·R¤ßªº¹ê½î

§Ú¾a¥D­C¿q«ü±æ¥´µo´£¼¯¤Ó¥h¨£§A­Ì¡A¥s§Úª¾¹D§A­Ìªº¨Æ¡A¤ßùØ´N±oµÛ¦w¼¢¡C¦]¬°§Ú¨Ã¨S¦³§O¤H»P§Ú¦P¤ß¡A¹ê¦b¬E©À§A­Ìªº¨Æ¡C§O¤H³£¨D¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ã¤£¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ¡C(µÌ¤G¡G19,20)

¡§²l¤õ³s¤T¤ë¡A®a®Ñ©è¸Uª÷¡C"(§ù¨j¡G¡§¬K±æ")¸Ö¤H§ù¤u³¡¬°¬Æ»ò³o¼Ëº©¤Ñ¶}»ù¡H

·íµM¡A¥L¤£¬O«ü®a®Ñ¡§±H"¸Uª÷¡F¦pªG¨º¼Ë¡A°Z¤£¦¨¤F¨£¿ú²´¶}¡H¥L¤£¬O»¡®a®Ñ¯uªº¯È¶Q¡F¤£¬O»¡¼g«Hªº¤H¾¥Ä_¥i¬Ã¡C®a®Ñªº¥i¶Q¡A¬O¦]¬°¨ä«H®§¡A§ó²`ªº»¡¡A¬O¦]¬°¨ä±¡¥i¶Q¡G¦w¥v¤§¶Ã¡A²l¤õ¹M¦a¡A¨Ï­µ°Ý¤[ªý¡A·U¨Ï¤HÄa©À¡AÃöÃh¡F¤£¹L¡A¹ï©ó³\¦h¤£¬ÛÃѪº¤H¡AÁö¤]¦³¦P±¡¡A¤]¦³ÃöÃh¡AÁ`¤£¦p¹ï®a¤HÃöÃh¤§²`¤Á¡C©Ò¥H¡§®a®Ñ"¤ñ§Oªº®Ñ«H§ó¥i¶Q¡A¬O¸Ö¤H©Ò³Ì®ï¤Á¥ø¬ßªº¡C

«Où¦b­C¸ô¼»§N³Q©ë¯d¡A«Ý¼f¡A¨ü¼f¡A¤W¶D¡A¥H«á³Q¥Ñ®ü¤W¸Ñ°e¨ìù°¨¡A¤w¸g¬ù¥|¤­¦~¤F¡C¥L¸òµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¹ê»Ú¤ÀÂ÷ªº®É¶¡¡A¦ÛµM§óªø¡A°Z¤î¡§³s¤T¤ë"¡I¨º®É¡AÁöµM¨S¦³¾Ô¶Ãªº²l¤õ¡AÁöµM¦³±ø±ø¤j¹D³qù°¨¡A¦ý¬O¡A¦b¸ô³~¤¤±`±`¦³³\¦hªºÀIªý(ªL«á¤@¤@¡G26)¡A¤£¥Î»¡¡AµLªk¹Ú·Q§Ú­Ì¤µ¤Ñ³q°Tªº§Q«K¡C

¶Ç³q«H®§ÁöµM¬O¨º»òÁ}Ãø¡A¶W¹L§Ú­Ìªº·Q¹³¡F«Où¦b¥D¤º¹ï±Ð·|ªºÃöÃh¡A¤]¶W¹L§Ú­Ìªº·Q¹³¡C

¤@­Ó³Q¥}¦bºÊº»¤¤ªº¤H¡A»P¥~¬É¹jµ´¡A³ÌÃø±oªº¬O¦³¤H¦ñ¦b¨­Ãä¡A«Où´N©¯¦Ó¦³´X­Ó¥D¤ºªº¤H¦b¥L¨ºùØ¡A¥L´£¨ì¦W¦rªº¦³´£¼¯¤Ó©M¥H¤Ú¥±´£(µÌ¤G¡G25)¡C ¦ý«Où¹ï´£¼¯¤ÓÁÙ¦³§ó¤jªº­Ê­«¤§³B¡G¥LÃö¤ß±Ð·|ªÏÅé¡A¿Å¶q»´­«¡A±¡Ä@µ¹ªA¨Æ¥Lªº´£¼¯¤ÓÂ÷¶}¡A©¹µÌ¥ß¤ñ¥h¡F¦Ó¥B¬O¾aµÛ¥D­C¿q«ü±æ§Ö®t¥L¥h¡I¦]¬°¥L·R±Ð·|®ï¤Á¡A¹L©ó¦Û¤v¡A©Ò¥H§Æ±æ¶V§Ö¶V¦n¡C¬°¤F¬Æ»ò¨º¼Ëªº«æ¤Á©O¡HÁÙ¤£¬O¬°¤F¦­¦­±o¨ì½T¹êªº®ø®§¡I

³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¥X¡A¬O¦h»ò²`¡A¦h»ò¤Áªº·R¡I³o¥÷ªº·R¡A»·³Ó¹L®a¤H¡A¬O¦b¥D¤º¤@®aªº·R¡A¬O¦b¥D¤º¤@Å骺·R¡C

«Où»¡¡G¡§¥s§Úª¾¹D§A­Ìªº¨Æ¡A¤ßùØ´N±oµÛ¦w¼¢¡C"·N«ä¬O»¡¡A¦bº»¤¤ªº¨Ï®{¡A¨S¦³¦Û¼¦¦Û·R¡A¦Ó¬O·Q¨ì§O¤H¡A·Q¨ì±Ð·|¡A­n¦³½T¤Áªº®ø®§¡G¡§ª¾¹D"»P¡§¦w¼¢"¬O³s¦b¤@°_ªº¡F¦pªG¤£±oª¾¡A´N¤£±o¦w¼¢¡C¥L¬°±Ð·|¬E¤ß¡A§ó¬°¤F³n®zªºªÏÅéµJ«æ(ªL«á¤@¤@¡G28,29)¡C

