µL®Úªº¥@¥N(¤G)

¡i¸g¤å ½e 27¡G7-8¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v   °O¿ý¡G¼B²Q®¦©n©f

¥»¶g¥DÃD´£¿ô§Ú­Ì²{¤µ¥¿¬¡¦b¤@­ÓµL®Úªº¥@¥N¡A»·Â÷¨º³Ð³yªº®Ú·½¡C¬ù¿«ºÖ­µ¥HªK¤l»P¸²µå¾ðªºÃö«Y§@¤ñ¤è¡A­YªGªK¤lÂ÷¶}¾ð - ¥Í©Rªº®Ú·½¡A¨º»ò·|µo¥Í¤TºØ±¡ªp¡G1.¤£¯àµ²ªG¤l¡F2.¤£¯à§@¬Æ»ò¡F3.³Q±¼¦b¥~Ãä¡A³Q¤H½î½ñ¡A¬Æ»ò¥Î³B¤]¨S¦³¡C¤µ¤Ñ¸g¤åªº²Ä7¸`«ü¥X¤HÂ÷¶}¯«³o¥Í©Rªº®Ú·½¡A´N±o¤£þÓº¡¨¬¡A¥Í©R¥»¬OªÅµê¡A­Y¦Û¥H¬°º¡¨¬¡A¤D¬O¦Û´Û¡C²Ä8¸`ÄÄ©ú¡u¤HÂ÷¥»³BÄÆ¬y¡A¦n¹³³¶³¾Â÷ºÛ¹C­¸¡v¡A¦³®É¤HÂ÷¶}®a¶m¥u¦]­¢©óµL©`¡A¥u¦nÄÆ¬y¦b¥~¡AµLªkÂk¦^¡A¹³¥¢¥h¥Ø¼Ðªº³¶³¾¦p´µ¹C­¸¡F¡uÂ÷ºÛ¡vªÌ°Z·Q¡uÂ÷®a¥X¨«¡v¡A¤D¹G¤£±o¨o¡C­ì¦]¥i¯à¬O±_³Q·´¡A¤]¥i¯à¬OºÛ¤¤µL©Ò¦Y¦Ó¥X¥~³V­¹¡A¡uºÛ¡v¦¨ªw¼v¡A¥u¦n¨ì³B³V­¹¹C­¸¡F¦P¼Ë¡A¤HÂ÷®a¶é¤]¦³³\¦h­ì¦]¤~¤£¯àÂk®a¡C¥¿¦p¦ý¥H²z©M¤T¦ìªB¤Í³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡uÂ÷¶}®a¶é¡v¡u¦³®aÂk¤£±o¡v¡F¤S¦p®³«X¦Ì©M¤V¤Ò¥H§Q¦Ì°Ç¦]§B§Q«í¦a¾D¹J¤jÄȯî¡A°ß¦³Â÷¥»³B¾E©~¼¯©ã¦a¡F²{¤µªº¨aÃø¦p«n¨È®ü¼S¤Î¬ü°ê·s¶øº¸¨}¥«ªº­·¨a¡A³\¦h®a¶é³Q·´¡A¤H­Ì¦³®aÂk¤£±o¡A¥u¦nÂ÷¶}¡C

