¤»±ø°]¸ô (¤@)

¡i¸g¤å ½e 28¡G19-24¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v   °O¿ý¡G³¯ÄR­^©n©f

¤µ¤Ñ­n©M¤j®a¤@¦P«ä·Qªº¸g¤å¬O°O¸ü¦b½e28¡G19-24¡A³o¬q¸g¤åªº¥DÃDÁ¿¨ì§Ú­Ì·í¦p¦ó¦b¥@¤W¿Ñ¨ú°]§Q¡C¸t¸g¥Î«Ü¦h½g´TÁ¿¨ìª÷¿ú»P°]´I¡A­ì¦]¬Oª÷¿ú°]´I»P§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦³«Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡Aª÷¿ú°]´I­Y¬O¹B¥Î±o©y·|¬°§Ú­Ì±a¨Ó«Ü¦h¦n³B¡A­Y¬O¹B¥Î¤£·í¡A¤£¦ý¹ï¦Û¤v¡A¹ï§O¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï¯«³£¦³ÄY­«ªº¼vÅT¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¥H¤U¸t¸gªºÁ¿½×¡G

(¤@) ¦h³Ò¦h±oªº°]¸ô (19¸`)

²Ä¤@±ø¿Ñ¨ú°]§Qªº¹D¸ô¬O¡u¯ÑºØ¦Û¤v¥Ð¦a¡v¡A¡u¦Û¤v¥Ð¦a¡v§Y«ü¦Û¤vªº¨Æ·~¡A¬O¨C¤@¦ì«H®{¦b±µ¨ü¥D­C¿q°ò·þ§@¬°¥L­Ó¤Hªº±ÏÅ«¥D®É¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¥DÅv¥æ°Uµ¹¯«©Ò¿ïªºÂ¾·~¡C¥Ñ©ó«H®{¤H¥Íªº¤u§@©M¨Æ·~³£¦b¯«ªº¥DÅv¤§¤U¶i¦æ¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤£¦ý¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D¤]¬O¨Æ·~ªº¥D¡Cªì«H¥Dªº«H®{¤ð»Ý¬°¨D¦X¥G¯«ªº¤ß·N¦Ó©ñ±ó«H¥D¤§«eªº¨Æ·~¡A¦]§A¦b¥¼«H¤§«e©Ò¿Ñªº¥¿·í¨Æ·~¤]¬O¥D¦­¤w¬°§A¦w±Æªº¡A¦]¬°¯«ªº¥DÅvÁ{¨ì«H»P¥¼«Hªº¤H¡C«Où¦bªL«e²Ä¤C³¹´£¨ì§@¥£¹²ªº»X¥l¡A­Y¯à¦Û¥Ñ¡A´N¨D¦Û¥Ñ§ó¦n¡A¤£µM¡A¦U¤H»X¥lªº®É­Ô¬O¬Æ»ò¨­¤À¡A¤´­n¦b¯«­±«e¦u¦í³o¨­¤À¡AÄ~Äò©¾¤ßªA¨Í¥L¦×¨­ªº¥D¤H¡C¯«¬O§Ú­Ì¤u§@©M¨Æ·~ªº¥D®_¡A©Ò¥H¤j½Ã»¡¡G¡u¯«¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¬É¡A®y¸¨¨Î¬ü¤§³B¡A§Úªº²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡C¡v¤j½ÃÆg½à¯«¬°¥L¹w³Æªº¦a¬É³Ì¬°¬ü¦n¡A§A¬O§_¤]Æg½à¯«¬°§A¹w³Æªº¦a¬É©O¡H¤µ¤é«Ü¦h¤H¥¼¯à¨É¨ü¦Û¤vªº¨Æ·~¡A­ì¦]¬O¥L­Ì¨S¦³¹³¤j½Ã¤@¼Ë±N¥Í©R¤Î¨Æ·~ªº¥DÅv¥æ°Uµ¹¥D¡C

