¥æ¤Í¤§¹D

¡i¸g¤å ½e 22¡G10-11¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v  °O¿ý¡G¼B¥É²M©n©f

¦b³o³õ¦a¾_®ü¼S¨aÃø¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü¦h´dºGªº²{¶H¡A¥ç¹î¨£±q¨aÃø¤¤¿Eµo¥@¤H­«²{Ä­ÂäH©Ê²`³Bªº·R¤ß¡C±wÃø¨£¯u±¡¬O¯uªº¡A»¬¨a®½Äm¨Ï§Ú­Ì·P¨ü´lÁô¤§¤ß¤H¬Ò¦³¤§¡C¦b¥Rº¡¤À¤Æ»P½Ä¬ðªº®É¥N¡A³oºØ´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¬O¥O¤HªY¼¢ªº¡C¦ý¤HÁ`­n«Ý¨aÃø¨ì¨Ó¤~¯u±¡¬yÅS¡A¹ê¦b«D±`¥i±¤¡Cªñ¤é«Ü¦h¤H³£ªí¥Ü¡A®ü¼S¨aÃøªºµo¥Í¨Ï¥L­Ì·P¨ì¨­Ã䪺¤H«ÜÄ_¶Q¡CµM¦Ó¡AÃø¹D¨S¦³¨aÃø´N¤£»Ý­n¬Ã±¤¨­Ãä¤H¶Ü¡I

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«ä·QªºÃD¥Ø¬O¡u¥æ¤Í¤§¹D¡v¡A«ç¥i¦¨¬°§O¤HªºªB¤Í¡F«ç¥i¥HÀ°§U§Ú­ÌªºªB¤Í¡H½e¨¥22¡G10-11³o»ò»¡¡G¡u»°¥XÁ¶ºC¤H¡Aª§ºÝ´N®ø°£¡A¤Àª§©M²Û°d¡A¤]¥²¤î®§¡C³ß·R²M¤ßªº¤H¡A¦]¥L¼L¤Wªº®¦¨¥¡A¤ý¥²»P¥L¬°¤Í¡C¡v³o¨â¸`¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì­n¥Í¬¡±o¦n©Mºëªö¥²¶·­n¦³ªB¤Í¡C¯«¥Îªd¤g³y¤H¡A§Ú­ÌÄÝ©ó³o­Óª«½è¥@¬É¡A¬O¤j¦ÛµM¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H§Ú­Ì»P¤j¦ÛµM¡A¯S§O¬O»P¯«©Ò³yªº¤HÃþ¦³þÓ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¯«³y¤H¦³¨ä­ÓÅé©Ê¤]¦³¸sÅé©Ê¡A¨S¦³¥L¤H¤@°_ªº¥Í¬¡¬O¤£¦n¹Lªº¡]No man is an island¡^¡C¨S¦³¤H¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó©t®q¤´¥Í¬¡±o«Ü¦n¡I§Ú­Ì³Q³yªº¤H¤£³æ»Ý­nªB¤Í¡A§ó¥[»Ý­n¯«¡C¯«¥Hªd¤g³y¤H¨Ã±N¥Í®ð§j¶i¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦³ÆF®ðªº¬¡¤H¡A¦]¦¹¤H¦³ÆF©Ê¡A­n¦³ÄÝÆFªºªB¤Í¡A©Ò¥H»P¯«¬°¤Í·¥¬°­«­n¡C©t³æªº¤H¬O³Ìµh­Wªº¡A¨S¦³¯««K§ó¥[µh­W¡C¤@¶µ½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡G¨º¨Ç©t³æ±I¹æ¨S¦³ªB¤Íªº¤H¡A¬Û¤ñªÀ¥æ¥Í¬¡°é¤l¼sÁ諸¤H¡A±w¬V¤ßŦ¯f¦Ó¦ºªº¾÷·|°ª¥X¥|­¿¡C­x¶¤§@¾Ô³B©ó¥Í¦ºÃä½tªº¦M¾÷®É¨è¡A½Ö¥iµ¹¤©¤O¶q¨Ï¨ä«i©¹ª½«e¡H´N¬O¦b¥L­Ì¨­Ãä¨ÃªÓ§@¾Ôªº¶¤¤Í¡C