¤]³\¦³¤H»¡¡G«Où¤£¬O¤j¦³«H¤ß¡A¥i¥H§â¥L­Ì¡§¥æ°U¯«©MÍ¢®¦´fªº¹D"(®{¤GO¡G32)¶Ü¡H

¦p¦ó«H¾a¤SÃö¤ß

¨ä¹ê¡A«H¾a¯«¡A»P¥æ°UÃö¤ß¨Ã«D¤¬¤£¬Û®eªº¡C¥q¥¬¯uªª®v(Charles Haddon Spurgeon, 1834-1892)¸ÑÄÀ¡§¥æ°U"»¡¡G

·í§A¤@µLÀ°§Uªº®É­Ô¡A¥õ±æ¯«§@§AªºÀ°§U¡F·í§A¦³³\¦hÀ°§UªÌªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¯«¦b§A©Ò¦³ªºÀ°§UªÌùØ­±¡C·í§A¦b¯«¥H¥~§OµL©Ò¦³ªº®É­Ô¡A¬Ý¯«¬O§A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡F·í§A¬Æ»ò³£¦³ªº®É­Ô¡A¬Ý¯«¦b¸U¦³ùØ­±¡C¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U¡A¥þ¤ß³æ³æ¥õ±æ¥D¡C

©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¥æ°U«H¾a¯«¡A¬Û«H¯«¥²§@¦¨¡F¦ý¤]¥i¥HÃöÃh¡A¬Ý¯«¦p¦ó§@¦¨¡A¨Ã¥BÀ³¸ÓºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¡A§U¨ä§@¦¨¡C§Ú­Ì¡§²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é"¡F¤]­n¾a¸tÆF°í¦u±q«e©Ò¥æ°Uªºµ½¹D(´£«á¤@¡G12)¡C¤GªÌ¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C

¦]¬°¦b¥D¤º¯u¹êªº·R¡A¨Ï¥L²£¥Í¦ÛµMªºÃö¤Á¡A¡§¹ê¦b¬E©À§A­Ìªº¨Æ"¡C¥L»¡¡A¨S¦³¤H¹³´£¼¯¤Ó¨º¼Ëªº»P¥L¦P¤ß¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³¤ñ´£¼¯¤Ó§ó¾A¦Xªº¤H¿ï¡C¬°¤F«æ¤Á­nª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº´ºªp¡A¥L«ü±æ§Ö®t´£¼¯¤Ó¥h¡F´£¼¯¤Óª¾¹D«Oùªº¤ß·N¡A¤]·|§Ö§Ö¦^¨Ó¡A¦w¼¢¥Lªº¤ß¡F¦Ó¤£·|¥h´å¤sª±¤ô¡A¤]¤£·|³Q¥@¬Éªº¨Æ°È²oÄñ¡C

±µ¤U¥h¡A«Où¥Î¤F¥­¦æªº¥yªk¡A¥i¥H¨Ï¦¬«HªÌª¾¹D¡A¡§¨D­C¿q°ò·þªº¨Æ"»P¡§¬E©À§A­Ìªº¨Æ"­ì¬O¤@¨Æ¡G±Ð·|¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº¨­Åé¡A±Ð·|ªº¤¸­º°ò·þ¬O¦b¤Ñ¤W¡F¸t®{¬OÄÝ¥Dªº¡AÃö¤ß±Ð·|¡A·R±Ð·|¡A´N¬O·R¥Dªº¨­Åé¤F¡A¦¹¥~¦A¨S¦³§Oªº¤èªk¡§¨D°ò·þªº¨Æ"¡C

«OùÁ`¤£·|§Ñ°O¡A¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº¸g¾ú¡G¥L¦b¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô¡A¦V¥Dªºªù®{¤f¦R«ÂÀ~¤¿±þªº¸Ü¡A±Mµ{©¹¤j°¨¦â¥h¡A­n¾ãµÂ·|°ó¡A­n­¢®`±Ð·|¡C©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|­±·ÓµÛ¥L¡F¥L´N¤²­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G¡§±½Ã¹¡A±½Ã¹¡I§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H"(®{¤E¡G1-5)¨ä¹ê¡A«Où§Y¨Ï»{ÃѹL¦b¦×¨­ªº­C¿q¡A¦ýµ´¨S¦³¹G­¢¥Dªº¨Æ¹ê¡F¦ý¬O¡A¶Ë´Ý¥D¦b¦a¤Wªº¨­Åé¡A­¢®`¥Dªº±Ð·|¡A´N¬O¹G­¢±Ð·|ªº¤¸­º¥D°ò·þ­C¿q¡C³o¤]¹³¦³¤H°eµ¹§A¤@Âù¾c¡A¤£¥u¬O·R§Aªº¸}¡A¡§¨¬¤U"¸Ó¥H¬°¥L¬O·R§A¡C

¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A¦pªG·R±Ð·|¡AÃö¤ß±Ð·|¡A´N¬O·R°ò·þ¡A·R±Ð·|¦b¤Ñ¤Wªº¤¸­º¡C³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¦a¤W©Ò°ß¤@¯à§@ªº¨Æ¡C

