·R¤ßªº­«­n

©Ò¥H¦b°ò·þùØ¡A­Y¦³¬Æ»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¬Æ»ò¦w¼¢¡A¸tÆF¦³¬Æ»ò¥æ³q¡A¤ß¤¤¦³¬Æ»ò·O´d¼¦¼§¡A§A­Ì´N­n·N©À¬Û¦P·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¦³¤@¼Ëªº·N©À¡A¨Ï§Úªº³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C(µÌ¤G¡G1,2)

¡§©Ò¥H"¬O©Ó±µ¤W¤åªº½×ÂI¡A³o¬O¦ÛµMªº¡A©úÅ㪺¡C³o¬O»¡¡A¤U¤å­n¤Þ¤Jªº°Q½×¡A¬O«ç¼Ë¡§¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O"¡C

¦³±j©Tªº¾®»E¤O¡A¤~¥i¥H¦³¾U§Qªº«I¹ý¤O¡A¤£½×¬Oª«Åé¡A¬O¾Ôª§¡A³£·|³o¼Ë¡C

¦b¤H¸s¤¤¶¡¡A¥[±j¾®»E¤Oªº¬O·R¡C¹ï©ó±Ð·|¨Ó»¡¡A³o·R¬O¡§¦b°ò·þùØ"ªº¡C

­º¥ý¡A¤¯·Rªºªí²{¬OÄU«j¡C¸t®{¦b¥@¬°¥D¬¡¡A¬°¥D¤u§@¡A¬O¬°¤F¥DÄÝÆF°ê«×ªº¨£ÃÒ»Pª§¾Ô¡A¼»¦ý¦ÛµM³Ì¤£¥ÌÄ@¨£§Ú­Ì¦¨¥\¡A¥²µM·QºÉ¤èªkªý¼¸¯}Ãa¡A¨Ï¤H¦Ç¤ß³à§Ó¡C´N¦p³Q¾ÛªºµS¤j¤HÂk°ê¡A­n­×«Ø«°Àð©M¸t·µ¡F¼Ä¤H­n±ÑÃa¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì°±¤u¡C¯«¤Î®É¨Ï¥ÎÍ¢ªº¹²¤H¡A¥ýª¾«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¡A¡§©^¥H¦â¦C¯«ªº¦W¡A¦VµS¤j¡A©M­C¸ô¼»§NªºµS¤j¤H¡A»¡ÄU«jªº¸Ü"(©Ô¤­¡G1,2 ¤»¡G14)¡C  ¦b±wÃø¤¤¦¨ªøªº±Ð·|¡A¤]»Ý­n¦³¥ý¶iªºªù®{¡A¦p¤Ú®³¤Ú¨º¼Ëªº¤H¡A¥h¡§ÄU«j²³¤H¡A¥ß©w¤ß§Ó¡AùÚ¤[¾a¥D"  (®{¤@¤@¡G23)¡C  ³o¤Î®ÉªºÄU«j¹ªÀy¡A·|¿Eµo¤Hªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡A§ó¦³¤O¶q¾Ä«i¦V«e¡C

¹ï©ó¤ßÆF¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤H¡A©Ò»Ý­nªº¬O¦w¼¢¡C³o¤]¬O­«­nªºÂ¾¨Æ¡C§Ú­Ì±`·Q¨ì¯«ªºÅv¯à¡A«ÂÄY¡A¤½¸qµ¥ÄݩʡF¦ý«Où»¡¡A¯«¤]¬O¡§½ç¦U¼Ë¦w¼¢ªº¯«¡C§Ú­Ì¦b¤@¤Á±wÃø¤¤Í¢´N¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¯à¥Î¯«©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H" ( ªL«á¤@¡G3,4)¡C ¤£¦ý³n®zªº¤H»Ý­n¦w¼¢¡A³s­è«iªñ©ó¶W¤HªºÄÝÆF°¶¤H¡A¤]¦³»Ý­n¦w¼¢ªº®É­Ô¡C¨Ï®{«Où´N©Ó»{¡G¡§§Ú­Ì±q«e¨ì¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A¨­Åé¤]¤£±o¦w¹ç¡G©P³ò¾D±wÃø¡A¥~¦³ª§¾Ô¡A¤º¦³ÄߩȡC¦ý¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡AÂǵ۴£¦h¨Ó¦w¼¢¤F§Ú­Ì¡F¤£¦ýÂǵۥL¨Ó¡A¤]ÂǵۥL±q§A­Ì©Ò±oªº¦w¼¢¡A¦w¼¢¤F§Ú­Ì" ( ªL«á¤C¡G5-7)¡C ´£¦h±q­ôªL¦h±a¨Ó¦w¼¢ªº«H®§¡A¥i¯à¬O«ü¨º¥Ç¸o¨ü³d»@¦Ó®¬§ïªº¤H¡A¤]»Ý­n¦w¼¢¡G¡§§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F"(ªL«á¤G¡G7)¡C¥i¨£«OùÃö¤ß±Ð·|¡A¥Lªº·R¬O¦óµ¥Áï©O¡I

