­I¤W¤Q¬[ªº¾_¾Ù

¡i¸g¤å ¥i 8:31-38¡j

Á¿­û¡G½²¤ÖµX¥ý¥Í   °O¿ý¡G©P°û¬Â©n©f

§Æ±æÂǵۤµ¤Ñ¤§¸g¤å»P¤j®a¤@¦P«ä·Q¬Æ»ò¬O­I°_¤Q¦r¬[¸òÀH¥D¡C¤H¥Í¤¤ªº¡u¤Q¦r¬[¡v¡A¦³¨Ç¬O¼s¸qªº¡A¦³¨Ç¬O±q¸t¸g¨¤«×¬Ýªº¡C¼s¸q¤è­±¡AµL½×«H®{§í©Î«D«H®{¡A¤H¥Í©Î·|¹J¨ì«Ü¦hÁ}Ãøªº°ÝÃD¡A¬Y¨Ç¤H¥i¥H«i©ó­±¹ï¡A¬¡¥X¨ä¥Í©R¤O©M¾Ä°«¤O¡A¥L­ÌªºÁx¦â©M«i®ð¥O§Ú­Ì·P¨ì¾_¾Ù¡C¸t¸g¤¤°O¸ü¤£¤Ö¤H¬°¤F¥Dªº½t¬G­I°_¤Q¬[¡A©Ó¾á³d¥ô¡A¦bÁ}Ãøùؤ´¬¡¥X¥Dªº¬üµ½¨Ó¡A³o´N¬O¥O¤H¾_¾Ùªº¦a¤è¡C¦Ó²{¹ê¤¤¤]¦³¤£¤Ö¬G¨Æ³£¥i§@¬°ÂÅ¥»¡C¨â¦~«e¡A¤¤°ê¤@¦ì¶ø¹B¸õ¤ô«a­x¡Ð¡Ð³¢´¹´¹¡A¦Û¥®±µ¨üÁ}¨¯ªº¬Ù¶¤°V½m¡A¤Ê¦h¦ì¤k¶¤­û³Ì«á¯­³Ñ¦o¤@¤H±º±o¦í¡C¦Ó¦b¨è­W°V½m¹Lµ{¤¤¡A³ÌÁ}Ãøªº²ö¹L©ó¨Ï¦oÅs¦±ªº½¥»\¦ù®i¥­ª½¡A¸õ¤ô®É¤~¤£­P¤ôªá¥|Âq¡C¬°³o½t¬G¡A«K¥ô¥ÑÅé­«150¦h½Sªº¤÷¿Ë¡A¨C±ß³£§¤¦b¦oªº½¥»\¤W¡A³o­W¤£³ô¨¥ªº¡uÁB«¬¡v¤@ª½ºû«ù¤F¨â¦~¡C³o¼ËÅå¤Hªº§Ô­@¤O¡A½T¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦Û¹Ä¤£¦p¡C

¦¹¥~¡A¦³¨Ç¤H¥Íªº¸g¾ú©M¾Ä°«¬O»P¤j®É¥NªºÅܤƬ۳sªº¡A¤£½×­Ó¤H¡B®a®x¡B¤u§@¡A¦U¤è­±³£¥²¶·¸g¹LµL¼Æªº¦ÒÅç©M¾Ä°«¡C¤]¦³¨Ç¤H¬°¤F­I°_¥Dªº¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤£¬Èº¡³~¯ð´Æ¡Aªñ¥N«Å±Ð¤§¤÷¡Ð¡Ð«Â·G¡E§J²z´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¥L1793¦~©¹¦L«×«Å±Ð¡A·í¦aÀô¹Ò´c¦H¡AÁ}­WÃø·í¡A¤S¨S¦³¦P¸ô¤H¡A¹L¤F¤£¤[¡A¤­·³ªº¨à¤l³u¥@¡A¤Ó¤Ó¤]¦]¦Ó¼~Æ{¦¨¯f¡Aºë¯«²§±`¡A³o¯fªø¹F¤Q¤G¦~¤§¤[¡C¦ý«Â·G¡E§J²z¤´­P¤O¶Ç´­ºÖ­µ¡A±q¨ÆÂ½Ä¶¸t¸gªº¤u§@¡A¦¨¤F¯««D±`­«¥ÎªºªªªÌ¡C¦^ÅU¥L¦b¸t¸g½Ķ¤Wªº¼uºëºÜ¤O¡A¹ï±wºë¯«¯fªº¤Ó¤Ó¤£Â÷¤£±ó¡A¥i¨£¥Lªº¼Ý¤O¹ê¥s¤H´Ü¨Ø¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ò·þ®{¨Ã«D¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A·í¤¤¤£¤ÖÁ}Ãøªº¬G¨Æ¡A¥O§Ú­Ì«ä·Q¦p¦ó¯à­I°_¤Q¦r¬[¸òÀH¥D©O¡H

