ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤»³¹¬BÁJ¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»1¡@¤Ú°Ç´µ©Zªº«D§Q¤h¤H¡j¡@®ü¤W¥Á±Ú¤J«I¡A¯»¸H¤F®J¤Î¹ï·í¦aªº±±¨î¡]¥D«e1200¦~¡^¤§«á¡A¤j¶q«D§Q¤h¤H¨Ó¨ì¤F­{«n¦a¡CÄõ¶ë¤T¥@°O¿ý¡]¥D«e1182¡ã1151¦~¡^¤¤´£¨ìªº¡A¬O³o¤@Ãþªº«D§Q¤h¤H¡C¥L­Ì¦b«n³¡ªu®üªº¥­­ì¤W¡A«Ø¥ß¤F¥Ñ¤­­Ó«°¨¹¡]­{ÂÄ¡B­{¯S¡B¨È¹ê¬ð¡B¥H­²­Û¡B¨È¹ê°ò­Û¡^²Õ¦¨ªº¤­«°Áp·ù¡A¤S¨³³t¦a±±¨î¤F¾Fªñ¦a¤èªº¬Fªv±¡ªp¡]¤h¤Q¤­11¡^¡C³Ð¥@°O´£¨ìªº«D§Q¤h¤H¡A¥i¯à¬O¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¥H«e©w©~­{«nªº¤H¡A¤S¥i¯à¬O * ¤µ¦W¥j¥Îªº¥Îªk¡G¥Ñ©ó«D§Q¤h¤H«á¨Ó¦í¦b°ò©Ô¦Õ¤@±a¡]°Ñ¡G³Ð¤G¤Q¤@32¡^¡A¦]¦¹¥Î³o«á¥@ŪªÌ©Ò¼ô±xªº¦W¦r¡AºÙ©I¥ý«e¦b¦¹©~¦íªº¤H¡CÃÒ©ú¥L­Ì´¿¸g¦b¦¹ªº¤åª«¡A¥]¬A¤F·sªº³³²¡´Ú¦¡¡B³­¸®ª««~¡]¦p¨è¤W¤H§Îªº¥Û´Ã¡^¡A©M·sªº«Ø¿v³]­p¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»1¡ã6¡@¶g´Á©Êªº§ò¨a¡j¡@¤U«B®É¸`©M«B¶qªºµL©w¡A¨Ï¥j¤Ú°Ç´µ©Z¸g±`µo¥Í§ò¨a©MÄȯî¡C§@ªÌ´£¨ì³oºØº×±wªºÀW±`¡A¤S«ü¥X¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤G¡^©M¥H¼»©Ò¸g¾úªº¡A¬O¨â­Ó¤£¦PªºÄȯî¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»3¡j¡u§A±H©~¦b³o¦a¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡A½çºÖµ¹§A¡A¦]¬°§Ú­n±N³o¨Ç¦a³£½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡C§Ú¥²°í©w§Ú¦V§A¤÷¨È§B©Ô¨u©Ò°_ªº»}¡C¡v

   ¯«©Ò¥H½çºÖµ¹¥H¼»¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥H¼»ªº½t¬G¡A¤D¬O¦]¬°¥H¼»ªº¤÷¿Ëªº½t¬G¡C¯«ªºÀ³³\¬Oµ¹¥H¼»ªº¤÷¿Ëªº¡A²{¦b¯«½çºÖµ¹¥H¼»¡A¬O¦]¬°­n°í¥ß¨º¤@­Ó¬ù¡C¥i¨£¥H¼»ªº¯SÂI¡A´N¬O¥L¤@¥Í¤@¥@©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£¬O¨É¨ü¡A³£¬O±µ¨üªº¡C©Ò¥H»{ÃÑ¥H¼»ªº¯«¥u¦³¤@­Ó·N«ä¡A´N¬O»{Ãѯ«¬O¨Ñµ¹ªÌ¡A»{ÃѬƻò³£¬O±q¯«¨Óªº¡C¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¤£»{ÃÑ¥H¼»ªº¯«¡A¥L´N¤£¯à¨««e­±ªº¸ô¡F¤@­Ó°ò·þ®{¦pªG¤£»{ÃѬƻò¬O¥H¼»¡A¥L´N¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¥Øªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§A¦pªG¤£ª¾¹D§@¤@­Ó±µ¨üªº¤H¡A§A´N¥Ã»·¤£¯à¹F¨ì¯«ªº¥Øªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»7¡ã11¡@¥H©d¬°©f¡j¡@©d¤l¡þ©n©fªº¥DÃD¦b±Úªø°O­z¤¤¡A¤@¦@¥Î¤W¤F¤T¦¸¤§¦h¡]°Ñ¤Q¤G¡B¤G¤Q³¹¡^¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]·N«ä¬O¡u§Ú¤÷¬O¤ý¡v¡A¥¦­Y¤£¬O§g¤ýªººÙ¸¹´N¬O´Â¥Nªº¦WºÙ¡^¦b¦¹³Q¥H¼»©M§Q¦Ê¥[©Ò·M§Ë¡Cµ²§½¬O¥L­Ì¨ü¤ý«Ç«OÅ@¡A¨Ã±o¨ì¦b°ò©Ô¦Õ¯ÑºØ©M©ñªªªºÅv§Q¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»12~13¡j¡u¥H¼»¦b¨º¦a¯ÑºØ¡A¨º¤@¦~¦³¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡C­C©MµØ½çºÖµ¹¥L¡A¥L´N©÷¤j¡A¤é¼W¤ë²±¡A¦¨¤F¤j´I¤á¡C¡v