¤H»Ý­nªB¤Í¡A¯u¥¿ªºªB¤Í¬O«ç¼Ëªº¡HªB¤Í¹ï§Ú­Ì¦³¦óÀ°§U¡H¤@¯ë¦Ó¨¥¡AªB¤Í¥i¥HÂ×´I¨Ã´£¤É§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡u³Ì¨ÎªB¤Í¡v©w¸q¦³¤@­Ó¡G¯u¥¿ªº¨}ªB¡A´N¬O·í¨ä¥L¤H³£Â÷§A¦Ó¥h®É¡A¥L¤´¦b§A¨­Ãä¡C³oÅý§Ú·Q°_·s¬ù¸t¸g¤¤®ö¤lªº¬G¨Æ¡A·í®ö¤l¦³¿ú®É¨­Ãä³òµÛ¤@¸s¶¼­¹ªB¤Í¡A¦ý·í¥L¿ú°]¯ÓºÉ¡A¸¨¦b°§¯î¤¤¡AªB¤Í«KÂ÷¥L¦Ó¥h¡C®ö¤l¦b©t³æ±I¹æ¡Bµh­W¤¤·Q°_¤F¤÷¿Ë¡A·Q°_©õ¤é¦Û¤v±aµÛ¤÷¿Ëªºª÷¿ú»·¨«¥L¶m¡A¤µ¤Ñ¦^ÀY¥i¯à¤£³Q±µ¯Ç¡C¦ý¦b·P±¡¤W¡A¤÷¿Ë´N¬O¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡A©Ò¥H¨M©w¦^¨ì¤÷®a¡A´Nºâ¬°¤÷§@¹µ¤u¤]¥Ì¤ß¡C·í¥L©|¥¼½ñ¶i®aªù¡A¤÷¿Ë¦Ñ»·¦aµ¥«ÝµÛ¥L¡A¥H¾Ö©ê¨ÓÅwªï¥L¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤÷¬O§Ú­Ì³Ì¦nªºªB¤Í¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¦p¦ó¡H§Ú­Ì¬O§_»P¯««´¦X¡H

§Ú­Ì¹ï¡uªB¤Í¡v©Ò¤Uªº©w¸q¬O§_¤Ó¯U¯¶¡H«H®{­Ì©PÃ䪺®a¤H¡B¿Ë±­¡B¦P¾Ç¡B±Ð·|ªº§Ì¥S©n©f¡K¡K¦h¥b³£¤w«H¥D¤F¡AªB¤Íªº°é¤l·UÁY·U²Ó¡CµM¦Ó¡A¸t¸g®i¥ÜªB¤Íªº°é¤l«D±`¼sÁï¡A¨È§B©Ô¨u¬O¯«ªºªB¤Í¡A¯«¤]¬O¥LªºªB¤Í¡F¼¯¦è»P¯«­±¹ï­±¦pªB¤Í¶É½Í¡A¥L­Ì©¼¦¹¬°¤Í¡C­C¿q°ò·þ¦b¥@¤W¶}©l¶ÇºÖ­µ¥H¥ý¡A´N¦b¤s¤W´z¿ï¤Q¤Gªù®{¡A¨Ã­n¥L­Ì±`»P¦Û¤v¦b¤@°_¡A­C¿q¬O¯«¤]»Ý­nªB¤Í¡A¦óªp§A©M§Ú¡I°ò·þÂ÷¶}¥@¬É«e¹ïªù®{»¡¡G¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤j¡C§A­Ì­Y¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A«K¬O§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡v­C¿q°ò·þ¤µ¤Ñ¬O§A§ÚªºªB¤Í¶Ü¡H

¤µ¤Ñªº¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¥æ¤Í¤§¹D­nª`·N¥H¤U¨âÂI¡G