¯«¬O§Ú­Ì¨Æ·~ªº¥D®_¡AÍ¢¦w±Æ¨Ã§h©J§Ú­Ì­n¦bÍ¢©Ò½çªº¥Ð¦a(¤u§@±^¦ì)¤W¨Æ©^Í¢¡C«Ü¦h¦b¾ªº¦~«C¤H±`½èºÃ¦Û¤vªºÂ¾·~¬O§_¯«ªº¥l©R¡A¦]¦¹¥¼¤J¾¤§«e«KÀ³·í´M¨D²M·¡¯«¦b§A¨­¤Wªº¥l©R¡F¤£³æ¤î¶Ç¹D¤H»Ý­n¯«ªº©I¥l¡A°ò·þ®{¶i¤J¤£¦Pªº¦æ·~¤]»Ý­n¯«ªº©I¥l¡CµL½×§A¬O¤uµ{¬É§Oªº¤uµ{®v¡AÂåÀø¬ÉªºÂåÅ@¤H­û©Î¾Ç®Õùتº±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A³£¥²¶·¦³¯«ªº©I¥l¡A¦b§Aªº¤u§@±^¦ì¤W¦³¤@ºØ»X¥l·P¡Aª¾¹D³o¬O¯«­n§AÂǦ¹Â¾·~¨Æ©^Í¢¡C¦~«C¤H¦p¦óª¾¹D±N¨Ó¯«­n§A¶i¤J­þ¤@­Ó¦æ·~©O¡H¬èë¬O³Ì¨Îªº¤èªk¡A¯«·|³z¹L§Aªº¤~·F©M¿³½ìÅý§Aª¾¹D±N¨Ó§A­n¶i¤Jªº¦æ·~¡A­Y¬O¯«¬°§A¹w³ÆªºÂ¾·~¡A§A·|¶V°µ¶V¶i¨B¡A¶V°µ¶V¦³·F«l¡A«D±`¨É¨ü§Aªº¤u§@¡C¨Æ·~°£¤F¬O¯«ªº¥l©R¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨Ï©R´N¬Oµo´§¯«µ¹§Ú­Ìªº¤~·F¥hºaÄ£¯«©M°^ÄmªÀ·|¡A­Õ­Y§Ú­ÌµøÂ¾·~¬°¤@ºØÁÈ¿úªº¤u¨ã¡A·|ı±o¤u§@«Üµh­W¡A¤£¯à¨É¨ü¤u§@ªº¼Ö½ì¡A¦³¨Ç¬°¤H¤÷¥Àªº¬°¤F¨à¤kªº¤É¾Ç«e³~¡A¤£±¤·j¶°¤j¶q¸ê®Æ¡B¥b©]¨ì¾Ç®Õªù¤f±Æ¶¤¡Bªá¶O«Ü¦hª÷¿ú·h¨ì¸û¦nªº¾Ç®Õ°Ï©~¦í¡A¸Õ°Ý¥L­Ì¦b¬°¦Û¤vªº¨à¤k¦w±ÆÅª¦W®Õ¡A°l¨D°ª²`ªº¾Ç°Ý¤§«e¡A¬O§_¦Ò¼{¹L³o¼Ë°µ¬O§_¾A¦X¦Û¤vªº¨à¤k¡A­Y¹L©ó«j±j¡A±N¨Ó¤Ï·|³s²Ö¥Lªº¤@¥Í¡A³o¬O¹ð¨£¤£ÂAªº±¡ªp¡A©Ò¥H¤£­n¬°¨à¤kªº±N¨Ó¿Ñ¨D³æ¬°ÁȨúª÷¿úªºÂ¾·~¡A­n¬°¨à¤k¿Ñ¨D¦³¾÷·|µo´§¡B¦³·N¸qªºÂ¾·~¡A¥L­Ì¤~·|¨É¨ü¨Æ·~ªº¼Ö½ì©M¦³¨}¦nªºµo®i¡C¤@¥÷°Ý¨÷½Õ¬d³X°Ý¤@¯Z¨ü³XªÌ¡A­YµM¥L­Ì¥i¥H¤£³Ò¦ÓÀò¡A±q¤Ñ­°¤U¤@µ§¥¨ÃBª÷¿ú¡A¥i¨Ñ¥L­Ì¤@¥Í¨É¥ÎµL¼~¡A°Ý¥L­Ì¬O§_¤´µM­nÄ~Äòºû«ù²{¦³ªº¤u§@¡Aµ²ªG¦³¤C¦¨¤Tªº¨k¤h¤Î¤C¦¨¤@ªº¤k¤hªí¥ÜÄ@·NÄ~Äòºû«ù²{¦³ªº¤u§@¡A§Ú­Ì¬°¥L­Ì·PÁ¯«¡A¦]¬°¤u§@¥i¥H§ä¨ì¤H¥Í·N¸q©Mº¡¨¬·P¡C¦b°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¥u­n¬O¥¿·í¾·~¡A¥²©w¦³¨äÄÝÆF·N¸q©MÄÝÆF»ù­È¡A°ÝÃD¬O§A¬O§_¦³±NÄÝÆFªº»ù­È¤ÎÄÝÆFªº·N¸q«a©ó¨Æ·~¤§¤W¡C°l¨D¨S¦³»ù­Èªº¤u§@¦³¦p­^°ê¦³¤@¦ì©è¾×°ò·þ±Ðªº¤H¦W¥sFrausham¥L»¡¤H¥ÍÁ`­n§ä¤@ºØ¤u§@¡AÅý¥¦¦³·N¸q¦a¦¨´N¡A«á¨Ó¥L·Q¥X¤@ºØ¥H«e¥¼¦³¤H°µ¹L¦Ó¥B¿W¯Sªº¤u§@¡A´N¬O¤@°¦¤â®³µÛ¤@­ÓªM¡A¥t¤@°¦¤â§â¤@­Ó²y¦VªÅ¤¤¤@©ß¡AµM«á¥ÎªM±µ¨º­Ó²y¡A¤@¦~¤§¤º­Y¯à±µ±o¨º­Ó²y66¸U6¤d6¦Ê66¦¸¡A¥L©w¸q¬°¦¨´N¤F¤@¥ó¦³·N¸qªº¤u§@¡C¥L¤é¥HÄ~©]¡A¤£Ä~¾Þ½m¡A²×©ó¦¨¥\¦ÓÂ÷¥@¡A¥L¦Û¥H¬°¦³·N¸q¡A¦³¦¨´N¡A¨ä¹ê¬O®ö¶O¦Û¤vªº¥Í©R¡A ¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¥L¬O¤@­Ó¦óµ¥¥i¼¦·¥¤§¥¢±Ñªº¦¨¥\ªÌ¡C