   ´NÄÝÆFªº·N¸q¦Ó¨¥¡A§Y¦³¤F¬Û·íªºÄÝÆF¯¬ºÖ¡A¥B¨Æ©^¦³¬Û·í¦¨´N¡F´NµÛÄÝÆF¸g¾ú¦Ó¨¥¡A¬O«üµÛÆFùؼF®`ªº¹J¨£¥D¡A­«¥Í±o±Ï­è±j§@±o³Óªº¨£ÃÒ¡C¢w ¾G¤ÑºÖ¡m©¹¤U¤ã®Ú¡E¦V¤Wµ²ªG¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»12¡ã16¡@ºØ´Ó²ø½[¡j¡@¹Cªª¥Á±Ú¦b¥­±`ªº¸ô½u¤WºØ´Ó²ø½[©Î¦¬¦¨´Ç·¦¾ðªºªG¤l¡A¨Ã¤£¤Ï±`¡C³o¥i¯à¬O©w©~ªº¤@¨B¡A¦ý¤]¤£¤@©w¡C³q±`¨Ó»¡¡Aªª¥Á¾Ü¦a¦Ó©~¡A¥D­n¬O¬F©²¨Mµ¦¡A©Î©ñªª¸ô½u¤W¬FªvÃä¬Éµo¥ÍÅܤƪºª½±µµ²ªG¡C®a¹Ò´I¸Î¤]¥i¥H¬O©w©~ªº¦]¯À¡A¦ý¤£¬O¥D­n­ì¦]¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»12~25¥H¼»¦¨¬°¤j´I¤á¡j

³ü¡B¥H¼»¹wªí«H®{§@¯«ªº¨à¤l

¤@¡B¥L¬O¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡C¹wªí°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l ¡F¤]¹wªí©Ò¦³»X®¦³Q¯«­«¥Íªº²³¤l¡C

¶L¡B¥L¤£¬O­Ó³Ð·~ªº¤H

¤@¡B¨È§B©Ô¨u¬O­Ó³Ð·~ªº¤H¡A¹wªí¯«¬O³Ð³y¸U¦³¡A¦¨¥þ¤@¤ÁªÌ¡CÍ¢§â©Ò§@¦nªº¤@¤Á¡A·í§@°ò·~½çµ¹Í¢ªº¨à¤l°ò·þ¡A¨Ã¦]Í¢¨à¤l¤@¦P¦³¤À¨à¤l¥Í©R©M¨à¤l¦W¤Àªº¤H¡C

参¡B¥L¬O­Ó·|©Ó¨ü°ò·~ªº¨à¤l

¤@¡B¦³ªº¤H¬O¨à¤l¡A¤£¤@©w·|©Ó¨ü¤÷¿Ëªº²£·~¡C[¨Ò¡G¤÷¿Ë¬O­Ó¦WÂå¡A¨à¤l¤£¤@©wÄ@·N¾ÇÂå¡C]

¤G¡B¥H¼»¨S¦³³Ð¬Æ»ò·~¡A¦ý¥L§â¥L¤÷¿Ëªº²£·~¡A§¹¥þ±µ¨ü¹L¨Ó¡A·|ºÉ±¡ªº¨É¨ü¡C¨Ã¥B±N¤§µo´­¥ú¤j¡A¯qµo¼W¥[¤F¥¦ªºÂ×´I¡C

¤T¡B°ò·þ®{·|§@­Ó©Ó¨üªº¤H¡A´N¬O³ÌÂ×´Iªº¤H¡C¦]¬°¯«¤w¸g§âÍ¢¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þ¸Ì½çµ¹§Ú­Ì¤F¡]¥±¤@3¡u·s¤G¤»¤E¤W¡v¡^¡C

¥|¡B¥H¼»¬O°ò·þ®{ªºº]¼Ë¡C¯«­n©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³£§@­Ó·|±µ¨ü¡B·|¨É¨üªº¤H¡C·|¨É¨ü°ò·þ©MÍ¢Â×´Iªº¤H¡A´N¬O­Ó¦³ºÖªº¤H¡]¸ô¤Q¥|15¡u ·s¤@〇¥|¤W¡v¡F±Ò¤Q¤E9¡u·s¤T¤C¤T¤W¡v¡^¡C

¸v¡B¥L¦]¯Ñ¦a­P´I

¤@¡B°ò·þ´N¬O¤@¶ô¬ü¦a¡A§Ú­Ì±oµÛªº¯«¸t¥Í©R¡A»Ý­n°ö¨|²Ï®Ú¦b¨ä¤¤¡C¥t¤@­±¡A¦]°ò·þ¤w§âÍ¢·í§@¦nºØ¡AºØ¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß¡A¤]¬O¤@¶ôÄÝÆFªº¤gÄ[¡C©Ò¥H«H®{±oµÛªºÄÝÆF°ò·~¡A´N¬O°ò·þ¡B´N¬OÆF¡A´N¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C

¤G¡B³o³¡¤ÀÄݤѪº²£·~¡A»Ý­n«H®{¨Ó¯ÑºØ¡B¨Ó¸gÀç¡C¨ÏºØ¤l¯àºØ¤U¥h¡A¤gÄ[®É®É¾ÁªQ¡BÂø¯ó¡BÂøª«®É®É²M°£¡C³o´N»Ý­n§Ú­Ì±o±Ï«á¦¨¬°¤@·R¥D¡B°l¨D¡B±`±`»E·|ªº¤H¡C

¤T ¡B¥H¼»¦b³o­±¥NªíªÖ®ï¶Ô¸gÀçÆF¡B¸gÀç°ò·þªº¤H¡F¨Ã¦]³o¸gÀç¦Ó¦¨¬°ÄÝÆFªº´I¯Î¡C

¥î¡B¥Lª`·N«õ¤«´M§ä¬u·½

¤@¡B¹A§@­n¦n¡A©M±oµÛ¤ô·½ªº¼åÄé´þ¼í¤j¦³Ãö«Y¡C©Ò¥H¨È§B©Ô¨u¦b¥@®É¡A´¿¦b¥Ð¤¤«õ¤F³\¦hªº¤«¡A³Æ§@¼åÄ餧¥Î¡C¦ý³o¨Ç¤««á¨Ó¦h³Q«D§Q¤h¤H°ô¶ë¤F¡C

