·R¤ßªº¥»·½
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A̬J¬O±`¶¶ªAªº¡X¤£¦ý§Ú¦b§ĄºùØ¡A´N¬O¦p¤µ¤£¦b§Ąºùاó¬O¶¶ªAªº¡X´N·í®£Äß¾Ô¹¸§@¦¨§A̱o±Ïªº¤u¤Ò¡F¦]¬°§AÌ¥ß§Ó¦æ¨Æ³£¬O¯«¦b§A̤ßùعB¦æ,¬°n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C(µÌ¤G¡G12,13)
¨S¦³¹w¥Ü¡A¨S¦³Âà±µ¡A¦b³oùØ©¿µMÁ¿¨ì¶¶ªA¡F¦Ó¥B¡A¦A¤U¥h¶¶ªA¦ü¬O¸ò¡§±o±Ï"¦³Ãöªº¡C¬Û«H¾Ì¦æ¬°±o±Ïªº¤H¡A©În¨D§O¤H¶¶ªA¥LÅv«Âªº¤H¡A³£¦n¹³¥i¥H±q³oùاä¨ì®Ú¾Ú¡C¯uªº¶Ü¡H¤S¬O¦p¦ó¶¶ªA©O¡H
±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A´N¥i¥Hª¾¹D¡A³oùةһ¡ªº¡A¤£¶È¬On®Äªk°ò·þ¦]·R¦Ó¶¶ªA¯«¡A§ón¾aµÛ°ò·þ¡A©Î»¡¦b°ò·þùتº¶¶ªA¡A¦ÓÄ~Äò¹L¶¶ªA¸tÆFªº¦¨¸t¥Í¬¡¡C
¸tÆFªº¹B¦æ
¨S¦³«H¥Dªº¤H¡A¬O¡§¶¶ªAªÅ¤¤´xÅvªÌªºº»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF"(¥±¤G¡G2)¡C¬JµM¶¶ªA´cÆF¡A¡§ª×¦b¨º´cªÌªº¤â¤U"¡A¨ü¥¦ªº¥£§Ð¡AÄݩ󨺴cªÌ¡A´N¤£¶¶ªA¯«¡A®¯°f¯«¡A¦Ó¡§Åé¶K¦×Åé¡A»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¤£¯àªA"(ù¤K¡G7)¡C¦ý®¬§ïÂk¤ßC¿q°ò·þ¡AÂǵ۰ò·þ»P¯«©M¦n¡A¬O§ë¤J¤F¥t¤@Ó¥ú©úªº°}Àç¡A¦³·sªº®Ä©¾¹ï¶H¡A¬OÄݩ󯫪º¡A¦³¡§¯«½çµ¹¶¶±q¤§¤Hªº¸tÆF"(®{¤¡G32)¦í¦b¤ß¤º¡A ¦¨¤FÅ¥±qÍ¢©R¥O¯d¤ß¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A¬O¡§¶¶©Rªº¨à¤k"(©¼«e¤@¡G14)¡C
¨à¤k¤£¦P©ó¥Í·N¤Wªº¦X¹Ù¤H¡A¤]¤£¬O¦Ñ®v»P¾Ç¥ÍªºÃö«Y¡F¦Ó¬O¥Í©R©M¦å²ÎªºÃö³s¡A¬O¤£¯à¼o°£¡A¤£¯à§ïÅܪº¡C¡§§A̩Ҩüªº¡A¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¤´Â®`©È¡F©Ò¨üªº¡A¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§ÚÌ©I¥s¡G`ªüª¨¡A¤÷¡I'"(ù¤K¡G15) ¨º»ò¡A¬°¬Æ»ò¤S»¡¬O¡§®£Äß¾Ô¹¸"¡H¬°¬Æ»ò¤S»¡¡G¡§§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò"©O¡H
¡§®£Äß¾Ô¹¸"¥i¥H¦³´X¤è±ªº·N«ä¡C®£Äß¾Ô¹¸¬OµÂ·q±G¬Èªº·N«ä¡G¨õ·Lªº¤H¦b¯«ªº±«e¡A¯«ªº¸t¼ä¡A¤½¸q¡A«ÂÄY¡A©MÅv¯à¡A¨Ï¤H¤£¯à¤£µo¥Í·q¬Èªº¤ß¡A¨º¬O¦ÛµMªº¡C®£Äß¾Ô¹¸¤]¬O§Ù·V¾ÏÄߪº·N«ä¡C¦pªG¨ü¨ì«¤jªº¨Ï©R»P¥I°U¡A¦ÛµM·|¦³¬ÈÄß²¨¥¢ªº·Pı¡F»X®¦ªº¤H¤@¤Á³£¬O¥Ñ¥D¦Ó¨Ó¡A¬O¨ü°UªººÞ®a¡AÀ³¸Ó¦³³o¼Ë°·¥þªº¬ÈÄß¡A°ß®£¥¢¼w¥¢Â¾¡A¤~¤£¦Ü¥¢»~¡C®£Äß¾Ô¹¸¤]¬O©È³Q©w¸o¦D»@ªº·N«ä¡C¡§¸¨¦b¥Ã¥Í¯«ªº¤âùØ¡A¯u¬O¥i©Èªº"(¨Ó¤@O¡G31)¡C¸o¤H¦³³oºØ®£Äß¡A¤]¬OÀ³·íªº¡C
¤£¹L¡A¦b³oùةһ¡ªº¡A¤£¬O¹ï©ó¦D»@ªº®£Äß¡C¦]¬°¡A¡§¦³¯«¦b¤ßùعB¦æ"ªº¤H¡A¤£·|¬O¤£«Hªº¤H¡F¡§¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l"(ù¤K¡G14)¡C¥i¬O¡A¬°¬Æ»ò³o¼Ëªº¤H¡AÁÙn¡§§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò"©O¡HÃø¹D¥LÌÁÙ¨S¦³±o±Ï¶Ü¡H
