ùÚ§Ôªº¤O¶q

§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡G§A­Ì­n³ß¼Ö¡C·í¥s²³¤Hª¾¹D§A­ÌÁ¾Åýªº¤ß¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡CÀ³·í¤@µL¬E¼{¡F¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D¡A©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b­C¿q°ò·þùØ¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C(µÌ¥|¡G4-7)

«Où¬O«ç¼Ëªº¤H¡H

¤£¤Ö¤H¥H¬°¥L¤£­e¨¥¯º¡A¸¨¸¨¹èÅw¡C³o¬O¦]¬°§Ú­Ì±NµØ¤H¹ï¤Ñ¤~¡A¸t¤H¡A¥¿¸g§g¤lªºÃþ«¬¡A±j¦æ²¾¥[¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æùتº¨Ï®{¨­¤W¡C¤S¥[¥H¥L¹ï¦Û¤vªº§Î®e¬O¡§®ð»ª¤£´­¡A¨¥»y²Ê«U"(ªL«á¤@O¡G10)¡A³o¤£¬°¦Û¤v»s¦­¦n§Î¶Hªº±Ô­z¡Aµ¹¤H§â­±¥Ø¥i¼¨¨¥»yµL¨ýÁp·Q¦b¤@°_¡C¥Lªº¦P¤u¸ô¥[¡A¨­¸g¥ØÀ»ªº²{³õ³ø¾É¡A´¿µo¥ÍÅ¥²³ùئ³¤H¨IºÎ¡A¥H¦Ü¼Y¼Ó¶^¦ºªº·N¥~¨Æ¥ó¡AÁöµM¾a¥Dªº¤j¯à¥s¨º¤Ö¦~´_¬¡¤F(®{¤GO¡G7-12)¡A ¦ý¦ü¥G»¡©ú«Où¨¥µü¬\Àê§bªO¡A¤£¯à§l¤Þ¤Hªº·Qªk¡C«Où¤SÄU§Ù±Ð·|¡G¡§²]µü¦k»y¡A©MÀ¸¯ºªº¸Ü¡A³£¤£¬Û©y"(¥±¤­¡G4)¡A§ó¨Ï¤H¥H¬°¥j¦Ñªº¨Ï®{¡A¤£À´²{¥NÁ¿¹Dªk¡A¤£Á¿¯º¸Ü«ç¯à§l¤Þ¤H¡H·Æ½]¯º¦K¿Ó¤¡¦b®T¼Ö¬É¦h»ò¨üÅwªï¡H´N¦³¤H§â«Où¤ñÀÀ¬°±Mªù§ã±þ§Ö¼ÖªºÄµ¹î¡A©Î¬O¹L¤ÀÄYµÂªº´µ¦h¨È¬£­õ¤H¡C

¨ä¹ê¡A¡§À¸¯º"(eutrapelia)¦b­ì¤å¬°À¸ë¦©ÎµTÁ¶ªº¸Ü¡A·íµM¤£¸ÓÄÝ©ó«H®{ªºµü·J¡C¸t¸g»¡¡G¡§·q¬È­C©MµØªº©¼¦¹½Í½×¡A­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥B¦³°O©À¥U¦bÍ¢­±«e¡A°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ«ä©ÀÍ¢¦Wªº¤H¡C"(º¿¤T¡G16) §Ú­Ìªº¥D­C¿q»¡¡G¡§¤Z¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡C"(¤Ó¤@¤G¡G36) ³oµ´¤£¬O®T¼Ö¬Éªº¼Ð·Ç¡C¦pªG¦³¤£Ä@·N³Q¯«¯d¦b°O¿ý¤Wªº¸Ü¡A³Ì¦n¬O¤£­n»¡¡C

