ùÚ§Ô»P¹Î«´

µM¦Ó§A­Ì»P§Ú¦P¨ü±wÃø­ì¬O¬ü¨Æ¡CµÌ¥ß¤ñ¤H­þ¡I§A­Ìª¾¹D§Úªì¶ÇºÖ­µÂ÷¤F°¨¨ä¹yªº®É­Ô¡A½×¨ì±Â¨üªº¨Æ¡A°£¤F§A­Ì¥H¥~¨Ã¨S¦³§Oªº±Ð·|¨Ñµ¹§Ú¡C´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡C(µÌ¥|¡G14-16)

¡§±wÃø"¬O­Ó·¥¤£¨üÅwªïªº­t©Ê¦Wµü¡A¨Ï¤H»D¤§¦âÅÜ¡C½Ö·|·Q±o¨ì¡A«Où»¡¬O¡§¬ü¨Æ"¡I¦pªG¯u¬O¨º¼Ë¡A«OùªºªB¤ÍÀ³¸Ó·|§ó¤Ö¡C

½Ö³£ª¾¹D±wÃø¤£¬O¦n¨Æ¡A©Ò¥H°kÁ×±wÃø¡C¦³®É­Ô¥»¨Ó¬OªB¤Íªº¡F¹J¨ì±wÃø¡AªB¤Í´NÂ÷§A¦Ó¥h¤F¡C¦]¦¹¡A±wÃø¥»¨Ó¤£¬O¬ü¨Æ¡C¦ý¦b¿ËÂ÷¤Í²¨ªº®É­Ô¡A«o¦³¨Ç¤H¯à¦@±wÃø¡A¤@¦P¦³¤À»P¹Î«´¡A²{¥X±wÃø¤§¥æªº¥i¶Q¤Í½Ë¡A´N¦¨¬°¬ü¨Æ¤F¡C«Où¦]¶ÇºÖ­µ¨ü­¢®`¡A¦]«Où¶ÇºÖ­µ¦ÓÂk«HªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤]¨ü­¢®`¡F¦Ó¦b¨ü­W®`¤§¤¤¡A¥L­Ì«oÃö¤ß«Où¡A³o´N¬O¦P¬°¯«ªº°ê«×¨ü­W¤F¡C

¦~¦Ñªº¬ù¿«¡A©t¨­³Q©ñ³v¦b©Þ¼¯¯î®q¤W¡C¥D¥s¥L¼g«Hµ¹±Ð·|»¡¡G¡§§Ú¡A¬ù¿«¡A´N¬O§A­Ìªº§Ì¥S¡A©M§A­Ì¦b­C¿qªº±wÃø¡A°ê«×¡A§Ô­@ùؤ@¦P¦³¤À¡A¬°¯«ªº¹D¡A¨Ã¬°µ¹­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡A´¿¦b¨º¦W¥s©Þ¼¯ªº®ü®q¤W"(±Ò¤@¡G9)¡C³o´N¬O¥L¥þ³¡ªº¸o¦W¡C¬ù¿«¨Ã¤£¬O¬Æ»ò¦D¨Æ¸o¥Ç¡A¦~¬ö¦³±Nªñ¦Ê·³¡A¹ï½Ö³£¤£·|³y¦¨«Â¯Ù¡A¬°¬Æ»ò§â¥L©ñ³v¦b»P¥@¹jµ´ªº¯î®q¡H¬O¦]¬°¥L¯à¦¨¬°¡§¹Î«´"ªº§l¤Þ¤O¡A¨ººØ¡§¦³¤À"ªº·P¬V¡A¥²¶·¤©¥H¹jÂ÷¡C

¸t®{­Ì¦b±wÃø¤¤¦P¡§¦³¤À"¡A¥i¥H¤¬¬Û¤ä«ù¡A«jÀy¡A±o¥H°í©T¡A¬O¬ü¨Æ¡C¨ü¨ì¼»¦ýªº¤Ï¹ï¡AÁÙ¦³¬Æ»ò§Æ©_¶Ü¡H

¦ý¬O¡A³oºØ¡§¦³¤À"ªº¬ü¨Æ¡A¤£¬OªÅ¶¡¤Wªº¶ZÂ÷¥i¥H¹jµ´ªº¡C¦b¬ù¿«¬O¦p¦¹¡C¦b«Où¬O¦p¦¹¡C³oºØ¡§¬ü¨Æ"¡A¦¨¬°²¢¬üªº°O¾Ð¡A¬O¥Ã¤£®ø¥¢ªº·P¨ü¡A¯à¤ä«ù¬°¤F¥Dªº°ê«×§Ô­W¾Ä¾Ôªº«i¤h¡AÄ~Äò°í«ù¤U¥h¡C

