µL¤ñªºÂ§ª«

 

¡i¸g¤å ¬ù 3¡G16¡j

Á¿­û¡G¶À±RÅ@ªª®v   °O¿ý¡G¼B²Q®¦©n©f

­º¥ý®¥¯¬¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¸t½Ï¸`¬O¬Æ»ò¤é¤l©O¡H¥¦¬O¤@­Ó©ñ¤j°²¡B­¹¤jÀ\¡B¦¬¤j§ªº¤é¤l§í©Î¬O¬Æ»ò©O¡H¦b1990¦~ªº®É­Ô¡A¬ü°ê§Ö³ø»s§@¤@­Ó¡u¸t½Ï§ª«¡vªº½Õ¬d¬ã¨s¢w¢w¡u§A¦¬¨ì³Ì®tªºÂ§ª«¬O¬Æ»ò©O¡H¡v²Ä¤G¦ìµª®×¬O¡u¨S¦³¦¬¨ì§ª«¡v¦Ó²Ä¤@¦ì¦û31%³Q³XªÌ»{¬°¡u¦¬¨ì¥ÍªG³J¿|¡v¡C¥¿¹³¤¤°ê¤H¦¬¨ì¤ë»æ¤@¯ë¡C¦p¦ó³B¸m³o»ò®tªºÂ§ª«¡H30%³Q³XªÌ·|Âéó³·Âd¡F21%·|¤£«È®ð¦a°h¦^§ª«¡F19%·|´`Àô¦A¥Î¡AÂà°e¥L¤H¡C¨º»ò¡A§A·|¦p¦ó³B²z§AªºÂ§ª«©O¡H

·PÁ¯«¡A¦]Í¢¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡C®¦½ç§Y§ª«¡F¸t½Ï¸`ªº¬G¨Æ´N¬O¯«©Ò½ç¤©ªºÂ§ª«¡F¨C³{¦¹¸`´Á¡AÁ`¬O±N¦p¦¹¬ü¦nªº¨ÆÂݬy¶Ç¤£ºÉ¡A¤Ú¤£±o§A­Ì¨S¦³Å¥¹½¡A§ó¬ß±æ¤j®aÄ~Äò§â³ß°T¶Ç°eµ¹¥¼«H¥Dªº¿Ë¤Í¡A©Ò¥H¦b¦¹¤é¤l¡A¥H¤@¸`¸g¤å¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`°eµ¹¤j®a¡AÅý¤j®a«ä·Q³oµL¤ñªºÂ§ª«¡C³o¸g¤åÀ³¸Ó¬O¨C¦ì¬Û«H­C¿qªº¤HÀ³¸ÓÀ´±o­I»wªº¡C¨ä¤¤¦³¼Æ¤£ºÉªº®¦½ç¡A¦Ó§Ú¥u¿ï¨ú¤F¨ä¤¤¤C¼Ë»P¤j®a¤À¨É¡G

(¤@) ¨ä·RµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w±q¯«¦Ó¨Ó·¥·RªºÂ§ª«

¡u¯«·R¥@¤H¡v¢w¢w½Ö¤H°e¥X§ª«·¥¤§­«­n¡C¤Q¦h¦~«e´¿±´³X¤@¦ì¦Ñªª®v¡A¥L¦]¬Fªv­ì¦]¨üºÉ¹G­¢µh­W¡A¦ýÂǵۯ«ªº®¦¨å©M«H¤ß¡A³£¸g¹L¦ÒÅç¤~ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¤]¨üµÛ·¥¤jªº¿EÀy¡F¦b¤À¨É®É¡A¥L±`¨ú¥X¨â¥ó§ª«¡G¤@¥ó¬O»P¸¯°ö²zªª®vªº¦X·Ó¡]¸¯ªª®v±´³X¥L®ÉÄ᪺¡^¡F¥t¤@¥ó¬O¬ü°êÁ`²Î±´³X¥L®É°eªº¤@¤äµ§¡A¥¿¦]¬°³o¨â¥÷§ª«ªº½t¬G¡A«á¨Ó§K«o³\¦h³Â·Ð¡A¥i¨£°e§ª«ªº¤H¹ï³o¥÷§ª«­Ñ¦³­«­nªº¼vÅT¡C