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¶°¤¤«ä·Q°¨¥iºÖ­µ8¡G31-34¸`¡A³o¸Ì»¡¨ì­C¿q¹w¨¥¦Û¤v±N­n¨ü¦º¡A³Q°v«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡]31¸`¡^¡AµM«á©IÆ~ªù®{­n­I°_¤Q¬[¸òÀHÍ¢¡]34¸`¡^¡C©¼±o¡uÄU¡v­C¿q¡]32¸`¡^¡A¦b§ÆÃ¾¤å¬O¥¸³d¤§·N¡A»P­C¿q¡u³d³Æ¡v©¼±o¡]33¸`¡^¡A¬O¦P¤@·N¸q¡C­C¿qÂåªvÅöíw¤p«Ä¡u¥¸³d¡v¦Ã°­¡]¥i9¡G25¡^©M­C¿q¥­ÀR­·®ö¡A¡u¥¸³d¡v­·®ö¡A¥ç¦P¥Î¤@µü¡A©Ò¥H·í­C¿q»¡­n³Q°v¤Q¬[®É¡A©¼±o²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O³d½|­C¿q¡A¬°¦ó¥L­n³d½|­C¿q©O¡H

(¤@) ­I¤Q¬[ªº¸ô¢w¢w¬O·¥²Û°dµh­Wªº¸ô¡]¥i8¡G33¡^

­I¤Q¦r¬[¨Ã«D¦p§Ú­Ì·Q¹³¤¤¥D¬°§Ú­Ì¦º³o»ò²³æ¡A¬O·¥¨ä²Û°d¡Bµh­Wªº¤@¦^¨Æ¡C¥D­C¿q§Ô¨ü°v¤Q¬[¤§­W¡A´N»´¬Ý¡BÂÆµø²Û°d¡]¨Ó12¡G2¡^¡A¤Q¬[ªº¦D»@­«ÂI´N¬O²Û°d¸o¥Ç¡A¨Ã¥B­n¤H°v¦b¤Q¦r¬[¤WºCºCªº¦º¥h¡C¤Z³Q°v¤Q¬[ªº¤H³£¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A¸U¤À«V°d¡A¬Oµ¹¤©¥£Áõ¡B¥Ç¸oÄY®m±jµs¤@­Ó·¥¤§´Ý»Å¡B²Û°d¡Bµh­Wªº¦D»@¡C¾Úù°¨«Ò°êªº°O¸ü¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦D¡A³Ì¿ð¥i¥H¤E¤Ñ¤~¦º¥h¡C­C¿q¨üÃø¦]»P¹O¶V¸`«D±`±µªñ¡A©Ò¥H«Ü§Ö«K±N­C¿qªº¨­Åé°£¤U¨Ó¡AÍ¢³Q±¾¦b¤Q¬[¤W¯­¦³¤»¤p®É¤§¤[¡CÁÙ¦³¥t¤@­«­nÆ[©À¡A¸t¸g°O¸ü©¼±o´¿³Q¤½·|¼f°Ý¡A·Q³B¨M¥L¡A¦ý¸g¤@ªk§QÁɤH­{º¿¦C³¯­z¨å¬G¤§«á¡A«K±N©¼±oÄÀ©ñ¡]®{5¡G37¡^¡C­ì¦]¬O¥[§Q§QªºµS¤jµo°Ê«qÅÜ¡Aù°¨«Ò°ê¥HÄY¼F¤âªkÂíÀ£´Þ¥Á¦aªº«qÅÜ¡F¤£³æ¬£§L§ð¥´¡AÁÙ§â¤G¤d¦W«qÅܪºµS¤Ó¤H°v¤W¤Q¬[¡A¥Hĵ®Ä¤×¡C¦]¦¹¡A¦^·Q·í­C¿q¹w¨¥¦Û¤v°v¨­¤Q¬[®É¡A©¼±o²Ä¤@­Óªº¤ÏÀ³´N¬O¥¸³d­C¿q¡A¤£Ä@·N¦Û¤v©Ò·Rªº¤Ò¤l¨ü°d¡]¥i8¡G32¡^¡C¦ý­C¿q«o³d½|©¼±o¡G¡u¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h½}¡C¡v¡C®v®{¤§¶¡©Ò¥H¥X²{¹ï½|ªº§½­±¡A¬O¦]·í¤@­Ó¤H©Ó»{¥D¬O°ò·þ¡B¬O¯«ªº¨à¤l¡A«o¤£­n°v¤Q¬[ªº¥D¡A¦b­C¿qªº¨¤«×¨Ó¬Ý¬Æ¬°¿ù»~¡C¦]¬°¡A§Ú­Ìªº¥D¡A³Ì²×ªº¨Ï©R¤D­n¬°¤Hªº²Û°d¡B¬°¤Hªº¸o´c¡B¬°¤Hªºµh­W¡A¦Ó³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