¡u¯ÑºØ¦Û¤vªº¥Ð¦a¡v·N«ä¬O¤£­n¯ÑºØ§O¤Hªº¥Ð¦a¡A¨S¦³¯«ªº©I¥l¦Ó¥h°µªº¤u§@«K¬O¯ÑºØ§O¤Hªº¥Ð¦a¡A¨Ò¦p¯«©I¥l§A¥h·íªk©x¡A§A¥h±q°Ó¡F¯«©I¥l§A°µ¶Ç¹D¡A§A¥h°s¼Ó°µ¶Çµæ¡A³o«K¬O°µ¶W¥X¯«ªº©I¥l¦Ó¥B¨S¦³·N¸qªº¤u§@¡A¦n¤ñ¨ü°Uªº¤ñ³ë¨º»â¤F¤@¤d»È¤lªº¹²¤H¡A§â»È¤l®IÂæb¦aùØ¡A¥B¯ÑºØ§O¤Hªº¥Ð¦a¡A¨ì¨£¥D­±ªº®É­Ô¡A¥D­n³d³Æ¥L¬O¤S´c¤SÃiªº¹²¤H¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤£¨É¨ü¯«¬°§Ú­Ì¦w±Æªº¨Æ·~¡A¤ß«ä«ä·QÂà¦æ¡BÂà¤u©Î´£¦­°h¥ð«K¬O·Q¯ÑºØ§O¤Hªº¥Ð¦a¡C¥¿¦p­^°ê¥H«eÁ|¦æ¤F¤@¦¸³Ì¨Î¯¦®Ñ¤jÁÉ¡A¨ä¤¤¦³¤­¤d¦ì°Ó¬ì¾Ç¥Í°Ñ¥[ÄvÁÉ¡A·í¤¤¥Ñ¤@¦ì³QÅA¬°¥´¦r³t°O³£«D±`¥X¦â¡B¥Rº¡¬¡¤O©M¾y¤O¡B¦³Â§»ª¤~´¼ªº¯¦®Ñ³Ó¥X¡A¦oÀò¼ú«á¥x¤U´xÁn¦p¹p³e¦Õ¡A³QÁܤW¥xÁ¿´X¥y¤ßÁn¡A¥i±¤¦o¼AÀYªº¤@¥y¸Ü´N¬O¡u§Úªº·NÄ@¤£¬O·í¯¦®Ñªº¡v¡A¤Ñ½á¨ä¤~¦Ó¥B¤u§@¥X¦â¡A¦ý«o¥¼¦p¦Û¤vªº·NÄ@¡C