¤£¹L¡A¸t¸gµ´¨S¦³¸T¤î³ß¼Ö¡C¡§¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l"¡A¡§¤¯·R"¤§¥~´N¬O¡§³ß¼Ö"¡A±µ¤U¥h¡§©M¥­¡A§Ô­@"(¥[¤­¡G22)¡C¦Ó¥B«jÀy¸t®{¡A¡§»P³ß¼Öªº¤H­n¦P¼Ö"(ù¤@¤G¡G15)¡C ¸t®{¥i¥HªY½à¡A¥i¥H§Ö¼Ö¡A¥i¥H¦Xªkªº¹³­C¿q¤@¼ËÅw¼Ö(¸ô¤@O¡G21)§ó·|¦]¸tÆFªº¤º¦í¨Ã¥Rº¡¡A¦b¨ü­WÃø¡A¾D­¢®`ªº®É­Ô¡AÁÙ¥i¥HÅw³ß(®{¤­¡G41)¡A¥H¦Ü¡§Åw³ß¸õÅD"(¸ô¤»¡G23)¡I ¤]·í¬°¤F¸o¤H®¬§ï»X®¦¡A¥Dªº°ê«×ÂX®i¡A¦Ó»P¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¡§¤@¦PÅw³ß"¡C¥D­C¿q¬JµM³o¼Ë§h©J¡A¨ºÁÙ¿ù±o¤F¶Ü¡H(¸ô¤@¤­¡G6)

·íµM¡A¨S¦³½ÖÂí¤éªºÅw¼Ö¸õÅD¡C©Ò¥H¡A³oùةһ¡ªº³ß¼Ö¡A¬O¡§¾a¥D±`±`ªº³ß¼Ö"¡A¥­ÀRªº³ß¼Ö¡C³o´N¹³¬O½w½w²M¬y¡A±qº¡¨¬ªº¤º¤ß¬y¥Xªº³ß¼Ö¡C

¸t¸g»¡¡G¡§­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡A¦b°®§ò¤§¦a¡A¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬°©ÀY±j§§¡C§A¥²¹³¼åÄ骺¶é¤l¡A¤S¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½"(Áɤ­¤K¡G11) ³o¯u´yø¥X¤@´T¬ü¦nªº¹Ïµe¡I¡§¾a¥D±`±`³ß¼Ö"¤£¨ü¥~­±Àô¹Òªº¼vÅT¡A¤£¬O¦]¬°°]´I¼W¥[¡A¦Ó¬O¦]¬°¡§¾a¥D"»P¥DÁp¦X¡G¡§¥L­n¹³¤@´Ê¾ð¡A®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡A¸­¤l¤]¤£¬\°®¡C"(¸Ö¤@¡G3)

­Ê¾a¥D¬O³Ì°ªªº¥Í¬¡ÃÀ³N¡C¥i¥H§â§Ô¨üÅܬ°¨É¨ü¡A¥¿¦p¨º©_§®ªº¾ð¡A¯à°÷§âº¿©Ôªº­W¤ôÅܲ¢(¥X¤@¤­¡G23-26)¡C

Á¾Åý¬O±jªÌ

²§±Ð¤å¤Æ¤¤¡A¥Rº¡¤F¥H±j­â®zªººë¯«¡A±©¤O¬Oµø¡A¥H¬X¬°®z¡C¦b²ü°¨¥v¸Ö¥ì¨½«s¼w(Iliad)¤¤¡A ¶øªL¤Ç¨È¯«¸Üùتº¤Ñ¯«©z´µ(Zeus)¡A¦V¥Lªº¯«°N®a±Ú°V¸Ü»¡¡G¡§§Ú¬O³Ì±jªÌ¡I§A­Ì¸Õ¹L«Kª¾¡G§â¤@±øª÷÷ô¦b¤Ñ¤W¡A§A­Ì©Ò¦³ªº¯«°N©Ôºò¤@ºÝ¡C§A­ÌµLªk§â«¥©z´µ©Ô¤U¥h¡F¦ý§Ú¦pªG·Q©Ô¤U§A­Ì¡A©w·|¦¨¥\¡I"³oºØ­ì©lªº¬yª]Án¤f¡A­þ¹³¤÷¿Ë©M²ÎªvªÌÁ¿¸Ü¡A¥þ¨S¦³­Û²zªº®ð¨ý¡C´µ¦h¨È­õ¾Ç«ä·Q¡A¤£®e³\¨k¤Hªí²{¬X®zªº·P±¡¡A§ó±q¤£¯à¤½¶}­úª_¡C

