Âà³Ó¬°±Ñ¡G¥¢¥h«H©Àªº»â³S
¦b¾ú¥v¤¤¡A¦³¨Ç°¶¤jªº¤Hª«¡A§@¤FÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡A¦Ó^¦~¦³u¡A¨Ï§ÚÌı±o±{±¤¡C¤]¦³¨Ç^¶¯¡A¦·³´¿«Ø¥ß¤FÂ×¥\°¶·~¡A±ß¦~ªºªí²{«o»·¤£°÷¥X¦â¡A¬Æ¦Ü¨ä©Ò§@©Ò¬°¡A¥s¤H«ÜÃø»{¥X¬O¦P¤@Ó¤H¡C§Ú̦b³oùØ¡A¤£¬Onµû§P¥\¹L¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¬d¯Áì¦]¥X¦bþùØ¡A¬Æ»ò¬O¦¨¥\ªÌªº¦M¾÷¡C
¦pªGn§ä¤@Ó³o¼Ëªº¸t¸g¤Hª«¡A¨º´N¬O¥H§Q¨È¡C
´£¨ì¥H§Q¨È¡A§ÚÁ`·|·Q¨ì¶¯·àªº§Î¶H¡C¥L¹ï¯«ªº©¾¤ß¡A¥Lªº«i´±¡A¥L¤õ¤@¯ë¬°¹Dªº¼ö¸Û¡A¨Ï¥L»P¼¯¦è¦P¦C¡A¬°«á¥@´¶¹M±R·q¡A¬Æ¦Ü¦bÅܹ³¤s¤W¡A¦b¥DC¿qªººa¥ú¤¤Åã²{¡A¦P¥D½Í½×¥h¥@ªº¨Æ(¤Ó¤@¤C¡G1-3 °Ñ¸ô¤E¡G28-31)¡C³o¬O¸t¸g¤¤°ß¤@¬ð¥Xªº¨Æ¨Ò¡C
¥H§Q¨È¡A³o¦ì«H¤ßªº°¶¤H¡A´±©ó©t¨±¹ï¥H¦â¦Cªº´c¤ý¨È«¢¡A¦V¨È«¢°w¾W¬Û¹ïªº»¡¡G¡§¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O§A©M¡A§Aªº¤÷®a¡G¦]¬°§AÌÂ÷±óC©MµØªº»|©R¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡I"(¤ý¤W¤@¤K¡G18) ³o¬O¦óµ¥ªº¥¿ª½´±¨¥¡I¦b{±K¤s¤W¡A±¹ï¨È«¢©M¥L¸æ¾i²³¦hªº®c§Ê¤Ú¤O¥ýª¾¡A¬O¦óµ¥ªº»¨®ð^·¡G¨D¯«¦Û¤Ñ¤W°¤õ¡A¿NºÉ¾Â¤Wªº²½¬¹¡A¤S¬O¦óµ¥°í±jªº«H¤ß¡I¥L¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»E²³±þºÉ¤Ú¤Oªº¥ýª¾¡A§ó¬O¦óµ¥ªº§Ò¨¸¡A¦óµ¥¤j§Ö¤H¤ß¡I
¥H§Q¨È¯u¬O¯«¹²¤Hªºº]¼Ë¡Aµn¤W¤F¦¨¥\ªº³»®p¡C¦ý´X¤Ñ¤§«á¥H§Q¨È¦b§Ú̲´«e¡AÅܦ¨¤F¥t¥~¤@Ó¤H¡A¥s§Ú̬ª®ð¡A¥s§ÚÌ¥¢±æ¡C©È¥~°ê¤H¤S©È¦Ñ±Cªº¨È«¢¤ý¡A¦V¥Lªº¤ý¦ZC¬~§O¡A³ø§i¤F¦b{±K¤s©Òµo¥Íªº¨Æ¡CC¬~§O´N®t»º¤H¥h¨£¥H§Q¨È»¡¡G¡§©ú¤é¬ù¦b³o®ÉÔ¡A§ÚY¤£¨Ï§Aªº©Ê©R¹³¨º¨Ç¤Hªº©Ê©R¤@¼Ë¡AÄ@¯«©ú««ªº°»@»P§Ú¡I"(¤ý¤W¤@¤E¡G2)§Ú̱q¨Ó¤£ª¾¹D¡AC¬~§