Ñ´N¦³¦¨¸Uªº¤H«H¥D¡G¡§¨k¤Bªº¼Æ¥Ø¬ù¦³¤­¤d"(®{¥|¡G4)¡IÅãµMªº¡A³o¤£¬O¥X©ó¤Hªº­pµe¡A²Õ´¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¸tÆFªº¤j¯à¡C¤³¼Ä¼»¦ý¥H¬°ÂǤHªº¤â§â¥D°v¤F¤Q¦r¬[¡A¡§±þ¤F¨º¥Í©Rªº¥D"(®{¤T¡G15)¡F ­þª¾¥Í©Rªº¥D¬O¤£¯à±þªº¡A¤Q¦r¬[¤Ï¦¨´N¤F±Ï®¦ªº­pµe¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤Q¦r¬[¡A´N·Q¨ì¼W¥[ªº°O¸¹¡G¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦aùئº¤F¡Aµ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡C

«Où¤Jº»¤F¡CºÖ­µªº¤³¼Ä¤j¤jªºÅw³ß¡C¥L­Ì¥H¬°®¹¸j¤F«Où¡A´N®¹¸j¤F¡§½E¬Ì"¡A­­¤î¤FºÖ­µ¡C¤£¹L¡A«Où¤Jº»ªºµ²ªG¦p¦ó¡H¨Ã¨S¦³´H«H®{ªºÁx¡A¦Ç«H®{ªº¤ß¡C¥L­Ì¬Ý¨£¤F«Où«i´±ªºº]¼Ë¡A¬Ý¨£¤F¯«ªº¤j¯à¡C«Où¨S¦³¤Jº»¤§«e¡A¥L­Ì¬Ý¨£ªº¬O¨Ï®{«Où¡F«Où¤Jº»¤§«á¡A¥L­Ì§ó¬Ý¨£¤F­C¿qªººaÄ£¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¬¡µÛªº¤H¡A¬O±`¬°­C¿q³Q¥æ©ó¦º¦a¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¦b§Ú­Ì³o¥²¦ºªº¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C"(ªL«á¥|¡G11,12)³o¬O·s¥Í©R¶Ç¼½ªº­ì«h¡G¦b¥Dùتº§Ì¥S¡A¦h¥b¦]«Où¡§©Ò¨üªº®¹Âê¡A´N¿w«H¤£ºÃ¡A¶Vµo©ñÁx¡A¶Ç¯«ªº¹D¡AµL©ÒÄߩȡC"

«Où¨Ã¨S¦³¸Ø±i¡A¤]¤£¦s¤Û·Q¡C¥Lª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¦³³o¼Ëªº«H©À¡G¥L¬O»¡¡§¦h¥b"¡A´X¥G¬O©Ò¦³ªº«H®{¡C³o¨Ç¥DùتºªÏÅé¡A¬O¥L¥i¥H«H¿àªº¡C¬O³o«H©À¡A¨Ï¥L±o¨ì¹ªÀy¡Cª¾¹D¦³³o»ò¦h¥i«H¿àªº¦P¤u¡A¦Ó¥B¬O°í±j©¾«iªº¦P¤u¡A´N¤¬¬Û°í©T¡A©¼¦¹«Ø¥ß¡A¯¸¥ß±oí¡C

«Oùª¾¹D¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªººÖ­µ¨ÏªÌ¡A³£¦s¦³¤@¼Ëªº°Ê¾÷¡G

¦³ªº¶Ç°ò·þ¡A¬O¥X©ó¶ú§ª¤Àª§¡F¤]¦³ªº¬O¥X©ó¦n·N¡F³o¤@µ¥¬O¥X©ó·R¤ß¡Aª¾¹D§Ú¬O¬°ÅG©úºÖ­µ³]¥ßªº¡F¨º¤@µ¥¶Ç°ò·þ¬O¥X©óµ²ÄÒ¡A¨Ã¤£¸Û¹ê¡A·N«ä¬O­n¥[¼W§Ú®¹Âꪺ­W·¡¡C(µÌ¤@¡G15-17)