(¤@) °kÁ×Á¶ºC¤H¡]10¸`¡^

¥æ¤Í¤§¹D­º­n°kÁ×Á¶ºC¤H¡A³o¬O¦]¬°Á¶ºC¤H¬J¤£´L­«¯«¡A¤]¤£´L­«¤H¡A¥L­Ì§óºzµø¯«ªº¯u²z¡CÁ¶ºC¤Hªº¤T¤£¬O¡A´N¬Oź¶Æ¡B¦Û¤j©M¦Û¥H¬°¬O¡F¦p¦¹¶ÆºC¦Ûº¡ªº¤H¤S«ç·|±oµÛª¾¥æ¡H³o®É¥N¨Ã¤£»Ý­n¡u¹D¼w¡v¥ý¥Í¡A¥@¤H¹ï¥¿ª½¬°µ½ªº¤H½Ñ¦h¬D­ç©MÃÕ¯º¡F«ä·Q«Ê³¬­Ý¨I·Ä©ó·M¬N»P´c·Nªº¦æ¬°¤¤¡C¸t¸g¥Î»°¥XÁ¶ºC¤Hªº»y®ð¡A¬O¦]¥L­Ì¸g¹Lë§i¡BÄU¿Ù¤´°õ°g¤£®©¡A©Ò¥H­n³Q»°³v¡C¸g¤å«ü¥XÁ¶ºC¤Hªº¯Ê¥¢¦³¤T¡G´N¬O¬D±Òª§ºÝ¡B·S°_¯Éª§©M²Û°d¡C¤]³\§A»{¬°¦Û¤v¨Ã«D³oºØ¤H¡A¦ý§Ú­Ì¥i¯à¦b¤£¦Pµ{«×¤W¦¨¤FÁ¶ºC¤H¢w¢w¤£´L­«¯«©M©M¤H¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì­n¥Hë§i¡A¥Î·R¤ß®¾¦^³o¨Ç¤H¡C´N¹³­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹ªº´£¿ô¡G¥ýÄU¿Ù¡A¤£±µ¨üªº¦A¥Ñ±Ð·|¥¿¦¡³B²z¡A­Y¤´¤£Å¥¡A«K±N¤§»°¥X±Ð·|¡C«ö¸t¸g©Ò¸ü¡G¥j®É¡A¨º¨Ç¬üÄRªº¡B¨ü³yªº¤Ñ¨Ï¦p¦ó°í¨M­I«q¯«¡A²×­P³Q³v¥X¤Ñ°ó¦Ó¦¨¬°¦aº»¤§¤l¡C­C¿q¦b¥@®É¡A·í®Éªº©v±Ð®a¡B¤å¤h©Mªk§QÁɤH­n¦b­C¿qªº±Ð°V¤¤´M§ä¥i§ðÀ»ªº¦a¤è¡A¦]¦¹¡A­C¿qª½¥¸¨ä«D¡A´Á±æ¥L­Ì¦]Å¥±q«H®§¦Ó®¬§ï¡A¦ý¥L­Ì°í¨M¤£±q¡A«K¾D­C¿qÄY¼Fªº³d³Æ¡C¦b¬ù¿«úâ®Ñ¤¤¡A¨Ï®{¬ù¿«ªí©ú¹ïÁ¶ºC¤HªººA«×¡G¤£­n±µ«Ý¤]¤£­n°Ý¥Lªº¦w¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A­n§@§O¤Hªº¨}ªB¡A¥ýÀ˰Q¦³§_¤£¦Pµ{«×ªºÁ¶ºCªí²{¡AµM«áÁ¾¨õ¥D«e¨D¥D§ïÅÜ¡A»P¦P¹D­Ì¤@°_°l¨DºaÄ£¥D¦Wªº¥Í¬¡¡C

(¤G) ¿ï¾Ü²M¤ß¦Ó¦³®¦´fªºªB¤Í¡]11¸`¡^

§Ú­Ì¦Û¨­¥ý­n°l¨D¤S²M¤ß¦Ó¦³®¦´f¡AµM«á¤~¯à±oþÓ²M¤ß¦Ó¦³®¦´fªºªB¤Í¡C²M¤ß´N¬O°l¨DÄÝÆF¥Í©Rªº²M¼ä¡A³ß·R´N¬O¯S§Oªº°l¨D¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì³o¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¥L»P¯«ªºÃö«Y¬O¬ü¦nªº¡C´N¦p­C¿q°ò·þ¦bµn¤sÄ_°V¤KºÖ¤¤©Ò¨¥¡A²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²­n¨£¯«¡C¯«Ä@·N»P²M¤ßªº¤H°µªB¤Í¡A¥L¦³¯«¬°¤Í¥ç¦³¤H»P¥L¬°¤Í¡C