¡u¯ÑºØ¦Û¤v¥Ð¦aªº¥²±o¹¡¨¬¡v³o­ÓÄÝÆF©w«ß­º¥ý±Ð§Ú­Ì¦h³Ò¦h±o¡A®ï¶Ô¯ÑºØ¦Û¤vªº¥Ð¦a¡A³o¼Ë¯«¥²½çºÖ¡A¨Ï§A±o·Å¹¡¡C²Ä¤G¡A­n°O¨ú¯«ªºÀ³³\¡G¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v¨D¯«ªº°ê´N¬O±N®É¶¡¡B®¦½ç¡B¤~·F³£©^Ämµ¹¯«¡AÅýÍ¢ºÞ²z§Aªº¥Í©R¡F¨D¯«ªº¸q¬O«ö·Ó¯«ªº¹D¼w­ì«h¨Ó¹B§@¦Û¤vªº±M·~¡C¤j½Ã¦¨´Nź¤H¡A¥L¨£ÃÒ»¡¡G¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡A§Ú¥²¤£­P¯Ê¥F¡v¥L¥ý¨D¯«ªº°ê¡A´N¹³¦Ï±N¦Û¤vªº¥Í©R¥æµ¹ªª¦Ï¤H¡A¥ô¥Ñªª¦Ï¤H±a»â¡A¨º©È¾D¹J¦MÀI¡B®À§é©M¥¢±Ñ¡A¤£·|­P¯Ê¥F¤Ï¦Ó¦³º¡¨¬·P¡C

¡u°lÀHµê¯Bªº¡A¨¬¨ü³h½a¡v¡Aµê¯B¡G¬O°l¨D¨S¦³»ù­È¨S¦³¹ê½è·N¸qªºµêºa¡A¦Óµêºa¬O·Q±o¨ì¯à¤O¥¼¯à±o¨ìªºªF¦è¡A·í§Ú­Ì¨£¨ì¦Ê³f¤½¥qªº¦WµP¤â³U¦çª«¡A¸ô¤Wªº¦W¨®»¨¦v¡Aµêºa¤ß·|­¢¨Ï§Ú­Ì·Q¿ìªk¡Añ«H¥Î¥d¡A¦h¥IÂI§Q®§¡A¥ý¥Î¥¼¨Ó¿ú«K¥i¥H¹w¥ý±o¨ì·Q­nªºªF¦è¡C°lÀHµê¯B¬O°µ¨S¦³»ù­Èªº¨Æ±¡¡C±q¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³»ù­Èªº¨Æ±¡¬O²M·¡¯«©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡Aºò¦u±^¦ì¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A§¹¦¨¯«©Ò¥æ¥Iªº³d¥ô¡C¤@¨ÇÅFÅF¯P¯Pªº¨ÆÂݦb¥@¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦ü¥G«Ü°¶¤j¡A¦ý¦bÄÝÆFªº¨¤«×¨Ó¬Ý«o¨S¦³¥ÃùÚªº»ù­È¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤@¦¸¦¨¥\Ãkµn³ßº¿©Ô¶®¤sªºª¦¤s±M®aG.Maccory©ó1920¦~¦¨¥\Ãk¤W²Ä¤@­Ó°ª®p¡A«á¨Ó¬°¤F¬D¾Ô¦Û¤v¦AÃk²Ä¤G¦¸°ª®p¡A1924¦~²Ä¤T¦¸Ãkµn°ª®p®É¹JµÛ­·³·¡Aµ²ªG¦º©ó­·³·¤¤¡A1999¦~¥Lªº«ÍÅé³Qµo²{¡A·í®É¥L¸}½ñ¥ÛÀY¡A¤@°¦¤â¦V¤W¦ù¡A®tÂI¨à«K¨ì¹F°ª®p¡C1922¦~¥L¦b±µ¨ü³X°Ý¤¤´¿¸gªí¥Ü¡AÃk¤W°ª®p¹ïªÀ·|²@µL¹ê½èªº°^Äm¡A¬J¤£¯àÀò¨úª÷»È¡A¤]¤£¯à¬°¤H¥Á¼W¥[¯ÑºØªº¤g¦a¡A·¥¨ä¶q¥u¬OÅýÂå¾Ç¬É¬ã¨s¤HÃþ¦b°ª¤s¤W¥Í¬¡ªº±¡ªp¤ÎÁëÁ娭Åé¡AÃk¤sªº­ì¦]¥u¬°¤F¬D¾Ô¦Û¤v¡A·í¦¨¥\©ºªA®É¤º¤ß·|¥O¤H·P¨ìµL­­³ß®®¡Aª¦¤s´N¬O¥L¤H¥Íªº¥Øªº¡CÅý§Ú­Ì¤@¦P¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¤é±`©Ò§@ªº¦³¦h¤Ö·N¸q©MÄÝÆF»ù­È©O¡H±N¨Ó­±¹ï¥D­±ªº®É­Ô­n¦p¦ó¥æ±b©O¡H