¦ý¥D­C¿q±Ð°Vªº¡A§¹¥þ¬O¥t¤@¨å«¬¡CÍ¢¬O¥þ¯àªº¥D¡A¡§±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³"(¨Ó¤@¡G3)¡CÍ¢¥u¥Î¤@¥y¸Ü¡A´N¯à¨Ï®ü¤¤Â½Ä˪ºªi®ö¥­ÀR(¤Ó¤K¡G23-27)¡CÍ¢§ó³Ó¹L¤F¦º¤`¡A±q¦º¤H¤¤´_¬¡(ù¤@¡G4)¡G³o±q¨Ó¨S¦³¤H¯à§@ªº¡AÅã©úÍ¢¬O¯«¡A¬O¦Ü°ª¥þ¯àªº±jªÌ¡C¦ýÍ¢­°¥@¬°¤Hªº®É­Ô¡A¡§³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü"(©¼«e¤G¡G23)¡F ¡§Í¢¹³¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¯Ì¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn"(®{¤K¡G32)¡C Í¢¬O¨º¼Ëªº¬X©MÁ¾¨õ¡A(¤Ó¤@¤@¡G29)¡A¦b«È¦è°¨¥§¶éªº®É­Ô¡A «o²{¥XÍ¢ªº¦Ü±j²ö¿m¡G­±¹ï®»®³Í¢ªº¤H¡A¥u«Å§i¡G¡§§Ú¬O"(¬ù¤@¤K¡G6)¨º¨Ç¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤H¡A´N³£°h«á­Ë¦b¦a¤W¡F§ó¦óªp¤Ñ¤÷¯à¬°Í¢¡§®t»º¤Q¤GÀç¦hªº¤Ñ¨Ï¨Ó"(¤Ó¤G¤»¡G53)±Ï´©¡F ¦ýÍ¢¥ÌÄ@¶¶±q¤÷ªº¦®·N¡A¬°¤F¥@¤H¦¨´N±Ï®¦¡A¨«¤W¤Q¦r¬[¡F¤T¤Ñ«á±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡A¡§¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä"(¥±¥|¡G8)¡C

¥Dªºªù®{¤£¬O­n¦P¥@¤Hª§¶¯³x±j¡A¬O®Äªk¥Dªº·Å¬XÁ¾©M¡CÍ¢»¡¡G¡§·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g"(¤Ó¤­¡G5)¡C¦b¤H¤H¥Î¼É¤O«I沤¦aªº¥@¬É¡A¥Dªºªù®{«o¬O¥H·Å¬X¬°³Ó¡C³o¬O±jªÌªºÁ¾Åý¡A¥¿ªí²{¥X¬O¥ý§ð§J¤v¤ßªº±jªÌ(½e¤@¤»¡G32  ¤@¤K¡G19)¡G³oªí©ú¥L¤ß¤¤¦³¯u²z¡A ³oªí©ú¥L¡§±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D"(©¼«e¤G¡G23)¡C

¬ß±æ¥D¦A¨Ó

¥D­C¿q¦A¨Óªº¬ß±æ¡A·|µ¹¸t®{¥Í¬¡·¥¤jªº¼vÅT¡A¬°±Ð·|±a¨Ó´_¿³¡C¦bµh­Wªº²{¹ê¤¤¡A¦bµ¹¥@¬É­¢®`ªº®É­Ô¡AÄÝ¥Dªº¤H·|»¡¡G¡§§Úªº¤ßµ¥­Ô¥D¡A³Ó©ó¦u©]ªºµ¥­Ô¤Ñ«G¡A³Ó©ó¦u©]ªºµ¥­Ô¤Ñ«G¡C"(¸Ö¤@¤TO¡G6)¥L¬ß±æ¤½¸qªº¤Ó¶§¥X²{¡A¨º®É¡A¶Â©]´N¹L¥h¤F(º¿¥|¡G2  ¸ô¤@¡G78)¡C