A.    ¼sÁ諸¯ÝÃÌ

§Ú­Ì­n°Ý¡G¬JµM¤£¬O¥X©ó¸Û·N¡A¤£¬O¥X©ó·R¥Dªº¤ß¡A¤£¬O³Q¡§°ò·þªº·R¿EÀy"(ªL«á¤­¡G14)¡A ¬°¬Æ»ò·|¨«¤W¶ÇºÖ­µªº¸ô©O¡H«Où»¡¡G¦³ªº¤H¦sµÛ¨p¼¤¡A¥X©ó©ʴc©Ê(¶®¤T¡G14-16)¡A§â±Ð·|·í§@ªÀ¥æ©M¬Fªv°«ª§ªº©µªø¡A­n¦b¨ºùرo³o¸s²³¾ÖÀ¹¡A¥i¥H±o¨Ç§Q¯q¡A©Î¬O³Õ­Ó¦WÁn¡F¦ý¬O¥L­Ìªº¥»©Ê¥¼§ï¡A§@¥X¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¥L­Ìªº´c¦æ¡A«o¤S³Q°O¦b°ò·þ®{±b¤W¡F¦]¬°¥@¤H¤£·|¡A¤]¨S¦³¿³½ì¤À¿ë¡A¥H¬°³£¬O°ò·þ®{§@ªº¡Cµ²ªG¡A¨Ï¥Dªº¦W¨ü²Û°d¡A¨Ã¥Bµ¹¥@¤H¤Ï¹ï­¢®`±Ð·|´£¨Ñ¤F­É¤f¡C³o¼Ë¡A¼»¦ýªº¸Þ­p±o³x¡A¯«ªº¹²¤H«Où®¹Âꪺ­W·¡«o¼W¥[¤F¡A±o¤£¨ì¤Hªº¦P±¡¡C³o¬O¦h»ò¼F®`ªº¸Þ­p¡I

ÁöµM¦p¦¹¡A«Où¤£·|¦]¦Ó¦Ç¤ß¡C¥Lª¾¹D¡A³Á¥ÐùØ¥²µM¦³Þû¤l¡C¥D¤H»¡¹L¡G¡§³o¬O¤³¼Ä§@ªº"(¤Ó¤@¤T¡G28)¡C¸tµ½ªºÆF¤u§@¿³©ôªº®É­Ô¡A¨¸´cªºÆF¤]¦£¸Lªº§@²V¶Ã¯}Ãaªº¤u§@¡C¦ý¬O¹DºØ¼»¦b¦n¥ÐùØ¡A¦³¯u¥Í©Rªº³Á¤l§ó¦h¡C³o¨Ç¡§¥X©ó¦n·N"ªº¦P¤u¡A·R¯«ªº¹²¤H¡Aª¾¹D¥L¤u§@ªº»ù­È¡AÁöµM¤£¬O¨ü¥L­Ì¶±¥Î¡A¦b¥L­Ìªº±Ð·|ªA¨Æ¡A¤]¤´µM¤£§Ñ°O»P¥L¦bºÖ­µ¤W¦P³Ò¡A³o¨Ï«Oùªº¤ß±o¨ì¦w¼¢¡C

§Ú­Ì¦b³oùجݥX¯«¹²¤H¼s¤jªº¤ß¡C¥L©ZµMªº»¡¡G¡§³o¦³¦ó§«©O¡H©Î¬O°²·N¡A©Î¬O¯u¤ß¡AµL½×«ç¼Ë¡A°ò·þ¨s³º³Q¶Ç¶}¤F¡C¬°¦¹§Ú´NÅw³ß¡A¨Ã¥BÁÙ­nÅw³ß¡C"(µÌ¤@¡G18) ³o¬O¦h»ò¤£®e©öªº¨Æ¡A«o¬O¯u¥¿·R¥Dªº¤ß¡A¬O¥Dªº¤ß¡F¤£¶È¬O·R¦Û¤v©MÄݦۤvªº¡A¡§§Úªº±Ð·|"¡A¡§§Úªº¤u§@"¡A¾¨µe¤p°é¤l¡C

