¥Rº¡·P¬V¤Oªº¥Í©R¡]¤G¡^

¡i¸g¤å ½e 29¡G3-5¡j

Á¿­û¡G±i¼}½Jªª®v   °O¿ý¡G§E°ÒÄR©n©f

¯«§ïÅܪÀ·|ªº³Ì°ò¥»¤èªk¡A´N¬O³z¹L¸q¤H¡A¥H¨ä¨ã·P¬V¤Oªº¥Í©RÀ°§U§O¤HÂk¦V¥D­C¿q¡C·íªÀ·|¤W«H¥Dªº¤H·U¨Ó·U¦h®É¡AªÀ·|´N¯à¹F­P¾ãÅ骺§ó·s¡C¤W¶g§Ú­Ì´£¨ì¤@­Ó¥Rº¡·P¬V¤Oªº¥Í©R¬O·R¼}´¼¼z¡B³B¨Æ¤½¥¿¡B«Ý¤H¥¿ª½ªº¥Í©R¡C¥»¶g±µþÓÁ¿¾l¤Uªº¨âÂI¡G

¡]¤@¡^¦Û¥Ñ©b©ñªº¥Í©R

¦Û¥Ñ©b©ñªº¥Í©R¬O¦³·P¬V¤Oªº¡C¡u´c¤H¥Ç¸o¡A¦Û³´ºôù¡A±©¿W¸q¤H¡AÅw©I³ß¼Ö¡C¡v¡]½e29¡G6¡^´c¤H¥Ç¸o¬O«ü§Ü©Ú¯«¡Aºôù¦p°é®MªºÃ·¯Á¡A·U§è·Uºò¡C´c¤H¤Ï«q¯«ªº«ß¨Ò¬O¦]¥H¬°¯«­n¬ù§ô¥L¡A¥H¯u²z¸i¿£¥L¡A¥L´÷±æ¦Û¥Ñ¡A¦ý¾A±o¨ä¤Ï¡F³º¨I·Ä©ó©ñ®ö§ÎÀe¡B¤£©ë§Î¸ñªº¦Û§Úªí²{¤¤¡C³o¼Ëªº¦Û¥Ñ°Z¤£¥i»¡¤@ºØ©ñÁaªº¸o¶Ü?¡u´c¤H¥Ç¸o¡A¦Û³´ºôù¡v¥ç¥i½Ķ¬°¸o¤¤ÁôÂ꺰é®M±N´c¤H±a¨ì¦º¤`¤§¦a¡C¬°¦ó¤H¹ð¦¸¨ü¯«ªº³d»@¤´µMÄ~Äò¥Ç¿ù¡A­ì¦]¬O¸o¥s¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¡C¨S¦³¤H¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q³Ó¹L¸o¡A±©¦³Á¾¨õ¦Û¤v¡AÂÇ¥D­C¿qªº±Ï®¦©l±oÄÀ©ñ¡C

¸o¤S¥s¤H¥¢¥h¯à¤O¡A¥¿¦p°Ñ®]¡C¥L¦³¤@­ÓÅFÅF¯P¯Pªº¤H¥Í¶}©l¡A¯«¨Ï¥Î¥L¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÀI¡F¤Î«á¥L³ºÅܱo¦Û¨p¦Û§Q¡A¤£¦ý¨S¦³°õ¦æ¯«¥æ¥I¥Lªº¨Ï©R¡A¤Ï¦Ó©ñÁa±¡¼¤¡A¥H¦Ü¦Ê©mÂ÷±ó¥L¡A¨Ã¥Ñ§²¤k±´±o¥L¯à¤O¨Ó·½ªº¯µ±K±N¥Lªº¯à¤O¹Ü¥h¡A³Q«õ¥h²´·ú¡A±a¤W¸}ôï¡A¦bºÊº»¤¤±À¿i¡C°Ñ®]ªº¥Í©R¡A´N¬O¦Û³´ºôùªº¥Í©R¡C