(¤G) «æ¤£¤Î«Ýªº°]¸ô (20¸`)

¡u¸Û¹ê¤H¥²¦h±oºÖ¡v¡A¸t¸gÁ¿¨ì¸Û¹êªº¤u§@ºA«×¬O®ï¶ÔºÜ¤O¦¨¥þ¯«©Ò¥æ¥Iªº¤u§@¡A®ï¶Ô¥i¤À¬°¡G (1)°·±dªº¦£¸L¢w¢w­C¿q°ò·þ¦£±o¼o¹ì§ÑÀ\¡F½Ã´µ²z¬ù¿«¤@¥Íªº¦¨´N¶W¶V±`¤Hªº´X­¿¡F¬ü°êªº·R¼wµØ¯÷¥þ±¡§ë¤J¨Æ©^¯«¡C¥L­Ì¤ñ¤@¯ë¤H¯à·F¦Ó¤£·|·P¨ì¤u§@¦³À£¤O©M¯ÓºÉ¦Û¤vªººë¤O¡A³o¥¿¬O°·±dªº¦£¸Lªº¯SÂI¡C(2)¤£°·±dªº¦£¸L¡G°¨¤j®ï¶Ô©¾¹êªº¤u§@¡A¦ý«o®Éµo«è¨¥¡F®I«è¥D¡A®I«è©f©f¡A®I«è¦Û¤v¡A¶Ë®`¤F¦o»P¯«¡B»P¤H©M»P¦Û¤vªºÃö«Y¡C¡u¸Û¹ê¤H¥²¦h±oºÖ¡v¡A³o­Ó¡uºÖ¡v¦r¬O¥Ñ¯«ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­C¿q°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A·í®Éªº¤H¦³½ÖµøÍ¢¬°¦³ºÖªº¡H«á¨Ó¨ì¤Fªì´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A©¼±o¨C³{Á¿¹D³£¦³«Ü¦h¤H«H¥D¡A±Ð·|¿³©ô¡A³Q¿ï¬°±Ð·|»â³S¡C¦Ó¥q´£¤Ïªì¦¸Á¿¹D«o³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥q´£¤Ï¤´¬O¤@­Ó·¥¬°¦³ºÖªº¸Û¹ê¤H¡C