¦b¸t¸g¤¤¡A¡§±o±Ï"³oÓ»yµüªºÀ³¥Î¡A¤£¶È»P¥Ã»·ªº±Ï®¦¦³Ãö¡A¦³®ÉÔ¤]¥Î§@¯e¯f±o²¬¡AÂà¦M¬°¦wªº·N«ä¡C¨Ò¦p¡G©¼±o©Ò»¡¡G¡§¥s§A̦]¦¹º¥ªø¡A¥H¦Ü±o±Ï"(©¼«e¤G¡G2)¡AÅãµM¬O»¡¤w¸g«¥Íªº«H®{¡A»Ýn·R¼}¯«ªº¸Ü¡A¦b¯u¹D¤W¨ü³y´N¡G¦ý©Ò»¡ªº¡A¤£¬O¡§±o±Ï"«áº¥ªø¡A«o»¡º¥ªø¤F¤~¡§±o±Ï"¡C«ç¦³³o¼Ëªº¹D²z©O¡H½Ö¬Oº¥º¥ªø¤j¤F¡A¤~¦³¥Í©R©O¡H¤£¬O¦³¤F¥Í©R¤~ªø¤jªº¶Ü¡H¦]¬°¥²¶·¦³¤F¥Í©R¤~ªø¤j¡A·|ªø¤j¬O¥Í©Rªº¾Ì¾Ú¡C¨º¬O¦]¬°¦b¦¹©Ò»¡ªº¡A¬O°·¥þªº·N«ä¡C¤S¦p«e³¹ùر¡A«Où´¿¸g»¡¡G¡§ÂǵۧA̪º¬èë¡A©MC¿q°ò·þ¤§ÆFªºÀ°§U¡A²×¥²¥s§Ú±o±Ï¡C"(µÌ¤@¡G19) ½Ö³£¤£·|ÃhºÃ«Où¦³¹ï±Ï®¦¤£²M·¡ªº°ÝÃD¡G¥L¦b¨ºùةһ¡ªº¡A¦ÛµM¬OÂà¦M¬°¦w¡A¬Æ¦Ü¬O±oÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¡C
¦]¦¹¡A¡§±o±Ï"¤£¶È¬O«ü«¥Í¡A§ón¶i¤@¨Bªº¦¨¸t¡C
¿í¥D¸t½d
«¥Í¬O·s¥Í©Rªº¶}©l¡A¬O¤@¦¸¦¨´Nªº¡F¦¨¸t«o¬O¤@¥Íªº®Èµ{¡A¬Oº¥¶iªº¡C«Â´µ±Ó´µ¼wn²z°Ýµª»¡¡G¡§¦¨¸t¬O¯«¬x®¦ªº¤u§@¡A´NÍ¢«öµÛ¦Û¤vªº§Î¹³¡A§ó·s§Ú̪º¥þ¤H©Ê¡A¥s§Ú̶V¤[¶V¯à¦b¸o¤W¦º¡A¨Ã¥B¦b¸q¤W¬¡¡C"
¦¨¸tªº°ò¥»·N¸q¡A¬O¤À§O¥X¨ÓÂk©ó¯«¡A¬°Í¢©Ò¥Î¡C¯«ªº¦®·N¡A¬OnÍ¢©Ò´z¿ï¡A©Ò¤À§O¥X¨Óªº¤H¡A¦¨¬°¡§Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë"(ù¤K¡G29)¡C¦ý¤Hªºùر¡A¦³¼Z¸¨ªº¦×Åé¶É¦V¡A¥s¤H¤£¯à§@¥X¯«©Òn§Ú̧@ªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A¦³¤F¯«¥Í©R©M¯«©Ê±¡ªº·s¤H¡An¶¶ªA¸tÆF¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡Aº¥º¥ªº§ó¦h¹³°ò·þ¡C
±q¤Hªº¤è±»¡¡AÄݯ«ªº·s¤H¡A¤£¯à¦Aº¡¨¬©ó±q«e¡§¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤"ªº¥Í¬¡¡An±q¸o©M¦×Å骺¼vÅT¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦Ó±o¦Û¥Ñ¡A¡§±o±Ï"¡C±q¯«¤è±»¡¡A¯«Í¢ªº¨à¤k¡§¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N"¡§¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O¯«¹w³Æ¥s§Ú̦檺"(¥±¤G¡G10)¡C
±qªí±¬Ý¨Ó¡A³o¤@¤Á¬O¤H¦b¡§§@¦¨"¡F¦ý¹ê»Ú¤W¬O¯«¦b¹B¦æ¡A¬O¡§¯«ªºÆF¤Þ¾É"(ù¤K¡G14)¡F¬O¯«¦b¡§¦¨´N"Í¢¬ü·N¡C¨º»ò¡A§ÚÌ´N¥i¥H©ú¥Õ¡A³o¸g¤åªº·N«ä¡A¬O»¡¸t®{À³¸ÓÂÔ·V¤p¤ß¡A¹¸¹¸·~·~¡A§@¥X±o±Ï«áªº¤HÀ³·í¦³ªºªí²{¡A´N¬O¹L¦¨¸tªº·s¥Í¬¡¡AÅý±o±Ïªº¥Í©R¯à¬¡¥X¨Ó¡C
¤H¤£¯à¸Ø¤f
³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤HÁÙ¯à¸Ø¬Æ»òµ½¥\¸q¦æ¶Ü¡H¡§¥ß§Ó"¡§¦æ¨Æ"³£¬O¯«¦bÍ¢¨à¤kùرªº¤u§@¡C³o´N¬O¥DC¿q©Ò»¡¡G¡§Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò"(¬ù¤@¤¡G5)¡C¥i¾aªºµ²ªG¤l¯µ³Z¡A´N¬O¦b¥Dªºùر¡C