¸t¸g¥ç´£¨ì¦³¨âÃþ°ò·þ®{¡G¤@Ãþ¬O¥H¤T¦ì¤@Å骺¯«´xºÞ¥Í©RªºÄÝÆF°ò·þ®{¡A¾aþÓ¸tÆF¸Ü»yªº±a»â¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡F¥t¤@Ãþ¬OÄݦ×Å骺°ò·þ®{¡A¥ô¾Ì¦×Å骺¼¤±æ¹L¦Û¤v³ßÅwªº¥Í¬¡¡C«Où§Î®eÄݦ×Å骺°ò·þ®{¡A¨ä¥Í©R¦pÀ¦«Ä¤@¼Ë¡A¨S¦³¯à¤O¡A¥u¯à³Ü¥¤¡A¤£¯à¦Y°®Â³¡C«Où«ü¥X¦¹µ¥Äݦ×Å骺°ò·þ®{Áö¤w­«¥Í±o±Ï¡A¤´«ö·Ó¡u¥@¡v¤H¯ë¹L¥Í¬¡¡A»P¨ä¥L¥¼«H¥Dªº¤H¤@¼Ë¨S¦³¤À§O¡C¡]ªL«e3¡G1-3¡^¡C

¤@­Óº¡¦³·P¬V¤Oªº¥Í©R­º¥ý­n²æÂ÷Äݦ×Å骺ºôù¡A¨ü¯«¯u²zªº¬ù§ô¡A¦b¯u²z¤¤¨É¦Û¥Ñ¡C¡u±©¿W¸q¤H¡AÅw©I³ß¼Ö¡C¡v¸q¤Hªº¯SÂI¦³¤G¡G¨ä¤@¬O³Ó¹L¸o¸i¿£ªºÅw©I¡AÅw©I¥ç¥i½Ķ¦¨¦Û¥Ñªº©b¶]¡C¤@­Ó¦³¯à¤Oªº¥Í©R´N¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡A©b¶]«o¤£§x­Â¡A¦æ¨««o¤£¯h¥F¡]ÁÉ40¡G31¡^¡C¨ä¤G¬O³ß¼Ö¡A³o¬O¥Í©Rªº°O¸¹¡C²{¤µ¥@¬É¥Rº¡À£¤O¡A¥O¤H¬¡¦b§íÆ{¤¤¡C·U¨Ó·U¦h¬ã¨sµý©úÀù¯g»P±¡ºü¯f¦³Ãö¡C¤@­Ó¥Rº¡³ß¼Ö¡B¦³·P¬V¤Oªº¥Í©R¹ê±Ð¤H¸r¼}¡C

¸t¸g¤S´£¤Î¨âºØÅw¼Ö¡A¤@ºØ¬O¥@¶¡ªºÅw¼Ö¡A¥t¤@ºØ¬O¯«½çªº³ß¼Ö¡C¤H¬Ò³ßÅw°l¨D§Ö¼Ö¡A¦ý¥@¶¡ªºÅw¼Ö©¹©¹¨üÀô¹Ò¤ä°t¡G¥Í·N¶¶¹Ò¡B¤É¾¥[Á~¡B¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦n¡B±o®a¤H·R±¤´N·P§Ö¼Ö¡A¤Ï¤§«h¤£µM¡C´¿¦³³ø¬É¬°¡u½Ö¬O³Ì§Ö¼Öªº¤H¡v§@¤F¤@­Ó¦³¼úªº½Õ¬d¡Aµ²ªG¦@¦³¥|¦ì±o¼úªÌ¡C²Ä¤@¦W±o¼úªÌ»{¬°³Ì§Ö¼Öªº¤H¬O¤@¦W¤u¦K¡A¦b§¹¦¨¤@¥ó±o·NªºÃÀ³N«~«á¡A­±¹ï§@«~ªgªg¦Û³ß¡F²Ä¤G¦W±o¼úªÌ»{¬°¬O¤p«Ä¦b¨FÅy°ï¨F¿v³ùÂS¡F²Ä¤T¦W»{¬°³Ì§Ö¼ÖªÌ¬°¤@¦ì¨¯³Ò¤F¾ã¤Ñªº¥À¿Ë¡AÁ{ºÎ«e´À¦oªºÄ_Ä_¬~¾þ¡F²Ä¥|¦ì»{¬°·í¤@¦ìÂå¥Í§¹¦¨¤@¶µÁ}¥¨ªº¤â³N«á¡Aª¾¹D¥i±Ï¦^¯f¤H¤@©Rªº®É­Ô¬O³Ì§Ö¼Öªº¡C±q³o¥|´T¹Ïµeªº´yø¡A§Ú­Ìµo²{¥@¤Hªº§Ö¼Ö©úÅã¦a¨üÀô¹Ò¼vÅT¡A¦ý¨S¦³¤@´T»P°]´IÅv¶Õ¦³Ãö¡A¦Ó¬O°µ¦³·N¸qªº¤u§@¡C±q³o¥|­Ó¨Ò¤l¥çµo²{§Ö¼Ö¨Ã«D¨è·N°l¨D¦Ó¥i±oªº¡C¦³¤H§Î®e°l´M§Ö¼Ö¦p¼³½º¤@¼Ë¡Aµ¬¯h¤OºÜ³£¥¼¯à§ì¦í¡A¦ý·í§A¦wÀRµy®§®É¡A½¹½º«o¨Ä¨Äªº¥ñ¦b§A¨­¤W¡C¦ý¥H¤W©Ò­z³£¬O¸û§C¼h¦¸ªºÅw¼Ö¡C