¥q¥¬¯u(Charles Haddon  Spurgeon, 1834-1892)¬Oº¡¦³«H¤ß¯à¤O¯«ªº¹²¤H¡A¦b¥L¯fµh©t³æªº®É­Ô¡A¤]·|¬°³h½a¼~·T¡A¶Ëµh¦Û¼¦¡C¦³¤@¦ì«H®{¡A¥hÂå°|±´±æ¥L¡A¬Ý¨ì¥L¨º¥i¼¦ªº¼Ë¤l¡A¬Æ¬°Ãø¹L¡F´N¥h®³¤F¥L©Ò¦³ªº°]²£¤Î¦³»ùÃÒ¨é¨Ó¡A°ï¦b¥Lªº¯f§É¤W»¡¡G¡§ªª®v¡A§Ú¤§©Ò¥H¤µ¤Ñ¡A§¹¥þ¬O¯«ÂǵۧA½çµ¹§Úªº¡F¦pªG§A­n¡A³o¨Ç¥þ¬O§Aªº¡I"¥q¥¬¯u¨ü¨ì·P°Ê¡A¤]§¹¥þ©ú¥Õ¹L¨Ó¡G¤£¶È·P¨ì¯«ªº¥i¾a¡A§ó·Q¨ì©¾¸Û¨Æ©^ªº»ù­È¡A±o¨ì¦w¼¢¡C½Ö¯à»¡±q¤H¨Óªº¦w¼¢¤£­«­n©O¡I

¦b¸tÆFùتº¡§¥æ³q"¡A¬O«ü¸t®{¶¡¯S¦³ªº¶ø§®¡§¹Î«´"»¡ªº¡G Koinnonia §t¦³¤À¨É¤Î¦@¦Pªº·N«ä¡C  1628¦~¡A­^°êÂå¾Ç®a«¢ºû(William Harvey, 1537-1657)¡A ¦b¨äªºµÛ¦W½×¤å°Êª«¤ß·i¤Î¦å²G´`Àô(De Motu Cordis et Sanguinis in  Animalibus)¤¤¹º®É¥Nªºµoªí¤F¤HÅ餺ÁôÂ꺯߬y¡G¦å²G¦p¦ó¿é°e¨ì¦U­ÓªºªÏÅé¡C§Ú­Ì¦PÄÝ©ó°ò·þªº¨­Åé¡A¦³¦P¼Ëªº¥Í©R¡AªÏÅ餺¬y°ÊµÛ¦P¼ËÄݤѪº°ª¶Q¦å²Î¡A¦PÄÝ©ó¤@¦ì¸tÆF¡A¦ÛµM·|¤¬¬ÛÃöÃh¹Î«´¡C

³o´N¬O¡§ªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡G­Y¦³¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡F­Y¤@­ÓªÏÅé±oºaÄ£¡A©Ò¦³ªºªÏ´N¤@¦P±o§Ö¼Ö¡C"(ªL«e¤@¤G¡G25,26)´N¦p¹B°ÊÄvÁɪº¿ï¤â¡A±o¤F°¨©ÔªQ«a­x¡A¬O¦]¬°¥Lªº±¶¨¬µ½¨«¡F¦ý§âª÷µP¬E¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡A««¦b¯Ý«e¡A¨Ã¤£¬E¦b¸}¤W¡C¥LªºÂù»L·|§Üij¤£¤½¥­¶Ü¡H·íµM¤£¡I¦]¬°¥þ¤H¡A´N¬O¨­¤W©Ò¦³ªºªÏÅé¡A³£¤@¦P±oºaÄ£¡C³o¥X©ó¦@¦Pªº·Pı¡A´N¬OÁp¦X¬Û·Rªº°ò¥»Æ[©À¡C

±q¦@¦Pªº·Pı¡Aµo¥X¡§·O´d¼¦¼§"ªº¦æ°Ê¡A¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¡C³o¤£¬O¥X©ó²z½×¡A¤]¥Î¤£µÛ²z½×¡C¦pªG¤@°¦¤â¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥ß§Y²£¥Íµhªº·Pı¡AÀY¸£¥ß§YÄw«ä¦p¦óÀ³¥I¨¾½Ã¡C¤£¥Î»¡¡A¦ÛµM´N¦³¼¦¼§ÅU±¤ªº¦æ°Ê¡A±Ïªv¨ü¶Ëªº³¡¦ì¡F¦b¥¿±`±¡§Î¤§¤U¡A¸}µ´¤£·|§¤µø¤£±Ï¡A©¯¨a¼Öº×¡A¦Ó¬O¥ß§Y¨«¥h´M¨D±Ï§U¡C³oºØ¾U±ÓªºªÏÅé·Pı¡A¬O«D±`­«­nªº¡A¬O¾ãÅé¦w¥þªº«O»Ù¡C²{¥NÂå¾Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¥i©Èªº³ÂºÆ¯e¯f¡A¨Ã¤£¯àª½±µ­P¤H©ó¦º¡A¥u¬O·|¨Ï¯«¸g¥¢¥h·Pı¡A¥s±wªÌ¥¢¥h³¡¤ÀªºªÏÅé¡A¦Ó¤£ª¾¹Dĵ¨¾¡A¦Ó³´©ó¥Í©Rªº¦MÀI¡C

¡§·O´d"­ì¬O¦ò®a½Ķ»yµü¡G¡§·R¼¦¦W·O¡A´lØa¤ê´d"¡C¤j·O¬O±ý¦@¤@¤Á²³¥Í¦P¼Ö¡A¤j´d¬O±ý±Ï¤@¤Á²³¥Í­W¡C¨£¤H¨ü­WÃø¡A¦Ó¤ß¥Í´dØa¡A±ý·Q±Ï©Þ¥L­Ìªº¯e­W¡A¥²¶·¥ýµo¦Û¦P±¡ªÏÅ骺·Pı¡A©Ò¿×¡§¤H°§¤v°§¡A¤H·Ä¤v·Ä"¡C¦pªG¨S¦³ªÏÅé·P¡A¦Û¤v°§¾j¤F¡A±N­n²T¦º¤F¦Ó¨S¦³·P¨ü¡A­þ¯à°÷À°§U§O¤H©O¡I