¬ß±æ¥D¦AÁ{¡A·|¼W¥[¸t®{§Ô­@ªº¤O¶q¡C

¸t¸g¤¤¹ð¦¸§â¤Ñ°êªº¹ê²{¡A¤ñ§@²ø½[ªº¦¬¦¨¡C¡§¬Ý­þ¡I¹A¤Ò§Ô­@µ¥­Ô¦aùØÄ_¶Qªº¥X²£¡Aª½¨ì±o¤F¬î«B¬K«B¡F§A­Ì¤]·í§Ô­@¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C"(¶®¤­¡G7-9)­nª¾¹D¼f§Pªº¥D¤w¸g¨ì¤Fªù¤f¡AÀH®É¥i¥H¶i¨ì«HÍ¢ªº¤H¤¤¶¡¡AÁÙ¦³¬Æ»ò©e©}¤£¯à§Ô¨ü©O¡H¦]¦¹¡A«H®{¯à¡§¦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¡A¤´Â¦s§Ô­@©M«H¤ß"¡A¨Ï¥L¤£¦Ç¤ß¡A¡§´N¬O¬°³o°ê¨ü­W"  (©««á¤@¡G4,5)¡C¨ì¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A¤@¤Áªº²´²\¡A¥D³£·|¬°§Ú­ÌÀ¿°®¡C

¬ß±æ¥D¦AÁ{¡A¯à¿Eµo¸t®{®ï¶Ô¤u§@¡C¬JµM¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡A´N¡§°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¡A¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥DùØ­±¤£¬O®{µMªº"(ªL«e¤@¤­¡G58)¡C ³o¤£¦ý¯à¥s¸t®{§â¤U««ªº¤â¡Aµo»Äªº°h®¼°_¨Ó¡A§ó·|¨Ï¤H¤u§@¦³¥Ø¼Ð¡A¤£§@µL¿×ªº¬y¿º¡A¤£ª§¤j¡A¤£§@¥i®¢ªº¤ºª§¡A¦Ó¥õ±æ¥D¡A¦V«e©b¶]¡A§V¤O¤u§@¡C

¬ß±æ¥D¦AÁ{¡A·|¦¨¬°¸t®{¥Í¬¡¸t¼äªº°Ê¤O¡C¸t¸g»¡¡G

¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡F¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡F¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡FÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C ¿q¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa¨p¼¤¡C(ù¤@¤T¡G12-14)

¶ø¥j´µ¤B(St. Auguatine, 354-430)­ì¬O¤@­Ó©ñ¿º¤Ö¦~¡AÁöµM¤~µØµ´¥@¡A¦ý«~¼w¤£ÀË¡A¦Û¤v·Q§ïÅܦVµ½¦Ó¤£¯à¡Cª½¨ì¥L±o¥D±Ò¥Ü¡AŪ¨ì³o¬q¸g¤å¡A¤~¦³¥Í©Rªº§ó·s¡A®¬§ïÂk¥¿¡A¦¨¬°©Ô¤B±Ð·|°¶¤jªº±Ð¤÷¡C¡§¤Z¦VÍ¢¦³³o [¥DÅã²{] «ü±æªº¡A´N¼äÐä¦Û¤v¡A¹³Í¢¼äÐä¤@¼Ë¡C"(¬ù³ü¤T¡G3)

µÌ¥ß¤ñ®Ñ²Ä¥|³¹5¸`©Ò»¡¡G¡§¥D¤w¸gªñ¤F¡I"©ÎĶ¡G¡§¦³¥D¦P¦b"¡G¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥[µ¹§Ú­Ì¤O¶q(´£«á¥|¡G17)¡A ¨Ï§Ú­Ì¯à°÷ùڤߧԭ@¡A¯¸¥ß±o¦í¡C