²M¤ß¨Ó¦Û¸t¼äªº¥Í©R»P¦æ¬°¡A¥²±q¼L®Bµo¥X®¦¨¥¡F«öµÛªB¤Íªº¹Òªp¡A¥H·R¤ß¸Û¹êªº¨¥Ãã¥h¹ªÀy¡B¦w¼¢¡B³d³Æ¡B³y´N§O¤H¡C®¦´f·½©ó·R¤ß¡A²M¤ßªº¤Hº¡¦³·R¤ß¡A¬GÄ@¥H®¦¨¥À°§U¦³»Ý­nªº¤H¡A¦ý¤]¥i¥HºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C·í¤£ª¾¹D¦V¹ï¤è»¡¤°»ò®É¡A¥u­n¦ñ¦b¥L¨­Ãä¡A´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¬°¥Lë§i¡A¬Æ©Î¤@¦P¬y²\³£¤w¨¬°÷¡C¦³·R¤ßªº¤HÁ`·|·Q¤Î§O¤Hªº¦n³B¡AªÖ¬°§O¤H¦Ó¬¡¡F´N¦p°ò·þ¬°¤Hµê¤v¡A±oµÛ¦h¤H¬°Í¢¦Ó¬¡¤@¼Ë¡C­C¿q¥»¬O¯«¡A¦ýЭ¤£¥H»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Ü¡A¤Ï­Ëµê¤v¡A±N¦Û¤v¥þµM¥I¥X¡C¸t¸g²M·¡°O¿ý­C¿q¥Rº¡·R¤ß©M®¦´fªº¦æ°Ê¡AЭ¨ì¦U³B¥hÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡A¥H®¦¨¥¹ªÀy¡A¥H¦æ°Êªv¯f¡C¦b¹L¥h¤G¤Q­Ó¥@¬ö¡AµL¼Æªº¤H¬Æ¦ÜÄ@·N°lÀHÍ¢ªºº]¼Ë¡AÄ묹©Ê©R¬°¥D¦Ó¬¡¡A´N¬O¦]°ò·þ¨ì¥@¶¡¨Ó¤£¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡C¥¿¦p¤@¦ì¯«¾Ç®a©Ò»¡¡AЭ¬O±Ë¤v¬°¤Hªº¡u¤H¤l¡v¡]The man for others¡^¡C

¦³·R¤ßªº¤H¡A¼L¤W¦³®¦¨¥¡A¦]¥L¹ï¤Hªº·P¨ü¦³±Ó¾UªºÄ²Ä±¡C¬ù¸t¸g¤¤ªº®³¤K¬O­Ó¥û´c¡B·M¹x¤§¤H¡A¥L±o¸o¤F¤j½Ã¤´¤£¦Ûª¾¡AÀI¾D±þ¨­¤§º×¡C¤×©¯¨ä©d¨È¤ñ¸Ó¹ï¤HIJı±Ó¾U¡A°ûÃã¸ÑÄÀ¨Ï¤j½Ãªº«ã®ð®ø°h¡A¦ý·í®³¤K±oª¾¨Æ±¡¯u¬Û®É«oÅåÀ~±oÀK®É¼ÉÀŤF¡C¥t¤@«h·P¤H¨Æ¨Ò¡A¨Æ½t¤@­Ó¤p¤­¾Ç¥Íµo²{¤@¦ì±o¤FÀù¯gªº¦n¦P¾Ç¡A¤ÆÀø´Á¶¡¤Þ­P²æ¾v¡A¬°¨Ï¥L¦^®Õ¤W½Ò·P¨ì¦ÛµM¡BµÎªA¡A«KÁp¦X¦P¯Zªº¤Q¥|­Ó¨k¥Í§@¤F¤@­Ó«c¾v¦æ°Ê¡C¯fµ£ªº¤÷¿Ë¨C¦¸´£¨ì³o¥ó¨Æ±¡¤]·|·P°Ê¬y²\¡A¥L­Ì¤p¤p¦~¬ö¡A¦ý¹ï¤Hªº·P¨ü«o«D±`±Ó¾U¡A¾å±o¤À¾á§O¤Hªº­«¾á¢w¢w¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¡K¡v¡]¥[6¡G2¡^¡C§Ì¥S©n©f¡A³o´N¬O¯u¥¿ªºªB¤Í¡A¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¡C

