2015年3月8日主日崇拜,刘海波牧师和大家分享马太福音1章23节的经文,并为主证道。内容如下：
“必有童女怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（“以马内利”翻出来，就是“神与我们同在”。）”（太1：23）
“因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利（就是“神与我们同在”的意思）。”（赛7：14）
分两方面与大家分享：
一、翻出什么来
翻出神的同在来。在人类犯罪时，耶和华仍然是与我们同在的。耶稣基督的降生是人类历史上的一件大事，基督诞生为人，实现了人类“可以亲眼看见神”这一多年的梦想。人可以亲眼看见神，这就是“神与我们同在”。
在伊甸园上帝与亚当、夏娃同在。神最初创造天地，看每样创造都是好的。他的心仍未从创造物中得到满足，为此，他创造了人类。那时他常在园中行走，与人同在，进行面对面的交流、沟通(参创3：8)。由此可见，神与我们同在不是先知预言时才有的盼望。而在神起初的创造中神就已经与人同在、同行了。这也是圣经中记载最早的神与我们同在。始祖亚当、夏娃因撒但引诱犯罪，被神逐出乐园。神与犯罪的人不能相处，但神并没有放弃人类。他特别拣选了一些乐意遵守他旨意、与他同行的人，如：挪亚、亚伯拉罕、摩西、众先知……藉着向他们显现来表现神的同在。又向他们说话，显明他的旨意，引导他们前行的路。这是人被逐出伊甸园后的神与我们同在。神并没有放弃犯罪的人类，仍然与人同在，施恩给人。
上帝方方面面都与以色列人同在，从神给以色列人规定的律例典章，规范他们的生活，我们就能够看出来，他是以马内利的神。
“太初有道，道与神同在，道就是神。这道太初与神同在。”（约1：1-2）道成肉身是新约最宝贵的启示。使徒约翰宣告说：“道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典，有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。”(约1：14)“这道是我们所听见，所看见，亲眼看过，亲手摸过的。”(约壹1：1）上帝道成肉身住在我们中间，充充满满地。使徒保罗也说道成肉身就是“神在肉身显现”(提前3：16)。所以马太说：“人要称他的名为以马内利。”主耶稣道成肉身，把神与我们同在这个极大的奥秘清楚地向人类显明出来，也应验了先知以赛亚所讲的关于神与我们同在的预言。“腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父。你怎么说，将父显给我们看呢？我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。”（约14：8-10）
看不见神的恩典，就经历不到神的同在。“因为这百姓油蒙了心，耳朵发沉，眼睛闭着。恐怕眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医治他们。”（太13：15）神的恩典包围着你，你却感觉不到。有罪就离神远，感觉不到神了。主耶稣钉在十字架上的时候，父神离弃了耶稣，掩面不看耶稣。以便以谢，到如今耶和华都帮助我们。“他常与你们同在，也要在你们里面。”(约14：17)“我常与你们同在，直到世界的末了。”（太28：20）以马内利的神与我们同在，就能够除去我们里面的恐惧。神与摩西同在，与约书亚同在。“不要惧怕，也不要惊惶。因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”（书1：9）大卫离世前也对他的儿子所罗门说，你不要惧怕，耶和华神必与你同在。
人不懂得感恩，天天抱怨就不会发现恩典，就不会发现神与他同在的祝福。神与我们同在也是对罪的刑罚。耶稣斥责法利赛人，耶稣洁净圣殿。神的同再不单单是祝福，也是刑罚、审判。“总要儆醒祷告，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”（太26：41）
二、如何翻出来
“你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。”（约15：27）跟随耶稣的人要见证耶稣，要见证你所信的。用我们的生命把以马内利翻译出来。
下面我们来看几个人物，他们是如何用生命把以马内利翻出来的：
1.约瑟
约瑟的人生（参创39章）。“约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利。”（创39：2-3）波提乏把约瑟下在监里，“但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩……凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在。耶和华使他所作的尽都顺利。”（创39：21、23）“我怎能作这大恶，得罪神呢？”（创39：9）这句话表明约瑟有敬畏神的心。
4.以诺
“以诺与神同行三百年”（创5：22、24）以诺不是这三百年的时间解决聚会、敬拜神，什么都不做。他也生儿养女，在现实生活中他有一颗敬畏之心。
3.以撒
以撒在寄居之地仍然能够享受到与神同行的日子。他的生命中不断地退让，他打一口井，别人就跟他相争，他离开这地，又挖一口井，那地的人就与他相争，他就又离开那地。“当夜耶和华向他显现，说，我是你父亲亚伯拉罕的神，不要惧怕，因为我与你同在，要赐福给你，并要为我仆人亚伯拉罕的缘故，使你的后裔繁多。”（创26：24）以撒以这样一再退让的高风亮节，让周围的人看到了神与他同在。
4.以利亚
年轻的以利亚带领以色列人和假先知争战，让人们看到了耶和华神与以利亚同在。（参王上18章）
5.保罗和西拉
保罗和西拉在监狱苦难中仍然赞美神，他们以祷告赞美的方式，翻出了耶和华神与他们同在。
6.但以理
但以理和他的三个朋友被下到狮子坑中，让君王和百姓看到了耶和华神与他们同在。但以理以忠心办事，智慧超群，让外邦的君王尼布甲尼撒看到了至高的神在人的国中掌权。
7.耶稣
耶稣能够抵挡魔鬼的试探，顺服父神的旨意，在客西马尼园顺服天父给他的苦杯。
这些人成功的翻出了以马内利的具体做法。环境不可怕，我们能否在这样的环境中翻译以马内利呢？我们没有翻译出来，可能是我们理解错了，我们以为信耶稣就是吃饼得饱，鬼跑了就行了。因为我们理解错了，所以我们翻译错了。
以马内利我们才能胜过罪恶，远离罪恶。有神的同在我们就不怕有争战。神的同在使人刚强壮胆，神的同在使人尊主为大，神的同在使国位坚固、国家日渐强盛，神的同在使人产生敬畏之心，使人能够谨慎自己，神的同在使人一无所缺，神的同在使人不葩死荫的幽谷。“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。”（诗23：4）信了耶稣就不要退后，信了耶稣就把不当有的贪心、虚荣除去，因为上帝是圣洁的，人非圣洁不能见神的面。我们要用我们的生命翻译出以马内利，神与我们同在来！愿神祝福他自己的话语，阿们！
（丰台堂主日供稿，宿雪莹整理）