¤µ¥N¤H¹ê»Ú¥Í¬¡ªºÅé¹î¡A¹ï©ó±Ò»X¹B°Ê¥H¨Ó¦Û¥Ñ·N§Óªº¤Û¶H¥¢±æ¡C¤H¬JµM¥Í¦Ó¨ã¦³¨Åé¡A´N¤£§K¨ü¥Íª«¨M©w¦]¯À¼vÅT¡A¶¼¹¡AºÎ¯v¡A¯«¸g¤Î¦U¾¹©xªºµ²ºc©M¹B§@¡A©x¯àªº·PÀ³¡A³£¥i¥H¼vÅT¤Hªº·N§Ó¡AþÁÙ¦³¦Û¥Ñ¤§¥i¨¥¡H¦b¥t¤@¤è±¡AÀô¹Ò¦]¯À¤]¨M©w¤Hªº·N§Ó¡C¦bªÀ·|¤Æ¹Lµ{·í¤¤¡A©Ò¿×ªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡A²ßºD¶ìű¤Hªº©Ê¦V©M¤H®æ¡A¤å¤ÆI´º¡A±Ð¨|Äé¿é¡A³£·|¦¨¬°«ä·Qªº³¡¤À¡A¤H°Z¯à¯uªº§¹¥þ¿W¥ß¡A¦Û¥Ñ¡H´N¦p¦b¼X¹Óùتº¦º«Í©Ô¼»¸ô¡A¤£¦ý»G¯ä¤F¡A¦Ó¥BÁÙ³Qªøªøªº¥¬««Äñ»q¡A·|¯à¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦æ¨«¶Ü¡H¥u¦³Å¥¨ì¯«¨à¤lªºÁnµ¡A´N¬¡¹L¨Ó¡A¤~¥i¥H¥ß§Ó¦æ¨Æ¡C¤H©Ò¯à§@ªº¡A¬OÅ¥±q¥Dªº©R¥O¡A²¾¶}«Ê³¬¹Óªùªº¥ÛÀY¡A¸Ñ©ñ»q«Í¥¬(°Ñ¬ù¤@¤@¡G1-44)¡C ¥Dªº¸Ü¬OÆF¡A¬O¥Í©R¡A¨Ï¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¯à°÷±q¤ßùØ¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C
¦b³yùتº¦ÛµM¤H¡A¥u¦³¡§Äݦaªº¡AÄݱ¡¼¤ªº¡AÄݰÅ]"ªº°²´¼¼z(¶®¤T¡G15)¡A ùر¨S¦³¯«ªº·R¡A§ó¤£·|·RÄݯ«ªº¤H¡C¥²¶·¬O«H¥D±oµÛ·s¥Í©Rªº¤H¡A¡§©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ßùØ"(ù¤¡G5)¡A¨Ï¤H¤£¦A¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¯à°÷·Q¨ì¯«¡A·Q¨ì§O¤H¡C¥²¶·¬O¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ßùØ¡A¥Lªº¥ß§Ó¤~¥i¥H¤£¬O¦Û¨pªº¡F¥²¶·¬O¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ßùØ¡A¥L¤~·|¦³¤O¶q¡A¦æ¨Æ¬O°ò©ó·R§O¤H¡C
¦b¤H¤¤ªº¥Í¬¡¡A¬O°½ÅѪº¡A¥L¬Ý¬°¦ÛµM¡A¦æ¤§·íµM¡F¹³¶®¦U¥Í¤U¨Ó´N§ì¡A¬On¼´¥@¬É¡F¦ý¨S¦³¸tÆFªº¥ú·Ó¡A¥Lı±o¦Û¤v¤£¹L¸ò§O¤H¤@¼Ë¡A©Î³\¦]¬°¤ñ§O¤Hµy¦n¤@ÂI¦Óªgªg¦Û³ß¡C¼»¸Ó¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A¤Ñ¤Ñ³_¶B¤H¡A¦Ó¥Bµo°]P´I¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬OªA°È¤H¥Á¡A¤]³\¡AÁÙ¦b·|°ó¤¤»á¨üÅwªï¡C¨º¤S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡Hª½¨ì¦bC§Qôªº¸ô¤W¡A¥L¹J¨ì¤FC¿q¡A»X¤F¥ú·Ó¡A¤~»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H¡F§ÚY³_¶B¤F½Ö¡A´NÁÙÍ¢¥|¿¡I"±q«e¥L¬O¿n»E¿ú°]¡A¶V¦h¶V¦n¡F²{¦b·Q¨ì¤F§O¤H¡C(¸ô¤@¤E¡G1-10)¬Æ»ò§@n¤H¡A§@°ª·F¡A³g¦Ã¡A³£¬O°½§O¤H¿úªº¦æ®|¡A¨õ»À¥i®¢ªº¨Æ¡F¥L¤½¶}©Ó»{¬O°½¦Ï¸é¡An¡§¥|¦Ï½ß¤@¦Ï"(¥X¤G¤G¡G1 °Ñ¼»¤U¤@¤G¡G6)¡C¦³¤H°Ý¡G¡§§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë§@©O¡H"¥L»¡¡G¡§§Ú°½¤F¿ú¡A¯u¸Ó¦º¡A«ö«ßªk¥|¿½ßÁÙ§A¡C¨D§AÄÇ®¤¡C"
³o¬O¯u¥¿®¬§ï§@·s¤H¡C¡§±q«e°½ÅѪº¡A¤£n¦A°½¡FÁ`n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡C"(¥±¥|¡G28)¥L·|ª¾¨¬¡A¤~¥i¥H¡§¦³¾l"¡A¤£¬O¦Ñ¦Û¤vn°Ú¡An°Ú¡A¦Ó·Q¨ìÅU©À§O¤H¡C³o¬O±q¥L²M¼äªº·s¤ßùØ¡A¥Íµo¥X°ò·þªº·R¡C
¯«§ïÅܪº¤j¯à