¥Í©RÃö³s

¦ý§A­Ìª¾¹D´£¼¯¤Óªº©úÃÒ¡G¥L¿³©ôºÖ­µ¡A»P§Ú¦P³Ò¡A«Ý§Ú¹³¨à¤l«Ý¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C©Ò¥H¡A§Ú¤@¬Ý¥X§Úªº¨Æ­n«ç¼Ë¤Fµ²¡A´N¬ß±æ¥ß¨è¥´µo¥L¥h¡F¦ý§Ú¾aµÛ¥D¡A¦Û«H§Ú¤]¥²§Ö¥h¡C(µÌ¤G¡G22-24)

¦b¥D·Rùتºªí²{¡A¬O¤¬¬ÛÃöÃh¡A¤¬¬Û«H¥ô¡C¦bÄÝÆF¤è­±¡A´£¼¯¤Ó¬O±q«Où»â¨üºÖ­µ¯u¹D¡A¦]«H§@¥Lªº¡§¯u¨à¤l"¡F¦b·P±¡¤è­±¡A¬O¥L¡§¿Ë·Rªº¨à¤l"(´£«e¤@¡G2 ´£«á¤@¡G2)¡C·íµM¡A¤÷¤lªºÃö«Y¡A¬OÂù¤è¦@¦Pªº¡A¬O¥Î·R¨Óºûôªº¡C

¸t®{¤£¬O¨S¦³·P±¡¡A¦Ó¬O­n¦bÆFùØÐ䤯·P±¡¡A¶W¶V¦×¨­ªº·P±¡¡C¦³ªº¤÷¤l¶¡¨S¦³·R¡A´Ý±þªº¨Æ¤]¦³¹L¡C¦b°ò·þùØ¡AÄÝÆFªº·R¡A²`¯Â¹L©ó¤H¶¡ªº·R¡C

¦b¥»®Ñªº¶}©l¡A¼gµÛ¡§°ò·þ­C¿qªº¹²¤H«Où©M´£¼¯¤Ó"¡C³o¬O»¡¦b¤u§@¤WªºÃö«Y¡A¤G¤H¦P§@°ò·þªº¹²¤H¡A¦P¨Æ©^¨º¤@¦ì¥D¡C(µÌ¤@¡G1)¦P¤uªºÃö«Y¡A¤]¬O¥Î¥Dªº·R¨Óºû«ù¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡§«Où®Ñ«H"¡A±q¨Ó¨S¦³½Ö¥Î¡§´£¼¯¤Ó®Ñ«H"ªº¦WºÙ¡FÁöµM¤£¬O¤£¥i¯à¥Ñ´£¼¯¤Ó°õµ§¡C¦ý«Où¦]¬°·R¤ßªº½t¬G¡A±Ä¥Î¤G¤H¦P¨ã¦W¡A¤£§Ñ°O¨º¦ì¦~»´«á¶iªº¦P¤u¡AÃÒ©ú¤G¤H¦P¤ß¡C³o·RÅ@´£Äâ«C¦~¦P¤uªº§@ªk¡A¨Ï¤H·P¨ì·Å·x¡A­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß®Äªk¡C¦b³oùØ¡A«Où¤S¨£ÃÒ´£¼¯¤Óªº¦n³B¡A¦V±Ð·|±À¤¶¥L¡C¤µ¤Ñ¡A½ÖÅ¥¨£¹LºÙ³\§O¤Hªº¦n¸Ü©O¡H©ÎªÌ³o´N¬O±Ð·|´_¿³ªºÂ²³æ°_¨B¤èªk¡A´N¦b§Ú­Ì¤âÃä¡A¥i¥HÀH®É¹ê¦æ¡C

§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¡A¦~¦Ñªº¤jº®¤H©¼±o¡A¦b¼g«Hªº®É­Ô¡AºÙ¡§§Úªº¨à¤l°¨¥i"(©¼«e¤­¡G13)¡C ¬O³o¦P¤@­Ó¦~»´¤H°¨¥i¡A¡§¤Ú®³¤Úªºªí§Ì"(¦è¥|¡G10)¡A ´¿¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}«Où©M¤Ú®³¤Ú¡A¤£©M¥L­Ì¦P¥h§@¤u¡A¬Æ¦Ü¾É­P«Où»P¤Ú®³¤Ú¤G¤Hª§½×¡A¦Ó©¼¦¹¤À¶}(®{¤@¤­¡G36-39)¡C¦ý¯«µ¹³o¥b³~¦Ó¼oªº¦~»´¤H¦³²Ä¤G¦¸ªº¾÷·|¡A¥b³~ª¾ªð¡A­«·s§@¤H¡F¥H¦Ü«Où¦b±ß¦~¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤£¶È«ì´_«H¥ô¡A¨Ã¯S§O««·R¡AºÙ¥L¡§¦b¶Ç¹Dªº¨Æ¤W©ó§Ú¦³¯q³B"(´£«á¥|¡G11)¡A ¦ñ°e«Où¨«§¹¤H¥Í³Ì«áªº®Èµ{¡C°¨¥i¯à¦³¦p¦¹¬ü¦nªºÂàÅÜ¡A©¼±o¡A¤Ú®³¤Ú¡A«Où¡A¤T¦ìªøªÌ¡A¥²µM¦b¥L¨­¤W¦³¦nªº¼vÅT¡C¼¯¦è¹ï©ó¬ù®Ñ¨È¡A¼»¥À¦Õ©M¬ù®³³æ¹ï¤j½Ã¡A¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F¡AÃö«Y¦U¤£¬Û¦P¡A³£¥²²£¥Í¹L¦P¼Ë¿n·¥©Êªº¼vÅT¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤U¤@¥Nªº¦n»â³S¡C