¬JµM°e§ª«ªº¤H¬O¯«¦Û¤v¢w¢w³o¦ì³Ð¤Ñ³y¦aªº¥D®_¡AÍ¢¯à°÷¤é²z¸U¾÷¡A¥@¤W¸U¨Æ¸U°È¬Ò¥ÑÍ¢ºÞ²zºû«ù¡FÁöµM§Ú»P§A¬Ò¬O¨õ·L¡A¬Æ¦Ü·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¦ý¬OÍ¢³ºµMÄ@·Nªá®É¶¡ªá¤ß«ä°e§ª«µ¹§A¡A­I«á¥²µM¦³ºò­nªº°Ê¾÷¢w¢w¤D¬O¤@¥÷¡u·R¡v¡F¥¿¦p­^¤å½Ķ¬°Good so loved the world¡A¯«¡u¦p¦¹¡v·R§Ú­Ì¡A¬G¦¹Ä@·N°e¤@¥÷§ª«µ¹§Ú­Ì¡C

(¤G) ¨ä¶qµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¥i¥H»â¨ü

µL½×§A¬O¦n¤H©Î¤ï¤H¡A¯«¤´¥Î¤éÀY¥ú·Ó§A¡FµL½×§A¬O¸q¤H©Î¤£¸qªº¤H¡A¯«¤]­°«Bµ¹§A¡A´þ¼í§A¡FµL½×§A¬O§_¬Û«H­C¿q¡A§A³£·|±o¨ì¥D¡u´¶¹Mªº®¦¨å¡v¡C¨Ò¦p¡G¥Õ¤éªº¤Ó¶§¡B©I§lªºªÅ®ð¡A¨É¨üªº¤j¦ÛµM¡A³o³£¬O¯«½ç¤©¡u´¶¹Mªº®¦¨å¡v¡AµM¦Ó¯«§ó¦³¤@¥÷¯S®íªºÂ§ª«§Æ±æ°eµ¹§A©M§Ú¡A¦]¬°Í¢«Ü·R§Ú­Ì¡A©Ò¦³¤@¤ÁÄ@·Nªº¤H³£¥i¥H¨Ó»â¨ü¡A¦]¬°¯«¡u¤£Ä@·N¤@¤H¨I²_¡A¦ýÄ@¤H¤H³£®¬§ï±o±Ï¡C¡v

(¤T) ¨ä§®µL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¯«¿W¥Í¤l

±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¨È·í¡B®L«½¥Ç¸o¤§©l¡AÍ¢¤w·Ç³Æ³o¥÷§ª«¡A¹w³Æ¬ù¤G¤d¦~¡A¨ì¤F®É­Ôº¡¨¬¡A¡u¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡A¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡v¡I´N¬O³o¥÷©_§®µL¤ñªºÂ§ª«¡C»P§Ú­ÌÃö«Y·U±K¤Áªº¤H·U·Q°e§Ú­Ì¤@¥÷«p§¡A¶Q­«ªºÂ§ª«­I«á¤]¶q«×¨ì°e§ªÌ¹ï§Aªº·R¦³¦h²`¡C¯«ÂǵۿW¥Í¨à¤l¡A±N³o¥÷·RªºÂ§ª«°e¤©§A­Ì¡C¬Q¤é¦bÀ¦¨à©^Äm§¤¤¡AÄâµÛ¤pªB¤Í¨Ó°Ñ¤©©^Äm§ªº¤÷¥À¦h»ò¶}¤ß¡I§A¥i¥H±N§Aªº¨à¤k°eµ¹¯«¶Ü¡H¥i¯à³\¦h¤H·|¦³³\¦h¦Ò¼{¡A¦ý¬O¡A¯«¦]¬°·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A±N°ß¤@³ÌÄ_¨©ªº¨à¤l°eµ¹§Ú­Ì¡A³o­Ó¨à¤l³z¹Lµ£¤kÃh¥¥¥Í¦¨¡A¤H­nºÙÍ¢ªº¦W¬°¡u¥H°¨¤º§Q¡v·N§Y¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡I