(¤G) ­I¤Q¬[ªº¸ô¢w¢w¬O¤£Âk¤§¸ô¡]¥i8¡G33-34¡^

¬Æ»ò¤H»Ý­n­I¤Q¬[©O¡H¤£¯­¬Oªù®{¡A¤D¬O©Ò¦³¤H³£À³­I°_¥Lªº¤Q¬[¡C¬Æ»ò®É­Ô­I¤Q¬[©O¡H¬O¦bºÊº»ùØ¡K¡KÁÙ¬O¦b¨ä¥Lªº¦a¤è¶Ü¡H¸g¤å³¯­z­C¿q³Q§L¤BÃ@¥´«á¡A´N°¨¤W­I°_¤Q¬[¡A¥Ñ©ó¼f¨³ªº®É¶¡¤Óªø¡AÍ¢¤S³Q¥´±o¤Ó¼@¯P¡A³~¤¤µL¤OªÓ­t¨I­«ªº¤Q¬[¡C§L¤B©ó¬OþÓ¦èªù´À­C¿q­I­t¡C¬Æ»ò®É­Ô¶}©l­I¤Q¬[©O¡H´N¬O¤W¦D³õ®É¡A¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü¥D­C¿q±Ð°Vªù®{­n¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¸òÀHÍ¢¡A·N«ä¬O¨C¤Ñ³£­n§â¦Û¤v¬Ý§@¤W¦D³õ¡Cªù®{·í®É¤£©ú©Ò¥H¡A¤Ï¦Ó«Où¹ï­I¤Q¬[ªº¹D²z¡A«o¸àÄÀ±o§ó¦n¡F¥L¥H¥t¤@µü·J§Î®e¦Û¤v¹³©w¤F¦º¸oªº¥}¥Ç¡]ªL«e4¡G9¡^¡C«Où¤S»¡¦Û¤v¬O¥@¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«ªº´í·º¡]ªL«e4¡G13¡^¡F©Ò¥H¡u¤Q¬[¡v¬O¤@±ø¤£Âk¤§¸ô¡A¦b¤H²´¤¤¬O¤@±ø´Â¦V¦º¤`¤§¸ô¡C ©Ò¥H¡A·í¤Q¬[ªº³±¼vÅ¢¸n©¼±o®É¡A¥L«KÅå´q¥¢±¹¡A§Ñ°O¤F¥ý«e±ßÀ\®É°íºÙµ´¤£Â÷¶}¥D¡A¦ýµ²ªG¥L«o¤T¦¸¤£»{¥D¡CµM¦Ó¡A¥D¤É¤Ñ«á¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò¸üªº©¼±o«o¤j¤j§ïÅÜ¡A©ó¤@¦¸³Q¤H¼Þ¥´¤¤¡A©¼±o¬°¦Û¤v°t¬°¥D¦W¨ü­W¦Ó·P®¦¡CÁÙ¦³¤@¦¸¤½·|»{©w©¼±o¬O¨S¦³¾ÇÃѪº¤p¥Á¡A¥L¤S«i´±µo¨¥¡G¡u¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¬OÀ³¸Óªº¡C¡v©¼±o¬°¦ó¦³¦¹Áx¶q¤S¤£®`©È­I¤Q¬[©O¡H­ì¦]¬O¥L­Ì¹J¨£¤F´_¬¡ªº¥D¡A©¼±oªº¥Í©R¹ý©³ªº§ïÅܹL¨Ó¬O¦]¬°¥Lª¾¹D¡G¡]1¡^­C¿q­I¤Q¬[¤£¬O³Q¹Gªº¡A¬OÄ@·N¬°µ½¡B¬°±Ï®¦¡B¬°¤Hªº½t¬G¡A¥D°Ê­I°_Í¢ªº¤Q¬[¡C¡]2¡^§Ú­Ì¦b¦a¤W±H©~ªº¤é¤l¦³­­¡A±N¦³¥Ã¥Í¬°§Ú­Ì¹w¯d¡C¡]3¡^¥D¤w¸g¬°¥L­I­t¤Q¬[¡A©Ò¥H©¼±oÄ@·N²×¥Í¸òÀH¥D¡B·R¥D¡C