°ò·þ®{ªº·O·R»P¦P±¡¤H¸s¡A¬O¥@¬É¾ú¥v¤Wªº¨Æ¹ê¡A¤]§ïÅܤF¥@¬É¡F¹ï©ó¦P«H¯u¹Dªº¥D¤ºªÏÅé¡A¦ÛµM§ó¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A¹ï­ÓÅé¨ÓÁ¿¡A¤´¤£§K¦³¥¢¥h·O·R¼¦¼§ªº¨Æ¹ê¡C²z¥Ñ¤§¤@¡A¬O¡§¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡A³\¦h¤Hªº·R¤ß¤~º¥º¥§N²H¤F"(¤Ó¤G¥|¡G12)¡F¦³®É¦æµ½·|³QÄF¨ü´Û¡A±o¤£¨ì¦^³ø¡AÃø§K¦³¤H³à§Ó¡C

¥t¥~¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¾i¦¨¤F¤£¦æµ½ªº²ßºD¡A¤]´N³vº¥¥¢¥h·O·R¼¦¼§¡C¸t¸g»¡¡G¡§¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C"(¶®¥|¡G17)¤Z¬O¸o³£¦³¤@­Ó¯S©Ê¡A ´N¬O¨Ï¨}¤ß³vº¥¥¢¥h±Ó·P¡A¡§¦p¦P³Q¼öÅK¯OºD¤F¤@¯ë"(´£«e¥|¡G2)¡Cª¾µ½¤£¦æªº¸o¤]¦³¦P¼Ëªº§@¥Î¡A³y¦¨¤@­Ó­èµwªº¤ß¡C¥¿¬O«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡F¨ü·l¶Ë³Ì¤jªº¡A¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¦Û¤v¡C

¯u¥¿ªº·O·R¼¦¼§¡A¥²¶·¦³¦æ°Ê¡F¥u­n²ßºD©Êªº·P¦Ó¤£°Ê¡A´N¨¬¥H§ã±þ·O·R¼¦¼§¡C¥@¬É¤W¨Ã¤£»Ý­n¦³«Ü¦hªºÃa¤H¡F¥u­n¦³·O·R¼¦¼§ªº¤H·P¦Ó¤£°Ê¡A´c¤H´N¥i¥HºZ©Ò±ý¬°¡C¦]¦¹¡A«ä·Q¥²¶·¦³¦æ°Ê¡A¦æ°Ê¤]¥²¶·¥X©ó¥¿½Tªº«ä·Q¤Þ¾É¡A¤GªÌ¥²¶·°t¦X¡A´N¹³¨­Åé¸òÆF»î¤£¯à¤À¶}¤@¼Ë¡G¡§¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ°Ê¤]¬O¦ºªº"(¶®¤G¡G26)¡C §Ú­Ì¬Ý¤£¨£¤HªºÆF»î¡A¦ý¨­Å骺¦æ°Êªí©ú¥L¦³ÆF»î¡F¦Ó¥B¦³¤£¦P¦æ°Êªº¤H¡Aªí©ú¥L©Ò¦³ªº¬O¬Æ»ò¼ËªºÆF»î¡A¨º¬O¥L¯u¥¿ªº«~½è¡C

³o¼Ë¡A¸t®{ªº¤º¤ß¥@¬ÉÀ³¸Ó¬O«ç¼Ëªº©O¡H¦³¥|¤è­±¡G

¤@.        ­n·N©À¬Û¦P

¡@¡@´N¬O«ä·Q¤Wªº¾ã¦X¡C«H¥D­«¥Í±o¤F·s¥Í©R¡A¡§±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½"¡AÂk¥D¬°¥D¦Ó¥Í¬¡¡AÁÙ­n¡§¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ"¡A¤~¥i¥H©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡A¦æ¥Dªº¦®·N¡C(ù¤@¤G¡G1,2)

±q«e¦³¤H¥h¨£¤@¦ì´¼ªÌ¡C¨º´¼ªÌ¤@¨£­±¡A´N¥Î¤â«üµÛ¥L¥¸³Ü¡G¡§§A¬°¬Æ»ò±a¨º³\¦h¤H¨Ó¡I"¥L¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¨­«á¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡F­ì¨Ó´¼ªÌ©Ò«üªº¡A¬O¥Lªº«ä·Q¨ü³\¦h¤Hªº¼vÅT¡A©Î¬OÅ¥¤F§O¤Hªº¨¥½×¡A¬Ý¤F¬Y¨Ç¤Hªº®Ñ¡A´N§Î¦¨¤F«ä·Qªº¥]µö¡C©Ò¥H¾Ç²ß§Ñ°O»P¾Ç²ß°O¾Ð¦P¼Ëªº­«­n¡C°ò·þ®{¤£¶È­n±o±Ï¡A§ó­n¶i¦Ó¾ãµÂ«ä·Q¡A¤~¥i¥H¦X¤@¡C¦]¦¹¡A«Où­n¾a¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï¤H²æÂ÷«ä·Q¤W³Q«R¾Û¥£§Ðªºª¬ºA¡A¡§±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥¦³£¶¶ªA°ò·þ"(ªL«á¤@O¡G5)¡C¥i±¤¡A¦³ªº¤H«H¥D¤w³\¤[¡A«ä·Q¤´µM¬O²§±Ð¤å¤Æªº¥£Áõ¡A¦ÛµMÃø¥H¦X¤@¦P¤ß¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡C