¤@¦ì¦p¦¹´L¶Qªº¯«¡A¦p¦¹­«­nªº¤Hª«¡A¥ÌÄ@¬ú´L­°¶Q¨Ó¨ì§Ú­Ì³o¤@¸s¸o¤H·í¤¤¡AÅý§Ú­Ì¥Í¬¡©ó¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡I³o¥÷§ª«ªá¤W¤G¤d¦~ªº®É¶¡¨Ó·Ç³Æ¡AÁÓÂà¬Û¶Ç¨ì§A­Ì¡A§A¦³¨S¦³·P¨ü¨ì³o¥÷®¦ºÖ¡B»â¨ü¨ì³o­Ó®¦¨å©O¡H§A­YªG¤w¸g»â¨ü¦¹®¦¨å¡A§A¦³¨S¦³Åý·P°Ê¥I½Ñ¦æ°Ê¡AÄ@·N±N³o¥÷§ª«¡B³o¥÷·R¶Ç¼½©O¡H

(¥|) ¨ä¥ÎµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¤£¦Ü·À¤`

¡u·À¤`¡v¬°¤HÃþ³Ì¤jªº«Â¯Ù¡A¦]¬°·À¤`ªí¥Ü­I«á©Ò¥X²{ªº°ÝÃD¡A³o°ÝÃD´N¬O¨­³BªºÀô¹Ò¡BªÀ·|¤Îª«½è¥@¬É¬Ò¦³­­«×¡A¸ê·½¦³¯ÓºÉªº¤@¤Ñ¡C³Ìªñ±q·s»D±o±x¦a²yªº¸ê·½­YÄ~Äò³Q®ö¶O¡A«h¤£¥X¤Ü¦~¡A©Ò¦³¸ê·½·|³Q¯ÓºÉ¡A¦ý¬O±q²{¦b¶}©l¤HÃþªÖ¸`¬Ù10%¡A¨º»ò¸ê·½ÁÙ¥i®ø¯Ó¦h¬q®É¶¡¡A¥i¨£¦a²y¦³­­«×¡A¦Ó¥B¦³¤@¤Ñ¤´·|¡u·À¤`¡v¬G¦¹§ó­«­nªº¬O¡u¬°¦ó§Ú­Ì­n¯ÓºÉ¡H¡v¸ê·½©|¥B¦³­­¡A¦óªp¤HÃþªºªÀ·|·íµM¦³ºÉÀY¡A¤HÃþ¦Û¨p¦a§â¸ê·½¾Ú¬°¤v¥Î¨Ó¨É¨ü¡A¦p¸t¸g«ü¥X¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡A©Ò¥H¸o¤Þ¨Ó¡u·À¤`¡v¬O¥²µMªº¡BµLªk°kÁתº¡F¦ý¯«¬°·Rªº½t¬G¥H¯S§Oªº¤èªk¢w¢wÍ¢¨à¤lªº¥Í©R¨Ã­C¿q°ò·þ©Ò¬I¦æ±ÏÅ«ªº®¦¨å¨Ó¾Ô³Ó¥t¤@­Ó¨¸´cªº¶Õ¤O¢w¢w´N¬O¼»¦ý¡A¦]¬°¨e¤Þ»¤§Ú­Ì¥[³t¥Ç¸o¡A­P¥O§Ú­Ì­±¹ï·À¤`¡I