«H¾a»Pë§i

·R¦]´µ©Z(Albert Einstein, 1879-1955) ±ß¦~¦b¡§¶i²`¬ã¨s©Ò¡§(Institute for Advanced Studies)«×¹L¡C©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¥Lªº½×­z½d³ò¡A¤w¤£­­©óª«²z¡C¦³¤H»{¬°¥L¦b1933¦~¥H«á¨º¬q®É¶¡¡A¦b¾Ç³N¤WµL¯S®í°^Äm¡A¤]¦³¤H»{¬°¨ä¹ï¤HÃþªº°^Äm¤ñ«e§ó¤j¡C

¦³¤@¤Ñ¡A·R¦]´µ©Z¦b¬s³sªº´¶ªL´µ´°¤j¾Ç®Õ¶é´²¨B¡A¤@­Ó·í®É¦b§@¬ã¨sªº¾ÇªÌ¹J¨ì¥L¡A°Ý¥L¦b®Ö¤l¯à·½¤§¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯à·½¥i¥H±´¨D¡C¥L¾G­«ªº¦^µª»¡¡G¡§¬è몺¯à¤O¡I"ÁöµM·R¦]´µ©Zªº¯«¾Ç«H¥õºâ¤£±o¥¿²Î¡A¦ý¥L¹ï©ó¯«µL¤ñ¯à¤Oªº»{ÃÑ¡A¬O¥¿½Tªº¡C¬è뤣¤î¬O«H¯«¡A¬O¬Û«H¯«ªº¤j¯à¡G¡§¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C"(¨Ó¤@¤@¡G6)

¥i±¤¡A¤£¤Ö°ò·þ®{ÁÙ¤£¥R¤À¤F¸Ñ¬è몺¯à¤O¡C¬èë¬JµM¬O¨D¯«§@¤u¡A¥²¶·§¹¥þ¥æ°UÍ¢¡A¤@µL¬E¼{¡C¦³­Ó¬G¨Æ»¡¨ì¶m¤U¤Hªì§¤¤õ¨®¡C¤W¨®¤§«á¡A¥LÁÙ¬O¤@ª½¾áµÛ¦Û¤vªº¾á¤l¡AÁöµM¯h²Ö«o¤£ªÖ©ñ¤U¨Ó¡C®ÇÃ䦳¤H¹ï¥L»¡¡A¥i¥H©ñ¤U¾á¤l¤F¡C¨º¤H¦^µª»¡¡A¤õ¨®º¡¸üµÛ³o»ò¦hªº¤H©M³fª«¡A¦pªG¦A©ñ¤U¥Lªº¾á¤l¡A°Z¤£·|­t¸ü¤Ó­«¡H²{¤µªº¤H®£©È¤£·|¨º»ò·M²Â¤F¡F¤£¦Pªº¬O¡A³\¦h¤H§ó·|§â¤ßÆFªº­«¾á±a¤W­¸¾÷¡A¦Ü¤Ö¤]¥]¬A³¡¤À°ò·þ®{¡A©Ú¤£©ñ¤U¦Û¤vªº·Ð´o¡C