«H®{ªº¸gÅç¥i¥H§i¶D§ÚÌ¡A¤Hªº¤ß©Ê¬O¦p¦óªº¨¸´c±ÑÃa¡F´N¬O«H¥D¥H«á¡A¤]Ãø¥H¥Ã»·¦Û¤v«O«ù¯Â¼ä¤£¨ü«IÂZ¡C
º¡¦³¤~µØªº«C¦~¶ø¥j´µ¤B(St. Augustine, 354-430)¡AÁöµM³Õ¾Ç¦h¯à¡AÅG¤~µLê¡F¥Lªº¤f¤~¥i¥H§éªA§O¤H¡A«o¤£¯à¨î¥ñ¦Û¤vªº¤ß¡F¥L·Q°l´M¯u²z¡A«o¹ð¦¸³´¤J°g»~¡C¬O¥õ¿à¥Dªº®¦¨å¡A¨Ï¨º¨¸¿ºªº®ö¤l¡AÂk¦^¥¿³~¡F¬O¯«ªºÆF¦b¥L¤ßùعB¦æ¡A¨Ï¥L¦¨¬°¸t¼äªº´L¶Q¾¹¥×¡A¦X¥G¥D¥Î¡F¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A¦¨´N¯«ªº¬ü·N¡A½çºÖ±Ð·|¡A³þ©w¥¿²Î«H¥õªº°ò¦¡C
§Ú̬ݨ£¯«ªº´¼¼z¡A©MÍ¢¤j¯àªº§@¬°¡A´N¤£´±¦Û¤v¸Ø¤f¡A¤]¤£´±¥õ±æ¤H¡A°ªÁ|¤H¡F§ÚÌ»{ÃѤHªº±ÑÃa¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¹L¬O¦Ç¹Ð¡A´N©Ó»{¡§¨Ã¤£¬O§Ú̦̾ۤv¯à©Ó¾á¬Æ»ò¨Æ¡F§Ú̩үà©Ó¾áªº¡A¤D¬O¥X©ó¯«"(ªL«á¤T¡G5)¡C§Ṳ́£¹L¬O¤S¨õ½â¡A¤S¯Ü®zªº¥Ë¾¹¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡G¡§§Ú̦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ¡AnÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§ÚÌ¡C"(ªL«á¥|¡G7)§ÚÌ¥u¦³Á¥ñ·q«ô¡A§Æ©_¯«³ºµM·|´z¿ï¨õ·L¤£°tªº¾¹¥×¡A§@Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡AÄ~Äò¼g¤U±Ð·|ªº¾ú¥v¡C
¥@¤Wªº¥ú
¤Z©Ò¦æªº¡A³£¤£nµo«è¨¥¡A°_ª§½×¡F¨Ï§A̵L¥i«üºK¡A¸Û¹êµL°°¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡C§AÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C(µÌ¤G¡G14-16)
¥æ³q«K§Q¡A¤½¸ô¥|³q¤K¹F¡AµØÄRªº«Ø¿vªL¥ß¡A°Ó©±¶T©öÁc²±¡A¦³¦U¼Ëªº°Ó«~¡C´IªÌ»¨°ø¶h¼Ö¡A½a¤H«h³hµL¥ßÀ@¡A¹¤£ªG¸¡¡A¦ç¤£½ªÅé¡F¦U¤Hª§³v¿ú°]¡A¤£ÅU«H¸q¡AªB¤ÍI±óªB¤Í¡A¨à¤k¤Ï§Ü¤÷¥À¡A¹D¼w±ÑÃa¡A©ñÁa²]¼¤¡A¦~»´¤H¤£ª¾«ù¦us¼ä¡A¦P©ÊÅʨì³B¬Ò¬O¡C³o´yz¦ü¥G¥i¥H¾A¥Î©ó¥ô¦ó²{¥N«°¥«¡C¦ý¨º¬O²Ä¤@¥@¬öªº¥v®a¡A¼g·í®Éù°¨«Ò°êªºªÀ·|ª¬ºA¡C
°ò·þC¿q¨ì¥@¶¡¨Ó¡A´N¬O¥Í¦b»G±Ñ¶Â·tªº¨î«×¤§¤U¡A¨ü¤£¤½¸qªº¼f§P¡A³Q³B´Ý»Åªº¦º¦D¡A°v¤F¤Q¦r¬[¡C¦ý®I¸®¦b¼X¹ÓùؤT¤Ñ¤T©]¤§«á¡AÍ¢´_¬¡¤F¡A¨Ã¤É¤W°ª¤Ñ¡C¤¦¯¸`¸tÆF°Á{¡A±Ð·|½Ï¥Í¤F¡G¥Í¦b¨º¼ËªºÀô¹ÒùØ¡A¦b±wÃø¢®`¤¤¦¨ªø¡C
®¬§ïÂk«Hªº°ò·þ®{¡A¥Í¬¡¤W¦³·¥¤jªºÂàÅÜ¡A¨Ï¥LÌÅãµMªº»P§O¤H¤£¤@¼Ë¡C¥L̤£°½ÅÑ¡A¤£§@´c¡A¤£µo»}¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¤]·R¾FªÙ¡F§ó¨S¦³¨¸²]¡A¾K°s¡A¯î®b¡A«ô°¸¹³µ¥¨Æ¡C¥@¤Hª`·N¨ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¨£¨ì¥L̤£ÀH±q¥@«U¡A©Úµ´¦P¥h¡§©b¨º©ñ¿ºµL«×ªº¸ô¡A´N¥H¬°©Ç"(©¼«e¥|¡G4)¡A·´Á½¥LÌ¡AÃÕ¯º¥LÌ¡Aµ¹¥LÌ¥[¤W¡§°ò·þ®{"ªººÙ¸¹¡C