µM¦Ó¬ù¿«³ü®Ñ°O¸ü¡G¡u¯«ªº¨à¤lÅã©ú¥X¨Ó¡A¬°­n°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡C¡v¯«¤w¸g§O¨ã¤ß«ä­p¹º¢w¢w·í©l¯ª¨È·í¡B®L«½¥Ç¸oªº®É­Ô¡A¯«¤w¸g¬°§Ú­Ì¹w³Æ±Ï®¦¡A¤S¦p³Ð¥@°O¤T³¹¤Q¤­¸`°O¸ü¯«»P³Dªº¹ï¸Ü¡A­ì¨Ó¼»¦ý¤Þ»¤§Ú­Ì¥Ç¸o¬°­n¥´À»¯«¡A¦n¤ñ³D±N¤Hªº¸}«r¤F¤@¤f¡A¦Ó¥B¬r·|º©©µ¡A¤HÃþ¬°­n«O¦s¥Í©R¡A¥i¥H§â³o°¦¸}¤Á¥h¡A¦ý¬O³DªºÀY­Y³QÀ»¥´¨ü¶Ë¡A«h¤£¯à§âÀY¤Á¥h¡A¦]¬°¥²¦ºµL²§¡I³o¸g¤å¬O¯«ªºÀ³³\¡F¦ÓÀ³³\´N³z¹L­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡Aªí©úÍ¢¤w¾Ô³Ó¸o´c©M¦º¤`¡A§K¥h§Ú­Ìªº·À¤`¡A¥¿¬O³Ì¦nªº®ø®§¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D³o¬¡¼âªº¬ß±æ¡I

¤G¤d¦~«e­C¿q¤]´¿À³³\¡G¡u¤H¤l´N¦bªù¤f¤F¡I¡v¦¹«Å§i¤w¤G¤d¦~¤F¡A¬Û«H¤H¤l¸Ó½ñ¤F°¦¸}¶iªù¤f«£¡I©Ò¥H¡AÀ³¦sµÛ¬¡¼âªº¬ß±æ¡Aªï±µ¥Dªº¦A¨Ó¡A¦]¬°¡u¥Dªº¦AÁ{¡v«K¬O§Ú­Ìªº³Ó§Q¡A¤]¬O§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`ªº¤é¤l¡F¥u­n¾aµÛ³o¥÷®¦¨å¡A«K¯à³Ó¹L¸o´c¡B±o³Ó¦º¤`¡I

(¤­) ¨ä®ÄµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¥Ã»·ªº¥Í©R

¡u¥Ã¥Í¡v´N¬O§ïÅܪºªG®Ä¡A¤D¬O¯«½ç¤©§Ú­Ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡I´¿¦³¤H´£°Ý¡G¡u¬Æ»ò¬O¥@¬É¤W³ÌµwªºªF¦è¡H¡v¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¬Oª÷­èÆp¡A¬Û«H¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥HÀ»¸H¥¦¡A›Ð¶}¥¦¡F¦ý¤£¤ÖÁo©úªº·|²q¤¤¬O¡uµw¤ß¡v¢w¢w¡uÅK¥Û¤ß¸z¡v¬°³Ìµw¡I

³\¦h¤H¦h¦~¤´¤£ªÖ¬Û«H­C¿q¡A¦ý¯«¤´ªÖ·R§Ú­Ì¡A²²ÅU§Ú­Ì¡AÄ@·N½ç¤©§Ú­Ì·s¥Í©R¡A¦p¸t¸g©Ò¸ü¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v´¿¨£³\¦h¤H¦]¬Û«H­C¿q¦Ó¥Í©R§ïÅÜ¡A¤£¹Lªì«HªÌ¤´±`½èºÃ¦Û¤v²ßºD©â·Ï¡B½ä³Õ¤Î³¤°s¡A¤£¦p«Ý§Ù±¼¤~±µ¨ü­C¿q½}¡A¦ýªª®vÁ`·|ª½±µ¤F·í¦a¦^µª¡G¡u³o¼Ë¬O¥»¥½­Ë¸mªº°µªk¡A¾a¦Û¤vªº¤èªk§ÙÃa²ßºD¡A¨º»ò§A¥Ã»·³£¤£¦¨¥\¡I¡v§l¬rªÌ¦b¨c¤¤µL¬r«~§l­¹¤~µL¥i©`¦ó¤U§Ù±¼¡A¨C¦¸·í³QÄÀ©ñ¡A¤S·|¥ß¨è¦A§l¬r¡A¬G¦¹­Y¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h§ï¡A«h¤@½ú¤l¤]§ï¤£±¼¡I°ß¦³¥ý±µ¨ü¥D­C¿q¬°§A­Ó¤H±Ï¥D¡AÅý­C¿q§ïÅܧAªº¥Í©R¡B½Õ®Õ§Aªº¤è¦V¡A§A¤~¦³¬ß±æ¡A¦]¬°¯«¥¿­nµ¹§Ú­Ì·s¥Í©R¢w¢w¥Ã»·ªº¥Í©R¡I¥H­P¬°·R¯«ªº½t¬G¥ÌÄ@©ñ±ó³o¨ÇÃa²ßºD¡A±o¨ì¥Dªº¤O¶q¨Ó§ïÅÜ¡C