·í¯«»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A·Ó¼¯¦è©Ò¨Dªº¡A¿ï¥l¦Ê©mªø¦Ñ¤C¤Q¤H¡A§â­°©ó¼¯¦èªºÆF¤À½ç¥L­Ì¡F¥L­Ì´N¨ü·P»¡¹w¨¥¡C¦ý¨ä¤¤¦³¥ì§Q¹F¡A¦Ì¹F¤G¤H¡A¤´¦bÀçùØ¡A«o¤]¨ü·P»¡°_¹w¨¥¨Ó¡C³o¬O¡§¤£¦P§Ú­Ì¦b¤@°_"¡A¡§¸ò§Ú­Ì¤£¤@¼Ë"ªº¤H¡C¤£»¡¹w¨¥¨S¦³°ÝÃD¡F¦ý³o¦¨¤F°ÝÃD¡C«ç¯à®e§Ô¥L­Ì¡H¬ù®Ñ¨È¬O¼¯¦èªº©¾¤ß§U¤â¡A³ø§i¼¯¦è»¡¡G¡§½Ð§Ú¥D¼¯¦è¸T¤î¥L­Ì¡I"¼¯¦è«o»¡¡G¡§§A¬°§Úªº½t¬G¶ú§ª¤H¶Ü¡H±©Ä@­C©MµØªº¦Ê©m³£¨ü·P»¡¸Ü¡AÄ@­C©MµØ§âÍ¢ªºÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C"(¥Á¤@¤@¡G25-29)

·í¥D­C¿q¦Pªù®{¦b¥@ªº®É­Ô¡A¬ù¿«¨Ó»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H©^§Aªº¦W»°°­¡I§Ú­Ì´N¸T¤î¥L¡F¦]¬°¥L¤£»P§Ú­Ì¤@¦P¸ò±q§A¡C"¤£»°°­¨S¦³°ÝÃD¡A¡§¤£»P§Ú­Ì"¬O°ÝÃD¡F¹ç¥iÅý¤H³Q°­¥£§Ð¡A¤£¯à¯}Ãa¡§§Ú­Ì"ªº±M¦³§Î¶H¡C³o¤£¤î¬O¬ù¿«ªº­Ó¤H·N¨£¡Aªù®{¤]³£¥H¬°§O¤H¸Ó¸ò¥L­Ì¨«¦P¤@¸ô½u¡C¡§¸ô½u"°ÝÃD¡A«Dª§¤£¥i¡I·Q¤£¨ì¥D­C¿q»¡¡G¡§¤£­n¸T¤î¥L­Ì¡F¦]¬°¤£¼Ä¾×§A­Ìªº¡A´N¬OÀ°§U§A­Ìªº¡C"(¸ô¤E¡G49,50)¥D­C¿q¤£¶È¬O§â¡§§A­Ì"ªº°é¤lµe¤j¤F¡A§ó§ïÅܤFªù®{ªºÆ[©À¡G¥@¤H¥H¬°¸ò§Ú¦b¤@°_ªº´N¬O¦n¤H¡A¤£¸ò§Ú¤@¼Ëªº´N¬O¤£¹ïªº¡C¦ý¥D­C¿q§i¶Dªù®{¡A­n»P¤HµLª§¡A»P°­¦³§O¡C³o¬O¹ï¡§¦P¤u¦P¹D"ªº¥¿½T­ì«h¡C¥i±¤¡A¦³³\¦h¤H¡A»~§â¼Ä¹ïªº­ì«h¡A¥Î¦b¥D¤ºªº¤H¨­¤W¡F¥H¬°¡§¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡F¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº"(¸ô¤@¤@¡G23)¡F¥H¡§§Ú"¨Ó¥N´À¥D¡A³y¦¨¥D¤ºªº¤Àª§¡AªÏÅé¬Û´Ýªº«ë¤H¥D¸q¡A¨Ï¤³¼ÄºÙ§Ö¡A¥s¥Dµh¤ß¡I