¤G¡B¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¬ü¦a¡B¤]¦P¼Ë¹w³Æ¤F¸tÆF§@¬¡¤ôªº¬u·½¡]¬ù¥|14¡u·s¤@¤T〇¤W¡v¡^¡C¦ý¦]¤Hªº¤£äê¿ô©M²¨©¿¡A¬u·½±`³Q¤³¼Ä¦A°ô¤W¤F¡C

¤T¡B¥H¼»ª¾¹D¬u·½ªº­nºò¡A´N§â³o¨Ç¤«­«·s«õ¥X¨Ó¡CÁöµM¦]«õ¤«»P°ò©Ô¦Õ¤H¤Þ°_ª§°õ¡A¥L¤´¦A±µ¦A¼F¦a°í«ù¨ì©³¡Cª½¨ì¼eÁï¦Û¥Ñªº§Qªe§B¤««õ¦¨¥\¤F¬°¤î¡C

³°¡B¤«¬O¤³¼Ä¥²ª§ªº¾Ô²¤ÂI

¤@¡B«D§Q¤h¤H¤@ª½°ô¤«¡Bª§¤«¡A»¡©ú¤«¬O°ò·þ®{»P¤³¼Ä¥²ª§ªº¾Ô²¤­n¦a¡C

¤G¡B¤«¶H¼x¦b«H®{¸Ì­±§@¥Í©R¨ÑÀ³¬u·½ªº¸tÆF¡C¸tÆFÁ{¨ì¤H¡A¤jÅé¤À¸Ì¥~¨â­±¡C¥~­±§@¼åÄ骺ÆF¡A¬O¬°µÛ¤u§@©M¯à¤O¡F¸Ì­±§@¬u·½ªºÆF¡A¬O¬°µÛ«H®{ªº¥Í¬¡¡C¼åÄ骺ÆF¹³¤Ñ¤W­°«B¤@¼Ë¡A¤£¬O¸g±`ªº¡F¬u·½ªºÆF«h¹³²Ó¤ôªø¬y¡A±`¦~¤£µ´¡C¤@­Ó«H®{¥Í©RªºÂײ±¡A¤£¯à³æ¾a¤W­±ªº¼åÄé¡F§ó­n¾a¸Ì­±¨ÑÀ³¤£µ´ªº¸tÆF¡C¥DÀ³³\³o¬u·½¬O¯àª½´é¨ì¥Ã¥Íªº¡CÍ¢¤]¤@ª½­n§â§Ú­Ì±a¨ì³o¬u·½¸ò«e±oªª¦Ï¡]±Ò¤C17¡u·s¤T¤»¤G¤W¡v¡^¡C

¬m¡B«õ¤«ªº¹ê¦æ

¤@¡B«H®{«õ¤«¡A´N¬O­n¾Þ½m¦b¤ß»PÆF¸Ì¤U¤u¤Ò¡A¥Îë§i¡B«ä©À¡B©I¨D¥D¦W¡A¦bÆF¸Ì´¢¼¯¤º¦íªº°ò·þ¡A¥H±oµÛÍ¢¥Í©R¤§ÆF¥þ³Æªº¨ÑÀ³¡C¡]©¼«e¤@10¡ã11¡u·s¤T¤T¤­¤U¡v¡^¡C

¤G¡B³Ì®e©ö°ô¶ë¬¡¤ô¬u·½ªº¡A´N¬O«H®{ªº¸o»P¥@¬É¡A¥H¤Î¦b¥D¥H¥~ªº¶Ý¦n¡B·R¼}¡C«H®{­n»{Ãѳo­Ó¾Ô²¤ªº­«­n¡A¹³¥H¼»¤@¼Ë¡A«÷©R¤]­nª§¾Ô¹Ü¦^¡C¦]¬°¹A§@ª«¨S¦³¤F¤ô·½ªº¼åÄé¡A´N­n¬\µä¡C°ò·þ®{¦Û¤v¸Ì­±§ä¤£µÛ¬u·½¡A±M¾a¥~­±ªg¥úºû«ù¡A´NÃø§K¸¨±o§@­ÓÄÝÆFªº½aº~¤F¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄ­n¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»15¡j¡u·í¥L¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨u¦b¥@ªº¤é¤l¡A¥L¤÷¿Ëªº¹²¤H©Ò«õªº¤«¡A«D§Q¤h¤H¥þ³£¶ë¦í¡A¶ñº¡¤F¤g¡C¡v

   ³oªí©ú¯«¤£Ä@·N§Ú­Ì¤@ª½°±¯d¦b¦Ê­¿¦¬¦¨¤§¦a¡F´NµÛ¸g¾ú¦Ó¨¥¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¦V«eªºÄÝÆF°l¨D¡A·³­º¨ì¦~²×¡A¤@ª½§@­«¥Í±o±Ïªº¨£ÃÒ¡A¸g¹L¨â¡B¤T¦~¤§«á¡A°£¤F­«¥Í¨£ÃÒ¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¨£ÃÒ¤F¡A»¡©ú¦Ê­¿¦¬¦¨¨Ã¤£¯à¦Y¤@½ú¤l¡C¢w ¾G¤ÑºÖ¡m©¹¤U¤ã®Ú¡E¦V¤Wµ²ªG¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»17¶·§ó²`¦a°l¨D¥D¡j¥H¼»Â÷¶}¦Ê­¿¦¬¦¨¤§¦a(°Ñ12¸`)¡Aªí©ú¤£¦]µÛ¥Ø«eªºÂצ¬¦Óº¡¨¬¡C´«¨¥¤§¡A¤£º¡¨¬©ó¤µ¤Ñ©Ò¬O¡B©Ò¦³ªº¡C®Ú¾Ú¸t¸g­ì¤åªº¦r²´¡A¡u°ò©Ô¦Õ¨¦¡v¬O²`¤S¯Uªº¤s¨¦¡C´NµÛÄÝÆF¸g¾ú»¡¡G´N¬O§Ú­Ì¦pªG­n°l¨D°ò·þ¡A´N¥²¶·¨ì²`³B¡C²`ªº¨¦¿Ýªí·¥«×Á¾¨õ¡A¤]»¡¥X¤@ª½­°§C¨ì³Ì§C¡B³Ì²`ªº¦a¤è¡C©Ò¥H°ò©Ô¦Õ¨¦¬O¿Ýªí·¥«×Á¾¨õªºÄÝÆF°l¨D¡C¬G¦¹§Ú­Ì¦pªG­n°l¨D°ò·þ¡A´N±o¦b¥D­±«e¾Ç²ßÁ¾¨õ¡C¦]¬°¦ó®É§Ú­Ì¦Û¥H¬°¦³¡A¦Ó¦Ûº¡¦Û¨¬¡AÄÝÆF¸g¾ú§Y¨è°±¤îªø¶i¡C