°ª¼h¦¸ªº³ß¼Ö¨Ó¦Û¯«ªº®¦¨å¡A¸t¸g¤¤¡u³ß¼Ö¡v¤@µüªº¦r®Ú´N¬O®¦¨å¡C¾|¯q´µ»{¬°³ß¼Ö¤£¦b§Ú­Ì¯à¤O½d³ò¤§¤º¡A¥@¬Éªº®T¼Ö«h¦b§Ú­Ì¯à¤O½d³ò¤§¤º¡F¦ý¤H¥i¥H¦b¦Û¤v¯à¤O½d³ò¤º§@³o¼Ëªº¨M©w¡G¤£¥H¥@¬É±o¨Óªº¤@¤ÁÅw¼Ö´«¨ú¯«©Ò½ç»Pªº³ß¼Ö¡C¯«©Ò½çªº³ß¼Ö¯SÂI¬Oµ´¤£¨üÀô¹Ò¼vÅT¡F¬G¥ý½å¥ý¸t¦b¥Í©R³Ì§xÃø®É¤´µM¦³³ß¼Ö¡C

¬ü°ê¹F©Ô´µ²Ä¤@®û«H·|W.A.Criswellªª®v¦~«C®É¦b«n¤è¯«¾Ç°|­×Ū¡A¥\½ÒÀ£¤O·¥¤j¡C¦³¤@¦¸·í¥L·Ç³Æ´Á¦Ò¡A·¥¦£¤§»Ú¡A¬ðµM·Pı¯«»P¥L¦P¦b¡A³ß¼Ö¤§ÆF¶ñº¡¤ß¯Ý¡A¥B¦³°Ûºqªº½Ä°Ê¡A©ó¬O¥L¨«¥X¤Ñ¤«¡A©ñÁn°ªºq¡A°Û¥X¤@¦±¨£ÃҨƩ^¯«¬O»XºÖªº¥Í©R¡C·Q¤£¨ì¥L³ß¼ÖªººqÁn®¾¦^¤F·í®É¥¿³B©ó¦Ç¤ß¥¢·N¡A¥´ºâÂ÷¶}¯«¾Ç°|ªºPaul Cravdallªª®v¡A§ïÅܤF¥Lªº¥Í©R¡C¬ü°ê®J¶øµØ¤j¾Çºë¯«¬ì±Ð±ÂDonald Black´¿¦bÂå¾Ç´Á¥Z¤¤µoªí¹ï¡u¯º¡vªº¬ã¨s¡A¨ä¹êµL½×¤°»ò¼Ë¦¡ªº¯º³£¹ï¤HÃþ¤ºÅ¦¦³À°§U¡A¥¦²£¥Íªº¤º¤Àªc¦p¤ÑµM¾~¤ù¤@¼Ë¥O¤H§Ñ°Oµh­W¡C¥i±¤¥Ñ¤H»s³y¥X¨ÓªºÅw¯º«Ü¦h®É¨Ã«Dµo¦Û¤ßÆF¡A±©¯«©Ò½çªº³ß¼Ö¨Ï¤HµL½×¸m¨­¥ô¦óÀô¹Ò¤´¯àÅw¯º¡C°ò·þ®{²z¥i¬°¦¹§@¨£ÃÒ¡C