¹ê¦æ¹Î«´ªº±Ð·|

µÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡A¬O¤@­Ó¯S®í¦³·R¤ß¡A¦ÓÃö¤ß«Å¹D¨Æ¤uªº±Ð·|¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸«Å¹D¦æµ{¤¤¡AÀ³°¨¨ä¹y¤Hªº©IÁn¡A¨ì¤F¨ºùؤu§@¡A¥Ñ§f©³¨È®aªº¤@¤p¸s¤H¶}©l¡Aµo®i¦¨¬°±Ð·|¡C«Où¡A¦è©Ô¡A´£¼¯¤Ó¡A¸ô¥[µ¥¤H¡A¦b¨ºùئí¤F³Ì¦h´X­Ó¤ë¡FµM«á¡§«Où©M¦è©Ô¡A¸g¹L·t¦mªi¨½¡A¨Èªiù¥§¨È¡A ¨Ó¨ì©«¼»Ã¹¥§­{" (®{¤@¤C¡G1  °Ñ®{¤@¤»¡G12-40)¡C¸ô¥[©M´£¼¯¤Ó¡A«hÄ~Äò¯d¦bµÌ¥ß¤ñ¡C¹j¤F¤j¬ù´X­Ó¤ë¥H«á¡A´£¼¯¤Ó¤~¥h¨ì§È­ù¨È»P«Où·|¦X¡C(®{¤@¤C¡G14)¸ô¥[¥i¯à¤´¦bµÌ¥ß¤ñ¡A¦³¸û¤[®É¶¡ªº¤u§@¡C

«Où³Q­¢Â÷¶}µÌ¥ß¤ñ¥H«á¡A¨ºùتº±Ð·|¡A¨S¦³¦]¨º¦ì±aµ¹¥L­Ì³Â·Ðªº¨ÏªÌÂ÷¥h¦Ó¸¨ºç²MÀR¡C¨º·s¥Íªº±Ð·|¡A¸g¾ú¤FºÖ­µªº¦n³B¡AÁöµM¨S¦³Å¥»¡¹L®t¶Çªº°ª½×¡A«o°O©À¨º¶ÇºÖ­µ³ø¦n«Hªº¨ÏªÌ¡A¨ÑÀ³«Oùªº»Ý­n¡C¬°¤F¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H¨Ã¤£¬O«Oùµ½©ó¥æ»Ú¡AÅ¢µ¸¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ìı±o¤H±¡Ãø«o¡F¤]¤£¬O«Oùµ½©ó½s³y³ø§i¡A¤Þ°_¤F¥L­Ìªº¿³½ì¡F¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì»â¨ü¤F¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¤ß³Q®¦·P¡AÄ@·N¡§À°§U¥L­Ì©¹«e¦æ"(¬ù°Ñ¡G6)¡F³o´N¬O»P¥L­Ì¡§¤@¦P¬°¯u²z§@¤u"¡C©Ò¥HµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¬O¼Ú¬w­º¥ý¤ä«ù»·¤è«Å¹Dªº±Ð·|¡C

¥L­Ì¤£¬O¥u¥Î´X­Ó¿ú´N§¹¨Æ¤F¡C¦³ªº¥H¬°§O¤H³£·d®t¶Ç¡A¦pªG§Ú­Ì¤£·d¡AÅã±oÁn¶Õ¤£°÷¡A¤£¯à®i²{ÄÝÆF¡A¤]´NÀH«K§Ë´X¦W¶Ç¹DªÌ¨Ó¦C¦W¡CµÌ¥ß¤ñ¤H¤£¬O»°ªþ®É»ì¡F¦]¬°¥L­Ì¬O·í®É°ß¤@¨ÑÀ³«Oùªº±Ð·|¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O«Où¨ì¤F©«¼»Ã¹¥§­{¡A¤´µM¬OÄ~Äò¨ÑÀ³¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº®É¶¡¤£¤Ó¤[¡A¥u¡§¤@³s¤T­Ó¦w®§¤é¡A¥»µÛ¸t¸g"¡A»P·|°óªºµS¤Ó¤HÅG½×¡A¬O»¡¤£¶W¹L¤@­Ó¤ë¡A³Ì¦h¤]¤£¹L¤G¤T­Ó¤ë¡F¦]¬°·S°_µS¤Ó¤H¶ú§ª¾x¨Æ¡A»¡¥L­Ì¬O¡§ÅͶäѤUªº"¡A¾î¥[¬Fªv¥Çªº¸o¦W¡F¥H«á¥Ñ­C®]¨ã«O¡A¤£¦A¦b·í¦a´þ¨Æ¡AÅý¥L­Ì¨«¤F¡C(®{¤@¤C¡G1-10) ³o¬O»¡¡A¦b¨ºùتº¤u§@¡A¬Jµu¤S¤£¶¶§Q¡A¨Ã¤£¥i¯à¦³¬Æ»ò°Ê¤Hªº³ø§i¡C¦ýµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A«o¤@ªi¤S¤@ªiªº®t¤H¨Ñµ¹«Oùªº»Ý¥Î¡IÁöµM¡A¥L­Ì¨S¦³»P«Où¤@¦P®Á¥´§¤ºÊ¡A¦ý¥L­Ìªº¤ß¡A¸ò«Oùªº¤ß³s¦b¤@°_¡F¥L­Ì°O©ÀºÖ­µªº¨Ï®{¡AÃö¤ß¥L¡A¬°¥Lë§i¡A®t¤H¥h¬Ý±æ¥L¡A¨ÑÀ³¥L¡A©Ò¥Nªíªº¬O¦h¤ÖªºÃö©À©M·Å±¡¡I