   °ò©Ô¦Õ¨¦¤£¶È²`¡A¥B¬O¯U¯¶¡C¡u¯¶¡vªºÄÝÆF·N¸q¡A´N¬O«üµÛ¥Í©Rªº¹D¸ô»¡ªº¡£°Ñ¾\¤Ó¤C 13~14¡¤¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n°l¨D§ó²`»{ÃѰò·þ¡A§Y«D¨«¥Í©Rªº¹D¸ô¤£¥i¡CÁÙ¦³¡A¡u²`¦Ó¯U¡v¦ÛµM´N¤Ö¦³¤Hµo²{¡FÄÝÆF·N¸q¬O«üµÛÁôÂû¡ªº¡C´«¨¥¤§¡A§YÁôÂ꺰l¨D¡C§Ú­Ì¤£¥u­n¦³¤½¶}»E·|¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¤]­n¦³¨p¤U´M¨D¥Dªº¥Í¬¡¡C¦]¬°ÁôÂêºÄÝÆF°l¨D¡A¬O¤H©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡C

   ¡u¥H¼»¦b°ò©Ô¦Õ¨¦¤ä·f±b´×¡C¡v±b´×¬O¥i¤ä·f¡B¥i©î¨ø¡AÀHµÛ¦æµ{¦Ó²¾°Ê¡C»¡©ú¨S¦³©T©wªº©~©Ò¡A¬y°Êªº¥Í¬¡¡CÄÝÆF·N«ä¡A´N¬O«ü¹LµÛ±H©~«È®Èªº¥Í¬¡¡C´NµÛ¸g¾ú¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¹ï¥@¬ÉªººA«×¬O«È®È¡A¬Ý¥@¬É¤£¹L¬O±H©~¤§¦a¡A©Ò¥H´N¤£¸Ó¦b¥@¤W¤ã®Ú¡C¢w ¾G¤ÑºÖ¡m©¹¤U¤ã®Ú¡E¦V¤Wµ²ªG¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»17¡ã22¡@¤«Åv©Mª§°õ¡j¡@¤«¤@¯ë¬O¥Ñ§ø¸¨©Ò«õ±¸¡A¥ç¨ü§ø¸¨©Ò«OÅ@¡C¤ô¤«¦³²J¶ë©M¶ò³´ªº¥i¯à¡A¦]¦¹»Ý­n¤£®Éµø¹î¡C©Ò²o¯Aªº¤H¤O¡A¥[¤W¤ô¬O¤H¤f¡B§@ª«¡B¬¹¤fªº¥²»Ý«~¡A§ø¸¨¤§¶¡¡A¥H¤Î§ø¸¨©M¦P¼Ë°í«ù¦³¥Î¤ôÅvªºªª¥Á¤§¶¡µo¥Íª§°õ¡A¬O«Ü¥i¯àªº¨Æ¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»18§Ú­Ì¹ï¥D¶·¦³ÀY¤âªº¸g¾ú¡j¤«¿Ýªí°ò·þ¡C«õ¤«´N¬O°l¨D°ò·þ¡C¡u¨È§B©Ô¨u©Ò«õªº¤«¡v¤D¬O¿Ýªí¾ú¥@¾ú¥N³Q¥D¨Ï¥Îªº²³¹²¤H¡A¥L­Ì¹ï¥D­C¿q©Ò¦³ªºÄÝÆF°l¨D¡B»{ÃÑ»P»â¨ü¡C´«¨¥¤§¡A¾ú¥N¥H¨Óªº¥j¸t¡A¥L­Ì¹ï°ò·þ»â¨ü¤@¤ÁªºÂ×´I¡A³£¬O¨È§B©Ô¨uªº¤ô¤«¡C¨È§B©Ô¨uªº¤ô¤«¡A³Q¥´¥X¨Óªº¤ô¬O¨Ñ·í®É¤û¦Ï³Ü¡C³o¬O»¡©ú¥j¸t·í®É¹ï°ò·þªº°l¨D»â¨ü¡A¬O¬°¨ÑÀ³·í®É¯«¤l¥Áªº»Ý­n¡C¥i¬O¡A¨È§B©Ô¨uªº¤ô¤«³Q¶ë¦í¤F¡A¥H¼»¥²»Ý¿Ë¦Û­«·s«õ¤«¡C´NµÛ¸g¾ú»¡¡AÁö¦³¥j¸t§â³\¦hÄÝÆFªºÂ×´I©M¯u²z¶Çµ¹§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ì¤´¶·¦³ÀY¤âªºÄÝÆF°l¨D©M»{ÃÑ¡C·PÁÂ¥D¡A¾ú¥@¾ú¥N¥j¸tªºµÛ§@¤w¬°§Ú­Ì¯d¤U³\¦hªº¥j¤«(ÄÝÆFÂ×´Iªº²£·~)¡Aµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¥h©Ó¨ü¡C¤µ¤Ñ³o¨Ç¥j¤«¯à§_¬y¥X¤«¤ô¡A´N±o¬Ý§A¡B§Ú¦³§_¥h­«·s«õ¤«¡C¢w ¾G¤ÑºÖ¡m©¹¤U¤ã®Ú¡E¦V¤Wµ²ªG¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»20¡@¬°¤«°_¦W¡j¡@¼Ð©ú¤ô¤«©Î¨ä¥L¦ÛµM¸ê·½©Ò¦³Åvªº¤èªk¤§¤@¡A¬Oµ¹¥¦°_¦W¡C¦WºÙ¤@¸g³q¥Î¡A©Ò¦³Åv´N¤£Ãø½T¥ß¡C¦]¦¹°_¦W¯à°÷Á×§K±N¨Óµo¥Íª§°õ¡A¨Ã¥B§Y¨Ïª§°õ¤@¥¹µo¥Í¡A¥ç¥i¥H´£¨Ñ¸Ñ¨Mªº³~®|¡C°_¦W¤]¬O³¡¸¨¶Ç»¡ªº¤@³¡¤À¡A¥i¥H¤@¥N¤@¥N¦a¶ÇÁ¿¤U¥h¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»22¡j¡u¥H¼»Â÷¶}¨ºùØ¡A¤S«õ¤F¤@¤f¤«¡C¡v