¦b­W´e¤¤¡A§Ú´¿¼g¹L¤@­º¤p¸Ö¡§¦ó¥Î·Ð´o§A¯àë§i"¡G

·í¤£©¯»E¶°µÛ¤H¥Íªº­·¼É
¡@¡@·í¯ð´Æº¡§G¦b§A¦æªº¯¶¹D
¡@¡@·í°[¯T¦b¥|©Pªº¶Â·t©H­ý
¡@¡@­n°Oªº¨º¦w¼¢ªº¸Ü¡X
¡@¡@¦ó¥Î·Ð´o§A¯àë§i
¡@¡@·í¤j½Ã§Ô¨ü¼Ä¤H«ã®ð¨g¶Æ
¡@¡@¦pªe¤ô´é¨Ó¦º¤`§]·ÀªºªiÀÜ
¡@¡@¥D¯àÀ°§U¥L½Ä¯}³ò§x²æ°k
¡@¡@ºôù®·®»¤£¤F¥L¡X
¡@¡@¦ó¥Î·Ð´o§A¯àë§i(¸Ö¤@¤G¥|¡G)
¡@¡@·í«Où¯¸¦b®ü®ö¨RÂqªº²îߥ
¡@¡@¤é¤ë¬P¨°³£Áô®§¤F¥L­Ìªº¥úÄ£
¡@¡@¤j­·®ö¦b¯}²î²ì°¼µo¥XÀñ¯º
¡@¡@¨º±aÂêÃ쪺¤H«o¤ß¦³¦Û¥Ñ¡X
¡@¡@¦ó¥Î·Ð´o§A¯àë§i
¡@¡@¯«¨à¤k­n·V¨¾¨º´cªÌªº¤¿¬¾
¡@¡@¯}Ãa¤H«H¤ß¥¦±N¯«ªº¸ÜÄA­Ë
¡@¡@³º»¡¬Oë§i¦ó¥Î§A¯à·Ð´o¡X
¡@¡@¦ý¨º«H¤ßªº¨£ÃÒ«o°í©wªº»¡
¡@¡@¦ó¥Î·Ð´o§Ú¯àë§i

¡§À³·í¤@µL¬E¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C"(µÌ¥|¡G6)³oùتº¡§À³·í"©M¡§¥u­n"¡A»¡±o«Ü»´ÃP¡A¤]«Ü¦ÛµM¡A·N«ä¬Oë§i´N°÷¤F¡G§i¶D¯«¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v¦A¬E¼{¡C³\¦h­Ó¥¢¯v¤§©]¡A³£¬O¥Õ¶Oªº¡C¡§§A­Ì­n±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§A­Ì¡C"(©¼«e¤­¡G7)

½Ö¯àÃhºÃ·O·R¨}µ½ªº¯«¹ï§Ú­ÌªºÅU©À©O¡H©]ªÅ¤W¨º»ò¦h¤£¯vªº¬P¨à¡A³£¬O¦b¬°¤F§A¦u±æ¡C¨ø¤U¼~¼{ªº­«¾á¡A¬O³Ì´¼¼zªº¨Æ¡A¬O¬Û«H¯«¯à°÷ºÞ±o¨Ó¡C²{¥NÂå¾Çµo²{¡A¯àë§iªº¤H´î°£µJ¼{¡A¤ñ¤£Ã«§iªº¤H¬¡±o¤[¡A¬¡±o¦n¡C¬Oªº¡A¬Û«H¯«¡A¥æ°U¨Ãë§i¡A´î°£¤ßÆFªºÀ£¤O¡A¨Ï«H®{¯àùÚ§Ô¡A¦³³ß¼Ö¡C

¯«½çªº¥­¦w

¥D­C¿q¦bÂ÷¶}¥@¬É¥H«e¡A¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡AÍ¢­n³Q°v¦b¤Q¦r¬[¡A¨ü¦º¡A¯d¤U¨º³n®zªº¤p¸s¡A­±¹ï­WÃø­¢®`¡CÍ¢À³³\­n½ç¤U¸tÆF«O´f®v¡C¨Ã¥B»¡¡G¡§§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡G§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C"(¬ù¤@¥|¡G27)¤S»¡¡G¡§§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡G¦b¥@¤W§A­Ì¦³­WÃø¡F¦ý§A­Ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C"(¬ù¤@¤»¡G33)

ÅãµMªº¡A¥D­C¿q©Ò»¡ªº¥­¦w¡A¤£¬O¤@¯ëªº¥­¦w¡CÍ¢»¡¡G§A­Ì¦³­WÃø¡A¦ý¦P®É¦³¥D½ç±o³Óªº¥­¦w¡C§Æ©_¶Ü¡H·N¥~¶Ü¡H³o´N¬O¸t¸g©Ò»¡¡G¡§¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w"¡G¦b§A­Ì·Q¤£¨ì¯à§äµÛªº¦a¤è¡A«o¦³¥­¦w¡C³o¬O¤H©ÒÃø¥H²z¸Ñªº¡A¦b·N·Q¤§¥~¡C