³o¦bºÖ­µ¨Æ¤u¤W¡A¬O¯u¥¿ªº¦P¤u¡F¦b¯«ªº°ê«×ùØ¡A¤@¦P¨ü­W¡A¦³¯u¥¿ªº¹Î«´¡C³o¯u¬O¬ü¦nªº¨Æ¡C

¤j½Ã¦b§Y±N§@¤ý¤§«e¡A²v­x°l»°¨Èº¿¤O¤H¡F¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¤H¯h¥F¤F¡A¥L­Ì¤£¬O¤£·Q¦P©¹°Ñ¾Ô¡A¦ý¬O¹ê¦b§@¤£¨Ó¡F¦pªG«j±j¥L­Ì¦P¥h¡A¦æµ{¥²µM´î½w¡A¥¢¥h¬ðŧªº®É¾÷¡C©Ò¥H¤j½Ã¨M©w¯d¥L­Ì¦b«á¤è¡A¥i¥H¬Ý¦u¾¹¨ã¡A¨Ï¨ä¾lªº¤H¡A±o§K«áÅU¤§¼~¡F¦P®É´î»´¦æ¸Ë¡A­Ýµ{«æ¶i¡Cµ²ªG¡A»X¯«ªº®¦§U¡A¤@¾ÔÀò±o¤F¥þ³Ó¡C¦]¦¹¡A¤j½Ã¨M©w¡G«ö¥\¦æ½à¡A¤À±o¾Ô§Q«~¡G¡§¤W°}ªº±o¦h¤Ö¡A¬Ý¦u¾¹¨ãªº¤]±o¦h¤Ö¡AÀ³·í¤j®a¥­¤À¡F¥H«á¦¨¬°¥H¦â¦Cªº«ß¨Ò¨å³¹¡C"(¼»¤W¤TO¡G9-25)

µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¨Ã¨S¦³ª½±µ°Ñ»P«Où«Å¹Dªº¦æ¦C¡F¦ý¥L­Ì©¾¤ßªº§@¤F«á¤èªº¤ä´©¤u§@¡A¨ÑÀ³¤F«Où©M¦P¤uªº»Ý­n¡A¬O¹ê»Úªº°Ñ»P¤F«Å¹Dªº¾Ô½u¡C¥L­Ì¸ò«Où¦P¤ß¨Æ©^¡A¦P¨ü±wÃø¡AªÖ¥X¤O¥X¿ú¡A¦Ó¤£ª§¥\¡C¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¨Æ¡I

²½¥q©Ò¦¬ªº²½ª«

§Ú¨Ã¤£¨D¬Æ»òÃJ°e¡F©Ò¨Dªº¬O§A­ÌªºªG¤lº¥º¥¼W¦h¡AÂk¦b§A­Ìªº±b¤W¡C¦ý§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¨Ã¥B¦³¾l¡F§Ú¤w¸g¥R¨¬¡A¬O¦]§Ú±q¥H¤Ú¥±´£¨ü¤F§A­ÌªºÃJ°e¡A·í§@·¥¬üªº­»®ð¡A¬°¯«©Ò¦¬¯Ç¡A©Ò³ß®®ªº²½ª«¡C(µÌ¥|¡G17,18)