¨Æ¤uªº¶Ç©Ó

±q­Ó¤H¸gÅç¡A±q±Ð·|¾ú¥v¡A©Î±q¥@¬É¾ú¥vÆ[¹î¬ã«ä¡A³£¥i¥Hª¾¹D°ö´ÓÄ~°_»â³Sªº­«­n¡C¦b³o¤è­±¡A±½Ã¹·íµM¤£¬O¤@­Ó¦nº]¼Ë¡F¦ý±½Ã¹»P¤j½ÃªºÃö«Y¡A¤´µM¬O­È±o«ä·Qªº¨Ò¤l¡A¥i¥H§@¬°¥¢±ÑªºÅ²§Ù¡C

¤j½Ã¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡A¬O¯«©R©w«Ý¥ôªº·s¿³»â³S¡C¦ý¬O¡A¤÷¿Ë«¬ªº±½Ã¹¡AÁöµM¬O¤j½Ãªº©¨¤÷¡A«o¬O®e¤£¤U¥L¡A¶ú§ª¥L¡G§@¬°¦b¦ìªº¤ý¡A­þ¦³¤£¦]¬°¦Ú¤l¥´³Ó¥M¥ß¥\¦Ó¹Å¼úªº¡H¦ý±½Ã¹¨Ò¥~¡F¯S§O¬O·í¤j½Ã¥´³Ó¥M¡A±oºÙÆg©MºaÄ£ªº®É­Ô¡A´cÅ]´Nªþ¤W±½Ã¹¡A¨Ï±½Ã¹Åܦ¨´c°­¤@¯ë¡A²z©ÊºÉ¥¢¡A§ª¥O´¼©ü¡A¥é¦ò¯¸¦b¼Ä¤H¤@Ãä¡C±½Ã¹±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¤j½Ã¤@¥y¦n¸Ü¡A±q¨Ó¤£´¿µ½«Ý¥L¡F¦ý¤j½ÃÁöµM¦³¯«ªº»I¥ß¡A«o¤£ª§¨ú¤ý¦ì¡A¤£¹ÜÅv¡A¦³¾÷·|¤]¤£ªÖ¥[®`±½Ã¹¡C¦p¦¹§Ô¨ü­¢®`¡AÄÆ¬y°kÃø¡F¦Ó¥B¤£¬Oµuªº®É¶¡¡A¦p¦¹§Ô­@¤F¦³¤Q¦h¦~¤§¤[¡C

¤j½ÃÅã¥X¥L¨ã¦³³Ì­«­nªº»â³S±ø¥ó¡G¦³¶¯¤ß¦ÓµL³¥¤ß¡A¤£¬O¨S¦³°©®ð¡A¥u¬O¤£¾Ì¦å®ð¡C¥LªÖ¦bÁÙ®e±o¤U¥Lªº®É­Ô¡A©¾¤ßªA¨Æ±½Ã¹¤ý¡A¥Ì¤ß¡§ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U"(©¼«e¤­¡G6)¡F¦b¥ô¦ó®É­Ô¡AªA¨Æ·í¥@ªº¤H¡AºÉ©¾¬°°ê¡F®É­Ô¨ì¤F¡A¯«ªG¨Ï¥L¤É°ª¡C

§@»â³Sªº¡A¹ï©ó¦P¤u¡A©Î¬OÄ~¥ôªº»â³S¡A¤£¶È¤£À³¸Ó¶ú§ª§Ò«ë¡A©È¤H¹Ü¦ì¹ÜÅv¡A§óÀ³¿n·¥ªº°ö¨|¡A±Ð¾É¡A§ß±³¡A®â´Ó¡C³o¥¿¬O«Oùªº§@ªk¡C¦~»´ªº´£¼¯¤Ó¡A¥»¨Ó¤Ö¦³¤Hª¾¹D¡A¤Ö¦³¤H´L­«¡F«Où´N±À¤¶¥L¡A¬°¥L»¡¸Ü¡A¹ªÀy¥L¡A§â¨Ï©R¥æ°U¥L¡C

«Où¬O¦ì¦n»â³S¡C¤£¶È¦³®¦½ç¡A¦³«~¼w¡A¦Ó¥B·R¦P¤u¡A·|ªY½à¦P¤uªºªø³B¡C¥L¬Ý¥X´£¼¯¤Ó¨D°ò·þªº¨Æ¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªºÅv¦ì§Q¯q¥´ºâ¡F¥LÅé·|¨ì´£¼¯¤ÓÃö¤ß±Ð·|¡A·R¥Dªº¨­Åé¡F¥Lª¾¹D´£¼¯¤Ó©¾¤ß©óºÖ­µ¨Æ¤u¡A¦P«Où¨¯³Ò¡A¬°¤F­n¥s¤H±o±Ï©ú¥Õ¯u¹D¡A©Ý®i°ò·þªº°ê«×¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥i¥H§@«Oùªº¥Nªí¡C