§Ú­Ì¤£¯à¥H¶ú§ª¹ï¶ú§ª¡A¤£¯à¥H¤Àª§¤î¤Àª§¡A§ó¤£¯à¥H«ë¤H¥D¸q¥N´À·Rªº¹B°Ê¡A¥HÄݦå®ðªº¤â¬q§@ÄÝÆF¨Æ¤u¡C«Où¤£¬Ý§O¤H»P§Ú­Ìªº¤£¦P¡A¥u¬Ý»P§Ú­Ì¬Û¦Pªº¦a¤è¡F¤£¬Ý­tªº¤@­±¡A¥u¬Ý¥¿­±ªºµ²ªG¡G¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ³Q¶Ç¶}¡A´NÀ³¸ÓÅw³ß¡C³o¬O´L¥D¬°¤j¡C³o¬O»P¥D¦P¤ß¡C

¥ô¦ó¶°Å骺¨Æ¤u¡A¦U¦¨­û¥²¶·¯u¸Û¦X§@¡A¤~·|¦¬¨ì¬ü¦nªº®ÄªG¡F¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A§ó¥²¶·¦p¦¹¡C³o¤£¶È¬O¦ÛµMªº±`ÃÑ¡A§ó¬OÄÝÆFªºªk«h¡C

B.     ¶Vªº°l¨D

«Où¤£¶È¬Ý±o¼s¡A¥L¤]¬Ý±o»·¡A¬Ý±o°ª¡C¥L»¡¡G¡§¦]¬°§Úª¾¹D¡A³o¨ÆÂǵۧA­Ìªº¬èë©M­C¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C"(µÌ¤@¡G19) «Où¦b³oùØ«ü¥X¡A¸t¤u¤W­±ªº§U¤O¡G¤HªºÃ«§i¡A¥DªºÀ°§U¡C³³¹p(Reuben Archer Torrey, 1856-1928)«Üª`­«¥Në¡C¦b¥Xµo®È¦æ§G¹D¤§«e¡A¥Lµo¥X¤­¤»¤d«Ê«H¡A½Ð¨D¬°¥L¥Në¡C¤£¹L¡A¥L»¡¡A¥Lª¾¹D¦³¨â¦ìªº¥Në¬O³Ì­nºòªº¡A´N¬O¸tÆF¡§¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§´À§Ú­Ìë§i"¡A´_¬¡ªº¥D­C¿q¡A¡§²{¤µ¦b¯«ªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D"(ù¤K¡G26,34)¡C¦]¦¹¡A«Où©Ò¾D¨üªº­WÃø¡A¤]¦¨¬°¥N뤧¤HÆF©R¤Wªº¯q³B¡C´N¦p¦èªù©¼±o³Q§Æ«ß¤ý¨ü¦bºÊùØ¡A§Y±N­±Á{¤½¶}³B¨M¡A¡§±Ð·|«o¬°¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«"(®{¤@¤G¡G1-19)¡C ¦]¬°©¼±o©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡A±Ð·|¾Ç²ß¤Fë§iªº¥\½Ò¡G¯«®t¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥XºÊ¡A±Ð·|¸g¾ú¤Fë§i©Òµo¥Íªº¯«ÂÝ©_®Ä¡AÁÙ·|¹ïë§i§N²H¶Ü¡H