   ³o´X¥y¸Ü§i¶D§Ú­Ì¥H¼»ªº«~®æ¡A¤]«ü¥X¥H¼»«H¤ßªº©Ê½è¡C¤@­±»¡¥X¥H¼»¬O¤@­Ó¥­©M¨IÀRªº¤H¡A¥L¤£Ä@©M¨º¯ZÅQ¦û¥Lªº¤«ªº¤H¬Ûª§¡F¥t¤@­±»¡¥X¥H¼»¤]¬O¤@­Ó°í§Ô«ù¤[ªº¤H¡AÀRÀRªºÄ~Äò«õ¤«¡Aª½¨ì¥L«õ¨ì¤@¤f¤³¼Ä©Ò¤£¯à¦û¦³ªº¤«¡A¥LºÙ¥¦¬°¡u§Qªe§B¡v¡A´N¬O¡u¼e¼s¡vªº·N«ä¡C¥H¼»¬O¤@­Óº¡¨É¦w®§ªº¤H¡A¹ï©ó¥Lªº¥»¤À°í§Ô¨Ã¼ö¤Á¡F³o¤@ºØ°í§Ô«ù¤[ªº«H¤ß¡A¨Ï¯«¯à¦b­{«n±N²£·~¤Àµ¹¿ï¥Á¡C―― ¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»23¡ã25¡@¿v¾Â¡B¨D§i¡B·f±b¡B«õ¤«¡j¡@²Ä25¸`ªº¤T­ÓÁ|°Ê¡A³£»P±o¦a¬°·~¦³Ãö¡A¦]¦¹¬O²Ä24¸`¥ß * ¬ùÀ³³\ªº¥¿½T¦^À³¡C²½¾Â»{©w¯«¹ï¥L»¡¸Ü¤§¦aªº¯«¸t¡A¤ä·f±b´×©M«õ¤«³£¬O¤j­P¤½»{¡A¦bµL¥D¤§¦a½T¥ß©Ò¦³Åvªº¤èªk¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»26¡ã33¡@©M¥­±ø¬ù¡j¡@²Ä28¡ã30¸`ªº©M¥­±ø¬ù¨¬¥Hºc¦¨¾F¨¹»{¥i¥H¼»¦b¥»¦a©~¦íªºÃÒ¾Ú¡C¨ó©w¦b¦P¨Éºá®b©M°_»}¤§«á«K§Y¥Í®Ä¡C¨È§B©Ô¨u©õ¤é¦p¦ó¿v¾Â¡]¤Q¤G³¹¡^©M½T¥ß¹ï¦aªº©Ò¦³Åv¡]¤G¤Q¤T³¹¡^¡A¥H¼»¦b¦¹¤]¬O¤@¼Ë¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤G¤Q¤»33¡@«°Âí¦WºÙªº³q«Uµü·½¡j¡@¨È§B©Ô¨u¥ý«e´¿¬°§O¬O¤Ú°_¦W¡]¤G¤Q¤@31¡^¡C«ü¥X¦WºÙªº·N¸q¡A¤£¤@©wªí¥Ü³o¦W¬O·í®É¤~¶}©l¦s¦b¡C¥¿¦p¤H¦W¥i¥H½á¤©·sªº¸ÑÄÀ¡]¦p¤G¤Q¤C36ªº¶®¦U¡^¡A¦A«×¸àÄÀ¦a¦W¤]¬O¥i¥Hªº¡Cªì¥Á©Òª`­«ªº¤£¬O¦W¦rªº¨Ó·½¡A¦Ó¬O¦W¦r¦p¦ó²K¤W·sªº·N¸q¡C³o­Ó¥þ¦a³Ì«n­±ªº«°Âí¡A¦¨¬°¥H¼»ªº°ò¦a¡C¦Ò¥j¾Ç®aŲ©w¬°§O¬O¤Úªº¥j§}¨Ã¨S¦³¤h®v®É¥N¤§«e¡]* ÅK¾¹®É¥N¡A¥D«e1200¦~¡^ªº¿ò¸ñ¡C¦ý¥»¬qªº°O¸ü¤]¨S¦³·t¥Ü¦b¥H¼»®É¥N¡A·í¦a¦³¤@­Ó«°Âí¡A¦]¦¹³o¤]¤£ºc¦¨°ÝÃD¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m³Ð¥@°O­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»33¡u¡K¡K¦]¦¹¨º«°¥s§@§O¬O¤Ú¡K¡K¡v¡j