¦b³oùØ¡A«Où½Tª¾¥L§Ö­n³QÄÀ©ñ¤F¡F¤@·Q¨ì±Ð·|¦bÃö¤ß¦Û¤vªº¹Òªp¡A´N·Q¾¨§ÖªºÅý´£¼¯¤Ó¥hµÌ¥ß¤ñ¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D³o¦n®ø®§¡C¤£¹L¡A¥L¤£¬O­n´£¼¯¤Óµ¥¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦Û¤v¥hªº®É­Ô¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¨£­±¤F¡F¦Ó¬O­n´£¼¯¤Ó»°§Ö¦^¨Ó¡A¦V¥L³ø§i¨ºÃä±Ð·|ªº±¡§Î¡C¦b¨º®É­Ô¡A¥æ³q¤£¤è«K¡A©¹ªðù°¨»PµÌ¥ß¤ñ¬O¤£ªñªº®Èµ{¡A«Où¤£¬O¤£ª¾¹D±w­G¯fªº´£¼¯¤Ó¡A¥²µM¦³¨ÇÁ}Ãø¡F¦ý¥L¹ï±Ð·|ªº¡§¬E©À"¡A¨Ï¥L¤£¯àµ¥«Ý¡A§Y¨Ï¤£¬O´£¼¯¤Ó¦^¨Ó³ø§i¡A±Ð·|¤]¯à®t§Oªº¤H¨Ó¡CÁöµM»¡¡G¡§¾aµÛ¥D¡A¦Û«H¤]¥²§Ö¥h"¡F«o¤´¬ß±æ¦­¤éª¾¹D®ø®§¡C³o¬O¯u¹êªº·R¡C³o¬O¦óµ¥°Ê¤Hªº·R¡A¦óµ¥ªºÃö¤Á¡I

¼g¨ì³oùØ¡A·Q°_§Ú¤£¤[«e¥h¨ì¤@­Ó±Ð·|¡A¥L­Ì®t³\¦h«Å±Ð¤h¥X¥h¡C±Ð·|¤¤³]¦³«Å±Ð¤h«H½c¡A¨ä¤¤¦³¶K¨¬¶l²¼ªº¶l²¡A¥´¤W«Å±Ð¤hªº¦a§}¡A¥uµ¥·|¤Í¼g«H±H¥X¡C³o¬O¦hÃö¤ß¡A³]·Q©P¨ìªº¦w±Æ¡I

¹L¥h´¿¦³«Å±Ð¥ý¶i»¡¡A«Å±Ð¤h¹³¬O²`¤J¨ì¶Â·tÄq§|ªº±ÄÄqªÌ¡A®t¶Ç±Ð·|­n´¤¦íô¦b¥L­Ì¸y¶¡ªºÃ·¤l¡A¥H«O»Ù¨ä¦w¥þ¡C³o¤ñ³ë«D±`«ê¤Á¡G§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¥Në©M¸gÀ٤䴩ªº³d¥ô¡A¨Ï¡§Ã·¤l"¤£­nÂ_µ´¡A¤]¤£­n¥á¤â¤£ºÞ¡C¤£¹L¡A¦³®É¤]»Ý­nÅý¤U¨ìÄq§|ùتº¤H¡Aı¨ì÷¤lªº¯ß°Ê¡A¥i¥H´î¤Ö¥L­Ì©t¦M·P¡A´N¬O­n±`³q«H®§¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤ñ«Oùªº®É¥N¤è«K±o¦h¤F¡F¦ý¬O¡A¤]¸Ó¦³«OùªºÃö¤ß¡GÃö¤ß¥i¥H³Ó¹L¤@¤ÁªºÀIªý¡A§Nºz¬O³Ì¤jªº§xÃø¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A«Å±Ð¤hªº«H®§¡A¤]¸Ó¬O±Ð·|©ÒÃö¤ßªº¡A¥i¥H¿EÀy±Ð·|ªº·R¤ß¡A¦³¨ä¯S§Oªº»ù­È¡C¦]¦¹¡A«Å±Ð¤h¤£­n¥H¬°¼g³ø§i¬OÃB¥~ªº­t¾á¡C¦³ªº«Å±Ð¤h»¡¡A»s³y³ø§i¼Æ¦r¡A¥H¦Ü»¡ÁÀ¨¥¡A¬O¤@ºØ¥i©Èªº¤Þ»¤¸Õ±´¡C¦b¤µ¤Ñ¤u°Ó·~®É¥N¡Aª`­«²Î­p¼Æ¦rªºÀ£¤O¡A¨Ï¤H¥H¬°¨S¦³¼Æ¦rÃø¥H¥æ¥N¡A¬Æ¥B¸ò©Ò¤ä«ùªº¶O¥Î¤ñ¨Ò³s¦b¤@°_¡A¹³§ë¸ê¤@¼Ë¡A©Î­n¤H¬E¦Û¤vªº©ÛµP¡A¨º³£¬O¿ù»~ªº¡C«Å±Ð¤h»Ý­nªº¬O·Rªººûô¡C

«Où¨S¦³¥ð°²¡A¤£ª`­«¦^¥h¦VµÌ¥ß¤ñ±Ð·|§@³ø§i¡F¦ý¥L­n®t§O¤H¦^¥h¡A¦Ó¥B¦³¯S§O²z¥Ñ¡G°ª©|ªº²z¥Ñ¡C

©¼¦¹Åé«ò

µM¦Ó¡A§Ú·Q¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C¥L¬O§Úªº¥S§Ì¡A»P§Ú¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬O§A­Ì©Ò®t»ºªº¡A¤]¬O¨Ñµ¹§Ú»Ý¥Îªº¡C¥L«Ü·Q©À§A­Ì²³¤H¡A¨Ã¥B·¥¨äÃø¹L¡G¦]¬°§A­ÌÅ¥¨£¥L¯f¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¯f¤F¡A´X¥G­n¦º¡FµM¦Ó¯«¼¦«ò¥L¡A¤£¦ý¼¦«ò¥L¡A¤]¼¦«ò§Ú¡A§K±o§Ú¼~¤W¥[¼~¡C©Ò¥H§Ú¶Vµo«æ³t¥´µo¥L¥h¡A¥s§A­Ì¦A¨£¥L´N¥i¥H³ß¼Ö¡A§Ú¤]¥i¥H¤Ö¨Ç¼~·T¡C(µÌ¤G¡G25-28)