(¤T) ­I¤Q¬[ªº¸ô¡Ð¡Ð¬O³Ì¸t¼ä¨}µ½ªº¸ô¡]¥i8¡G35¡^

¬Æ»ò¬O­I°_¤Q¬[©O¡H­I¤Q¬[¬O³Ì¸t¼ä¡B³Ì¨}µ½ªº¹D¸ô¡C©¼±o«e®ÑÄÄÄÀ¡G¡u¤@¤ß¬°µ½¡v¡A³o¸g¤å¬O§Ú©Ò³ß·Rªº¡C¥@¤Hªº¾Ä°«¡A¦³§O©ó°ò·þ®{ªº¾Ä°«¡C¤@¦ì°ÒÁp¨¬²y©ú¬P¡Ð¡Ð°í¥§¡A¦b°Ò«°¤@¦¸²yÁɧY±Nµ²§ô®É¡A½ð¶Ë¤@¦ì¹ï¤â¡A¥L¨S¦³µ¥²yÃÒ¨Ó¨ì¡A«K¦Û¦æÂ÷³õ¡C¨Æ±¡¥i°l·¹¨ì¤­¦~«e¡A³o¦ì¹ï¤â´¿½ð¶Ë¹L¥L¡A¦]¦¹°í¥§¤´§t«ë¦b¤ß¡A³o¦¸¤£±¤¡u¬õµP¡v³Q»@Â÷³õ¡A¤]­n³ø¤@¸}¤§¤³¡C¦b¹B°Ê³õ¤W¥L¸g¾ú¦hµfªº¾Þ½m¡B¾Ä°«¡A¦ý¤ß¤¤ªº¤³«ë¡B³ø´_±±¨î¤F¥Lªº¨}¤ß¡A®í¬°¥i±¤¡I°ò·þ®{­I­t¤Q¬[¬O¥é³Ë¥D¡A°v¤Q¬[¡B¤W¦D³õ¡A®Ç¤H¤£·|§ë¥HÆg¬ü¡A¯­¦³³d½|¡BÃÕ¯º¤§Án¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¤W¦D³õ®É¡A¯­·Q¨ì«Ü§Ö»P¥D¨£­±¡A¦p¦ó»P¥D¥æ±b¡A±Mª`¦p«Où¡A¥u·|»¡¡G¡u§Ú¥u°Q§Ú¥D³ß®®¡C¡v¤ßùرM¤@¡A¥Ø¼Ð²M·¡¡A©Ò¨Dªº¨Ã«D¥@¤Wªº´xÁn¡CµL½×Æg½à¡B³d½|¡BÂÆµø¡A¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¯­¬O¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¥u°Q§Ú¥D³ß®®¡A¤@¤ß¬°µ½¡A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß»P§Ú¤W«Ò¦P¦æ¡C¥D©I¥lªºªù®{¤j¦h¨Ó¦Ûº®§ø¡A³£¬OµL¾ÇÃѪº¤p¥Á¡A·í¥L­Ì­I°_¤Q¬[¡A¥ß¤ß°Q¥D³ß®®®É¡A«o§ïÅܤF¾Ö¦³ª÷¿ú¡B­x¶¤¡B¾ÇÃÑ¡B«Ø¿v±j²±ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡F¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R¦sµÛ¤@ºØµL§Îªº³Î§¡A´N¬O¡u¤@¤ß¬°µ½¡vªº³Î§¡C

