學院動態
2014 年 6月 -- 甘汝誠

30) 死前一吻

死前一吻  
作者:甘汝誠
申三十四5
 
 

於是,耶和華的僕人摩西死在摩押地,正如耶和華所說的。

 
當然摩西不是死在摩押平原,他是死在摩押與亞捫之間的尼波山。他和哥哥亞倫都是在出埃及後第四十年去世,而他們去世的描述都是一樣:登山、去世和「正如耶和華所說的」。(比對民三十三38)這裡只以摩西為思考的對象。
 
首先,為什麼神要臨去世的摩西爬那麼高的山?不簡單嘛,尼波山是在海拔817公尺,如果考慮耶利哥是在海拔以下256公尺的話,那麼摩西是要爬上超過1000公尺的山脊了。對年紀這麼大的人來說,雖說眼目沒有昏花,壽終正寢不是最好的嗎?如果說,摩西上山是為了讓他看見不能到達的迦南,那麼,為什麼其他人不可以陪他一起去?另外,亞倫的死又如何解釋呢?在西珥山可是看不見迦南地的哩!
 
我的了解是:聖徒的死是平靜和榮耀的,並且和其他人都沒有關係。這一程的梯階,他必須自己走上。亞倫沒有投訴,摩西並不反抗,反而欣然踏上,對主說:「主啊,是的,你的美意本是如此。」
 
其次,後面的那一句話,中外譯本都把它譯作:「正如耶和華所說的」。在民數記的確如此:‘al pi YHWH;但在〈申命記〉,原文(bepi YHWH)直譯應是:「在耶和華的口(=吻)中去世」。司布真牧師(Charles Spurgeon)追隨拉比的解釋,如此形容摩西死時之美:「就像一位母親在孩子睡前先親吻懷中的孩子,然後把他放在他自己的床上一樣,主吻了摩西的靈魂,然後把他接去與自己永遠在一起。」猶太人的米特拉斯(Midrash Rabah)和米示那(Mishneh)的傳說就更加誇張:有天使鳴鑼打道,一眾天使長扶靈,最尊貴的是有耶和華在前頭帶領,如此厚葬,夫復何求?
 

思想:摩西的死去並不如燈火熄滅,後來在那變像山 (Mount of Transfiguration)上,他再來與主一同商討救恩的完成。我們可嚮往摩西、亞倫平靜的離去,同呼:「主啊,我願你來!」