¡§°ò·þ®{"ªººÙ¸¹¡A¥»¨Ó¤£¬O«H®{¦ÛºÙ¡A¬O¥~¤H©Ò¥[ªº¡A©Ò¥H¨S¦³´L·qªº·N«ä¡C«H±qC¿qªº¤H¡A¦bºÖµ®Ñ¤¤¡A³q±`ºÙ¬°¡§ªù®{"(¥ç¨£®{¤»¡G1 ¤@¤@¡G26)¡F¦ÛºÙ¡§¸t®{"(ªL«á¤@¡G1ù¤@¤G¡G13 ®{¤E¡G13,32)¡F¤]ºÙ¬°¡§§Ì¥S"(«ü¦h¼Æ¡A ¨£ªL«e¤@¡G10 ù¤@¡G13 ®{¤@¡G16)¡A©Î¡§«H©^³o¹Dªº¤H"(®{¤E¡G2)µS¤Ó¤H©Úµ´©Ó»{C¿q¬O¡§°ò·þ"(À±ÁɨȡA¨ü»IªÌ)¡A¹çÄ@ºÙ¬°¡§®³¼»°Ç±ÐÄÒ"(®{¤G¥|¡G5)¡Cªù®{³QºÙ¬°¡§°ò·þ®{"¡A¬O±q¦w´£ªü°_º(®{¤@¤@¡G26)¡F¨º¬O¥~¨¹¤H©Ò¥[µ¹ªº¦W¸¹¡C¸t¸g¤¤´£¨ì¡§°ò·þ®{"¡A¤@¦@¦³¤T¦¸¡G°£¦w´£ªü¤§¥~¡A¨È°ò©¬¤ý¦b¸Ó¼»§Q¨È¡AÅ¥¤F«Où¥Ó¶D«á»¡¡G¡§§A·Q¤Ö·L¤@ÄU¡A«K¥s§Ú§@°ò·þ®{°Ú¡H"(®{¤G¤»¡G29)»y·N¤¤±aµÛ©úÅã±o¿Ø¨ë©M»´½°¡A¦P®É¤]Åã©ú¡§°ò·þ®{"¤wº¥º¥¦¨¬°¤@¯ë¬y¦æªº»yµü¡C©¼±o¥Î¨ì³oÓ»yµüªº®ÉÔ»¡¡G¡§Y¬°§@°ò·þ®{¨üW¡A«o¤£n²Û®¢¡AËn¦]³o¦WÂkºaÄ£»P¯«¡C"(©¼«e¥|¡G11-16)©¼±o§â¡§°ò·þ®{"»P²Û®¢¡A°d½|¢®`³s¦b¤@°_¡A¥L¤]¦ü¥G°O°_¥DC¿q¦b¡§µn¤sÄ_°V"¤¤©Ò»¡ªº¸Ü(¤Ó¤¡G10-12)¡G¬°¸q¨ü¢®`°d½|ªº¤H¡AÅã©ú¬OÄÝ©ó¤Ñ°êªº¡A¨Ã¥B¦³»XºÖªºÀ³³\¡C
»P¥@¤H¤£¦P
°ò·þ®{¥»¨Ó´NÀ³¸Ó¬O»P§O¤H¤£¤@¼Ëªº¡A¤~¥i¥H¨Ï¤H¸ò§Ṳ́@¼Ë¡C¥¿¹³¯«¦b¨¸´cªº¥@¥N¤¤¡A¿ï¥lC§Q¦Ì§@¥ýª¾®É¡A©Ò§h©J¥Lªº¡G¡§¥LÌ¥²Âk¦V§A¡A§A«o¤£¥iÂk¦V¥LÌ¡C"(C¤@¤¡G19)§Ú̬JµM»X¥Dªº®¦¨å¡A¡§²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«"(®{¤G¤»¡G18)¡A¡§¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ"(¥±¥|¡G1)¡C
°ò·þ®{¤£ÄÝ¥@¬É¡A¦ýµ´¤£¬O¥u©G¶A¶Â·tªº¤H¡C§Ú̱q¶Â·t¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C«ç¼Ë¯à±q¶Â·t¤¤¤À§O¥X¨Ó©O¡H°ß¤@ªº¹D¸ô¬O¥²¶·¦³¥ú¡G¦³¤F¥ú¡A¦ÛµM·|»P¶Â·t¤À¶}¡C
¾ú¥v¤W´¿¦³³\¦h´£Ò§ï²ªº¤H¡A¥LÌ«ü¥¸©Ò¦³¦b¦ìªº¡A©ê«èÀô¹Ò¶Â·t¡A°_¨Ó»â¾É§ï²¡F¦ý¬O¡Aµ¥¨ì¦Û¤v´xÅv¤§«á¡A¨ÌµM¶Â·t¦p¬G¡C©Ò¥H¦³¡§¤Ñ¤U¯Q¾~¤@¯ë¶Â"ªº«U»y¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥LÌùر¨S¦³¥ú¡A¤´µM¬O«Õ·t¤§¤l¡A¤ß©Ê¨S¦³§ï²¡A«ç¯à§ï²§O¤H©O¡H
°ò·þ®{»X®¦±o¥ú·Ó¡A±o«¥Í¡A´N¦³¥ú©úªººØ¤l¦b¥Lùر¡C
¥DC¿q»¡¡G¡§§A̬O¥@¤Wªº¥ú"(¤Ó¤¡F14)¡C¥ú©úªº¦ÛµM¥\¯à¬OÅã©ú¶Â·t¡A¬O«ü¤Þ¹D¸ô¡C
¦b³y¤¤¥¢±Ñªº¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A¤H¦Û¤v¬O¤£¯àµo¥úªº¡A´N¬O¦X¦b¤@°_¡A¦@¦P§V¤O¡A¤´µM¬Oº£¶Â¤@¹Î¡A¤£¯àµo¥ú¡C±©¦³§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ»¡¡G¡§§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C"(¬ù¤K¡G12)
¥DC¿q¬O¤Ó¶§¡A±Ð·|¬O¤ë«G¡C¤ë«G¬O¤@°ï¯î´Hªº¤g¥Û¡A¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡F§Ú̩Ҭݨ쪺¡A¬O¥¦¤Ï®g¤Ó¶§ªº¥ú¡A·Ó¦b¦a¤W¡C¦a¤W¶V¬O¶Â·t¡A¤~»¡²{¥Xµq¤ë·íªÅ¨Ï¤H³ß·R¡C¤£¹L¡A¦³ªº®ÉÔ¤ë«G·|¤£«G¡A©Î¬O´î®z¤F¡A©Î¬Oµo¤£¥X¥ú¨Ó¡C¨º¬O·í¦a²yªº¼v¤l¡A¹j¦b¤Ó¶§©M¤ë«G¤¤¶¡ªº®ÉÔ¡A¥ú´N³z¤£¹L¨Ó¤F¡F©Î¬O¦a¤Wªº¤ô¨T¡A¦¨¬°»]Ä˪º¿@¶³±KÃú¡A¤]¯à¾B¦í¤ë¥ú¡C±Ð·|ªº±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡C¬O¦a¡A©MÄݦaªº«ä·Q¡A¤å¤Æ¡A±¡¼¤¡A¶i¨ì¤F±Ð·|¡A½ªªý¤F±Ð·|ªº¥ú¡A´î·l¤F±Ð·|ªº¼vÅT¡A¨Ï§Ṳ́£¯à°÷¥R¤À¤Ï¬M¥X°ò·þºa¬üªº§Î¹³¡A¨Ï¤H¹ï±Ð·|¥¢±æ¡C