¡§²×¥²¥s§Ú±o±Ï"¡A©Ò¥Îªº¡§±o±Ï"(soteria) ³o­Ó¦r¡A¨Ã¤£¬O³æ«ü±Ï®¦¡F¤]«ü§x¤Ì±o¦Û¥Ñ¡A¦MÃø±o¥­¦w¡A¯e¯f±o°·¥þªº·N«ä¡C±Ï®¦¬O¬°¤F«Hªº¤H¡A²{¦b§Y¥i±oµÛªº¡C«Où¨Ã¤£»Ý­n´Á±æ±N¨Ó±o±Ï¡A¥L¬O¤w¸g±o±Ï¤F¡C¥L©ÒÁ¿ªº¡A¬O±q¥L²{¦bªº¹Òªp¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡G¥i¯à¥]¬A±qºÊº»¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡A¤]¬O±q¦×¨­®¹¸j¤§¤¤±o¨ì¸Ñ±Ï¡A¨Ï°ò·þ±oµÛºaÄ£¡C¦]¦¹¥L±µµÛ»¡¡G¡§·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}¡A©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡F¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡AµL½×¬O¥Í¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C"(µÌ¤@¡G20)

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¥Í¬¡ªº¥Øªº¡A¬O¦óµ¥ªº°ª©|¡A¦óµ¥ªº¶W¶V¦Û§Ú©M¤µ¥@¡I¥L¤£¨D¦Û¤vªº¦n³B¡A¤£¬°¦Û¤vªººaÄ£¡A¥u¨D°ò·þ¦b¥L¨­¤W±oºaÄ£¡AÅ㬰¤j¡F¤£¬O¤@®ÉªºÅã¤j¡A¦Ó¬O¸g±`ªº¬¡¥X°ò·þ¡C¥L©Ò¨Dªº¡A¬O¤£­n²Û°d¥D¡A»Ý­n¦³±q¤W­±¨Óªº«i®ð¡C¦b¤@­Ó¨¸´c­I¹Dªº¥@¬É¤¤¡A­n¬¡±o¥X¯u²z¡A­n´±©ó»P²³¤H¤£¦P¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¤£¬OÁx©Äªº¤H¥i¥H§@±o¨ìªº¡A¤]¤£¬O¤ÓºÊ¯«¾Ç®a©ÒÁ¿ªº¨º»ò²³æ¡A¤]¤£¬O°ß§Q¬O¹Ïªº¶R½æ¤H©Ò´±¹Ú·Qªº¡F¤£¬O¶¶­·¯ó¡A­n§@¤¤¬y¯¡¬W¡C¯à¡§©ñÁx"¡A»Ý­n¯à©ñ¤ß¡A¤£¥H±o¥¢¤¶Ãh¡A¤£¬°¥Í¦º¬E¤ß¡C¤Hĵ§i¥L¡A©¹­C¸ô¼»§N·|¤£¦w¥þ¡F¥L»¡¡G¡§§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡F¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¡A¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ­µ"(®{¤GO¡G24)¡C

³o¬O®e©öªº¨Æ¶Ü¡H·íµM¤£¬O¡C¹ê½î°_¨Ó¡A¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C³\¦h·Q¾Ì¦Û¤v­^¶¯¦¡§@¬°ªº¤H¡A³£¸g¤£°_¦ÒÅç¡A¶^­Ë¤F¡A»X²Û°d¡C¦ý«Où¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¬O¾a¸tÆF¡G¥L¹ï¦P¤uªº©¾¸Û¦³«H©À¡A¹ï±Ð·|ªº¥N릳«H©À¡C¥L²`«H¦³¸tÆF©M¦P¤u¤ä«ù¡A´N¥i¥H»¡¡G§Ú¡§ª¾¹D©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«H¥L¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é"(´£«á¤@¡G12)¡C³o¬O¯u¥¿±o³Óªº¥Í¬¡¡C¦pªG§Úª¾¹D¬°¦ó¦Ó¦º¡A¤]ª¾¹D¦p¦ó¬¡¡C