¡a©RÃD49 ¡b§O¬O¤Ú¬O¨È§B©Ô¨u©R¦Wªº¡A©Î¬O¥H«á¥H¼»©R¦Wªº¡H

¡eÃøÃD¡f¦b³Ð¥@°O¤Ü¤@³¹31¸`¡A¨È§B©Ô¨u¡uµ¹¨º¦a¤è°_¦W§O¬O¤Ú¡v¡]·ù»}ªº¤«¡^¡C¦ý«á¨Ó¡]³Ð¤Ü¤»33¡^¥H¼»¤]µ¹¨º¤«°_¦W§@§O¬O¤Ú¡C¦ý¬O¡A¦ó¥H¨â­Ó¤£¦Pªº¤H¡A ¦b¤£¦Pªº®É­Ô¡A¦b¦P¤@¦a¤è°_¤F¦P¼Ëªº¦W¡H

¡i¸Ñµª¡j

³oºØ±¡ªpªºµo¥Í¤£¬O¤£¥i¯à¡F¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡G(1) ¦]¬°«áªÌ¡]¥H¼»¡^¬O«eªÌ¡]¨È§B©Ô¨u¡^¤§¤l¡A¦]¦¹§@¨à¤lªº¥²©w©Î¦h©Î¤ÖªºÁA¸Ñ¤÷¿Ë©Ò´¿¸g¾úªº¡F¡]2¡^¥H¼»ªº¸g¾ú¦h¤Ö±o¦Û¤_¥L¤÷¿Ë¹L¥h´¿¨ì¹Lªº¦a¤è¤§°O¾Ð¡C¦]¦¹¡A¥H¼»¥H¦P¼Ëªº¦W¦r¨Ó©R©w¹L¥h¥L¤÷¿Ë©Ò»{¬°­«­nªº¦a¤è¡A³o¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»34¡u¥H±½¥|¤Q·³ªº®É­Ô¡A°ù¤F»®¤H¤ñ§Qªº¤k¨à¡K¡K¡v¡j

¡a©RÃD50¡b¥H±½¨ì©³¦³´X­Ó©d¤l¡H

¡eÃøÃD¡f¦b³Ð¥@°O¤Ü¤»³¹34¸`´£¨ì¥H±½°ù¤F»®¤H¤ñ§Qªº¤k¨àµSºw©M»®¤H¥H­Ûªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¬°©d¡CµM¦Ó¡A¦b³Ð ¤Ê¤»³¹2-3¸`´£¨ì¡A¥L°ù¤F»®¤H¥H­Ûªº¤k¨à¨È¤j¡A¨È®³ªº¤k¨àªü¦ó§Q¤Úº¿©M¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¡C¥H±½¬O°ù¤F¥H­Ûªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù©Î¥Lªº¤k¨à¨È¤j¡H¨ì©³¥H ±½¦³´X­Ó©d¤l¡A ¤G­Ó¡A¤T­Ó¡A¥|­Ó¡H

¡i¸Ñµª¡j

    ¥H±½¦³¥|­Ó©d¡X¡X¤ñ§Qªº¤k¨àµSºw¡B¥H­Ûªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¡]Basemath¡^¤S¥s¨È¤j¡]Adah¡^¡B¨È®³ªº¤k¨àªü¦ó§Q¤Úº¿(Aholibamah)©M¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¡C¦b³Ð¥@°O¤Ê¤»³¹2-3¸`¨S¦³´£¨ìµSºw(Judith)ªº¦W¦r¡A¦]¬°¦o¨S¦³¬°¥H±½¥Í¤l¤k¡F³Ð¤Ê¤»³¹¤D¬O°O­z¥H±½ªº±ÚÃЫá¥N(³Ð¤Ê¤»1)¡C¦Ó¥B¦b·í®É¥N¤@­Ó¤H±`±`·|¦³¨â­Ó¦W¦r¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦b³Ð¥@°O¤Ê¤»³¹2¸`´£¨ì¤Ú¹ê©Ù¡A¥H­Ûªº¤k¨à¡A¤SºÙ¨È¤j¡A¥Øªº´N¬O­n»P¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù°Ï§O¡C¦]¦¹¥H±½¦@¦³¥|­Ó©d¤l¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i³Ð¤Ü¤»34¥H±½¦³¦h¤Ö©d¤l¡A¬O¨º´X¦ì¡H¡j

     ³Ð¥@°O¤G¤Q¤»³¹¤T¤Q¥|¸`§i¶D§Ú­Ì¡A·í¥H±½¥|¤Q·³®É¡A°ù¤F¨â¦ì»®¤H©d¤l¡A´N¬O¤ñ§Qªº¤k¨àµSºw©M¥H­Ûªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¡C¦]¬°³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹°¦¦r¤£´£¤ÎµSºw¡A§Ú­Ì´N¥u¯à±À½×»¡¦o¨S¦³¬°¥H±½¥Í¨|¨à¤k¡F¦Ü©ó­ì¦]¬O¦o¤£¯à¥Í¨|§í©Î¦­¦º¡A´N¤£¯àªÖ©w¤F¡CµL½×¦p¦ó¡AµSºw¬O¥H±½ªº²Ä¤@¦ì©d¤l¡C