(¥|) ­I¤Q¬[ªº¸ô¡Ð¡Ð¬OºaÄ£ªº¡B¾_¾Ù¥@¬Éªº¸ô¡]¥i8¡G38¡^

­I°_¤Q¬[ªº¤H©Ò¸r¼}ªº¨Ã«D¦a¤W¤§¨Æª«¡A¤D¬O¤Ñ¤W§ó¬ü¦nªº®a¶m¡C¸g¤å»¡¡G¡u©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡C¡v¡]¨Ó11¡G16¡^¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡C¡v¨ì©³½Ö¤£¥HºÖ­µ¬°®¢©O¡H´N¬O¯«¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡C¬ù¥ýª¾§åµû·í®É«Ü¦hªº¤H¡A¥L­Ì¤fùغٯ«¬°¯«¡A«o¥Ç¸o§@´c¡Aº¡¤â¦å¸{¡C¥HÁɨȥýª¾´¿»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¦AÄmµê¯Bªº¨Ñª«¡C­»«~¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F¤ë®Ò©M¦w®§¤é¡A¨Ã«Å¥lªº¤j·|¡A¤]¬O§Ú©Ò¼¨´cªº¡F§@¸oÄ^¡A¤S¦uÄYµÂ·|¡A§Ú¤]¤£¯à®e§Ô¡C¡v¡]ÁÉ 1:13¡^¯«°Q¹½·í®ÉµS¤Ó¤HªºÄYµÂ·|¡A¹½±ó¥L­Ìªº¬èë©M·q«ô¡A¦]¬°¥L­Ì¤f¬O¤ß«D¡Aªíùؤ£¤@¡A¥L­Ì©I³Û¯«ªº¦W¦r¡A¥O¯«·P¨ì»X²Û¡C¬Û¤Ï¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§Î®e¨º¯Z«H¤ßªº°¶¤H¡AµL½×¦p¦óÁ}Ãø³£¤@¤ß¬°µ½¡A·R¯«·R¤H¡A¾Ö¦³¯«ªºÄݩʡA»P¥D¬O¦P¸ô¤H¡A¬O±wÃø¤§¥æ¡A¬O¯u¥¿ªº­I¤Q¦r¬[ªÌ¡C¯«¤]±N¥L­Ì¬Ý¬°·¥­«¡B·¥Ä_¶Qªº¤l¥Á¡C