O¬O¨º»ò©ë©ó§»ö¡A³ºµM¦³¯S§Oªº²ßºD¡A±þ¤Hn¥ýq¦n¡§¬ù·|"¡I¨ä¹ê¡A¹³²{¥N¬F«È¤@¼Ë¡A¦o¦â¼F¤º¯ö¡A»¡¬½¸Ü¬O°kÃøªº¥ýÁn¡CC¬~§O¬Oӳ̨S¦³«~¼w¡A¨S¦³ì«hªº¤k¤H¡A³o¼Ëªº¤Hþ·|¦³«i®ð¡Aþ·|¬°¦oªº¤Ú¤O¥ýª¾¡§¯P¤h"´_¤³¡I(°Ñ¤ý¤U¤E¡G30,31)¨ºÓ²]°üª¾¹D¡A¤H¥Á²{¦b¯¸¦b¥H§Q¨È¤@Ãä¡A©Ò¥H¦o¤£¬£±þ¤â¦Ó¬£«H¨Ï¡F¦o»¡¨¬¤F¬½¸Ü¤§«á¡A´N§@¥úºaºM°hªº¥´ºâ¡C¥H§Q¨È¦pªG¤£°kÃø¡AC¬~§O·Ç·|¶}·È¡F¤]³\¡A¦o¤w¸g¦b¤ý®cùئ¬¬B²Ó³n¡A·Ç³Æ°k¦^¦è¹y®Q®a¡A¥²n®É°Ê¥Î¦Ñ®aµÌ¥§°ò¤Hªº¯è®ü§Þ³N¡A§@¥X¬vªº¥´ºâ¡C¤£¤[¤§«á¡A¯«ªº¹²¤H±²¤g«¨Ó¡A·íµM¥L¨S¦³«O¦u¯µ±K¡AC¬~§O¤£¬O¤£ª¾¹D¡F¦o§@¤F¬Æ»ò¨S¦³¡H¦o¦wÀR¦bC´µ¦C®c¤¤»Û¥ñ¤£°Ê¡I¥ô¥H§Q¨È«ü³d¦o¤V¤Ò¨È«¢(¤ý¤W¤G¤@¡G20-29)¥i¨£¦o¥u¬O¼L¤W¬½¡A¤ß¤¤©È³z¤F¡C³o¼Ë¡A·í®É¥H§Q¨È¦pªGµ½¥Î®É¾÷¡A¥¼©l¤£¥i¹ý©³¾ãµÂ°¸¹³±R«ô¡A±a¨Ó¤j´_¿³¡C¥i±¤¡A¥H§Q¨È¨£¤£¤Î¦¹¡A¥¢¥h¤F¼³Ó¶i§ðªº¨}¾÷¡A³ºÂন¥¢±Ñ¡I
^¶¯°k©R
¡§¥H§Q¨È¨£³o¥ú´º¡A´N°_¨Ó°k©R¡A¨ì¤FµS¤jªº§O¬O¤Ú¡C"(¤ý¤W¤@¤E¡G3)¥i±¤¡A¥u¬O²]°üªº´X¥y¸Ü¡A´N¬O«H¤ßªº^¶¯³àÁx°kÃø¡CC¬~§OÀ³¸Ó¥ý¬O©ñ¤ß¡A¦A¬O°ª¿³¡C¥H§Q¨È¤@°k´N°k¥X¤F°ê¹Ò¡A¶i¤J¤FµS¤j°ê¡F·Q¨ìµS¤j¤ý»P¨È«¢¬O¿Ë®a¡AÁÙ¬O¤£°÷¦w¥þ¡F¦A¨ìµS¤j³Ì«nÃ䪺§O¬O¤Ú¡C¥LÁÙ¹ï¨Ã䪺¤H¥¢¥h«H©À¡A«H¤£¹L¹²¤H¡A©È¨«º|¤F®ø®§¡A»º¨«¹²¤H¡A¦A¨«¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A²`¤JÃä°ÏµL¤HªºÃm³¥¡AµM«á¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡C°Ú¡I¦óµ¥¤@°Æ¤ß¦Ç·N§Nªº§Î¶H¡Cn¨D¦º¡A¦ó¤£ºB´n§§¯P®î¹D¡A§K±o¤@µfªø³~¶[¯A¡H¥L¤j¬ù¹³¼¯¦è·í¦~°kÂ÷®J¤Îªº±¡§Î¬Û¦ü¡C³o¥é¦ò¬O¹³²{¥N¤H©Ò»¡ªº¤ß¤O°IºÜBurned-outªº²{¶H¡A ¥Ñ©ó¤u§@¹L³Ò¡A ©ÎÀç¾i¤£¨¬¡A¥ÑÅé¤OÁ«·l¦Ó¼vÅT¤ß¯«°IÀZ¡C