¨Ï®{¦b³oùدS§OÁn©ú¡G¥L¤£¬O¨£¿ú²´¶}¡A§Æ±æ±Ð·|ÃØ°e¥L¬Æ»ò¡A©Î¥Ó½Ð¼W¥[¤ä«ù¡C¯«ªº¹²¤H¥i¥H»¡¡G¡§§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷»È¡A¦çªA"(®{¤GO¡G33)¡C²{¦b¦³¤@¨Ç¤H¡AºÉ¤O¦V¤HÄU®½¡A«o¨S¦³°·¥þªº°]°È¨î«×¡F³o¹ï©ó¦¬¯Çªº¤H¡A¦ÛµM¬O­«¤jªº¸Õ±´¡AÃø§K¤£¬y¤J¨pÅn¡A¨Ñ¦Û¤vÀݥΡC³o¼Ë¡§¥H·q°@¬°±o§Qªù¸ô"(´£«e¤»¡G5)¡A¨Ï¥L­Ì¨«¤W¤F¤ÚÄõªº³~®|¡A¹ï¯u²zªº·N¨£©M±Ð¾É¡A¦¨¬°¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº°Ó«~¡C¤¤¥@¬ö±Ð·|ªº¶Â·t¡A¦h¥b¬O¥Ñ¹ï°]ª«ªº³gÀݩҳy¦¨¡C¥ýª¾¦ó¦èªü¡A»¡¨ì¤F·í®É¥H¦â¦C©v±Ð»G±Ñªº±¡§Î¡G¡§¥L­Ì [©v±Ð®a] ¦Y§Ú¥ÁªºÅ«¸o²½¡Aº¡¤ßÄ@·N§Ú¥Á¥Ç¸o¡C"(¦ó¥|¡G8)¥i¨£Åܽ誺©v±Ð¡A¦¨¤F¶S­Èªº©v±Ð¡A¥H°]ª«¬°¥Ø¼Ð¡A¥i¥H¼Y¸¨¨ì¦óµ¥¦a¨B¡I

¯«¯u¹²¤Hªº°O¸¹¡A¬O¦b¿ú°]¤Wªº²M·G¡C¥¿¦p§Ú­Ì¥u¯à»P«H¥Dªº¤H¡§¹Î«´"¡A¤]¥u¯à»P«H¥Dªº¤H¦b°]ª«¤W¦P¦³¤À¡A¤£¯à»P´c¤H¡§¤j®a¦P¤À¡A§Ú­Ì¦@¥Î¤@­ÓÅn³U"(½e¤@¡G14)¡C ¦pªG±µ¨ü¤F¥~¤Hªº¬I±Ë¡A´N«ÜÃø¨Ï¥L­Ì¦A«H¥D¡F¦Ó¥B¥L¥H¬°§A¤í¤U¤F¥Lªº¤H±¡¶Å¡G¡§¤í¶Åªº¬O¶Å¥Dªº¹²¤H"(½e¤G¤G¡G7)¡A§A¤£¯à¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡A¤£¯à¤£¶¶±q¥D¤H¡C§ó¤jªº°ÝÃD¡A¬O¨ü¤F¦Ã©ªº¿ú¡A¦å¦Ãªº°]¡A¤u§@´N¤£¯à±o¯«ªº½çºÖ¡F¦Ó¥B¦b¥Dªº­±«e¡AÁÙ­n¬°¥Lªº¥¢³à­t³d¡C

«Où·íµM¤£¬O³o¼Ë¡C¥L¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº¨{¤l¡A¦Ó¬OÄ@·N¸t®{¡§¤¯¸qªºªG¤l"¼W²K(ªL«á¤E¡G10)¡C

­n°O¦í¡G©^Ämªº¤ß¬O³Ì­«­nªº¡C©^Ämªº¤ß¥²¶·­n¥¿¡F©^ÄmªºÀ³¥Î¤]¥²¶·­n¥¿¡A¦b¯«ªº­±«e¤~ºâ¼Æ¡G¡§Âk¦b§A­Ì±b¤W"¡A¬O»¡»X¯«ªº°O©À¡A¬O¯u¥¿ªº¿nöã°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C¦³ªº¤H©^Äm¬O¬°¤F¬Ý¤H±¡¡A°Q¤H³ßÅw¡F¦³¤H¬O¬°¤F¦Û¤v¦³­±¤l¡A±o¤HºÙÆg¡G¦]¬°¤H´N¬O±ÑÃaªº¡A³Ì¦nªº¨Æ¤]·|§¨ÂøµÛ¤£¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤£­t³d¥ôªº©^Äm¡A§Uªø²§ºÝ¡AÀ°§U¤Hªº³g¤ß¡A®ö¶O¡A³£¤£¬O¦nºÞ®a©Ò¸Ó§@ªº¡A¤£¯à¼W¦hµ½ªG¡GµLª¾©M¤£©¾¤ß¡A¦b¯«­±«e³£¤£ºâ¬O«~¼w¡C