¸t¸g¤¤±q¨Ó¨S¦³±»¹¢±Ð·|ùتº¤ò¯f¡F¦ý¬O¡A±q¨Ó¨S¦³»{¦P®e§Ô³o¨Ç¤ò¯f¡A¥¿²{¥X¤F¨ä¥ú©úªº¯S½è¡C¤Ó¶§¥X¨Ó¤§«á¡A¦³®ÉÁÙ·|¬Ý¨ì¤ë«G¡F¦ý¨º¥u¦¨¤F¦b¤ÑÃä»a¥Õªº¤@¶ô¡A¤£¦A¦³¬Æ»ò¥ú½÷¡C¦P¼Ëªº¡A¨ì¥DC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A¤½¸qªº¤Ó¶§Åã²{¡A¤H¤H³£n¥õ±æÍ¢¡A¦æ¦b¥Dªº¥ú¤¤¡A±Ð·|¤]nÁô¨S¦b¥Dªº§¹¥þºaÄ£ùØ¡C
¿³°_µo¥ú
²{¤µªº¥@¥N¡A¬ì¾Ç¶i¨Bµo¹F¡Aª«½èÂ×´I¡F¦P®É¡A«oªÀ·|¸Ñ²Õ¡A¹D¼w²_¸¨¡A¬O¸t¸g©Ò»¡Ås¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡C±Ð·|¥¿À³¸Ó§@¬°¥D½çºÖªº¿ü¦w¡AºÉ¥úºaªº³d¥ô¡G¡§¿³°_¡Aµo¥ú¡I...¬Ýþ¡I¶Â·t¾B»\¤j¦a¡A«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡CC©MµØ«onÅã²{·ÓÄ£§A¡AÍ¢ªººaÄ£n²{¦b§Aªº¨¤W¡C"(Áɤ»O¡G1,2)
¦b²³¤H³£Ås¦±µê°²ªº®ÉÔ¡A§ón¥¿ª½¡A¸Û¹êµL°°¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¼Ð·Ç¡C¦b¨¸´c®¯ÂÕªº¥@¤H¤¤¶¡¡A§ónºÝ¥¿¡AµL¥i«üºK¡C¦b¶Â·t¶V²`ªºÀô¹Ò¡A¶V»Ýn´²µo¥ú½÷¡C
¦b°ò·þ®{©Ò¦³ªº«~¼w¤¤¡A·R¬O³Ì«nªº¡C¦³·R¥i¥HÃÒ©ú¬O¯«ªº©Ê±¡¡F·R¬O¯«®aªºÀ²¸¹¡A¨Ï¤H»{¥X¬O¥Dªºªù®{¡C¦]¦¹¡AÄݯ«ªº¨à¤kÌn©¼¦¹¬Û·R¡C¡§µo«è¨¥"¡A±`¬O¬°¤F¦Û¥H¬°¨ü®`¡A¤£§Q¡A³QÁ«t¡F¡§°_ª§½×"±`¬O¬°¤Fª§§Q¡A©Î¬O¦Û¥H¬°¦³²z¡AÀ³¸Ó±o¦n³B¡AÀ³¸Ó¤£³Q§Ñ°O¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@¬OÁ×®`®£«á¡A¤@¬OÁͧQª§¥ý¡AÁÙ¤£³£¬O¬°¤F¦Û¤v¡I
¦pªG¯à©¼¦¹¬Û·R¡AþÁÙ·|¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡I³o¤]¥¿ªí©ú§Ṵ́ò·þ®{»P¥@¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡C¯«ªº¨à¤l°ò·þC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¨üºÉ¤F¤£¤½¥ªº«Ý¹J¡A¸g¾ú¤F¼~±wµhW¡AÍ¢¤£´¿©ê«è¹L¡A¤]¨S¦³ª§½×¹L¡F¥u¡§±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº"(©¼«e¤G¡G23)¡C
°ò·þ®{¦³¬ü¦n«~¼wªºªí²{¡A¤£¬O¦Û¤v§Æ¸t§Æ½å¡A¨D¦³¤f¸O¸ü¹D¡Aªf¦W³¨ÅA¡F¦Ó¬O³»¦ÛµMªº¡§±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó"¡A¤£¬Oªíºt¥X¨Ó¡F¬O§@¥Dªº¨£ÃÒ¤H¡A¬°¥Dµo¥ú¡C
·Ç³Æ¤£³Q±µ¨ü
¥DC¿q¹D¦¨¦×¨®Éªº±¡§Î¡A¨Ã¤£¬O¥ß§Y¤j¹D±o¦æ¡G¦³¨Ç¤Hªº¤ß¨S¦³§ïÅÜ¡A¥@¬É¨S¦³§ïÅÜ¡C¡§¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú"(¬ù¤@¡G5)¡Cµq¤ë·íªÅ¡A¸Ö¤H·R¨ä²M½÷¡Aµs¸é§ª¨ä¥ú©ú¡Cµs¸é±q¨Ó¤£ºq¹|ªá¦n¤ë¶ê¡A¥L̳ßÅwªº¬O¤ë¶Â·°ª¡A¥¿¾A¦X§@¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¡A¬O¥L̪º¦N¤é¨}¨°¡C