º¡¦³®¦¨å¼¦¼§ªº¯«¡Aª¾¹DÍ¢¹²¤Hªº³n®z¡A®t»º¤Ñ¨Ï¨ÑÀ³¥H§Q¨Èªº»Ýn¡F¤Ñ¨Ï°e¤ô¨Ó¡A»P¬´¤õ¯Nªº»æ¡F©ç¿ô½öª×¨IºÎªº¥ýª¾¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«¼Ëªº¸ô¬Æ»·¡C"(¤ý¤W¤@¤E¡G7)¬°¬Æ»òn¥ý«á¤G¦¸¨Ñµ¹¥H§Q¨È¹ª«©O¡H©úÅ㪺¡A²Ä¤@¦¸¬O¦]¬°¥L»·¹D©b¶]¡A»Ýn¸É¥R¤O¶q¡F²Ä¤G¦¸¬On¦A¦¸¥[µ¹¤O¶q¡A¦]¬°¥_¤Wªº¸ôµ{¡A¸ò«n°kªº¸ôµ{¦P¼Ëªº»·¡A¥²¶·¦Y¹¡¤F¤~¦³¤O¶q©b¶]¡C¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G¡§·í¦æªº¸ô¬Æ»·"¡A¨º¬On¥L¦^ÀY¥h¡A¦A«×±Á{§xÃø¡A¶]·í¦æªº¸ô¡A¥´¬ü¦nªº¥M¡A¬°¯u¹Dª§¾Ô¡C
¥H§Q¨È¦Y³Ü¤F¥H«á¡A¤O¶q«ì´_¤F¡F¤£¹L¡A¥L¨S¦³¨«¡§·í¨«ªº¸ô"¥_¤W¡A«o±Ä¬Û¤Ï¤è¦V¡AÄ~Äò«n¤U¡A¨ì¤F¦ó¯P¤s¡C
¬°¬Æ»ò¨ì¦ó¯P¤s©O¡H¥H§Q¨È¥i¯à·Q¨ì¤F¼¯¦è°kÂ÷®J¤Îªº±â·t¤é¤l¡An¨ì¦ó¯P¤s¨£¯«¡A¦A«×¦LÃÒ¯«ªº¨Ï©R¡A«·s±o¤O¡F¤]¥i¯à¬On¨ì¯«°í©TªºÁ×Ãø©Ò¡A¦Ó¥BÆp¶i¤F«Õ²`ªº¤s¬}ùر¡AÁô»÷¦Ó¦w¥þ¡C
¯«ªº¥ýª¾·|±q{±K¤sªº^«i¡A¤U¨ì¦ó¯P¤s¬}ªº¬È©Ä¡AÅã©ú¤H´N¬O¤H¡C¤H·|§ïÅÜ¡A¤HªºÀô¹Ò©M¤ß±¡·|§ïÅÜ¡A¦ý¯«¤£§ïÅÜ¡A¯«¤£·|¥¢«H¡C
¯f¦]»PÀøªk
¥H§Q¨ÈÁöµM¦³³n®z¡A¦ý¨ì©³¬O¯«ªº¹²¤H¡A¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C¥H§Q¨È¦b¡§¯«ªº¤s"¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡A¬O¸ò¯««Üªñ¡A¤]¬O¸ò¯««Ü»·ªº®ÉÔ¡C¤£¹L¡A¯«Åé¶KÅU©À¤Hªº³n®z¡C¥L¨S¦³§ä¨ì¯«¡C¯«§ä¨ì¤F¥L¡C
C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L»¡¡G¡§¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³oùا@¬Æ»ò¡H"
