宣教先鋒︰一代忠僕──包忠傑牧師

　　包忠傑牧師（Rev. Paul H. Bartel, 1904-2001）是美國宣道會的資深宣教士，1904年7月19日出生於中國河北省大名府，成長於山東，1914年接受救恩。1928年畢業於美國希爾斯伯勒塔博爾大學，後往普林斯頓神學院進修一年。1929年獲宣道會接納為宣教士。
　　
　　熱愛中國的他於1930年年底回中國，先後在四川、貴州等地開荒佈道、造就信徒、建立教會。1949年撤出大陸，在香港服事。

　　包牧師也是華人教會文字工作的先驅者，除了曾任宣道書局（後易名為「宣道出版社」）經理及主理出版《聖經報》外，還於1956年創辦《燈塔》雜誌，又參與組織成立「基督教文字工作促進會」，推動華人文字聖工；1973年協助劉翼凌、于力工等在美國創辦《宇宙光》雜誌；此外，在包牧師大力策畫下，《聖經報》（簡體字版）於2000年成功復刊，裨益世界各地的華人讀者。

　　包牧師跟妻子白愛蘭（Ina Birley）從小認識，二人於1931年11月10日結為夫婦，婚後育有四名子女：德生、德慧（因患阿米巴痢疾夭折）、德靈及德愛。

　　1996年起，包牧師入住美國加州聖他巴巴拉別墅（安老院）；2001年6月25日，包牧師於美國安返天家，享年九十六歲。

　　包牧師的著作有《詩篇註解》、《舊約中的禱告》、《新約中的禱告》、《包忠傑自傳》，譯作有宣信博士的《能力的澆灌──舊約聖靈論》、慕安德烈的《寶血的能力》等。

編輯室