    ²Ä¤G¦ì©d¤l¬O¤Ú¹ê©Ù¡C¦ý³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹ºÙ¦o¬°¨È¤j¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦o¦ü¥G¦³¨â­Ó¦W¦r¡C¡]®Ú¾Ú¬ùªº°O¸ü¡AµL½×¨k¤k¡A¥~¨¹¤H©Î¥H¦â¦C¤H¡A¾Ö¦³¶W¹L¤@­Ó¦W¦rªº¨Ò¤l¦hªº¬O¡C¡^¦]¬°¥H±½«á¨Ó¤S°ù¤F¨û¨û¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¬°©d¡A¦Ó¥H¹êº¿§Q³o¤k¨à¤S¦W¥s¤Ú¹ê©Ù¡]¦b¥H±½¨º­Ó®É¥N¡A¤Ú¹ê©ÙÅãµM¬O¥HªF¤@±a¦a°Ï±`¥Îªº¦W¦r¡F©Òùªù¤]¬°¥L¨ä¤¤¤@­Ó¤k¨à°_¦W¬°¤Ú¹ê©Ù[°Ñ¤ý¤W¥|15]¡^¡A¦]¦¹¡AºÙ©I²Ä¤@­Ó¤Ú¹ê©Ùªº§O¦W¡X¡X¨È¤j¡A´N¤ñ¸û¤è«K¡C¨È¤j¬°¥H±½¥Í¤F¥H§Qªk¡C

    ²Ä¤T¦ì©d¤l¬O§Æ¥½¤H²½«Kªº¤k¨àªü¦ó§Q¤Úº¿¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥H±½©ó¦ó®É¤Î¦b¨º±¡ªp¤U°ùªü¦ó§Q¤Úº¿¬°©d¡A¥uª¾¹D¦oªº¤÷¿Ë¦W¥s¨È®³¡A¦Ó¨È®³¬O²½«Kªº¨à¤l¡C¡]¦]¦¹¡A²½«K¬Oªü¦ó§Q¤Úº¿ªº¯ª¤÷¡C§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³±MºÙ¯ª¤÷©Î®]¨àªº¥Î»y¡A¥u¯à¥Î¡u¤÷¿Ë¡v¡B¡u¥À¿Ë¡v¨Ó¥N´À¯ª¤÷¡A¯ª¥À¡A¥Î¨à¤l¥N´À®]¨à¡C¡^§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¥H±½°ùªü¦ó§Q¤Úº¿¦b¥ý¡AµM«á¦A°ù¥H¹êº¿§Q¤§¤k¤Ú¹ê©Ù¡Cªü¦ó§Q¤Úº¿¬°¥H±½¥Í¤F¤T­Ó¨à¤l¡A¥L­Ì¨Ì¦¸¬O­C¯Q´µ¡B¶®Äõ©M¥i©Ô¡C

²Ä¥|¦ì©d¤l¬O¥H¹êº¿§Qªº¤k¨à¤Ú¹ê©Ù¡A¦o²£¤U¤@­Ó¨à¤l¡A¦W¥s¬yÒ­¡]Re'uel¡A­^¤å§@Raguel¡A¼¯¦èªº©¨¤÷¸­ÊÖù¤]¦W¥s¬yÒ­[°Ñ¥X¤G18¡F¥Á¤Q29]¡^¡C¦b¦¹­n¤@´£ªº¬O¡A³o¦ì¤Ú¹ê©Ù¤]¦³¥t¤@­Ó¦W¦r¡A´N¬Oº¿«¢©Ô¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤K19¡^¡C¦ý¦o¡]©Î¥H±½¡^ÅãµM¬O¤ñ¸û³ßÅw¤Ú¹ê©Ù³o­Ó¦W¦r¡A©Ò¥H³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹´£¤Î¦o®É¡A³£ºÙ¦o¬°¤Ú¹ê©Ù¡C

¥H¤W¸Ô²Ó¦C¥X¤F¥H±½©d¤l¤Î¨à¤lªº¦W¦r¡C³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹ºÙ¥H±½¬°¥HªF¤Hªº©l¯ª¡]¤E¤Î¥|¤Q¤T¸`¡^¡F¦b³o±¡ªp¤U¡A©l¯ªªº·N«ä¬Ûµ¥¤_³Ð©l¤H¡A¥¿¦p¶®¦U¬O¥H¦â¦Cªº³Ð©l¤H¤@¼Ë¡C

    ­È±o¦b¦¹¤@´£ªº¬O¡A³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹±`·|­«½Æ¥X²{¤@¨Ç¨ü¤H³ß·R©Î·í®É¬y¦æªº¦W¦r¡A³o¤Ï¬M¥X¥HªF¦aªº¤å¤Æ¯S¦â¡]¥Ñ¥H±½·½¤U¨Óªº¦ó§Q¡X¡X§Æ¥¼¤å¤Æ¡^¡C¦b²Ä¤T¤Q¤»³¹¤º¤w¦³¤­­Ó¨Ò¤l¡A¨ä¤¤¨â­Ó¬O¥H±½¨â¦ì¦³¬Û¦P¦W¦rªº©d¤l¡X¡X¤Ú¹ê©Ù¡C

    ²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¬O²½«Kªº¨à¤l¨È®³¡A³o¦ì¨È®³¬Oªü¦ó§Q¤Úº¿ªº¤÷¿Ë¡C°¨©Ò©Ô¸g¤åªº¤T¤Q¤»³¹¤G¸`¤Î¤T¤Q¤»³¹¤Q¥|¸`§¡§@¡u¤k¨à¡v§Y§Æ§B¨Ó¤åªºbat¡^¡A¦ý¦ü¥G¬O¤å¤h»~±N¡uªº¨à¤l¡v¡]ben¡^§Û§@¡uªº¤k¨à¡v¡]bat¡^¡A¦]¬°¦b³o¨Ç±ÚÃФ¤´£¤Î¨ä©l·½®É¡A³£¥u¬O°O¸ü¨k©Êªº¦W¦r¡A¦Ó¤£´£¤Î¤k©Ê¡]­ì¦]¥i¯à¬O¤å¤hªºÁY¼gB.Nben¡v»PB¡ATbat]«Ü¬Û¦ü¡A­P·|¤Þ°_²V¶Ã¡^¡C¼»º¿§Q¨Èªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¼g§@B-N¡]¡uªº¨à¤l¡v¡^¡A¦Ó¤£¬OB-T¡]¡uªº¤k¨à¡v¡^¡A³o¬O­«­nªºÃÒ¾Ú¡F±Ô§Q¨È¤å²©úĶ¥»¤Î¤C¤Q¤h¥»§¡§@B-N¡C²Ä¤G¤Q¸`°O¸ü¦èÒ­ªº¤l®]¥]¬A¦³²½«K¤Î¨È®³¡A¦Ó¤G¤Q¥|¸`«h«ü¥X²½«Kªº¨à¤l¥ç¦W¨È®³¡FË»¨à¨ú¤F¨û¨ûªº¦W¦r¡A¬O±`¨£ªº¡]¥¿¦p²½«Kªº¨à¤l¥ç¦W¨È®³¡^¡A¦ýË»¨àªu¥Î«¼¥Àªº¦W¦r«o»á¤£´M±`¡I¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à±À½×»¡¨º¦ì¦Ñ¨È®³¨Æ¹ê¤W¬O¦ì¨k©Ê¡C