³o¬OÓ°ÝÃD¡C¯«°Ý¤Hªº¸Ü¡AÁ`¬O¦³²`·Nªº¡C©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¥H«á¡AC©MµØ©I³ê¨È·í¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A¦bþùØ¡H"(³Ð¤T¡G9)¸ÓÁô±þ®`¤F¨È§B¡A®IÂäF«ÍÅé¡FC©MµØ°Ý¥L¡G¡§§A¥S§Ì¨È§B¦bþùØ¡H"³oµ´¤£¬O¥þª¾ªº¯«±¡³ø¨t²Î¥¢ÆF¡A¦Ó¬On´£¿ô¤H¦Û¤vªº±¡§Î¡C¯«°Ý¥H§Q¨Èªº¸Ü¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
¨º°Ý¥y¦³¤£¦PªºÄ¶ªk¡G¡§What doest thou here?"(KJV, Darby)¤]¦³ªºÄ¶¥»§@¡G ¡§What are you doing here?"(NIV, RSV, NASB, JB) ©ÎĶ¡G¡§Why are you here?"(NEB)¦]¬°µLªkª¾¹D»¡¸Üªº»y®ð¡A³o¥y¸Üªºì·N¡A¤]´N¤£¯à½Tª¾¡G°£¤F·í§@´¶³qªº¸×°Ý¥y¤§¥~¡AÁÙ¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡§§A«ç»ò¨Ó¤F³oùØ¡I"©Î¡§§A«ç¨ì¤F³o¦a¨B¡I"¬Æ¦Ü¥i§@¡§¤£¥Î¦b³oùØ¡I"¥H¤Wªº^¤åĶ¥»¡A´N¦³¤£¦Pªº·N¸q¡C(¤ý¤W¤@¤E¡G9-18)
¯«¤£¬OºD©ó¶O¸Ü¦h¨¥ªº¡F¦ý¦b³oùØ¡A¯««½Æ°Ý¤F¨â¦¸¡A¥H§Q¨È¦^µª¤F¡A«o¬O¦]¬°¨S¦³§Ë²M»y·N¦Ó¨¥¤£¹ïÃD¡CC©MµØ¯«¦ü¥G¬O¬°¤F¼W¶i¶Ç¼½·N¸qªº®ÄªG¡A¹ï¥H§Q¨È»¡¡G¡§§A¥X¨Ó¯¸¦b¤s¤W¡A¦b§Ú±«e¡I"C©MµØ±q¨ºùظg¹L¡AÅã¥Ü¥X¯P·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡A¦a¾_¡A¦a¾_«á¦³¤õ¡A¤õ«á¦³·L¤pªºÁnµ¡C¯«¦A»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C§ÚÌ¥i¥H±À·Q¡A¯«Åã©úÍ¢¬O¤j¯àªº¯«¡A¥i¥H´x´¤Àô¹Ò¡A¦ý¤]¹ïÍ¢ªº¹²¤H·Å¬XÃö¤Á¡C¥H§Q¨È°¾°õ¦Û¤vªº·N¨£¡A¨â¦¸³£¦^¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡I"(¤ý¤W¤@¤E¡G10,14 ù¤@¤@¡G2-5)
¥H§Q¨È³o¤@µf¸Ü¡Aù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¡AºÙ¬°¥L¹ï¥H¦â¦C¤Hªº±±Ãã¡A¤j¬ù¤w¸g·Ç³Æ¤F¤CÓ§«ô¤§¤[¡C¥L¹ï¥H¦â¦C¤H¥¢±æ¡A¹ï¤H¥Áªº¥¢¥h«H¥õ¤ß¤¤¤£º¡¡F¦Ó¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªº¥¢¥h«H©À¡C³o¤~¬O^¶¯¥¢¥h·í¦~«iªºì¦]¡C