®¦¨¥¬O­±¹ï­±¬yÅSªº¡AªB¤Í¥æ©¹­n¥I¥X®É¶¡¡A©¼¦¹¨£­±¡B¶É½Í¡C²{¤µ¥@¥N³z¹L°ª¬ì§Þ·¾³q³~®|¡A¬O§_¦³§U¤H»ÚªºÃö«Y¡H¬ã¨s«ü¥X¤£³æ¨S¦³À°§U¡A«o±a¨Ó¬Û¤ÏªºªG®Ä¡C¿c¶³³o¼Ë»¡¡G¡u¤H«÷©R§ï¶i¬ì§Þ¡A¦ý¤H»ÚÃö«Y«o»·»·¸¨«á©ó¬ì§Þ¡A´N¤H»ÚÃö«Y¦Ó¨¥¡A¤H°±¯d©ó¥Û¾¹®É¥N¡A¤£¾å±o©¼¦¹¬Û·R¡C¡v­É§U¿c¶³ªºÆ[¹î²¤¬°­×§ï¡A´N¬O¤µ¤Ñ¨Ã«D¬ì§Þ©M¤H»ÚÃö«YÄvÁÉ¡A¦Ó¬O¬ì§Þ¦³®É·|¼vÅT©Î¯}Ãa¤H»ÚÃö«Y¡Cºô¤WªB¤ÍÁ`¬Oµê¤Ûªº¡A±q¬ã¨s±oª¾¡A¨É¨ü¦b¹q¸£¤W»P¤H·¾³qªº¡A¤ñ´¶³q¤H§ó©ö±w¤W§íÆ{¯g©M·Pı©t³æ¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº¬O¥i¥H»PªB¤Í¤@¦P§¤¤U¨Ó¡A©¼¦¹¥æ³q¡A¥H®¦¨¥¤¬«j¡C¸g¤å´£¨ì¡u³ß·R²M¤ßªº¤H¡A¦]¥L¼L¤Wªº®¦¨¥¡A¤ý¥²»P¥L¬°¤Í¡C¡v¤ý¤£»´©ö»P¤H¬°¤Í¡A¤]«Ü¤Öª¾¤ßªºªB¤Í¡C¤@­Ó²M¤ß¦Ó¦³®¦¨¥¡A¦³·R¤ß¦æ°Êªº¤H¡A¤ý¼Ö©ó»P¥L¥æ¤Í¡AÅã¥Ü³o¤HªB¤Í²³¦h¥]¬A§g¤ý¦b¤º¡C¤ýªºªB¤Í³Ì­«­n¬O¦³©¾¤ß¡A¤£·|¥X½æ¥L¡B­I«q¥L¡C¤µ¤Ñ¡A¤H©Ò»Ý­nªº¤]¬O©¾¤ßªºªB¤Í¡CªF¨Ê¤õ¨®¯¸®Ç¦³¤@°¦ª¯ªºÀJ¶ì¡A¬ö©À³oÀYª¯¦b¥D¤HÂ÷¥@«á¡A¤´¤Q¦~¦p¤@¤éªº¦u¦b¤õ¨®¯¸µ¥­Ô¥D¤HÂk¨Ó¡A¨ä©¾¤ß·P°Ê¤FªF¨Ê¤Hªº¤ßÆF¡A¶ì¹³¨Ó¬ö©À¨e¡C¤H´÷¼}±oþÓ©¾¤ßªºªB¤Í¡A¨D¥DÅý§Ú­Ì¦¨¬°§O¤H©¾¤ßªºªB¤Í¡C

§Ú­Ì»Ý­n¤TºØªB¤Í¡A¥]¬A¤F¯«¡B¥D¤º§Ì¥S©n©f©M¥¼«H¥DªºªB¤Í¡C§Ú­Ì¾Þ½mÄÝÆF¥Í©R»P¯«¬°¤Í¡A±q¤j½Ãªº¸Ö½g¤¤«K¥i¿s¨£¥L»P¯«Ãö«Yªº¿Ë±K¡C¤j½ÃÅwªY§Ö¼Ö®É¦V¯«ºq¹|Æg¬ü¡A´dµh¿E©ù®É¦V¯«ÀµÃ««s¨D¡A´q®£¤£¦w®É¨D¯«À°§U«ü¤Þ¡A¯«¦¨¤F¤j½Ã¶É¤ß¦R·Nªº¦n¤Í¡A§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­n¯«³o¼Ëªº¤@¦ì¼°¤Í¡C²Ä¤GÃþ¬O±Ð·|ªºªB¤Í¡A§Ú­Ì¬è몺¦ñ«Q¡A¨Ã¦b¦³»Ý­n®Éµ¹¤©¦w¼¢»P¿EÀy¡A¨Ï§Ú­Ì±¡ºü±o¥HµÎ½w¡C²Ä¤TÃþ¬O¥¼«H¥DªºªB¤Í¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H±N¥L­Ì»â¨ì±Ð·|¡A¨Ï¥L­Ì±q°ò·þªº®¦¨¥±o¥H»{ÃÑ¥D¡C¦b³oÁ}Ãøªº¥@¥N¡A¤H¨S¦³ªB¤Í¡A¤£·|¬¡±o¦n¡A¤]¤£·|¬¡±oºëªö¡C