¥@¤Hªº·Qªk¡A¬O§â¥­¦w»P­WÃøªº±¡¹Ò¹ï¤ñ¡G¥­¦w¬O¤Z¨Æ¶¶¹E¡A®a®x©M¼Ö¡A¤é¤l¹L±o´r§ÖºÙ¤ßº¡·N¡A¨S¦³­WÃø¡C¦³¥­¦w´N¨S¦³­WÃø¡A¦³­WÃø´N¨S¦³¥­¦w¡C¦ý¥D­C¿q»¡¡A¸t®{¬O¤GªÌ¥i¥H¦P®É¸g¾úªº¡A¤£»Ý­n¨ì¤Ñ°ó®É¤~¦³¤£¤î®§ªº¥­¦w³ß¼Ö¡F¬O¦b¥@¤W¡A¦b¥@¤W¸g¾ú­WÃøªº¦P®É¡A´N¦³¥­¦w¡C³o¬O¤H·Q¤£¨ìªº¡C¤H¤£·|³o¼Ë«ä·Q¡C¸t®{¹³¬O¥X¤F®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡A¨­¦bÃm³¥ÄƬy§x­W¡A¦ý¤ß«o¦b¦w®§ªºÀ³³\¬ü¦a¡C

³o¥­¦w¬O¦b­C¿q°ò·þùتº¡C¦í¦b´H§Nªº¦a¤è¡A¥V¤Ñ®ð·Å·¥§C­°³·¡C§Ú­Ì¥i¥H§¤¦b¦³·x®ðªº«Î¤lùØ¡A¹jµÛÂù¼h¬Á¼þµ¡¡A³òµÛ¬õ¼öªºÄl¤õ¡A¬Ý¥~­±¤j³·µLÁnªºÄÆ­°µÛ¡A³s®Ò­·«ã¸¹ªºÅÍÂZ¤]Å¥¤£¨ì¡C§A¤£¬O¦í¦b»Å´Hªº¦a¤è¶Ü¡H¬Oªº¡C¦ý§Ú¤]¬O¦í¦b«O·xªº«Î¤lùØ­±¡A¥ô¥~­±´H­·¨g§j¡A³·µ¶«æ¸¨¡A³£¤£·|¨ü¨ì¥ô¦ó¼vÅT¡A¦]¬°«Ç¤º¦³¡§®ð·Å±±¨î"¡C³o´N¬O¸t¸g»¡¡G¡§­C©MµØªº¦W¬O°í©T¥x¡A¸q¤H©b¤J«K±o¦wí¡C"(½e¤@¤K¡G10) ¥D­C¿q¨S»¡¦bÍ¢¥~­±¤]¦³¥­¦w¡F¥~¤H¤]¤£·|¤F¸Ñ³oºØ¥­¦w¡C

³o¥­¦w¬O§¹¥þªº¥­¦w¡C¦³¨Ç¤H¤ß¤¤·|¤Q¤­­Ó¦Q±í¥´¤ô¡A¤C¤W¤K¤U¡F¥~­±«o°²§@ÂíÀR¡C¦ý¯u¥¿§¹¥þªº¥­¦w¡A¤£¶È¬O¥~­±¥­ÀR¡A¤ßÃh·N©À¤]±o¥Dªº«O¦u¡A¨S¦³«èÑ}¡A¨S¦³®£Äß¡C¸t¸g»¡±o¤Q¤À¬ü¦n¡G¡§°í¤ß­Ê¿à§Aªº¡A§A¥²«O¦u¥L¤Q¤À¥­¦w¡A¦]¬°¥L­Ê¾a§A¡C"(ÁɤG¤»¡G3)±q¤ßÃh·N©Àªº¥­¦w¡A¤~·|¦¨¬°¬u·½¡A¬y¥XÀR¤ô¡A¯u¥¿ªº¥­ÀR¦wí¡AÁö¦b±wÃø¤¤¦Ó¤£ÅÜ¡C³o¬O¦b°ò·þùتºùÚ§Ô¡C