º¥ý¬O¡G¡§§Ú"¦r·íÀY¡C¦b{±K¤s¤W¥H§Q¨È¤j¦³¯à¤OªºÃ«§i¡A¬O¥ýÁ¿¨ì¯«¡A¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡G¡§¨D§A¤µ¤é¨Ï¤Hª¾¹D¡A§A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤]ª¾¹D§Ú¬O§Aªº¹²¤H¡A¤S¬O©^§Aªº©R¦æ³o¤@¤Áªº¨Æ...¨Ï³o¥Áª¾¹D¡A§AC©MµØ¬O¯«¡A¤Sª¾¹D¬O§A¥s³o¥Áªº¤ß¦^Âà¡C"(¤ý¤W¤@¤K¡G36,37)¦ý¬O¡A¨ì¥\¦¨¤F¡A¦W´N¤F¡A·Q¨ìªº¬O¦Û¤v¬°¯«¡§¤jµo¼ö¤ß"¡C³o®t§O¦³¦h¤j¡I¤µ¤Ñ¡A¦³ªº¤H¤]¬O³o¼Ë¡C¥LÌ¥»¨Ó¬O¬°¯«©Ò¨Ï¥Î¹Lªº¤H¡A§@¥X«H¤ßªº¨Æ·~¡F¦ý¨ì«á¨ÓÂàÅܦ¨ºûÅ@¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¬O¡§§Ú"¦b¤jµo¼ö¤ß¡CÂk¸òµ²¬k»¡¨Ó¡A¤H°ÝÃDªº®Ú¥»¡A¦b©ó¡§®Ú¥»"ªº°ÝÃD¡C¬Æ»ò®ÉÔ¥H¤H¬°®Ú¥»¡A¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A±q¹ï¯«ªº«H©ÀÂà¦V¤F¤H¡F«H©À¦b¤H¡A¤£½×°Ê¾÷¦h¦n¡AÁ`¬O¥¢±Ñªº¡F¬Æ»ò®ÉÔ¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¥H¯«¬°®Ú¥»¡A´N¬O¯u¥¿ªº¦¨¥\¡A¥Ã»·ªº¦¨¥\¡C
¦A¬Ý¥L¹ï¦P¤uªº«H©À¡C·íµM¡A¥H§Q¨È´¿¬O«H¤ßªº»â³S¡F¦ý¤£¸Ó§Ñ°O¡A¬O½Ö¦b{±K¤s¤W¡A¸ò¥L¤@¦P«×C©MµØ¤w³Q·´Ãaªº²½¾Â¡A¬O½Ö³Æ®ãÄm²½¡A«õ·¾¡A¼å¤ô¡F¬O½Ö¦b°ò¶¶ªeÃä¡A»P¥L¤@¦P¹ï¥I¤Ú¤O¥|¦Ê¤¤Q¦ì®c§Ê¥ýª¾¡C³o¨Ç³£¤£¬O¤@¤H§@±o¨Óªº¡C»â³S§Ñ°O¤F¦P¤u¡A¦¨¤F¿W¤Ò¡AµL¤H¥i»â¡AÁÙ§@¬Æ»ò»â³S¡H¡§¥u³Ñ§Ú¤@Ó¤H"¡A¬O¦Û§Ú©t¥ßªºµ²ªG¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¤H»{¬°¥u¦³¦Û¤v¹ï¡A§O¤H³£¤£¹ï¡F¥L¦Û¤v¦³¿W±o¤§¯µ¡A§â¥þ³¡¥H¦â¦C¤H¤@µ§¤Ä¾P¡A§Ñ°O¤F©Î§_©w¤F¡§¨Ï®{«H¸g"©Ò»¡ªº¡A¸tÆF¦b¸t®{¤ß¤¤¡A¨Ï¸t®{¯à¬Û³q¡Cµ²ªG¡A³y¦¨¤F¦Û¤vªº©t¥ß¡A¥¢¥h¤F¤O¶q¡C³o¬O¦Û¤v¤ß²z©Ò³y¦¨ªº¡A©Ç¤£±o§O¤H¡C§Ų́S¦³µo²{¥H§Q¨Èªº¦P¤uÂ÷±ó¥L¡F¥u¬O¥L¤Óª`·N¦Û¤v¡A¨S¦³¥hµo²{¥LÌ¡A°Êû¥LÌ¡C