¬ù¿«¯Ã¤Ù(John Newton, 1725-1807)´¿§@¹L³c½æ¶Â¥£ªº²îªø¡A©¹ªð«D¬w©M­^°ê¡F  «á¨Ó»X®¦«H¥D¡A¦b­^°ê«X¥§(Olney)¥ôªª®v¡C¥L©Ò§@ªº¸t¸Ö¡§©_²§®¦¨å"¡A¾ú¨Ó³Ì¨ü«H®{Åwªï·R°Û¡C¥L»¡¹L¡G¡§¦³¤@¤Ñ¡A¨ì¤F¤Ñ°ó¡A§Ú·|µo²{¤T¶µ©_²§ªº¨Æ¡G¦³¨Ç§Ú¥H¬°·|¦b¨ºùتº¤H³ºµM¤£¦b¨ºùØ¡I¦³¨Ç§Ú¥H¬°¤£·|¦b¨ºùتº¤H¡A³ºµM¦b¨ºùØ¡I¦Ó³Ì©_²§ªº¬O¡A§Ú³ºµM¦b¨ºùØ¡I"¤]³\¡AÁÙ¦³¤@¶µ©_²§ªº¨Æ¡G·|¦³³\¦h·Q¤£¨ìªº¡§ªG¤l"¡A³º¡§Âk¦b§Aªº±b¤W"-- §A·|µo²{³\¦h§A©Ò¤£»{ÃÑ¡A¬Æ¦Ü¥¼Å¥¹Lªº¤H¡A¥L­ÌªºÂk¥D»P§A¦³Ãö¡A¦ü¥G¬O¤Ñ¤W°O±b¨t²Îªº¿ù»~¡X¨º¬O¦]¬°§A¤ä«ù«Å¹D¨Æ¤u¡A©¾¤ß¥Në¡A¹ªÀy¤H¡A»¡¦n¸Ü¤¶²Ð¤H¡A³o¨Ç³£¬O¬°¤F¥Dªº°ê«×©Òµ²¬ü¦nªºªG¤l¡C

±Â¨ü¥­¿Å

²{¤µ¦³¨Ç±Ð·|¡A±M¦V¤H°Q¿ú¡A³g¤ßªÎ¤v¡A¨Ï¥Dªº¦W»X²Û¡A¥H¦Ü¸t®{¤£Ä@½Í°_¦Û¤v©M¸t¤uªº»Ý­n¡C¦ý©^Äm©M®½§U¡A¥²¶·¦³±µ¨üªº¹ï¶H¡F¦³±Â¦³¨ü¡A¬O©úÅ㤣¹Lªº¨Æ¡F¥u­n¨ü¤§¦³¹D¡A¨Ã¤£¬O¿ù»~¡C«Où±µ¨ü¥H¤Ú¥±´£¥æµ¹¥LµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÂ§ª«¡A·í§@¬O¥L­Ì¦V¯«ªº©^Äm¡C¦b·s¬ù±Ð·|¡A¨S¦³²½¥q¶¥¯Å¡F¦ý«Où¥H¦Û¤vªA¨Æ¯«ªº¡A·í»â¨ü¡§¾Â¤Wªºª«"(ªL«e¤E¡G13  ¨Ó¤@¤T¡G6)¡A¦V¯«­t³d¡A¦V¯«·P®¦¡C

«Â¯SµÌ(George Whitefield, 1714-1771)³Q»{¬°¬Oªñ¥N´_¿³¹B°Êªº³Ð©l¤H¡A ©ó1738¦Ü1771¦~¤§¶¡¡A ¤C¦¸¾î´ç¤j¦è¬v¡A¥Ñ­^°ê¨Ó¨ì·í®É©|¥¼¦¨°êªº¬ü¬w´Þ¥Á¦a¡F¯«¨Ï¥ÎÍ¢ªº¾¹¥×¡A¿U°_´_¿³ªº¤õµK¡AºÙ¬°¡§¤jı¿ô"¡C