¡]¤G¡^ÃöÃh§O¤Hªº¥Í©R

¦³·P¬V¤Oªº¥Í©R¬O¼Ö©ó§U¤H¡BÃöÃh¤Hªº¥Í©R¡C¡u¸q¤Hª¾¹D¬d©ú½a¤Hªº®×¡A´c¤H¨S¦³Áo©ú¡A´N¤£±o¦Óª¾¡C¡v¡]½e29¡G7¡^¸o³Ì°ò¥»ªº¤¸¯À´N¬O¦Û§Ú¡A¦Û¨p¦Û§Q¡A¤@­Ó³n®zÄݦ×Å骺°ò·þ®{¨ÌµM³Q¦Û¨p¦Û§Qªº¸o©Ò¸i¿£¡A¤@¥Í¦ý¨D¾Ö¦³¡F¦ÓÄÝÆFªº°ò·þ®{¤D±q¦Û§Ú¤¤¤ßªº¸oªº¸i¿£±oÄÀ©ñ¡A±Ë±ó¦Û§Ú¡A·R¯«·R¤H¡C

¤½¸qªºªk©x¡A¦b¬d¿ì½a¤Hªº®×¥ó®É¡AÀ´±o¤F¸Ñ®×±¡ªº¦]¥Ñ¡C¦³Åv¶ÕªÌ©¹©¹¬Ý¤£°_½a¤H¡A¦Û¥H¬°¦³Åv©w¤H®aªº¸o¡C³o­Ó±Ð¾É´£¿ô§Ú­Ì¤£½×¬O·íªk©xªº©Î¬O¦³Åv¶Õªº¤H¡AÀ³µ½¥ÎÅv¶Õ¥hÀ°§U¤H¡A¦Ó«D°²­ÉÅv¶Õ¥h«I§]¤H¡A¥H¹Ï¨p§Q¡C´c¤H¤£Áo©ú¨Ã«D¦]¬°¥LÀY¸£¿ð¶w¡A²z©Ê¤WµLª¾¡A¦Ó¬O¹D¼w¤Wªº¯Ê³´¡A´N¬O¦k¦Û´L¤j¡B¥uÅU¤@¤vªº§Q¯q¡C¤£¤½ªºªk©xºzµø½a¤Hªº®×¥ó¡A¦ý¹ï¦³¯à¤O¸u½Ð«ß®vªº´I¤H«h¤£´±»´Á|¦k°Ê¡CµM¦Ó¡A¤½¥­¬O·Rªº¹ê¬I¡A¦ý¤£À³Å@µu¡A§Ú­Ì¥²¶·»{²M³o¤@ÂI¡C´Nºâ¬O®z¶Õ¸sÅé¡A¤£¹ï´N¬O¤£¹ï¡A¤£¯à¦]¬°¯S§O¼¦«ò½a¤H¡A¥H¦Ü°¾³R¥L­Ì¡A»{¬°¥L­Ì©Ò¦æ³£¬O¹ïªº¡C¡u§A­Ì¬I¦æ¼f§P¡A¤£¥i¦æ¤£¸q¡A¤£¥i°¾Å@½a¤H¡A¤]¤£¥i­«¬Ý¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A¥u­n«öµÛ¤½¸q¼f§P§Aªº¾FªÙ¡C¡v¡]§Q19¡G15¡^