¬G¦¹¡A³h½a¾É­PµL®a¥iÂk¡A¤]¨Ï¤H²£¥Íºë¯«°ÝÃD¡A¤×¨ä²{¥N¤H·PIJ©ó¤H¥ÍªºµL±`¡A¦³ªº»·­u¤¤°ê¤º³°¤u§@¦Ó¼Æ¶g¡B¥b¸ü³£¤£¯à¦^®a­«»E¤@¦¸¡F¦³ªº¦bª§¨ú¸û¦n¤u§@¾÷·|¡AÅý¤U¤@¥N±µ¨üÀu½è±Ð¨|¦Ó²¾¥Á¡C§ó¥i±¤ªº¬OÂ÷±B¦Ó¾É­P®a®xÄY­«¦a¯}¸H¡I©Ò¥H´Nºâ¦^¨ì³o¯}¸Hªº®a¸Ì¡A¤]¬O®a¤£¦¨®a¡A¦³®a§Î¦PµL®a¡I¨ä¹ê¤HÃþ»Ý­n®a¡A¦]¬°¸t¸g©ú¨¥¡G¯«³Ð³y¤HÃþ¦³¨ä¸sÅé©Ê¡AÂkÄÝ·PÅX¨Ï§Ú­ÌÂkÄÝ©ó¸sÅé¡AµM«h¤Ï°Ý¦Û¤v¡G§Ú­Ì°ò¥»¤WÄÝ©ó­þ­Ó¡u®a¡v¡A¬JµM¡u®a¡vµ¹¤©¦w¥þ©M«OÅ@ªº¥\¥Î¡A¬O¤HÃþ±Ð¾i¤§©Ò¡A¤]¬O³Ì¯à´£¨Ñ¤HÃþ¦¨ªøªº»Ý­n¡C¦Ó®a³Ì»Ý­nªº¤D¬O·R¡A¨º»ò¤HÃþ¦b¡u·R¤§ºÛ¡v¤º©l¯à¦¨ªø°·¥þ¡C

(¤G) Â÷¶}¯« - ¨S¦³¥Í©RªºÂkÄÝ·P

¤H­YÂ÷¡u®a¡v¦p³¶³¾¡uÂ÷ºÛ¡v¹ê¤Dµh­W¤§¨Æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¨ã¦³¯u¹ê·Pªº®a¡C³ø¸ü¤@¨Æ¡G¥¢¤K¦~ªº¿ßÂk®a¸õ¤W©õ¤é¤§ºÛ®É¡A¥D¤H¤~»{¥X¨e¨Ó¡C¦p¦¹¿ß¨à»Ý­n®a¡A¤HÃþ¤]»Ý­n®a¡A¦]¬°®a¤D¥Í©R®Ú·½¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï®a¦³ÂkÄÝ·P¡A¦Ó¯«¥ç¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¤@­Ó¡u®a¡v¡C

¦b¥@¤W§Ú­Ì¦³¥|­Ó¡u®a¡v¡G1.¤Ò°ü±B«á©Ò²Õ´ªº®a®x¡F2.µ²±B«e¤÷¥À¾i¨|§Ú­Ìªº®a®x¡F3.§Ú­Ì¥X¥Íªº¦a¤è¡A¥@¥N©~¦í¤§®a¶m¡F4.§Ú­Ì¨­³BªºªÀ·|¡A¤]´N¬O®a¡B°êªº©Ò¦b¡C

¥¿¦p§Ú­Ì¨­¬°¤¤°ê¤H¡A«K»{©w¤¤°ê¬°§Ú­Ìªº°ê®a¡AÁöµM¥H©¹¦b´Þ¥Á¦aªºªÀ·|¨î«×¤U¡A­^°ê¤£¤j©Ó»{¥»¦a©~¥Á¬°°ê¥Á¡A©Ò¥H­»´ä¤H³QºÙ¬°¡uµL®Ú¡vªº¤H¡A¹ï¡u°ê®a¡v¦³¡uµL®Ú¡vªº·Pı¡C©õ¤é¯d¾Ç¥Í¯d¾Ç©ó¥~¡A¦ý¤´´÷±æ¦b­»´ä¡B¤¤°êªº®a¡F²¾¥Á¥_¬üªÌ¥H¬°¥i¥H¿Ä¤J·í¦aªº¤å¤Æ»y¨¥¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº®a¡A°Z®Æ³£¤£¦¨¥\¡C¤Ñ¥Íªº¥Á±Ú¸sÅé©ÊÅX¨Ï¥L­Ì´÷±æ¡uÂk®a¡v¡C´¿¦³¤@¦ì«C¦~ªºª÷¿Äºë­^¡A¦bµØº¸µó¤u§@¡A¾AÀ³¤F¦è¤èªÀ·|ªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¡Aº¡¥H¬°¤w«Ø¥ß¤@­Ó®a¡A°Z®Æ³Q°Ý¤Î¬O§_·Q¦^¤¤°ê¥h¡A¥L©Ó»{­Y«D¤u§@µo´§ªºº¡¨¬·P¡A¥L¤´«Ü·Q¦^®a¡A¦]¬°®Ú¥Í©ó¤¤°ê¡A¨ä¹êµL¼Æ²¾¥Á¦^¬y­Ó®×¡A¬Ò¦]®Ú¦b­»´ä¡A¤ßô¤¤°êªº¡u®a¡v¡I