¡u·Q­n«æ³tµo°]ªº¡A¤£§K¨ü»@¡v³o­Ó¥@¬É¦³«Ü¦hÁȨú§Ö¿úªº³~®|¡A¹Hªkªº¤Ä·í¦³°â½æ°²³f¡B½ä³Õ¡Bµsª©¡B¨«¨p³c¬r¡C¤£¹Hªk¤S¤£¦X¯«¤ß·Nªº¦p«_ÀIª£¼Ó¡Bª£ªÑ¡A¾ã¤é¨I°g©ó¼Ó¥«ªÑ¥«¡A»P½ä³Õ¨S¦³¤À§O¡C¸t¸g¤£¬O¤Ï¹ï¤H§ë¸ê¡A¦b¨ü°Uªº¤ñ³ë¤¤§ó¹ªÀy§Ú­Ì­n°µºë©úªº§ë¸ê¡G¨º±q¥D¤H»â¨ü¤@¤d»È¤lªº¡A§â»È¤l®IÂæb¦a¤g¸Ì¡A¨ì¥D¤H¦^¨Ó®É­ì»È©^ÁÙ¡A«o³Q¥D¤H¥¸³d»¡¡G¡u·í§â§Úªº»È¤l©ñµ¹§I´«»È¿úªº¡A¨ì§Ú¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H³s¥»±a§Q¦¬¦^¡v¡C°ò·þ®{­n´£¨¾¬°«æ³tµo°]¦Ó¨«±¶®|¡A³¡¤À¤j¾Ç¥Í­±¹ï¾Ç®Õ¤­ªá¤Kªùªº¾Ç¬ì¡A¬°¤F§Ö²¦·~¡A§ÖÁÈ¿ú¡A«K¤£±¤¨«±¶®|¡A¿ï¾Ü®e©öŪ¡Aµû¤À¼eÃPªº¾Ç¬ì¡A¨S¦Ò¼{¹L°µ¾Ç°Ýªº¹ê½è·N¸q¡A³o¨ä¹ê¬O·M¤£¥i¤Îªº¦æ¬°¡I­Õ­Y¯«µ¹§A°µ¬ì¾Ç®aªº§÷®Æ¡A´N­n¿ïŪ¬ì¾Ç¡A±M¤ß°µ¦n¬ì¾Çªº¬ã¨s¡A³o¼Ë¹ï¥@¬É¹ï¯«ªº°ê«×¤~·|¦³°^Äm¡C®ö¤lªº¤ñ³ë¡A¤p¨à¤l¬°¤Fªá¤Ñ°s¦a¡A«ØÄ³¤÷¿Ë´£¦­¤À¨­®a¡A¦nÅý¥L¥X¥hÂô¤Ñ¤U¡Aµ²ªG¤@±Ñ¶î¦a¦Ó¦^¡C¨ä¹ê¡A¤÷¿Ë¨Ã«D¤£ª¾¹D¶¶±q¥L·|¦³¬Æ»ò«áªG¡A¦ý«o¬ß¥L³]¨­³B¦a¡A»â¨üºç¤¤ªº±Ð°V¦Ó¾å±o°g³~ª¾ªð¡C¥t¤@¤è­±°ò·þ®{¤£­n¬°«æ³tµo°]¦ÓÄ묹§ó°ªªº¤H¥Í»ù­È¡A¨Ò¦p¬°¤FÁȨú°ªÁ~¦ÓÄ묹»P®a¤H¬Û³B©M·q«ô¨Æ©^¯«ªº¾÷·|¡C¡u·Q­n«æ³tµo°]ªº¡A¤£§K¨ü»@¡v°µ«Dªkªº¨Æ±¡¦³ªk«ß¨îµô¡B­·ÀI¤jªº§ë¸ê·|¶É®a¿º²£¡B±q¨Æ¤£¬O¦Û¤v®¦½çªº¨Æ·~·|«Ü­W´e¡AÄ묹§ó°ª»ù­È¥h°l¨D°]´I¦Ó¥¢¥h°·±d¡B®a®x¬O¤£­È±oªº¡A¨D¥D½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z©ú¥Õ¯«ªº©I¥l¡A©ú¥Õ¤u§@ªº·N¸q¦ó¦b¡C§Ú­Ì­n¨«¯«©Ò©R©w¦h³Ò¦h±o¡A¯ÑºØ¦Û¤vªº¥Ð¦aªºÃ­°·°]¸ô¡A¤Å¨««æ³t­P´Iªº¹D¸ô¡C