¤G.        ­n·R¤ß¬Û¦P

¡@¡@¬O»¡±¡·P¤Wªº»{¦P¡C¸t®{¤£¶È¦b¹ï¤H¤è­±¦³¬Û¦Pªº·R¡A¹ï¨Æ¤]¬O³o¼Ë¡A¦P·R¨º¯u¹ê¥i·Rªº¨Æ¡C¯u²z¬O·Rªº¦P¤@®Ú°ò¡G¡§·R¬O¬°¯u²zªº½t¬G"(¬ù¶L¡G2)¡C­Y¤£¬O¦]»X®¦±o±Ï¡A¦Ó·R¨º¦P¤@¦ì±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡AÄݦ۵M¦×Å鱡·Pªº·R¡A¬O«D±`Á¡®zªº¡A¤£¯à«ù¤[¡A¤]¨S¦³¼Ð·Ç¡C¥¿¹³¤@­Ó¤j¥æÅT¼Ö¹Î¡A¨ä¦¨­û¤£¯à¦Û¤v´M¨D©M¿Ó¡A¥²¶·¦@¦P¥õ±æ¨º¦ì«ü´§ªÌ¡A¤~¥i¥H¹F¦¨¦X¤@¡Aºt«µ¥X¬ü¦nªº¼Ö³¹¡C§Ú­Ì¤]±©¦³¥õ±æ¨º¦ì¬°§Ú­Ì³Ð©l¦¨²×ªº¥D­C¿q¡A¤~¥i¥H·R¤ß¬Û¦P¡C

¬ù®³³æ»P¤j½Ãªº©_§®¤Í·R¡A¬O³Ì¬ü¦nªº¨ÒÃÒ¡C¥L¨à¤l¹ï¤j½Ãªº·R¡A±½Ã¹Ãø¥H²z¸Ñ¡A¤]Ãø¥H®e¯Ç¡A«ã«ëªº¥¸³d»¡¡G¡§§A³o¹x±ð­I°f¤§°ü¤H©Ò¥Íªº¡A§Ú°Z¤£ª¾¹D§A³ß®®­C¦èªº¨à¤l¡A¦Û¨ú²Û°d¡A¥H­P§A¥À¿ËÅSÅé»X²Û¶Ü¡H­C¦èªº¨à¤l­Y¦b¥@¶¡¬¡µÛ¡A§A©M§Aªº°ê¦ì¥²¯¸¥ß¤£¦í¡I"(¼»¤W¤GO¡G30,31)¦ý¬ù®³³æ¤£ÅU¦Û¤v¡A¤£ÅU±N­nÄ~©Óªº°ê¦ì¡A¦Ó¦P¤j½Ã¤ß¬Û«´¦X¡C³o¨Ï¨º¦ìº¡¤ß·Q«Ø¥ß®a±Ú¤ý´Âªº±½Ã¹¤ý¥Í®ð¡A¥H¬°¨à¤l¥¢¥h²z©Ê¡A¦Ó¤£ºÞ°ê®a¬W¥Û¤j½Ã¡A¥²­n°£¤§¦Ó«á§Ö¡C¦ý¤j½Ã»P¬ù®³³æ·R¤ß¬Û¦P¡A¬Û´Á¬°°ê¡F¥L¦³±þ®`±½Ã¹ªº¾÷·|¡A¦Ó¦Û¨î¤£°Ê¤â¡A¥u·Q¨ì¯«°ê«×ªº¦n³B¡A¥u·Q¨ì¯«ªº¦W»P¯«ªººaÄ£¡C³oºØ±¡·P¤Wªº»{¦P¡A¬O¬ü¦nªº¡A¤]¬O¥²­nªº¡C

¤T.        ¦³¤@¼Ëªº¤ß§Ó¡G¬Û¦PªºÆF

¡@¡@°ò·þ®{¬O¡§»P¥DÁp¦Xªº¡A«K¬O»P¥D¦¨¬°¤@ÆF"(ªL«e¤»¡G17)¡C¦]¦¹¡A¸t®{¬Û¦X¦¨¬°¦P¤@¤ßÆF¡A¬O·¥¨ä¦ÛµMªº¡A¬O¦P¡§³Q¤@­Ó¸tÆF©Ò·P"ªº·s¤H(¥±¤G¡G18)¡C «Où»¡¡G¥L»P¦P¤u¬O¡§¦P¤@­Ó¤ßÆF [©Î§@`¸tÆF'] ¡A¦P¤@­Ó¸}ÂÜ"(ªL«á¤@¤G¡G18)¡C¡§¤G¤H­Y¤£¦P¤ß¡A°Z¯à¦P¦æ©O¡H"(¼¯¤T¡G3)¦]¦¹¡A¬Û¦Pªº¤ßÆF¡A¬O¦P¤uªº°ò¥»±ø¥ó¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¥i¥HÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡A¨S¦³½Ö¯àÄdªý¡C¦ý©_§®ªº¬O¡AÍ¢§óÄ@·NÍ¢¨à¤k­Ì¦P¤@¤ßÆF¡A¦P¤ß¦X·Nªº¬è¨D¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L¦¨¥þ¡C"(¤Ó¤@¤K¡G19)«Où«jÀy¤Àª§ªº­ôªL¦h±Ð·|¡G¡§­n¦P¤ß¦X·N¡A­n©¼¦¹©M·ü¡F¦p¦¹¡A·O·R©M¥­ªº¯«¡A¥²±`»P§A­Ì¦P¦b¡C"(ªL«á¤@¤T¡G11) ³o¸o´c¥@¬É¤W¡A«Ü¤Ö¬Æ»ò¯à°÷¥s¯«º¡·Nªº¡F¦ý¦b¸Ö½g»¡¡G¡§¬Ý­þ¡I§Ì¥S­Ì©M·ü¦P©~¡A¬O¦óµ¥ªºµ½¡A¦óµ¥ªº¬ü¡I"(¸Ö¤@¤T¤T¡G1)¦P¤@¤ßÆF¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C