¸t¸g¹w§i¡G¯«¬°«H®{¹w³Æªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥Ã«íªº®a ¡u¤Ñ®a¡v¡A¬ù¿«ºÖ­µ14³¹1-4¸`¤º­C¿q¦w¼¢ªù®{ªº¤ß¡A¦³¤@¤éÍ¢¥²©w¦A¨Ó±µ§Ú­Ìªð¦^¦b¤Ñ¤§¡u®a¡v¡AÍ¢¦b¨º¸Ì¡A«HÍ¢ªº¤H¤]¦b¨º¸Ì¡I©Ò¥H¦a¤W³o­Ó¡u®a¡vÁöµMµu¼È¡A¦ý§A¤´¹ï®a¦³ÂkÄÝ·P¡A­YµM¦^¨ì¤Ñ®a¢w¢w¨º¥Ã»·ªº®a¶m¡A¨º»ò¡A»Ý­nÂk®aªº´Á¬ß©Mº¡¨¬§ó¤j¡A¦¹¥@¥u¬¡´X¤Q¦~¡A¨º»ò¥Ã«íªºÂk®a¥Í¬¡°Z¤£§ó¬ü¦n¡A¨s³º§Ú­Ì¹w³Æ¦n¦^¡u®a¶m¡v¨S¦³©O¡H

§Ú­Ì¬JµM¤´¦³»Ý­n¥Í¬¡¦b¦a¤Wªº®a¡A¨º»òÅý§Ú­Ì¬Ý¤@­Ó¡u§¹¬üªº®a¡vÀ³¬O¦p¦ó¡H¦nÅý®a¸Ìªº¤H³£«Ø¥ßÂkÄÝ·P¡C­º¥ý¡A®a¥²¶·¦³¦n¤÷¥À¡A¨S¦³¤÷¥À´N¤£¦¨®a¡A®a®x±Ð¾i©M«OÅ@¨à¤kªº³d¥ô³£¸¨¦b¤÷¥À¨­¤W¡A§_«h¦p¦óÅý¨à¤kªø¤j¦¨¤H¡A­YªG¤÷¥À¾ã¤Ñ¥X¥~¤u§@¡A¨à¤k·P¨ì¡u®a¤£¦¨®a¡v¡A¬Æ¦Ü¦³®É¡uµL®a¥iÂk¡v¡C¤£©¯³ÌÄY­«¦a¼vÅT¾ã­Ó®aªº²ö¦pÂ÷±B¡A²{¤µ±M®a¦Û¶ê¨ä»¡¡A»{¬°Â÷±B¦³¨ä¦n³B¡G1.¥OÂ÷²§¤Ò°ü¥i¥H±o¨ì¦Û§Úº¡¨¬¡A±q¥H©¹¸i¸j¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§¹¦¨¥¼§¹ªº¨Æ¡A¥Î¤£þӬݺިà¤k¡A±Ã¿ú¾i®a¡A¥i¥H´M¦^¦Û§Úªºº¡¨¬¡C¦b¦¹­Ò¾É¤U¡FÃø©Ç¥_¬ü®a¥X²{¤÷©Î¥À¥¢­Ó®×¡AÂ÷®a¥X¨«­ì¦]¥u¬°´M¨D¦Û§Úº¡¨¬¡C2.Â÷±B«á¡AÂù¤è¥i¥HÀò¥Í©Rªº¦¨ªø¡A»{¬°¾Ç¤F¤@½Ò¡A¨ä¹êÂ÷²§ªÌ¦A±B²×·|¦A«×Â÷±B¡A¦]¬°´c©Ê´`Àô©Ò­P¡C3.¤÷¥À¤£¦AÀ½¨­©ó§n¾xªºÀô¹Ò©~¦í¡A¹ïÂù¤è©M¨à¤k¦óµ¥¬ü¦n¡I¦¹µ¥Âսפ£¤Î¯u¥¿ªº³ø§i«ü¥X¡GÂ÷±B¹ï®a®x¹ê¦b¬Oªø´Á©Êªº¨aÃø¡A¥]¬A¼vÅT°·±d¡B±¡ºü¡A¤]¬O¤@³õ¸gÀÙ¤Wªº¨aÃø¡C³ø§i¤]ÃÒ¹ê¤C¦¨ªø´Á§¤¨cªººÊ¥Ç¤D¨Ó¦Û¯}¸H®a®x¡A¨¬ÃÒÂ÷±B¹ï®a®x±a·¥¤jªº¨aÃø¡C¨ä¹ê¤@¹y²Ê¯ù²H¶º¥[¤W¡u·R¡v«K·|¦¨¬°¬üÄRªº®a®xºá®u¡F¬Û¤Ï§n¾xªº®a¥u¤£¹L¬O¤H¶¡¦aº»¡C