1739¦~¡A «Â¯SµÌ²Ä¤G¦¸¥Ñ­^°ê¨Ó¬ü¡A ¦b«D©ÔÅK«D»{ÃѤF´IÄõ§JªL(Banjamin Franklin, 1706-1790)¡C¨º®É¡A´IÄõ§JªL¦~¤T¤Q¤T·³¡A¶}¦L¨ê¼t¤Î¿ì³ø¡AÁ٭ݦ³¨ä¥L¥ø·~¡A±q¨ÆªÀ°Ï¤Î¦a¤è¬Fªv¡A»á¬°¦¨¥\¡F¤]¥Xª©¹L«Â¯SµÌªºÁ¿¹D¶°¡C´IÄõ§JªL¹ï«Â¯SµÌ¬Æ¬°´Ü¨Ø¡A³ßÅwÅ¥¥LÁ¿¹D¡A¨£ÃÒ¥Lªº·G¥¿¸Û¹ê¡Aµ·²@¨S¦³ÃhºÃ¡C´IÄõ§JªL¦Û¶Ç¤¤°OµÛ¡G

¥L¦³¤@¦¸¡A±q­^°ê¨ì¤Fªi´µ¹y¡A¼g«H§i¶D§Ú¡A¤£¤[­n¨ì«D©ÔÅK«D¨Ó¡A¦ý¨S¦³¦í³B¡F¦]¬°Å¥»¡¥LªB¤Í¥»¤D·O¾E¥h¼w°ê«°¡C§Ú¦^«H»¡¡G¡§§Aª¾¹DªÙ¶¡ªº±¡§Î¡A¦pªG¤£¶û¯U¹i¡A§Ú±N³ÌºÜ¸ÛÅwªï¡C"¥LµªÂл¡¡A¦pªG§Ú¬°¤F°ò·þªº½t¬G¦³¦¹·R¤ß±µ«Ý¡A¥²¤£·|¤£±o³ø½à¡C§Ú¦A¦^µª¡G¡§¤£­n»~·|§Ú¡F¤£¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡A¨Æ¬°¤F§Aªº½t¬G¡C"¦³¦ì§Ú­Ì¦@¦PªºªB¤Í¡A¨ú¯º³oºØ¸t®{ªº¤fÀY»y¡A¨ü¤F¥L¤H¤§´f¡A±`¬O§â¥L­Ì¤í¤H±¡ªº¾á¤l¡A±qªÓÀY¤W¨ø¤U¡A¸m©ó¤Ñ¤W¡F§Ú¬O·Q§â¥¦©ñ¦b¦a¤W¡C

¥i±¤´IÄõ§JªL³o¦ì¤Ñ¤~¥ø·~®a¡Aµo©ú®a¡A¥~¥æ®a¡A¤£ª¾¹D§@¦b°ò·þùتº»ù­È¡A±µ«Ý¯«ªº¯u¨ÏªÌ¡A¬O¡§¬°¯«©Ò¦¬¯Ç¡A©Ò³ß®®ªº²½ª«"¡A¬O³Ì­«­nªº¡F¦pªG¥uª`·N¦a¤Wªº¤H±¡¡A®£©È¯Ê¤Ö¤F¡§·¥¬üªº­»®ð"¡A¥¢¥h¤Ñ¤Wªº°O©À¡C¤£¹L¡A³o¤£¬O»¡¹ï¦a¤Wªº¤H¤£¥²¦³·PÁªº¤ß¡C´IÄõ§JªL¤]»¡¡G«Â¯SµÌ¡§¹ê¦b´¿¬°§ÚªºÂk¥¿Ã«§i¡F¥L²×¨S¦³º¡·N¬Û«H¥LªºÃ«§i»X¤FÀ³¤¹¡C§Ú­Ì¤§¶¡¶È¬O§g¤l¤§¥æ¡A¨â¤è­±³£©Z¸Û¬Û»P¡A«ùÄò¨ì¥L¥h¥@¡C"­Õ­Y³o¦ì¬ü°êªº¶}°ê¤¸¦Ñ¡A¦b¤Ñ°ê¨S¦³°O©À¡A¬O¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ¡I¦]¬°¤HªºÆ[ÂI¦p¦ó¡A¤]Ãö¥G¥LªºÁZÂI¡F¤H¬O¬Ý°Ê§@¡A¯«¬O¬Ý°Ê¾÷¡C¬°½Ö¦Ó§@ªº¡A¬O«D±`­«­nªº¡C

¥D­C¿q»¡¹ïªù®{¡G¡§¤H±µ«Ý§A­Ì¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡F±µ«Ý§Ú¡A´N¬O±µ«Ý¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬°¥ýª¾ªº¦W¡A±µ«Ý¥ýª¾¡A¥²±o¥ýª¾©Ò±oªº½à½ç¡F¤H¬°¸q¤Hªº¦W±µ«Ý¸q¤H¡A¥²±o¸q¤H©Ò±oªº½à½ç¡C"(¤Ó¤@O¡G40,41)¨Ï®{¬°¤F¯«ªº°ê¸g¾ú­WÃø¡AùÚ§ÔÁ}¨¯¡A±Ð·|ªºÃö¤ß¤ä§U¡A¹ê¦b¬O«Ü¤jªº¦w¼¢¡A¦³·N·Q¤£¨ìªº²`»··N¸q¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¨ÑÀ³«Oùªº¡§­»®ð"¡A¤@ª½¦s¯d¨ì«á¥@¡C