¥ú¯à°÷Åã©ú¶Â·t¡C¡§¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¤£·R¥úË·R¶Â·t¡A©w¥L̪º¸o´N¬O¦b¦¹¡C¤Z§@´cªº«K«ë¥ú¡A¨Ã¤£¨Ó´N¥ú¡A®£©È¥L̪º¦æ¬°¨ü³d³Æ¡C¦ý¦æ¯u²zªº¥²¨Ó´N¥ú¡AÄ£Åã©ú¥L̩Ҧ檺¬O¾a¯«¦Ó¦æ¡C"(¬ù¤T¡G19-21)
¤£½×¥@¤Hªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡A¤£ºÞ¥L̪º¤Ï¹ï«ç¼Ë±j¯P¡A¸t®{¥²¶·¯¸Ã¥ß³õ¡AºÉ¦Û¤v±q¥D©Ò»â¨üªº³d¥ô¡C
«Où²`²`ª¾¹D¡A¤£¬O°ò·þ®{¯à¥ß¬Æ»ò¤j§Ó¡A¦æ¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¬O¯«ªº¸tÆF¹B¦æ¦bÍ¢¨à¤k¤ß¤¤¡F¤£¬O§Ú̯ର¥Dµo¬Æ»ò»®ð¡A¨º¬O±q»{ÃѰò·þ¦Ó¨Óªº¡F¤£¬O§Ú̯ର¥Dµo¥ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú̦ۤv¦³ªº¥u¬O·t¬Nªº¦æ¬°¡A¥þ¦b¥G¯à¤Ï·Ó¥Dªº¥ú½÷¡A¾a¥Dµo¥ú¡A¦Ó¬°¥Dµo¥ú¡C
¦]¦¹¡A¤£¬O¸t®{¯à°÷¨£·Lª¾´X¡A¯à°÷¬}¹î¸U¨Æ¡A¦Ó§¹¥þ¦b©ó¡§¥DC¿q°ò·þªº¯«¡AºaÄ£ªº¤÷¡A±N¨º½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF½àµ¹§AÌ¡A¨Ï§A̯uª¾¹DÍ¢¡F¨Ã¥B·Ó©ú§A̤ߤ¤ªº²´·ú¡A¨Ï§A̪¾¹DÍ¢ªº®¦¥l¦³¦óµ¥«ü±æ¡AÍ¢¦b¸t®{¤¤±oªº°ò·~¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£"(¥±¤@¡G17,18 ªL«e¤G¡G10,11)¡F¤£¬O¸t®{¯à^«i¨£ÃÒ¡A¯à·R¥D·R¤H±Ë¤v¡A¥H¦ÜÅFÅF¯P¯Pªº®î¹D¡A¦Ó¦b©ó¸tÆF¡§¥s§A̤ßùتº¤O¶qè±j°_¨Ó¡A¨Ï°ò·þ¦]§A̪º«H¡A¦í¦b§A̤ßùØ¡A¥s§A̪º·R¤ß¦³®Ú¦³°ò"(¥±¤T¡G16,17)¡C
³oùةһ¡ªº¡§µ¹§AÌ"¡A¡§¨Ï§AÌ"¡A¡§¥s§AÌ"¡A³£Åã©ú¬O¯«ÂǵÛÄÝÍ¢ªº¤H¤u§@¡A¤H¤£¹L¬OµL¥Îªº¾¹¥×¡A¤£¯à¾a¦Û¤v¸Ø¤f¡C·PÁÂ¥D¡A¦óµ¥©_§®ªº¤j·R¡IÍ¢³ºµM·|´z¿ï¨õ½â¤£°tªº§ÚÌ¡AÂǧÚ̧@¦¨Í¢ªº¤u§@¡C
·R¤ßªA¨Æ
¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C§Ú¥H§A̪º«H¤ß¬°¨ÑÄmªº²½ª«¡F§ÚY³Q¼å³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡A¨Ã¥Bn»P§A̲³¤H¡A¤@¦P³ß¼Ö¡G§A̤]n·Ó¼Ë³ß¼Ö¡A¨Ã¥B»P§Ú¤@¦P³ß¼Ö¡C(µÌ¤G¡G16-18)
¤@Ó©¾©óÃÀ³Nªºµe®a¡A§â¥Í©R¶Éª`¦b¥Lªº§@«~ùØ¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡Aµ·²@¤£e¡F¤@¥ó³Ç§@²£¥Í¤F¡A¥L·Pı¬O¥L¥Í©R¤@³¡¤À¡A¥H¥Í©R«O¦u¡C³o¬OÃÀ³N®a»Pµe¦Kªº¤£¦P¡A¯uªª¤H»P¹µ¤uªº¤£¦P¡C
¤u¤H»P±Ð·|ªºÃö«Y¡A¬O§ó¶i¤@¨B¡C¥Dªº¤u¤H§â¥Í©R¶Éª`¦b¥Lªº¨Æ©^¤W±¡A¤£¤î¬O¬Ý±Ð·|¬°¤u§@¡A¬°¨Æ·~¡A§óª¾¹D¤u§@ªº¹ï¶H¬O¦³¥Í©Rªº¤H¡A©Ò¥H¦³§ó¯S§Oªº·P±¡¡C«Où¹ïôªL¦h±Ð·|»¡¡G¡§§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡F§A̬O¯«©Ò¯ÑºØªº¥Ð¦a¡A©Ò«Ø³yªº©Ð«Î¡C"(ªL«e¤T¡G9)¡C¦ý¥L¤£¤î¬Ý±Ð·|¬°¤uµ{¡A¬°²£·~¡F¥L§óª¾¹D¡A±Ð·|¬O»X¥D©Ò´z¿ïªº¤H¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡A¬O¥i¥H±µ¨ü·Rªº¹ï¶H¡A¦Ó¥B¯à¦³©Ò¤ÏÀ³¡A´N¬O¯à·P¨ü·R¡A¥L¤]¹ï¥L̦³´Á±æ¡C