µL¼Æ¬ã¨sÃÒ©ú¡G¤p«Ä¤l¦b®a®xªø¤j¡AÁöµM±o¨ì³Ì¦nªºÀç¾i¡B³Ì¬üÄR®a¶é¡A«o¨S¦³·R¡A¤´¨Sªk±o¥¿±`ªº¥Íªø¡F¨Æ¹ê¦p¦¹¡A§¹¬üªº®a®x¤~¥i¥H¸¨¹ê¹D¼w±Ð¨|¡A³o¬O¦óµ¥­«­n¡IªÀ·|°ÝÃDµ´¤j³¡¤À·½©ó®a°ÝÃD¡C¬Æ¦Ü°ò·þ®{®a®x¤¤¡A¤÷¥À©Î¨ä¥L¦¨­û¤]¤£¤@©w¥i¥H¸¨¹ê«H¥õ±Ð¨|¡C³\¦h±Ð¾iªº³d¥ô±q¤÷¥À¨­¤W±À½Ñ¾Ç®Õ°ö¨|¡A¦Ó¤µ¤é¾Ç®Õ¬J¤£¯à¶ì³y«Äµ£°·±dªº¹D¼w«~®æ¡A³³³y¥L­Ìªº«H¥õ¡A³o¹ê¬O®a®xªº³d¥ô¡C±Ð·|©Î¾Ç®ÕµLªk¨ú¥N®a®xªº±Ð¾i³d¥ô¡A¦ÓÄé¿é¨à¤kÄÝÆFªºÆ[©À¤Î¹D¼w±Ð¨|¶·¸¨¹ê¦b¥Í©Rªº±Ð¨|¸Ì¡A¤pªB¤Í¦b®aªº®É¶¡¦û 83¢H¡A¦b±Ð·|¥u¦û 1¢H¡A¦b¾Ç®Õ«h¦û 16¢H¡A©Ò¥H®a®x¤~¬OÅý¨à¤k¸¨¹ê¹D¼w±Ð¨|ªº³õ©Ò¡C

¤Ü¥@¬ö¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¨â¦ìµÛ¦Wªº¤ß²z¾Ç®a¶i¦æ¤@­Ó¤Q¤C¦~ªº¬ã¨s¡A½Õ¬d¦b¬ü°êµØ²±¹yªººÊº»ªA¦Dªº¥}¥Ç¥Ç¸oªº­ì¦]¡Aºî¦X¥L­Ì®a®x­I´º¾É­P¦¨ªø«á¥Ç¸oªº¦]¯À¡AÃÒ©ú¶Ç²Îªº¥ß½×¬O¹ïªº¡A¶Ç²ÎÆ[©À»{¬°¡G¥}¥Çªº­t­±¦¨ªø­I´º¶ì³y¦¨«~®æ®t¦H¥H­P¥Çªk¡C«á¨Ó¥t¤@¬ã¨sµ²ªGµo²{¦¹»¡¿ù»~¡A¶Â¤H«D¦]¨ü´Û¦Ó¥Çªk¡A¸o¥Ç«D¦]³h§x¦Ó¥Ç¸o¡C±M®a»{¬°¡G¤µ¤é¤HÃþ³Ì»Ý­nªº¤D¥Í©R¤è¦¡ªº§ïÅÜ¡A¨Ï¤H¦¨¬°¤@­ÓªÖ­t³d¥ôªº¤H¡C