¥|.        ¦³¤@¼Ëªº·N©À¡G·N§Óªº¦X¤@

¡@¡@´N¬O¬Û¦Pªº·N¦V¡A¬Û¦Pªº¥Øªº(N.I.V.§@¡§purpose")¡C ³o¬O¦h»ò¥i¶Qªº¨Æ¡I°ò·þ®{¤£§@µL©w¦Vªº©b¶](°ÑªL«e¤E¡G27)¡F ­Ó¤H¦p¦¹¡A¶°Åé§ó¬O¦p¦¹¡C©Ò¦³§Ú­Ì­n¦³¤@©wªº¤è¦V¡A¤£¥iÀHªi³v¬y¡A¸òµÛ®É¥N¶]¡F¤]¤£¬O¶È¶ÈÀ³¥I®É¥Nªº¬D¾Ô¡A¦Ó¬O­n¤Þ¾É®É¥N¡A½á¤©®É¥N¥H¤è¦V¡C¦]¬°¥@¤H³Q¸o¨îªA¡A°g¥¢¦b¸o¤¤¡A¡§³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô"(Áɤ­¤T¡G6)¡F¬O¡§¦b¶Â·tùئ樫¡A¤£ª¾©¹¦ó³B¥h"(¬ù¤@¤G¡G35)¡C§Ú­Ì¬JµM¸ò±q¤F¥D­C¿q¡A¥@¬É¤Wªº¥ú¡A¡§´N¤£¦b¶Â·tùب«"¡F¤£¶È¦Û¤v¡§±oµÛ¥Í©Rªº¥ú"§ó­n¥s¥@¤H´N¥ú¡G¥s¥@¤H¡§²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡F¤S¦]«H±o»X³j¸o¡A©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~"(¬ù¤K¡G12  ®{¤G¤»¡G18)¡C

±Ð·|¦b¦a¤Wªº°ß¤@¥Øªº¡A´N¬O­n¬°¥D§@¨£ÃÒ¡AºaÄ£¥D¡A¿í¦æ¥D¥æ¥Iªº¡§¤j¨Ï©R"¡GºÖ­µªº¨Ï©R¬O¡§¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥"¡A¨Ï¥L­Ì§@¥Dªºªù®{¡F¤å¤Æªº¨Ï©R¬O¤Z¥D©Ò§h©Jªº¡A¡§³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u"(¤Ó¤G¤K¡G19,20)¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨S¦³¦Û¤vªº³¥¤ß¡A¤]¨S¦³¦Û¤vªº¸ô½u¡A¤£¬O­n¦Û¤v¥t¦³¤è¦V¡A¤Þ¤HÂk¦V¦Û¤v¡C³o¬O¨Ï®{«Oùªº°ß¤@¤ßÄ@¡A¦¹¥~§OµL©Ò¨D¡F¥L»¡¡A¦pªG±Ð·|¯à°÷³o¼Ë§@¡A¥Lªº³ß¼Ö´Nº¡¨¬¤F¡C³o¬O¦óµ¥ªº¤ß§Ó©O¡I¥L¤£¬O­n¦Û¤v¦¨¥\µo¹F¡A¤]¨S¦³¹Ï¦W¡A§ËÅv¡Aµo°]¡F¥u­n¬Ý¨ì±Ð·|¦b¥Dªº·Rùتø¶i¡C

¶i¨Bªº³~®|

¦p¦ó¤~¥i¥H¦b°ò·þªº·Rùئ³ªø¶i©O¡H¥Î²³æªº¸Ü¨Ó»¡¡A¦³¤G¡§¤£"¡A¤G¡§­n"¡G

¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C(µÌ¤G¡G3,4)

¤@.     ¤£¥iµ²ÄÒ

¤H¦³¤@ºØ¶É¦V¡A´N¬O¸ò¦Û¤vÃþ¦üªº¤H»{¦P¡A®e©ö½Í±o¨Ó¡A©M±o¨Ó¡Aºc¦¨¡§§Ú"»P¡§«D§Ú"¤§¤À¡C°ò¥»¤W³o¬O¦ÛµMÁͦV¡A¤£¯àºâ¬O¿ù»~¡C¤£¹L¡A¨º¬O¥X©ó¤ÑµMªº¡A¥²¶·¸g¹L¸tÆFªº¤õ²b¤Æ¡C¹ï©ó¦P¦b¥D¤ºªº¤H¡A¬J¬O¦P»XÀ³³\¡A¦P³Q¤@¦ì¸tÆF©Ò·P¡A¦P±o±Ï®¦¡A¦PÂkÄݯ«ªº°ê«×(°Ñ¥±¤G¡G18,19)¡A´N¦P¬°¤@­Ó¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¡§¦b°ò·þùØ"¦¨¬°°ß¤@ªº»{¦P¼Ð·Ç¡C

µ²ÄÒ¡A¬O¦b¤j°é°é¤º¤S¦³¤p°é°é¡A¦³¦Û¤vªº§Q¯q¡A´N·|¤Þ°_¤Àª§¡C­ôªL¦h±Ð·|¡§¦U¤H»¡¡G`§Ú¬OÄÝ«Oùªº'¡F`§Ú¬OÄݨȪiùªº'¡F`§Ú¬OÄÝÁFªkªº'¡F`§Ú¬OÄݰò·þªº'¡C°ò·þ¬O¤À¶}ªº¶Ü¡H«Où¬°§A­Ì°v¤Q¦r¬[¶Ü¡H§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~¶Ü¡H"(ªL«e¤@¡G12¡A13)¨Ï®{«Où«ü¥X¡A³o¬O¤£À³·íªº¡C