    ²Ä¤G¦ì¬O²½«K¡C¥¿¦p¤W¤å´£¤Îªº¡A²½«K¬Oªü¦ó§Q¤Úº¿ªº¯ª¤÷¡A¦Ó«áªÌ¬O¥H±½ªº©d¤l¡C·Ó§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¦ó§Q¤H¦èÒ­ªº¤l®]²½«K¡A»P§Æ¥¼¤Hªº²½«K¨S¦³¦å½tÃö«Y¡C­Y­n§â¤G¤H§è¦b¤@°_¡A´N¥u¥i¥H»¡¥L­Ì¦]µÛ¥H±½ªºµ²¿Ë¦Ó¦³²¨»·ªº«Ã¿ËÃö«Y¡C

    ²Ä¤T­Ó¨Ò¤l¬Oªü¦ó§Q¤Úº¿¡C®Ú¾Ú³Ð¥@°O¤T¤Q¤»³¹ªº°O¸ü¡A¥ç¦³¨â­Óªü¦ó§Q¤Úº¿¡C²Ä¤@¦ì¬O¨È®³ªº¤k¨à¡A¥ç§Y¬O¥H±½ªº©d¤l¡F²Ä¤G¦ì¬O¨º¦~»´ªº¨È®³¡]Ë»¨à¡^ªº¤k¨à¡C³o¨Ç¦W¦r³£¶É¦V©ó¦P¤@­Ó®a±ÚÃШt¤¤­«½Æ¥X²{¡C

    ²Ä¥|­Ó¨Ò¤l¬O«F¯Ç¡C«F¯Ç¬O¦èÒ­ªº¤k¨à¡A«á¨Ó¦¨¤F¥H§Qªkªº©c¡A¦Ó¥H§Qªk¬O¤Ú¹ê©Ù¡]§Y¬O¨È¤j¡^µ¹¥H±½¥Íªº¨à¤l¡]³Ð¤T¤Q¤»12¡B22¡^¡C¦ý¥H±½ªº¨ä¤¤¤@­Ó«á¸Ç¤S¥s«F¯Ç¡A¸t¸g¨S¦³¦C¥X³o¦ì«F¯Ç¤÷¨t¤è­±ªº¦W¦r¡A«o«ü¥X¥L¬O¤é«á¥HªF¤Hªº¨ä¤¤¤@¦ì±Úªø¡]°Ñ¤T¤Q¤»40¡^¡C¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A¬O¤@¦ì¨k©Êªº«á¸Ç¨ú¤F¤@¦ì¤k¯ª¥ýªº¦W¦r¡C»P¦¹¬Û¦üªº¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O¸û«á®É´Á¦³¤@¦ì¥HªFªº±Úªø¥ç¦Wªü¦ó§Q¤Úº¿¡]°Ñ¥|¤Q¤@¸`¡^¡C¦b¤W­z¨â­Ó¨Ò¤l¤§¤¤¡A«áªÌ¸û¯S§O¡A¦]¬°³o¦W¦r¦³¤@­ÓÄÝ￿¤k©Êªº¦r§À-ah¡A³o­Ó¦r§À¤£±`¨£©ó¨k©Êªº¦W¦r¡C¡]¦ý-iah³o­ÓÄÝ￿¨k©Ê¦W¦rªº¦r§À«o¬O±`¨£ªº¡A¦p¥HÁɨÈ[Isaiah]¡A­C§Q¦Ì[Jer-emiah]¤Î¼»­{§Q¨È[Zechariah¡v´N¬O¡A-iah¤£¬O¤k©Êªº¦r§À¡A¦Ó¬O¶®ÄÞ¡u­C©MµØ¡v¡X¡X¯«·ù¬ùªº¦W¦r¡X¡XªºÁY¼g¡C]

²Ä¤­­Ó¨Ò¤l¬O©³¶¶¡]Dishos¡^©M©³¬À¡]Dishan¡^¡A³o¤@¹ï¦W¦r´X¥G¬O§¹¥þ¬Û¦Pªº¡]¤T¤Q¤»21¡^¡C¦b¨ÈÄõ¤å¡B¨È©Ô§B¤å¤Î¨È¥Ò¤å¦r§Àªºan¡A³q±`·|¼g-on¡]¦b§Æ§B¨Ó¤å©Î¨ä¥L­{«n¤Hªº¤g¸Ü¸Ì¡A³q±`±N­ì¨ÓªºªøaŪ§@o¡^¡C¦èÒ­¦ü¥G¹ï³o¦W¦rªº§Î¦¡·¥¦³¦n·P¡A©ó¬O±N¨â­Ó¨ä¤À§O¥u¦b©ó¤@­Ó¤l­µªº¦W¦r¡A§@¬°¨â¦ì¨à¤l¤§¦W¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n