Ãö¤ß½a­W¤H¡A­ì·N¬O¥L­ÌµLÅvµL¶Õ¡A¥F¤H·ÓÅU¡F¦ý­Y½a¤H¥Ç¸o§@´c¡A¯«·Ó¼Ë·|Ãg³B¥L­Ì¡C¾ã­Ó¤HÃþ³£¦bÄÝÆFªº½a§x¤¤¡A¯«ªº¨à¤l¹D¦¨¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨Ã«D¬¡¦b¬Ó®cùØ¡A¤D¬°Ãö¤ß¦³»Ý­n·ÓÅUªº½a­W¤H¡A³o´N¬O¹D¦¨¦×¨­ªº·N¸q¡CÍ¢¥Í©ó°¨¼Ñ¡B¦¨ªø©ó®³¼»°Ç¡A¤@­Ó»P¥~¨¹¤H²VÂ÷ªº¤£°ª©|ªÀ°Ï¡C¯«¿ï¾Ü¦b¸Ó°Ïªø¤j¡A¬°¤F§ó©ú¥Õ¤Hªº»Ý­n¡C¤Î¦Ü¨ä«á¥X¨Ó¶Ç¹D¡A¨Ã¨S¦³¨«¶i´I¦³©M¦³Åv¶Õªº¤H¤¤¶¡¡A¦Ó¬O¨«¶iªÀ·|§C¤U¶¥¼h¡AÂåªv¨º¨Ç¦³³Ì¤j»Ý­nªº¯fªÌ¡AÄÀ©ñ¨º¨Ç¨ü¸i¿£ªÌ¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|¥ç»Ý­n¹D¦¨¦×¨­¡A¶i¤J½a§x¤H¤¤¶¡¡A¬¡¥X¦³·P¬V¤Oªº¥Í©R¡C±N½a­W¤H´¬½Ñ©ó±Ð·|ªù¥~¡A¨Ã«D°Q¯«³ß®®ªº±Ð·|¡C¥D­C¿q²Ä¤@½gªºÁ¿¹D¡A¥é¦p´N¾«Å¨¥¤@¼Ë¡AÍ¢¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ¤¨ä¤¤¤@¬q¡G¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡F®t»º§Ú³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A½M²´ªº±o¬Ý¨£¡A¥s¨º¨üÀ£¨îªº±o¦Û¥Ñ¡A³ø§i¯«®®¯Ç¤HªºÁH¦~¡C¡v¡]¸ô4¡G18¡^¥D­C¿qªº¥Í©R¤§©Ò¥H¦³³o»ò¤jªº¾_¾Ù¤O¡A¥H¦Ü¤µ¤Ñ¤´¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H¨üþÓ­C¿q°ò·þªº·P¬V¡A¤D¦]­C¿qªº´©¤âIJ¤Î¨º¨Ç·¥»Ý´©§Uªº³h§x¤H¡C¯«Âdzo¸`¸g¤å±Ð¾É§Ú­Ì¦¨¬°¦³·P¬V¤Oªº°ò·þ®{¡A¦¨¬°¦³·P¬V¤Oªº±Ð·|¡A§Ú­Ì­n¦b­WÃøªº¥@¬Éùاä¥X³Ì¤j½a§xªº¦a¤è¡A¬yÅS¥D­C¿q¦P±¡¤H¤ÎÃö¤ß¤Hªº¿E±¡¡C­C¿q¦b°kÁ׼ĤH°l»°®É¡A¦b¸ô®Ç¹J¤W¤@¦W½M¤l¡A«K«_þӥͩR¦MÀI°±¤U¨ÓÂåªv¥L¡Aµ²ªG¥s¥L¥þ¤H±oÂåªv¡C§Ú­Ì­n¥ß§Y§ë¤J¦³»Ý­nªº¤H¸s¤¤¡A¥¿¦p­C¿q©Ò»¡¡G¡u¶XþÓ¥Õ¤é¡A¥²¶·§@¨º®t§Ú¨ÓªÌªº¤u¡A¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡v¡C¡]¬ù9¡G4¡^

¤Q¤E¥@¬öªº§õ¤å´µ¹y¡A¤@¦ì³Æ¨ü·í¤µ¥@¥N´L±Rªº«Å±Ð¤h¡A¦b³ÌÁ}Ãøªº®É¨èÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A±N¤@¥Í§ë©ñ¦b«D¬w¤j³°¡AÀ°§U·í¦aªº½a§x¤H¡C1896¦~¡A­^°ê®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¦V³o¦ì«Å±Ð¤h¹{µo¤@­ÓºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C·í¥L¯¸¦b¥x¤WÁ¿¸Ü®É¡A¥x¤U¾~³¶µLÁn¡F©|¥¼¶}¤f¡A¥Lªº¼Ë»ª¤w²M·¡ªí¹F¤F¤@­Ó«H®§¡G¥L¼¬±|¬\º`¡AºIÂ_ªº¥ªÁu¦Q¦bªÓ»H¤W¡K¡K§i¶D¥x¤UÆ[²³¡A¥LÁÙ­nªð¦^«D¬w¡AÄ~Äò¯«¥æ¥I¥Lªº¤u§@¡CµM¦Ó¡A¬O¤°»ò¦]¯À¤ä«ù¥L¦h¦~³r¯d¦b¤@­Ó¤£¤Íµ½ªº¦a¤è¡A¦b¨º¨¥»y¤£³qªº±¡ªp¤UÄ~ÄòÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡S¨º´N¬O¨Ó¦Û°ò·þªºÀ³³\¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó28¡G20¡^

¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¹³§õ¤å´µ¹y¤@¼Ë¡A¾Ç²ß¥D­C¿q¡A°µ­Ó¥Í©R¦³·P¬V¤Oªº¤H¡C