¦]¬°¥u¦³°ò·þ¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤F¡A´_¬¡¤F¡A¦¨´N¤F±Ï®¦¡F¨S¦³¬Æ»ò§Oªº¤H¯à°÷±ÏÅ«§Ú­Ì¡G±©¦³°ò·þ¡A§Ú­Ì¬O¨ü¬~Âk©ó°ò·þªº¦W¤U¡C§Ú­Ì¤£¶È¤£¯à»¡¬OÄݬY¤Hªº¡A¤]¤£¯à«Å§G¥u¦³¦Û¤v¬O¡§Äݰò·þªº"¡A§_©w§Oªº¤H¡F³o¼Ë»¡¡A³o¼Ë§@ªº¡A¥¿¬O²§ºÝ±Ð¬£ªº°O¸¹¡C

«Où§ó¶i¤@¨B»¡¡A¦pªG¥H¤H¸Ø¤f¡A´NÅã©ú¬O¡§ÄÝ©ó¦×Åé¡A·ÓµÛ¤Hªº¼Ë¤l¦æ"(ªL«e¤T¡G3,4)¡C¨º¬O¸ò°ò·þªº©Ê¦V¤£¦Pªº¡C¦³¤H¦Û©RÄÝÆF¡A«o±i¤f³¬¤f¸Ø¬Y¤H¡A¦b°ò·þ¥H¥~¥t¦æµ²ÄÒ¡A¥t¦³»{¦P¡A´N¬OÄݦ×Å骺Åã©ú°O¸¹¡C

¤G.        ¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£

¡@¡@µê¯B¬O»¡¤£¯u¹êªº¡A¤£¹ê¦bªº¡A¤£­@¤[ªº¡A¤]´N¬O¤£³sÄÝ©ó¥ÃùÚªº¥D¡C²³æ»¡¡A¬O·Q­n¦Û¤v§@»â³S¡A¦Ó¤£¬O¬°¤FºaÄ£¥D¡A­nÅv¬`¦Ó¤£ªÖªA¥DªºÅv¬`¡A¤£­t³d¥ô¡C¸t¸g»¡¡G¡§¦Y»e¹L¦h¬O¤£¦nªº¡F¦Ò¨s¦Û¤vªººaÄ£¡A¤]¬O¥i¹½ªº¡C"(½e¤G¤­¡G27) ¤H¦³¤ÑµMªº¶É¦V¡A¹³³ßÅw¦Y²¢ªº»e¤@¼Ë¡A³ßÅwµê¯BªººaÄ£¡C

¦³¤@¦ìÄÝÆFªº»â³S¡AÅ]°­¹ð¦¸¨Ó¸Õ±´¥L¡A­nÂZ¶Ã¥LªºÃ«§iÀq·Q¡AÁ`¤£¯à¨Ï¥L°Ê¤ß¡C³Ì«á¡AÅ]°­¦b¥L¦ÕÃ仡¡G¡§§Aªº¦P¤u¬Y¤H¡A³Q¥ß¬°¥D±Ð¤F¡I"¥L©¿µM±i¶}²´·ú¡A¸õ°_¨Ó»¡¡G¡§¬°¬Æ»ò¤£¬O§Ú©O¡H"

¤£·R¼}ÄÝ¥@¦W¦ìªº¤H¡A¤]·RÄÝÆFªº¦W¦ì¡C¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¥ø¹Ï¥Îª÷¿ú¶R¸tÆFªº®¦½ç(¨£®{¤K¡G9-24)¡F ©Ò¥H¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±Ð·|¡A³Ì¬y¦æªº¸o¶R½æ¸t¾¡A¥Î¤F¥Lªº¦W¦r¡AºÙ¬°¡§¦èªù¦æ®|"(simony)¡C¤£©¯¡A¦èªùªº«á¥N¡A¤@ª½Ác­l¤£µ´¡A¦¨¬°±Ð·|ªº¯f®`¡C±©¦³¥Î²M¼äªº¤ß¨Æ©^¯«¡A±o¡§±q¯«¨Óªº"ºÙÆg(ù¤G¡G29)±o¤£¦´Ãaªº«a°Ã(ªL«e¤E¡G25  ©¼«e¤­¡G4  ´£«á¥|¡G8)¡A¤~¬O¥Ã»·¦³»ù­Èªº¡C

¤T.        ­n¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j

¡@¡@¤Õ¤l»¡¡G¡§¤ð¤Í¤£¦p¤vªÌ"¡C·N«ä¬O»¡¡A¤£­nµ²¥æ¤£¦p¦Û¤vªº¤H¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥i¥H¥æ©¹ªº¤H¡A°Z¤£¬O«Ü¤Ö¤F¡H¦ý¯à¬Ý¥X§O¤Hªºªø³B¡A¥¿¬O¤Õ¤l¹L¤Hªº¦a¤è¡F©Ò¥H¥u¬Ý¨£§O¤Hªº¤ò¯f¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¦Û¤v¬O¸t¤H¡A±`¬O¯f¤Hªº²{¶H¡C¦]¦¹¡A¤Õ¤l¯à»¡¡G¡§¤T¤H¦æ¡A¥²¦³§Ú®v²j¡G¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§¡A¨ä¤£µ½ªÌ¦Ó§ï¤§¡C"³o¬O»¡¡A¤T­Ó¤H¨«¦b¤@°_¡A°£¤F§Ú¦Û¤v¡A¨ä¾l¤G¤H¥²¦³¥i¥HÅý§Ú¾Ç²ßªº¡G¬Ý¨ì¤H®aªº¦n³B¡A¥i¥H®Äªk¡F¨º¤£¦nªº¦a¤è¡A¥i¥H§@¬°­ÉŲ¡A¦pªG§Ú¤]¦³¡A´N¦n§ï¥¿¡C(½×»y¡§¾Ç¦Ó"¡A¡§­z¦Ó")³o¬O¦h»ò¦³´¼¼zªº¸Ü¡A­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¦pªG¤Õ¤l¨º»ò®e©ö¬Ý¨ì¤ñ¥L¦³ªø³Bªº¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤]¤£·|§ó§xÃø¡A¥u¬O­nª¾¹D¦p¦ó¬Ý´N¬O¤F¡C