(¤») ¨ä©öµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¥u­n«HÍ¢

³o¥÷¥Ã¥ÍªºÂ§ª«³ºµM¦p¦¹Ä_¶Q¡A¤D³z¹L­C¿q°ò·þ¢w¢w¯«¿W¥Í¤l°e¥X¨Ó¡A¦p¦ó»â¨ü³oÄ_¶QªºÂ§ª«©O¡H»Ý­n°µ³\¦h¨Æ±¡¨Ó´«¨ú¶Ü¡HÁÙ¬O¥I¥X°ª»ù¶R¦^¨Ó©O¡H·PÁÂ¥D¡Aµª®×¬O§_©wªº¡A§_«h±Ï®¦¥u¾A¦X¦³¿ú°]¤Î¶Õ¤Oªº¤H¡A¦ý¯«¬O¤½¥­ªº¡AÍ¢±Ä¥Î³Ì²³æªº¤èªk¡AµL½×´I³h¬Ò¦³¾÷·|»â¨ü¡C

­ì¨Ó¡u½ç¡v´N¬O¡u°e¡v¡A¬J¤£»Ý¥Hª«½è´«¨ú¡A¤]¤£¥Î¥Hª÷¿ú¶R½æªº¡A¥u­n§A¥H³æ¯Âªº«H¤ß¥h±µ¨ü³o¥÷§ª««K¨¬°÷¡I¨Ò¦p¡G¦³¤@­Ó³Q§P¦º¦Dªº¦º¥}¡A¦]¬°·sÁ`²Î­è¤W¥ô¡A³QÀòµo¯S³j¥O¡A¥Ñ«H®t°e¶iºÊº»µ¹¥L¡A¥i¬O±N¨ü¦Dªº¦º¥}»{¬°¦Û¤v¡u¸o¦³À³±o¡v¡A¤£Ä@·N±µ¨ü¡A«H®t°ß¦³°e©¹ªk©x¨º¸Ì¥h¡Aªk©x»¡¡G¡u­ì¥»°eµ¹¦º¥}ªº¯S³j¥O¡A­n¥L¥»¤H±µ¨ü¤~¥Í®Ä¡A§_«h¹ï¥L¨Ó»¡¨S¦³·N«ä¡I§Ú­ÌÄ~Äò°õ¦æ¦º¦D§a¡C¡v ¦h»ò¥i´dªº¤@­Ó¥}¥Ç¡I

¤µ¤Ñ¯«¥H²³æªº¤èªk¢w¢w¥u­n¬Û«H¤Î±µ¨ü¡A«K¥i¥H»â¨ü±Ï®¦¡I¥u­n§A¬Û«H¤Î±µ¨ü¡A¯««K³j§K§Aªº¸o¡A¬~²b§A¤@¤Áªº¤£¸q¡A½çµ¹§A¥Ã»·ªº¥Í©R¡I³o­Ó·sªº¥Í©R¥i¥H§ïÅܧAªºÃa²ßºD¡BÃa«ä·Q¡A¨Ï§Aªº¥Í©R§ó¦³¤è¦V¡A§Aªº¥Í©R§ó¦³·N¸q¡A¬¡±oÂײ±¡I¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