¬G¦¹«H¥õ¸¨¹ê¡A¦^¨ì¥Í©Rªº®Ú·½¨º¸Ì¡A¥²¶·±q¤p±Ð¨|¡A¤÷¥À§ó­«­nªº¬O´£¨ÑÄÝÆFªº®aµ¹¨à¤k¡C­YªG¤@­Ó®a°ò¥»¤W»Ý­n¤÷¥À¡A¦P¼ËÄÝÆFªº®a»Ý­n¯«ªº©Ò¦b¡A¨º¸Ì¦³¯«¡A¨º¸Ì«K¦³¯u¥¿ÄÝÆFªº®a¡F¤µ¤é¦^¨ì±Ð·|´N¦³ÄÝÆFªº®a¶Ü¡H¤£¤@©w¡I­C¿q°ò·þ¦b±Ò¥Ü¿ýĵ§i¦Ñ©³¹Å±Ð·|§O¦Ûº¡¦Û¨¬¡A§â±Ð·|¤¸­º­C¿q°ò·þ©Ú½Ñªù¥~¡AÍ¢¥¿­n¶i¨Ó»P§A§¤®u¡A½ç§A¦³¯u¥¿¥Í©RªºÂk±J¡C¨D¥D¼¦¼§À°§U§Ú­Ì¡I¬°³o®É¥N½çºÖ±Ð·|¡A¦]¬°¥u­n¦³¯«ªº¦P¦b¡A§Y¨Ï¥|®ü¬°®a¡A³£¤£·|«ä¶m¡A¦n¹³¨È§B©Ô¨u»P¤j½Ã¡AÁöµM¨ì³BÄÆ¬y¡A¤´·Pº¡¨¬¡A¦]¬°¥L­Ì¦³ÄÝÆF¥Í©RªºÂk±J¡C¯«¬J¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº·½ÀY¡A¨C¤H³£¦³ÂQ©¹¯«¡B´÷¼}¯«ªº¤ß¡C²Ä¤­¥@¬öªº¶ø¥j´µ¤B»¡¡G¡u¯«¤D¬°Í¢¦Û¤v³y§Ú­Ìªº¡A©Ò¥H°£«D¤H¦w®§¦b¯«¸Ì­±¡A§_«h§Ú­Ì¤£·|±oþÓ¯u¥¿ªº¦w®§¡C¡vªk°êªº¤Ú´µ¥d(Paschal)¤]¨¥¡G¡u¯«³y¦¨¤H¤º¸Ì¦³¯«§Î¶HªºªÅ¶¡¡A¨S¦³¥ô¦óªºªF¦è¥i¥H¶ñº¡³o­ÓªÅ¶¡¡C¡v¤H¤H³£¦³·q«ô¯«ªº¤ß¡A³Ì­ì©lªº¥Á±Ú¤]¦³·q«ô¯«ªºÂ§»ö¡A¦ÛºÙµL¯«½×ªÌ¡A¨ä¹ê¤º¤ß¥Rº¡¥Ù¬Þ¡FÀY¸£»{¬°¨S¦³¯«¡A¦ý¤º¤ß«o´÷¼}¯«¡C¤@­Ó¨Ò¤l¡G­^°ê¬ã¨s¤¤¥@¬ö¤å¾Çªº¾ÇªÌ¾|¯q´µ¡]C.S.Lewis¡^´¿¬°µL¯«½×ªÌ¡AÁöµM°í«ù¯«¤£¦s¦b¡A«o¬°¯«¬°¦ó³Ð³y¦p¦¹¥@¬É¦Ó©Á«ã¡A¥¿¹³¸é°kÁ×ĵ¹î¡A¨ä¹ê¤ß©³«o´÷¼}¯«¡Aª½¦Ü«H«á¤~ÄÀµM¡C