«Oùı±o¡§¥²¶·"Åý¥H¤Ú¥±´£¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡F¦]¬°¥Lªº¯f¦n¤F¡C³o¬O¤@­Ó¯S§Oªº¦n²z¥Ñ¡G¤£¬O¦]¬°¯f¤F¥s¥L¦^¥h´NÂå¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¯f¦n¤F¡A¥s¥L¦^¥h¡Aµ¹±Ð·|¬Ý¡A¥i¥H¬°¥L©ñ¤ß¡A¤@¦PÅw³ß¡C¦pªG³o·Qªk¦³¨Ç©_©Ç¡AÁÙ¦³¥t¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¡G¥H¤Ú¥±´£¤£¬°¦Û¤v¯f§x²§¶m¦ÓÃø¹L¡A¤£¦b¥G¦Û¤v¥Í¯f¡A¦Ó¬O¬°¤F±Ð·|ª¾¹D¥L¥Í¯f¡AÃö¤ß¥L¥Í¯f¦ÓÃø¹L¡C³o¬O»¡¡A¥L¹ç¥i¦Û¤v©Ó¨ü¯e¯fªºµh­W¡A¦Ó¤£Ä@¥[­«§O¤H¤ßÆFªº­t¾á¡C

§Ú­Ì·|¬Ý¨£¡A«Ä¤l­Ì¤@¦³¯f¡A´Nªí²{¥X¨Ó¡A¦³®É¬Æ¥B¹L¤Àªí²{¡A¬°¤F­n§l¤Þ¤j¤H­Ìªºª`·N¡F¦ý¦¨¦~¤H¦³¯fµh¡A¤@¯ë³£·|§Ô­@¡A¨º¨Ã¤£¬O­nªí²{°í§Ôªº´µ¦h¨È®ð½è¡A¦Ó¬O¤£Ä@·N§O¤H¾á¼~¡C³oºØ¤£¥­±`ªº±¡·P¡A¥u¦³±q¥L­Ì¤§¶¡¤£¥­±`ªº²`·R©MÃö¤ß¥h¤F¸Ñ¡C¥L·Q©À¥D¤ºªºªÏÅé¡A«o¤£·Qµ¹¥L­Ì¾á¤ß¡C

³o¥H¤Ú¥±´£¬OµÌ¥ß¤ñ®t·|ªº¥Nªí¡A©^©R±a¤F¿ú¥h¡A¨ÑÀ³«Oùµ¥¤Hªº»Ý­n¡C¨º®É­Ôªº±Ð·|¦¨­û¡A¤@¯ë¨S¦³¦Wªù¥¨´I¡A¦³ªºÁÙ¦b³h½aªºÃä½t(¨£ªL«e¤@¡G36-28 ªL«á¤K¡G1-5)¡F¤£¹L¡A¥L­Ì¨S¦³³h½a¨ì¤£¯àµ¹§O¤H¡AÁö³h¦Ó¤£ªñ³g¡A¥Ì¤ß¼Ö·Nªº©^Äm¡A¦]¬°¦³·R´N¦³¤O¶q¡C³oºØ±¡§Î¡A§½¥~¤H«ÜÃø¤F¸Ñ¡C

·Ó¥­±`ªº·Qªk¡A³h½aªº±Ð·|¡A¤u¤HÀ³¸Ó¹³¥s¤Æ¤l¡Aªuªù¦«²Ú¦Ó¤£¥i±o¡A¬O¤@°Æ¯Ê¦çµL­¹ªº½a¬Û¡F¥i¬O«Où«o¬Ý¨Ó¬Æ¬°´I¸Î¡A¨Ï¨µ¼¾¤j­ûµÌ¤O´µ¡§«ü±æ«Où°e¥L»È¿ú"(®{¤G¥|¡G26)¡F«Où¤£·|¦V°ª©x¦æ¸ì¡A¦ý¨µ¼¾¤j¤Hªº¡§«ü±æ"¡A¬O¸g¦hÃѼsªº©x¹±¡A±q¥~ªíÕi¦ô¹L«Oùªº¨­»ù¡A»~¥H¬°¦³ªo¤ô¥iº^¡C

¨º»ò¡A¥H¤Ú¥±´£±a¤F¿ú¨Ó¡A¬O§_´N¦³¿ú´µ¦³Åv©O¡H·íµM¤£¬O¡A¥L¨S¦³À[«ü®ð¨Ï¡A¤£¥i¤@¥@¡F¥L¯d¦b¤F«Où¨­Ãä¡AªA¨Æ«Où¡A¤@¦P§@¤u¡A¤@¦P·í§L¡A¬°ºÖ­µ³Ò­W¡C

¦b«Où¤è­±¡AÁöµM¥L¬O»â³S¡A¬O¨Ï®{¡A«o¤£¬O±À»¡¥uºÞÄÝÆF¨Æ´N§¹¤F¡A¦Ó¬O¹ï­«¯fªº¦P¤u±x¤ß·ÓÅU¡A¨ì¤@­Óµ{«×¡A§â¦Û¤vªº¤ß©ñ¶i¥h¡A¬°¤F¥H¤Ú¥±´£ªº¯f¼~«æ¡C¦]¬°¦³³oºØ¤Á¨­ªº·Pı¡A«Où¤~¤Á¤Á¬è¨D¯«ªº¼¦«ò¡C¨ì¥H¤Ú¥±´£ªº¯f¦n¤F¡A¨Ï®{¼~¤ßªº¾á¤l¤]©ñ¤U¤F¡C©Ò¥H«Où¤£¦ý·PÁ¯«¼¦«ò¯f¤H±o²¬·U¡A¤]·PÁ¯«¼¦«ò¯f¤H¨­®Çªº¤H¡C³o¬O¯u¹êªÏÅé¬ÛÃöªº·R¡C