®½¤£®{µM

§Úªº¯«¥²·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C(µÌ¥|¡G19,20)

¬ü°ê«e°ÆÁ`²Î«¶°Ç(James Danforth Quayle)¡A¦³¦¸³X°Ý¤@©Ò¤p¾Ç¡A°Ý¾Ç¥Í¡§°¨¹aÁ¦"ªº¼gªk¡C¦³­Ó¤p¾Ç¥Í§â  patato  ¼g¦b¶ÂªO¤W¡C«¶°Ç»¡¬O¤£¹ï¡A®³°_¯»µ§µ¹«á­±¥[­Ó¡§e"¡C ¥i±¤¥L¤£¬O­³¤ó¦r¨åªº§@ªÌ¡A¤S¥i¥©¹qµø¾÷¦b®Ç¿ý¼v¬°ÃÒ¡A©ó¬OÄ˶Ǭ°¯º½Í¡F°ÆÁ`²Î¼g§O¦rªº¦WÁn¡A¤]´N¸ò°¨¹aÁ¦³s¦b¤@°_¤F¡C

±q«e¬ìÁ|®É¥N¡A¼g­Ó§O¦r¥i¯àÂ_°e¥\¦W¡C²{¦bªºµØ¤H¡A¤w¸g¤£§â¼g¤@­Ó§O¦r·í§@²×¨­¤§²Û¡A¤]³\¥þ¤£¥H¬°²Û¡C¦³ªº¤H´¿§â¡§®½"¦r¼g¦¨¡§·l"¦r¡F­è¥©³o¨â­Ó¦rªº·N¸q¡A¦³®É¤]¦P¦³¡§¥¢"ªº·N«ä¡F¤£¹L¡A¡§®½"±`¬O¦³·Nªº¡A¥D°Êµ½·NªºÃؤ©¡A¡§·l"«h¬OµLµ½·Nªº¡A³Q°Êªº¥¢¥h¡C¤£©¯ªº¬O¡A±`¦³¤H·NÃѤW¿ù»~¡A¥H¬°®½¥X¥h´N¬O·l¥¢¡A©Ò¥H¤]´N¤£·|¼Ö·N®½¿é¡C

¸t¸g«o¦³¥t¥~ªº»¡ªk¡G¡§¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡C"(ªL«e¤E¡G6)³o¬O§â®½¿é¬Ý§@¼½ºØ¡GºØ¦b¦aùØ¡A®I¸®¤F¡A¤£¬O¥¢¥h¡A¦Ó¬O·|¦³¦h­¿ªº¦¬¦¨¡C©Ò¥H­n¦h¦¬¡A¥²¶·¥ý­n¦hºØ¡A¦Ó¤£¬O¥ý¦³¦¬¦¨¤~¤UºØ¡C¸t¸g¤S»¡¡G¡§¦³¬I´²ªº¡A«o§ó¼W²K¡F¦³§[±¤¹L«×ªº¡A¤Ï­P½a¥F¡C¦n¬I±Ëªº¡A¥²±oÂ׸ΡF´þ¼í¤Hªº¡A¥²±o´þ¼í¡C"(½e¤@¤@¡G24,25)¦b³oùØ¥²¶·´£¨ì¡A¸t¸g¤À§O¨Ï¥Î¤F¤T­Ó¤£¦Pªº»yµü¡G¡§©^Äm"¡A¡§®½§U"¤Î¡§¬I±Ë"¡C©^Äm¬O¹ï¤Wªº¡A­ì«h¬O·qÄm¡A¥²¶·­n«p¡Aªí¥Ü¥X©ó·q·N¡C®½¬O¥­¦æªº¡A¬°¤F¸É§U¸t®{¯Ê¥F¡A¬O¡§¹Î«´"¡A¤À¨É¡A¥X©ó·R¤ß¡A¥Ì¤ß¼Ö·N¡C¬I±Ë¬O¹ï¤Uªº¡Aµ¹¤ñ§Ú­Ì§ó¤£©¯ªº¤H¡A¥X©ó¦P±¡©M¼¦¼§¡A¤£¥i¦s¤ßªf¦W³¨ÅA¡A§j¸¹Åã´­¦Û¤v¦³¦hºB´n¡C¦³®É¤]»¡¡§®½¿é"¡A¬O¤ñ¸û³q¥Îªº»yµü¡C¦ý¸t®{ªº¨Æ©^¡A¥²¶·¦³¤@­Ó­«­nªº­ì«h¡G¡§µL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n±q¤ßùا@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡C"(¦è¤T¡G23)