§Ṳ́£À³¸Ó¹L©ó°ª¦ô¼Æ¦rÀu¶Õ¡A¥Hºâ³N¬°¾Ô³N¡F¦ý¦ÛÄ@©t¥ß¡A¤£¬O¦nºâ³N¡A¤]¤£¬O¦n¾Ô³N¡Cµ²ªG¡A¦ÛµM¥L¤]¹L©ó°ª¦ô¼Ä¤H¡C¥H§Q¨È§ÓÄ@§â¥þ°ê³£Âk¦b¼»¦ý¤@¬£ªº¾£¤U¡A»{¬°¬O¶Õ¤£¥i·í¡F¨ä¹ê¡A§Y¨Ï¦³¹L¡A¤]¥u¬O¹L¥hªº¨Æ¡C³s¤ý®cùتº®a®_«X¤Ú©³¡A³£´¿Àç±Ï·tÂä@¦Ê¦ìC©MµØªº¥ýª¾¡A¨Ã¥B¨ÑÀ³¥L̪º»Ýn(¨£¤ý¤W¤@¤K¡G3,4)¡C¥H«á¡A¦bC¤á²©Rªº®ÉÔ¡A«Ü¦hx¥Á³£¼Ö©ó¾ÖÅ@¸òÀH¥L¡GC¦è§O¨®Ç´N¦³¤TÓ²{¦¨ªº¤ÓºÊ¡A°®¯ÜªºÅTÀ³C¤áªº©I¥l¡A§â¨ºÓ¡§³Q©G¶Aªº°ü¤H"±q¼Ó¤W¥µ¤Uµó¤ßºL¸H¡A³Q°¨½î½ñ¡AÀ³Åç¤FC©MµØ©Ò©wªº(¨£¤ý¤U¤E¡G30-33)¡C¦Ü©óC¤á¾ãµÂ«ô¤Ú¤Oªº¤H¡A§ó¬O¤@©I¸UÀ³¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¥i¨£¼Ä¤H¤£¬O¤£¥i¯àÀ»±Ñªº¡C
¥H§Q¨È¥¢¥h¤F¹ï¯«¥DÅvªº«H©À¡C¦³¯«¦P¦b¡A³Ó¹L¥þ¥@¬Éªº¤H¦X¦b¤@°_¡F¤£§â¯«ºâ¦bùر¡A¬O³Ì¤jªº¥¢ºâ¡I¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡A¦bÀô¹Ò³Ì¶Â·tªº®ÉÔ¡Aª¾¹D¦V¯««s¶D¡F¥L¨S¦³§Ñ°O¯«ªº¥DÅv¡A©Ò¥H¯à¥Î«H¤ß¦b©]¶¡ºq°Û¡A¦]C©MµØÅwªY¡C¥H§Q¨Èµ¹¦Û¤vªº¶Â¼v¤lÀ~¶]¤F¡A¦]¬°¨S¦³¥õ±æ¯«ªº¥DÅv¡C¨ì¤@Ó¦a¨B¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤v©t¨¤@¤H¡G¡§©t¦ÚµL¤O¥i¦^¤Ñ"¡A¦pªG¨S¦³§Ú¡A¯u²z´N·|µ´ºØ¡A¤é¤ë·|µL¥ú¡A¬°¤F¯u²zªº¹D²Î«O¦s¤@¯ß¡A¬OÁx¤p¿WµôªÌ°k¤`ªºÅÞ¿è¡A¤£©¯°ó°ó¥ýª¾¤]¬O¦p¦¹¡C¥L¥þµM§Ñ°O¤F¯«ªº¦P¦b¡C
¦pªG¨S¦³¤F¯«¡A¯«ªº¹²¤H¤Sºâ±o¤F¬Æ»ò¡I³Ì«á¡A¥H§Q¨È¹ï¦Û¤v¦s¦bªº»ùȤ]§_©w¤F¡A¦Û¥H¬°¨ì¤Fµ´¸ô¡A³ºµM¨D°_¦º¨Ó¡G¡§C©MµØ°Ú¡A½}¤F¡I¨D§A¨ú§Úªº©Ê©R..."¥L¤F©ó°«§Ó¡A¤FµL¥Í½ì¡C¦ý¥LÁÙ¨S¦³¦bºÊº»¤¤§o¡I³oºØºA«×¡A»PºÊº»¤¤ªº«Où¦³¦h¤jªº®t§O¡I«Oùª¾¹D¤Ñ®a¦n±oµL¤ñ¡A¦ý¤´n¯d¦b¥@¶¡¡A¬°¥D²v»â¸t®{¾Ä¾Ô¡A¦P¤ß¦X·N¿³©ôºÖµ¡C