²{¦b¡AÅé·|¨ì³oºØªÏÅé¬ÛÃöªº¹ê»Ú¡Aª¾¹D¥H¤Ú¥±´£·Q©ÀÄÝÆFªº®a¤H¡A«Où¤Sª¾¹DµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬°¤FªÏÅé¾á¼~¡A¥L´N¬°¤F±Ð·|ªº¾á¼~¦Ó¾á¼~°_¨Ó¡C¨º»ò¡A«ç»ò¿ì©O¡H«Où«e­±»¡¡G¡§¥²¶·¥´µo¥H¤Ú¥±´£¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h"¡A²{¦b¤S»¡¡G¡§§Ú¶Vµo«æ³t¥´µo¥L¥h"¡C¸Ñ¹aÁÙ¬Oô¹a¤H¡A¥u¦³¥s¥L­Ì¬Ý¨ì¬¡¬¡¼â¼â±j±j§§§§¯u¹êªº¥H¤Ú¥±´£¡A¤~¥i¥H¸Ñ¶}µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤ß¤Wªºµ²¡A¨Ï¥L­Ìªº¼~·TÂର³ß¼Ö¡C

¯d¤U¦~¦Ñªº«Où«ç»ò¿ì¡H©t³æÅé®zªº«Où«ç»ò¿ì¡H«Où·|»¡¡G§Ú¤£­nºò¡A§A¥h§a¡A©ñ¤ß¥h§a¡IÅý±Ð·|¬Ý¬Ý§A¡C

·íµM¡A¥H¤Ú¥±´£¥²µM¬O¤@¦ì¥i·Rªº¦P¤u¡A¥¿¦p¥L¦W¦rªº·N«ä¬O¡§¥i·Rªº"¡F©Ò¥H±o¨ì±Ð·|«H¥ô¡A­«°U¥L¥h¨ÑÀ³«Où¡A·ÓÅU«Où¡C·íÅ¥¨ì¥L¯f¤F¡A¤SÃö¤ß¥L¡A¬°¥L¼~«æ¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤£·|¬O­Ó¡§¤@¨£·T"¡A¨Ï¤H¤£¦A·Q¨£¥Lªº­±¡A¦Ó¬O·¥·Q¨£¥L¡A¨£¨ì¤F´N³ß¼Ö¡A¦]¬°¥L¦³³\¦hªºÀuÂI¡C§Ú­Ì¯u§Æ±æ±Ð·|¦h¦h¦³³o¼Ëªº¤H¡F±Ð·|¤]¦h¦h¦³³o¼Ëªº·R©MÃö¤ß¡C

·RÅ@·q­«

¬G¦¹¡A§A­Ì­n¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¨Ã¥B­n´L­«³o¼Ëªº¤H¡G¦]¬°¥L§@°ò·þªº¤u¤Ò¡A´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R¡A­n¸É¨¬§A­Ì¨Ñµ¹§Úªº¤£¤Î¤§³B¡C(µÌ¤G¡G29,30)

¥j¥Nù°¨¤H¡A³Ì±R·qªº«~¼w¬O­^«i¡A¨ä¦¸¬O¶¯ÅG¡C¦b¾Ô³õ¤W±þ±Ñ¼Ä¤H¶}æ©Ý¤gªº±N­x¡A±o³ÓÂk¨Ó¡A¨ü¨ì¯S§OªºÅwªï¡A´N¬O³Í±Û¦¡(Triumphus)¡A  ´å¦æ¦æ¦C¥Ñ«°¥~¦Ü¤¸¦Ñ°|¡A¥Á²³±Æ¦CÅw©I¡A­»ªá§¨¹D¡A®i¥Ü«R¸¸¡F±o³ÓªÌ¨É¦³¦çµµ³T¡AÀ¹ª÷«aªººaÄ£¡C¾ÔÁZ¸û¤pªº³Ó§QÂk¨Ó¡A«h±o¨ìºa³Ó»ö¦¡(Ovatio)¡A  ±o³ÓªÌºaÄ£ªºÃM¦b°¨¤W¡A±µ¨ü¥Á²³¦C¶¤Åw©I¡C¦Ü©ó¦bij³õ¤W¶¯ÅGªÌ¡A·Ê·Ê§»½×¡A¨ÏÅ¥²³§éªA¡A¤]¨ü¨ìÃþ¦üªº±R·q¡A²³¤H°_¥ß¹ª´xÅw©I¡A«á¨Ó¤]ºÙ¬°Ovation¡A¬O¦P¤@ªº¨Ó·½¡C

°ò·þ®{¨ü¤å¤ÆÀô¹Òªº¼vÅT¡A¾i¦¨¦P¼ËªºÆ[©À¡A¤]¦³­^¶¯±R«ôªº±¡·P¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A«H®{¬Ý¥ý½å¶Ç°O¡A©ÎŪ©ÎÅ¥¨ì«Å¹D³ø§i¡A¤]¬OÂQ©¹­^¶¯¨ÆÂÝ¡F¥H¦Ü¶¡±µ¹ªÀy¸Ø¤j¡A´è¬V¡A®º³y¡A³£¬O¥Ñ©ó¦n°ª°È©_ªº¥«³õ­n¨D¡C