(¤­) ¤Ï«ä

§Ú­Ìªº¤@¥Í¬O§_Ä@·N°í­s¦a¡B±M¤@¦a¨Æ©^¯«¡A¸ò±q¯«©O¡H«Â·G¡E«Âº¸§BºÖ´µWilliam Wilberforce¬O­^°ê¤Q¤E¥@¬ö±À°Ê¼o°£¶Â¥£¹B°Ê¥D¸qªÌ¡F21·³¦¨¬°°ê·|ij­û¡F25·³±o¦W¦±¡y©_²§®¦¨å¡z§@ªÌ¬ù¿«¡E¤û¹yJohn Newton±a»â«H¥D¡C¥L27·³¯«·P°Ê¥L¦bª§¨ú¨ú®ø¶Â¥£¨î«×¦³¤À¡A¦]¬°¶Â¥£ªº°ÝÃD¬O¤½»{°ò·þ±Ð¬O°ê±Ðªº­^°ê¤@­Ó³Ì¤jªº²Û°d¡Fªí­±¤W¬O°ò·þ±Ð°ê®a¡A¦ý°ê¤º¥Rº¡³c½æ¶Â¥£¡B¶Ë®`¶Â¥£ªº¤Ä·í¡C¦ý¤T¦~«á´N¥¢±æªq³à¡C¦b¥L¦Ç¤ß³à§Ó®É¡A¬ù¿«¡E½Ã´µ²zÁ{¦º«e´¿¼g«H«jÀy¥L»¡¡G¡u°£«D¯«¿³°_§A¦p¥H«e¤@¦ì±Ð¤÷¡Ð¡Ð¨È¥L®³­×(¥¿²Î¤§¤÷)¤@¯ë¡A§_«h¡A´N¤£ª¾§A¥i¥H¦p¦ó®ø°£­^°ê«H¥õ»P¤HÃþªº²Û°d¡A§A±N·|³Q³o¨Ç¤H©MÅ]°­¼¹µõ¡C¤£¹L¡A­YªG¯«Ä@·NÀ°§U§Aªº¸Ü¡A½Ö¯à¼Ä¾×§A©O¡H©Ò¥H¦bµ½¨Æ¤W¤£­n¦Ç¤ß¡A©^¯«ªº¦W¡A­Ê¾aÍ¢ªº¤j¯à¡A°í«ù¤U¥h¡A¥²¯à¦¨´N¡C¡vµ²ªG«Âº¸§BºÖ´µ¡A¦b¤û¹y©M½Ã´µ²zªº¹ªÀy¤U©M¦P·ùªÌªº¤ä«ù¤U¡A«e«á¾Ä°«46¦~¡A²×©óªk¨Ò¤Wª§¨ú±o¸T¤î³c½æ¶Â¥£©M¥þ­±¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A¼o°£¤F³o­Ó½î½ñ¤HÅvªº¥£Áõ¨î«×¡C¥L¤§©Ò¥H¯à³Q¯«¨Ï¥Î¡A¬O¥L¾Ö¦³­I°_¤Q¦r¬[ªº¥Í©R¡A¥ô¦óÁ}Ãø®É¨è¤´¤@¤ß¬°µ½¡C§Ú­Ì¬°¦óÄ@·N­I­t¤Q¬[©O¡H¦]¬°¥D¤w¸g¥ý¬°§Ú­Ì­I°_¤Q¬[¡A¦Ó¥B²`ª¾¡G­I¤Q¬[¬O³Ì¤½¸q¡B³Ì°ª¶Q¤§¸ô¡A¨Ã¥B¦³¥D¦P¦æ¡A§Ú­Ì´N±oµÛ¯à¤O¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¸òÀHÍ¢¡C¤Ú¤£±o¦³§ó¦h¤H¡AÄ@·N¥ß§Ó¤Ñ¤Ñ­I°_¤Q¦r¬[¸ò±q¥D¡C