¬Ý§O¤H¤£¤W¡A¬Oªk§QÁɤHªº¤j¤ò¯f¡C¦pªG±q¨Ó¤£Ä±±o§O¤H¤ñ¦Û¤v¦n¡A©Î»¡¤£Ä@©Ó»{¡A©Î¤£ª¾¹D§O¤Hªºªø³B¡A¨º¤~¬O¤£¦Ûıªº­«¯f¡C³o¼Ë¡A´N¥¢¥h¤F®Äªkªºº]¼Ë¡A¤£¯à¦³¶i¨Bªº¾l¦a¡C§ó¤£¥²»¡¬Oª§¶Ãªº°_¦]¤F¡C

°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther, 1483-1546)¬O¯«¿³°_ªº©v±Ð§ï­²»â³S¡C¥[º¸¤å(John Calvin, 1509-1564)¬O²Ä¤G¥Nªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê»â¾É¤H¡A¦b¤é¤º¥Ë¤Îªk»y°Ï¤u§@¡C¤G¤H±q¥¼¨£¹L­±¡C¸ô¼wŪ¤F¥[º¸¤åªºµÛ§@¡A¹ï³o¦ì«á½úªºªR²z»¡ªA¯à¤O·¥¬°¶É¨Ø¡A»{¬°¯àÄÄ©ú¯u¹D¡A¸Ñ¨Mª§Ä³¡C¦Ó¥[º¸¤å¤]´L·q¸ô¼w¡F§O¤H¥uı±o¸ô¼w©Ê®æ©T°õ¡A¦Ó»y­·ªñ©ó²Ê¼É¡F¥[º¸¤å·íµM¤]»á¬°¼ôª¾¡A«o¬O»¡¡G¡§§Y¨Ï°¨¤B¸ô¼w½|§Ú¬OÅ]°­¡A§Ú¤]»{¬°¥L¬O¯«ªº¹²¤H¡I"³o¬OªY½à§O¤Hªø³Bªº¼Ò·¢¡C

«Â¯SµÌ(George Whitefield, 1714-1770)¬Oªñ¥N§G¹D¹B°Ê»â³S¡A­º­ÒÅS¤Ñ§G¹D¡F¬O¬ù¿«½Ã´µ²z(John Wesley, 1703-1791) ¤Þ¾ÉÂk¥Dªº¡A²×¥Í¹ï½Ã´µ²z·q¨Ø¡CÁöµM¤G¤H¦]±Ð¸q¨£¸Ñ¤Wªº¤£¦P¦Ó¤À¶}¡A¦ý¤´¤£§ï¨ä¤¬¬Û±À­«¡C«Â¯SµÌ¥ý¥h¥@¡C¦³¤H°Ý½Ã´µ²z¡A±N¨Ó¦b¤Ñ°ó¡A¬O§_¯à¨£¨ì«Â¯SµÌ¡C½Ã´µ²z¦^µª¡G¡§·íµM¨£¤£¨ì¡I--¦]¬°¥L»·»·¤ñ§Ú§ó¿Ëªñ¥DªºÄ_®y¡C"

·íµM¡A¤H¤H³£¦³¯ÊÂI¡F¯à¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¬O·|±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¤H¡C¦pªG¤£¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A´NÃø¥H¯u¤Áªº¬°¤H¥Në¡C¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A¤]³o¼Ë©Ó»{¡A¬O·R¤ß¼WªøªºÃÒ¾Ú¡A¯à°÷¨Ï±Ð·|¹Îµ²¡A¤]·|±a¨Ó´_¿³¡C

¥|.        ­nÅU§O¤Hªº¨Æ

¡@¡@ÅU¦Û¤v¬O¥¿±`ªº¡A¨Ã¤£¬O¿ù¡F¤£¹L¡A³æÅU¦Û¤v¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C³æÅU¦Û¤vªº¤H¡A¦ÛµM·|ª¾¹D¦æµ½¦Ó¤£¥h¦æ¡C³o¬O»¡¡Aµ½¤ß¦b¦¹²×¤î¡A´c¦æ¥Ñ¦¹¶}©l¡C

­nÅU§O¤H¡A¬O­n·Ç³ÆÄ묹¦Û¤vªº§Q¯q¡F³æÅU¦Û¤v¡A¬O­nÄ묹§O¤H¡C¦]¦¹¡A¤H±`¥ÎºØºØ­É¤f±À°U¡A¤£ªÖ¸Ñ±Ï±N³Q©Ô¨ì¦º¦aªº¤H¡A¤£ªÖÄdªý±N­n³Q±þªº¤H(°Ñ½e¤G¥|¡G11,12)¡C¦ý­nª¾¹D¡A³o¬OºÊ¹î¤H¤ßªº¯«©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡C

³æÅU¦Û¤v¡A¤]´N¬O¦Û¨p¡C¨ä¹ê¡A¦Û¨p¤]ÄÝ©ó·Rªº¤@ºØ¡A¤£¹L¡A¦Û¨p³oªº·R¥¢©ó°¾¯¶¡A©Ò·Rªº¹ï¶H¥u¬O¦Û¤v¡C©¹³Ì¦n³B¨Ó»¡¡A¥u·R¦Û¤v¬O¥Í©R¤£¦¨¼ôªº¤@ºØªí²{¡Cªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A¥uª¾¹D¡§§Ú"©M¡§§Úªº"¡C¹ê»Ú¤W¡A¦b¦¨¤HªºªÀ·|ùØ¡A³o¼Ëªº¤HÃø¥H¦s¦b¡A¤]¤£·|¦³½ÖÅw³ß¡F¦ý³\¦h¤HªºÄÝÆF±¡ªp¡A¥¿¬O³o¼Ë¡G¥uª¾¹D¦Û¤v¡C