¥L¹ï©«¼»Ã¹¥§{±Ð·|»¡¡G¡§§Ú¦b§A̤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ú̬J¬O³o¼Ë·R§AÌ¡A¤£¦ýÄ@·N±N¯«ªººÖµµ¹§AÌ¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]Ä@·Nµ¹§AÌ¡A¦]¬°§A̬O§Ú̩үk·Rªº¡C"(©««e¤G¡G7,8)¤S»¡¡G¡§§A̤]¾å±o§ÚÌ«ç¼ËÄU«j§AÌ¡A¦w¼¢§AÌ¡AÅñ©J§A̦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡An¥s§AÌ¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A̶iÍ¢°ê¡A±oÍ¢ºaÄ£ªº¯«¡C"¥L®É®É°O±o¡A¨Æ©^ªº¬O¯«¡An§â¤H±a¨ì¯«±«e¡C(©««e¤G¡G11,12)
ùÚ¤[ªº·R
¡§¤Q¦~¤§p¡A²ö¦p¾ð¤ì¡F²×¨¤§p¡A²ö¦p¾ð¤H¡C" ( ºÞ¤l¡§Åv×"²Ä¤T) ³o¬O»¡¡A³y´N¤H¬Oªø»·ªº§Q¯q¡C ©Ò¥H±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A¤£¬O¬°²´«e§Ö¼Ö¡A¬O¬°¤Fªø¤[µÛ·Q¡C¥¿¦p¤÷¥À©Î±Ð®v¹ï«Ý«Ä¤l¡A¦pªG¥u¬O¬°¤F¥L̤@®Éªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¤£·þ¾É³y´N¥LÌ¡A±N¨Ó¥²©w¨S¦³¦nµ²ªG¡C¤jP»¡¨Ó¡A³o¥¿¬O²{¥N¥@«U±Ð¨|ªº°ÝÃD¡C
«Où¹ï±Ð·|¦³¯u¥¿ªº·R¡A¥²¶·¬OùÚ¤[ªº·R¡A¥i¥H¦s¨ì¥Ã»·ªº·R¡F©Ò¥H¥L¤£¬O¾Ì·P±¡¡A©h®§°Q¤HªºÅw³ß¡A¦ÓÁ`¬O·Q¨ì¡§¦b°ò·þªº¤é¤l"¡C¦pªG¾Ì¤H·N¤u§@¡A¥\®Ä³Ì¦h¤]¤£¹L¸ò¤Hªº¹Ø©R¤@¼Ë¡A·¥¬°µu¼È´N¹L¥h¤F¡C¦ý¥Dªº¤u¤Hª¾¹D©ÒªA¨Æªº¬O¥D¡A±N¨Ón¦b¥Dªº±«e¥æ±b¡A´NºÉ¤O§â¤H±a¹D¥D±«e¡An¥s¤H±o¨ì¥Ã¥Í¡A¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C
»ô®Ù¤½·í¦Û¤v°ê¶Õ¦w®õ¡A¼Ö©ó¦u¤p±dªº§½±¡A¦C°ê§ð¥ï¤]¤£·Q¥h¹L°Ý¡C¥L»¡¡G¡§¹è¤H¦³¤d·³¤§¹¡A¦ÓµL¦Ê·³¤§¹Ø¡A¤µ¦³¯e¯f¡A©h¼Ö¥G¡I"·N«ä»¡¡G¤H¬¡¤£¹L¦Ê·³¡A§Ú¿n¦sªºÂ³¹¤@¤d¦~¤]¨É¨ü¤£§¹¡A¦ó¤£¦Y¦Y³Ü³Üª±¼Ö¤@µf¡A¦º¤Fºâ¤F¡I¦ýºÞ¥ò§i¶D¥L¡A¨º¼Ëªº¥Í¬¡¬O¥i«sªº¡F¬°¥L¤ÀªR·í«eªº§Î¶Õ¡A§i¶D¥L²{¦bÁÙ¤£¬O¦w®§ªº®ÉÔ¡A¿EÀy¥LÀ³¦³ªº¨Ï©R·P¡A¥s¥L®¶¾Ä§@·í§@ªº¨Æ¡Fµ¥¨ì§½¶Õ¦w©w¤F¡A¤u§@§¹¦¨¤F¡AµM«á¡A¤~¥i¥H½Í¨ì¦wµÎ¨É¼Ö¡C(ºÞ¤l¡§ÅQ§Î"²Ä¤G¤Q¤G)
«Où¨Ã¨S¦³¿³½ì§@¦³ªáµLªGªº¤u§@¡A¥u¬O¥~±¦n¬Ý¡A°Q¤HªººÙÆg¡F¥Lnªº¬O¹ê¦bªºªG¤l¡Aªì¼ôªº¤l²É¡A¥i¥H§@¬°¨Ñª«Äm¦b¾Â¤W¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¦Ü©ó§@¤uªº¤H«Où¡A§¹¥þ¤£¬O¨üºaÄ£ªº¹ï¶H¡C¥L¥u¬O§Æ±æ¶ÉË¥X¥Í©R¡A§@¬°¦ñÄmªº³þ²½¡A¯à¤@¦PºaÄ£¯«¡C¦bÄm²½ªº®ÉÔ¡A¬O¥Î°s¬°³þ²½¡F¦ý«Où¤£±¤¥Î¦Û¤vªº¦å¡A´N¬O¶É˥ͩR¡A§¹¦¨¥LªºªG¤l¡C³o¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¤ßÄ@¡I
Äm²½¥²¶·¬O¥Î¹ê¦bªºª«Åé¡C¦P¼Ëªº¡A«H¥õ¤£¦P©óµêªÅªºÄÝÆF¤f¸¹¡A¥²¶·ªí²{©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¤~¥i¥H¦¨¬°¨Ñª«¡Aµo¥X»®ð¡C³o¬O«Où©Ò³ß¼Öªº¡A¥H¦ÜÄ@Äm¥X¥Í©R¡C¥L¤]§Æ±æ©Ò·Rªº±Ð·|¡A»P¥L¤@¦P³ß¼Ö¡C³o¬O·RùتºÃö³s¡C