(¤C) ¨ä»ùµL¤ñªºÂ§ª«¢w¢w¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l

³o¬O·N·Q¤£¨ìªº¥N»ù¡A¡u¬Æ¦Ü¡v¤Dªí¥Ü­I«á©Ò¥I¤Wªº¥N»ù«D±`¤j¡A³o¥N»ù´N¬O¯«Ä묹¦Û¤v¿W¥Íªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¤]¬O­C¿q¥X©ó¦Û¤vªº¥Ì¤ß¼Ö·N¤~¦¨¥þ¡AÍ¢¥»¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¨É¨üºaÄ£¡A«oÄ@¨ì¤H¶¡¨Ó¡AÍ¢Ä@·NÃö¤ß§Ú­Ì³o·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡A¬°­nªí¹FÍ¢ªº·R¡AÄ@·NÂ÷¶}Ä_®y¡A­°¨õ©ó¥@¶¡ªº°¨¼Ñ¸Ì¡A¦b¤@¸s¸o¤H¤¤¡A»P¤HÃþ¥Í¬¡¤T¤Q¦h¦~¡A¦¨¬°¾a¥D¸Ü»y¡B¾a¯u²z±o³Óªº¥Í¬¡¨å½d¡A¦Ó¥B³Ì«á³Q«V°d¡B»~¸Ñ¡A¬Æ¦Ü°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¤T¤Ñ«á´_¬¡¡AÃÒ©ú±o³Óªº¯à¤O¡A¥¿¦]¬°Í¢Ä@·N¬°§Ú­Ìªº½t¬GÄ묹¦Û¤v¡I¦¨¬° ¡u®¾¦^²½¡v¡A©Ò¥H ¡u§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦¡A«ç¯à°k¸o©O¡H¡v Ä@§Ú­Ì¬Ã±¤³o¥÷·¥Ä_¶QªºÂ§ª«¡I¤Ú¤£±o¨C¤H³£¯à°÷»â¨ü¡C

¦b¤G¤d¦~¸Ì­±¡A±q²Ä¤@¥@¬öªº360¤H¤¤¦³¤@¤H¬Û«H­C¿q¡A¦Ü²{¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡]2000¦~¡^ªº¤T¤H¤¤¦³¤@¤H«H­C¿q¡A¥i¨£³o¥÷§ª«¦óµ¥¨üÅwªï¡I¦ý²{¤µÁÙ¦³¤T¤À¤Gªº¤H(§Y40»õ)ÆF»î»Ý­n³o¥÷§ª«¡A¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¥[­¿§V¤O¡A±N©Ò»â¨üªº®¦¨å»P³o¸s40»õªºÆF»î¤À¨É¡I

³o¦óµ¥ªº®¦¨å¡A¦b¥@¬É¤W¥HµL¼Æªº´²¤å¡B¸Öµü¡B¹Ïµe¤ÎÃÀ³N«~ªº§Î¦¡ºÙ¹|³o¥÷¦h»ò¨üÅwªïªºÂ§ª«¢w¢w¥D­C¿q°ò·þ¡A¸t½Ï¸`§Ú­Ì·|¦¬¨ì³\¦hµL¿×ªºÂ§ª«¡A¦ý³o¥÷µL»ù¤§Ä_«o¬O¯u¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¤D¬O¨C­Ó¸o¤H»Ý­nªº©_§®®ÄªG¢w¢w¥u­n±µ¨ü¤@¦¸´N¥Ã»·¥Í®ÄªºÂ§ª«¢w¢w·s¥Í©R¡B¥Ã«íªº¥Í©R¡I§A¨s³º§â¥¦¦¬Âæb©â±P¤º§í©ÎÂé󤺤ߡHÁÙ¬OÄ@·N»P¤H¤À¨É¡H