ªñ¦~¨Óªº¡§·s¥@¥N¹B°Ê"(New Age Movement)¡A ´N¬O¦p¦¹±Ð°V¤H¡C¥L­Ì¿ùÂÕªº±Ð¾É¡A¬O­n¤H·R¦Û¤v¡C¥L­Ì«o»¡¡A³o¬O¥D­C¿qªº§h©J¡I§Aı±o©_©Ç¶Ü¡H¥L­Ìªº®Ú¾Ú¡A¬O¥D»¡¹L¡G¡§­nºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¯«¡F¨ä¦¸´N¬O»¡¡G­n·R¤H¦p¤v¡C"(¥i¤@¤G¡G28-31 ¤Ó¤G¤G¡G37-40)¥L­Ì»¡¡G³o¬O§h©J¤H­n·R¯«¡A·R¦Û¤v¡A·R§O¤H¡F§A¬Ý¡A¦pªG¤£·R¦Û¤v¡A«ç¯à·R¤H¦p¤v¡H

ÅãµMªº¡A¥L­Ì¬n¦±§ó§ï¤F¥Dªº¸Ü¡C¦]¬°¥D»¡ªº¡A¬O¡§¨â±ø»|©R"¡A¦Ó¤£¬O¤T±ø¡F§ó¤£¯à®Ú¾Ú¥H¥s¤H·R¦Û¤v¡C·R¦Û¤v¤£¥Î±Ð¾É¡A©Î»¡¬OÅ]°­ªº±Ð¾É¡C

¸t¸gĵ§i§Ú­Ì¡A¦b¥½¥@¥²µM¦³¦MÀIªº¤é¤l¡A¡§¤H­n±MÅU¦Û¤v"(´£«á¤T¡G1-4)¡A¤H¡§³g·R¿ú°]"¡A¤H±M¡§·R®b¼Ö"¡C³o¬O»¡¤H¨ì¤@¦a¨B¡A§â¥þ¤ß©ñ¦b¦Û¤v¡A¿ú°]¡A®b¼Ö¡A¤T¥ó¨Æ¤W­±¡C  (­ì¤å¥Î¦Wµü»yºA¡A§@¡G·R¦Û¤vªÌ¡A·R¿ú°]ªÌ¡A·R®b¼ÖªÌ) ³o¬O¦h»ò¥i¼¦ªº¥Í¬¡§ÎºA¡I

¨D¥D±Ï§UÍ¢ªº¨à¤k¡A²æÂ÷³oºØ¦MÀI¡F¯à°÷¬Ý¨£§O¤H¡AÅU§O¤Hªº¨Æ¡C

·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¦³¤@¼l¤j©Ð¤l¥¢¤õ¤F¡AùØ­±¦³«Ü¦h¤Hµ¥«Ý±Ï´©¡F³o¨âºØ¤ß¦Vªº¤H¡A¤ÏÀ³·|¦³¦h¤jªº¤£¦P¡I³æÅU¦Û¤vªº¤H¡A¹j©¤Æ[¤õ¡A¨D¦Û«O¦w¥þ¡A¤£§«¤õ¿N±o§ó¤j¡A¨º¤~§óºë±m¡F¥u¦³ÅU§O¤Hªº¤H¡A¤~·|¦³¦M¾÷·NÃÑ¡A¦P±¡§O¤H¡A¥h¾Ä«i·À¤õ±Ï¤H¡C

¥½©³§ïÄU§i¥H´µ©«ªº¸Ü¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM¬O¹ï©Ò¦³¸t®{¦X©yªº¯u²z¡G¡§§A²ö·Q¦b¤ý®cùرj¹L¤@¤ÁµS¤j¤H¡A±o§K³oº×¡F¦¹®É§A­Y³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤j¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡A»X¬@±Ï¡A§A©M§A¤÷®a¥²­P·À¤`¡C²jª¾§A±o¤F¤ý¦Zªº¦ì¤À¡A¤£¬O¬°²{¤µªº¾÷·|¶Ü¡H"(´µ¥|¡G13,14)

³o¬O»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í»{ÃÑ¡G¤@.  ¯«¦³Í¢ªº©w¦®©M¦w±Æ¡A§Ú­Ì¤£¯àÁÜ¥\¡A¤£¯à¸Ø¤f¡A¤]¤£¯à¸m¨­¨Æ¥~¡F¤G.  Å]°­¹ï¸t®{¨S¦³°¾·R¡A¨S¦³¤H¯à­e¥þ¦Û«O¡A§Ú­Ì¥²¶·¤@Åé¦P¤³¡F¤T.  §Ú­ÌÀ³·í¦³¾ãÅ骺·Pª¾¡AÃö¤ß§O¤Hª¾¹D¤j®a¦P®ð³sªK¡F¥|.  ­n´x´¤¡§²{¤µ"ªº¾÷·|¡A¤£­n©µ«Ý¡A¹ê½î·Rªº¦æ°Ê¡C

¹ï©ó¤µ¤Ñªº¸t®{¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³¬Û¦Pªº»{ÃÑ¡C¦P¼Ëªº¡A¡§ÅU§O¤Hªº¨Æ"¡A·|¨Ï±Ð·|¥Ñ¦M¾÷Âà¦Ó´_¿³¡C