¦ý¥H¤Ú¥±´£¬O½Ö¡H¥L§@¤F¬Æ»ò­^¶¯¨ÆÂÝ¡H

®Ú¾Ú¨Ï®{¤¶²Ð¥L¡A¡§´X¥G¦Ü¦º¡A¤£ÅU©Ê©R"¡C

¦ý¥L«o¤£¬O«_¦º±Ï§U«Où¡A¦Ó¬O¬°¤F¸É§U¹ï¨Ï®{ªº¨ÑÀ³¡C·Ó·í®ÉªºÀô¹Ò¡A·¥¥i¯à¬O¥L©ê¯f¤u§@¡AÁȨú¥Í¬¡¤Wªº»Ý¥Î¡F©Î¬O§V¤O¨£ÃÒ¡AÀ°§U«Ø¥ß¸t®{¡C©Ò¥H¤£¥u¬O­n«_ÀI¥ÇÃø¡A¾Ä«i¨£ÃÒ¥H¦Ü®î¹D¡A©Î»·­uÆZ¯î¡Aµ¹³¥¤H¦Y±¼¡A¤~ºâ¬O¡§§@°ò·þªº¤u¤Ò"¡C°²³]¥H¤Ú¥±´£¥u¬O®ï¶Ô¬ÝÅU¨Ï®{¡A¨¯³Ò­P¯f¡A¦Ó³ºµM¦º¤F¡A¤´µM¬O¬°¥D®î¹D¡A¨Ã¤£¬O¦¸µ¥ªº¸t¾¤H­û¡C

²{¦b³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¯f¦n¤F¡A¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡A«ì´_¤F°·±d¡A¨ì¥i¥H®È¦æªºµ{«×¡A­n¦^µÌ¥ß¤ñ¥h¡C¦b¨Ï®{²´¤¤¡A¥L¬OºaÄ£ªº±o³ÓªÌ¡A§¹¦¨¤F¥ô°È¡A¥úºaªº³Í±Û¡I«Où®£©ÈµÌ¥ß¤ñªº·|²³¡A¨S¦³³o¼ËÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡A¤´µM¬°¥@«Uªº¡§¦¨¥\"Æ[©À©Ò«ª½ª¡A©Ò¥H½Î½ÎÅñ©J¥L­Ì¡A­n­«·s¦ô¶q¨º¦ì±o³ÓºaÂkªºÄÝÆF­^¶¯¡C

¥H¤Ú¥±´£ÁöµM¬OµÌ¥ß¤ñ©Ò®t»ºªº(µÌ¤G¡G25)¡A ¦ý¦b¨Ï®{¨­Ã䪺¨º¨Ç¤é¤l¡Aù°¨¡§¯d¾Ç"¡A¦¨¬°¥L¤@¥Í³Ì­«­nªº¶¥¬q¡A©Ò¥H¤£¯à¦A¥H§d¤Uªü»X¬Ý¥L¡G¡§­n¦b¥DùØÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¨Ã¥B­n´L­«³o¼Ëªº¤H"¡I

¤]³\¦³¤H»¡¡G¤£¡A¥H¤Ú¥±´£ºâ±o¨º¸¹¤Hª«¡A¥L¤£¹L¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº¦~»´¤H¡A®t¥hªA¨Æ«Oùªº¡A³Ì¦h¬O¤@¦W¤£¨¬»´­«ªº«Å±Ð¤h§U¤â¡I¦ý¬O¡A¨Ï®{«Où»¡¡G¡§¦b¥DùØ"¡A¤£¬O¥@«Uªº¬Ýªk¡A¥L§@ªº¬O¡§°ò·þªº¤u¤Ò"¡A¦Ó¥B´X¥G©¾¤ß¦Ü¦º¡A¨S¦³²z¥Ñ»¹©ó®î¹D¤h¤@¼Ëªº¥úºa¡CÁöµM¡A¥L¥i¯à¥uºâ¬O±o¥D¤H¥æ°U¤G¤d»È¤lªº¹²¤H¡F¦ý¥LºÉ¤ßºÉ¤Oªº¸gÀç¡A¥»§Q¥[­¿¡AÁȤF¥t¥~ªº¤G¤d¡A¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¦¨¥\¡A¥¿©M¨ü°U¤­¤d¥tÁȤ­¤dªº¹²¤H¤@¼Ë¡C¥D¤H¹ï¥L­Ì¤G¤HÁ¿¦P¼ËºÙÆgªº¸Ü¡G¡§¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¡A¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§A¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß¡A§Ú­n§â³\¦hªº¨Æ¬£§AºÞ²z¡F¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡I"(¤Ó¤G¤­¡G20-23)

¦b¥Dªº¨­Åé¤W¡AªÏÅ餣¦P¡A¥\¯à¤£¦P¡F¦ý¥D¿Å¶qªº¼Ð·Ç¬Û¦P¡G­n©¾¤ß¡C

±N¨Ó¦b¤Ñ¤W¡A·|¨£¨ì³\¦h¤£¬O¦³°ª¡§¦a¦ì"ªº¤H¡A¥L­Ì¤£´¿³Q¤Hª`·N¡A«o±o¥Dªº§h©J¡G­n¡§ÅwÅw¼Ö¼Öªº±µ«Ý¥L¡A¦Ó¥B´L­«³o¼Ëªº¤H¡I"¨º»ò¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¿Å¶q¤H°Z¤£¤]¸Ó¥Î¦P¼Ë¥Dªº¼Ð·Ç¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¯uªº²Å¦X¥Dªº¼Ð·Ç¶Ü¡H