¦³ªº¤H¹ï±Ð·|¹ªÀy®½¿é¡A»{¬°¬O°Ó·~¤Æ¤âªk¡AÃøµn¤j¶®¤§°ó¡A´NÁפ§­YÒZ¡A¦bÁ¿¥x¤Wµ´¤f¤£½Í¡C³o¹ê¦³ÁBªP¹L¥¿¤§¶û¡C¦]¬°®½¿é¬O¿n°]¦b¤Ñ¡A¬OºØ¦b¦a¤W¡A¦¬¦¨¦b¤Ñ¤W¡F¬O¹ï¯«ªº¤u§@¦³¯q¡A¹ï®½¿éªº¤H¦³¯q¡A¤£¬O·l¡F¨Ï¯«ªº¦W±oºaÄ£¡A¤£¬O¨ü·l¡C(ªL«á¤E¡G6-15) ¨Ï®{«Où³o¼Ë±Ð¾É¡A¦Ó¥B¸tÆF·P°Ê¡A°O¦b¸t¸gùØ­±¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¤ñ«OùÄÝÆF¡F´N¬O³\¦h¤H¥[¦b¤@°_¡A¤]ÁÙ¤£¤Î«Oùªº¤Q¤À¤§¤@¡F¨Ï®{¥i¥H´£±o¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à´£©O¡H¦óªp¬JµMªÖ©w¬Oºa¯«¯q¤Hªº¨Æ¡A¦pªGÁצӤ£½Í¡A°Z¤£¬O¹ï¯«¹ï¤H³£¦³Á«·l¤F¶Ü¡H

·Q·Q¬Ý¡A¦pªG§Ú­ÌÄU¹A¤H¤£­n¼½ºØ¡A©Î¨Ï¥L­Ì©¿²¤¼½ºØ¡A¥ô¾ÌºØ¤l»GÄê¦b­ÜùØ¡A¹ï©ó°ê­p¥Á¥Í·|¦³¬Æ»ò¼Ëªºµ²ªG¡H©Ò¥H¥H¹A¥ß°êªº¤¤°ê¡A¥j®É¤Ñ¤l¤]´£­Ò¬K¨Æ¡A¨C¦~¦³¤@¦¸¯Ñ²pºØ§@ªºÂ§»ö¡C¦h¦hºØ§@¡A¶Ô©óºØ§@¡A¤~·|¦³Â×´I¥R¨¬ªº¦¬¦¨¡A­Ü¬Õéoº¡¡A­¹¥ÎµL¯Ê¡C¨Ï®{¦b³oùØ¡A¥²µM¬O¤]·Q¨ì¤FºØ¦¬ªºªk«h¡G¡§¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡A·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¡A¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H...¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò... ¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡C"(¥[¤»¡G6-10) ³o¤£¶ÈÀ³³\¦bª«½è¤Wªº½çºÖ¡A¦bÄÝÆF¦U¤è­±¡A³£»X¯«Âײ±ªº®¦¨å¡C

·PÁ¯«¡AÍ¢¿³°_¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A§@¤@­ÓªÖ¼½ºØªº±Ð·|¡C±Ð·|ªº¥D¡A¤]¦b¤£¦Pªº®É¥N¡A¿³°_¦³»·¨£¼½ºØªº¤H¡A¨ÏºÖ­µªº¨Æ¤u©µÄò¤U¥h¡A³y¦¨¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÂצ¬¡A¦¬¦b¥Dªº­ÜùØ¡C³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡F¡§µL½×§@¬Æ»ò¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó¦æ"  (ªL«e¤@O¡G31)¡C  ¡§Ä@ºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C"³o¼Ë¡A¥D¤º¥þÅé¹Î«´¡A¤¬¬Û¤ä§U¡A¥i¥H§Ô±o¤³¼Ä¤Ï¹ï¡A¯¸¦b¤@°_¡A±o³Ó¦Ó¼Wªø¡Aª½¨ì¥DÁ{¡C³o¬O§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤ßÄ@¡A¬O¨Ï®{©M¾ú¥N±Ð·|ªº¤ßÄ@¡A¤]¬O§Ú­Ì¸Û«HªÖ©wªº¤ßÄ@¡C