«ì´_«H©À
¦ý¯«¥Ã¤£¥¢±Ñ¡C¯«Åã¥ÜÍ¢¦Û¤vªº¥DÅv¡C¥L§i¶D¥H§Q¨È¡AÍ¢¦³¤TªÑ¦X¦¨¤£¯à§éÂ_ªºÃ·¤l¡AÍ¢¤£©ñ±ó¥H§Q¨È¡A¦b±µ¥L¤É¤Ñ¤§«e¡An¥Î¥L¦b¦a¤W¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡G¦bÄÝÆF¤è±¡A»I¥ß¥H§Q¨F§@¥ýª¾±µ¯Z¤H¡F¦b¬Fªv¤è±¡A»I¥ßC¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡A¹ý©³²M°£¤Ú¤O±R«ôªÌ¡F¦b¥~¼Ä¤è±¡A»I¥ß«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡C¯«´xÅv¦w±Æ¤H¡A¦w±ÆÀô¹Ò¡F¦Ó¯«¦³´z¿ïªº®¦¨å¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼¦V¤Ú¤O©}½¥¡A¥¼»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡F¤£¬O¾a¤@Ó¤H¡A¦Ó¬O¦³¤j§å¤H¡C
¯«¦³¥DÅv¡C³s¥~¨¹ªº¥j¦C¤ý¡AÁÙ¨S¥X¥Í¡A¯«´N»I¥L¬°¯«®Ä¤O¡F®åö}¤£¹¥ªº¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¤]¬O¯«É¥Îªº¹²¤H¡F¬Æ¦ÜÍ¢¯à¥H·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡CÍ¢¬O¦t©zªº¥D®_¡A¦b¤Z¨Æ¤W¦³¥DÅv¡A¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C
¯«ªº¹²¤HÀ³¸Ó¾Ç²ß³oÓ«nªº¥\½Ò¡A¬°¤FºaÄ£¯«¦Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¨Æ©^¡F¯S§O¬O¦b¦¨¥\ªº®ÉÔ¡A§ón¤p¤ß¡A¤£nÅý¦Û§Ú¥XÀY¡A´N¾ÉP¥¢±Ñªº´cªG¡Cnª¾¹D¡G¯«¤£¬O«D¥Î§A¤£¥i¡A§ó¤£¬O³æ¥Î§A¡C³o¬O¥H§Q¨È©Ò¾Çªº¥\½Ò¡C
§A¦Ç¤ß¶Ü¡H§A©t³æ¶Ü¡Hn¦³«Oùªº«H©À¡G¦V¤W¬Ý¡A¦³©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥L´xºÞ¸U¦³¡AÍ¢¦³¥DÅv¡F¦V©P³ò¬Ý¡A¦³¥D¤ºªº¦P¤u¡F¬Ý¦Û¤v¡A§A¬O¯«ªº¾¹¥×¡A¥D¤HÁÙn¨Ï¥Î§A¡A¦b§A¨¤W¦³Í¢ªºpµen¦¨´N¡A¹³Í¢¦A¨Ï¥Î¥H§Q¨È¤@¼Ë¡C¯«¯à¡A¯«¥²µMÂà±Ñ¬°³Ó¡C