«ä¶mªÌ¨ì³BÄÆ¬y¡A¤º¸Ì¦³¤£µÎªA·QÂk®aªº·Pı¡A¦n¹³¥_³¡­Ô³¾«n­¸¡A´M§ä·Å·x´Ï¨­¤§©Ò¡A½Ö±Ð¥L­Ì¾E²¾¡H¦¹¤D¡uÂk®a¡vªº¥»¯à¡C¤S¦p¥_¬ü¬wªº½¹½º¡A¥V©u¨ÓÁ{«e­¸¨ì¾¥¦è­ô¤¤³¡ªº¤@­Ó¤s°Ï»E©~¡C¯«±N¡uÂk®a¡vªº·P¥l¦P¼Ë©ñ¦b¤Hªº¥»©Ê¸Ì¡A¦ý­Ô³¾«n­¸®É¡AÅ¢¤¤³¾¨à¤]¼³Ál¡A¦ý·P¥l¹L«á¡A¨e¦A¤]¤£­¸¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«±N¸tÆFªº©I¥l·P°Ê©ñ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A­Y¤£¦^À³¡A¤[¤§¤£¦A²{¡F´¿¦³·P¥l«H¥Dªº¡A¤¤­·«áÂ÷¥@«e¬yµÛ²\¹ï¿Ë¤Í»¡¡G¡u¦Û±q¨º¦¸·P°Ê«á¡A§Ú¤ßÆF¸Ì¡A¦A¨S¦³·Q¹L­n¬Û«H­C¿q¡C¡v¨D¯«À°§U§Ú­Ì¦b³o¥@¥N¤¤ªð¨ì¯«­±«e¡I

¤p»¡®a¿½§B¯Ç»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò­Ê¾aªº¬ì¾Ç¤w¯}²£¡A¬ì¾Ç©Ò´£­Òªº¡A¥»¥H¬°¥i¥H±a¶i¤dÁH¦~ªº°ê«×¸Ì¡A¦ý«o±N¤d¤d¸U¸U¤Hªº¥Í©R·´·À¡A¥s¥L­ÌÂ÷¶}«H¥õ¡C¡v¥L«Ü«á®¬¥H©¹ªº¼g§@»~¾É³\¦h¤HÂ÷¶}«H¥õ¡C¬ì¾Ç®a¨S¦³¬°¤HÃþ´£¨Ñ¤@­Ó¡u®a¡v¡A¬G¦¹§Ú­Ì­n¦^Âk©ó¯«¡Aºû«ù»P¯«±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤w«H¥Dªº­nÀ˰Q»P¥DÃö«Y¦p¦ó¡H³³®¤»¡±o¤£¿ù¡G¡u¦b¥½¥@®É¥N¡A¯«Á`¦³¤@¤é±N§Ú­Ì±À¦Ü¤@­Ó¦a¨B - ¥¢¥h©Ò¦³­Ê¾a¡A¥]¬A°·±d¡B°]´I¡A·í¤@¤Á¦a¤WªºÁ×Ãø©Ò³£³Q°£±¼¡A¨ì¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¥u¦³¯«¡C¡v

³o¼Ë¹ï¤HÃþ¦³¦n³B¡A·í§Ú­Ì¾ÇÃѧë¾a¯«ªº®É­Ô¡A«K¦^¨ì¥Í©Rªº®Ú·½¨º¸Ì¡C²{¦b§A¥Í©Rªº¹Òªp¦p¦ó¡H§A¬Û«H¤F­C¿q¨S¦³¡H­Y«H¤F¡A¦³¨S¦³»·Â÷¯«¡A©l²×§Ú­Ì¤£¯à¦A¥Í¬¡¦b¤@­Ó¡u¤HÂ÷¥»³BÄÆ¬y¡A¦n¹³³¶³¾¹C­¸¡vªº¹Òªp¡C