ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¥X¤T1²½¥q¸­ÊÖù¨ä¤H¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j

µª¡G¸­ÊÖù¡Ð¡Ð©~­º¤§·N¡C¥L¦W¬yÒ­¡A©ÎºÙ¦ó¤Ú¡]¤G18¡A¤h¥|11¡A¥Á¤Q29¡A°Ñ¤W¥U66ÃD¡^¡A¬°¦Ì¨l¤Hªº²½¥q¡F¦b¥j®É®aªøªº¥@¥N¡A¤j·§¨S¦³¯S§Oªº²½¥q©M¥ýª¾¡A±©¦³¦U®aªº®aªø§@²½¥q¡C¦b¼¯¦è±q®J¤Î°k¨ì¦Ì¨lªº®É­Ô¡A¹J¨£³o­Ó²½¥qªº¤C­Ó¤k¨à¦b¤«®Ç¥´¤ô¡A¦]¬°À°§U¦o­Ì²æÂ÷¤Fªª¦Ï¤Hªº¤â¡A±o»P¸­ÊÖù¦P¦í¡A«á¨Ó¦¨¬°¸­ÊÖùªº¤k´B¡F¥Í¤@¤l¦W­²¶¶¡]¤G15¡Ð22¡^¡C¸­ÊÖù¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A·q«ô­C©MµØ¬°¯«¡A·í¼¯¦è¦^®J¤Î¬@±Ï¦P­M®É¡A¬O¸g¥L³\¥iªº¡]¥|18¡^¡C¨ì¤F¼¯¦è¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¥H«á¡A¸­ÊÖùť¨£¦¹¨Æ¡A«K±aµÛ¼¯¦èªº©d¤l¡A©M¨â­Ó¨à¤l­²¶¶¡B¥H§Q¥HÁ¨Ө쯫ªº¤s¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦aºÙ¹|¯«¡A¨Ã§âêO²½©M¥­¦w²½Ämµ¹¯«¡]¥X¤Q¤K1¡Ð12¡^¡C¸­ÊÖù¤S´¿¬°¼¯¦èÄmµ¦¡A´z¿ï¦³Åׯ઺¤H¥ß¬°¦Ê©mªº­º»â¡A¨ó¦Ø¼¯¦è¦æ¼f§Pªº¨Æ¡AºÞ²z¦Ê©m¡]¤Q¤K13¡Ð16¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¦wÀ窺®É­Ô¡A¸­ÊÖù¤S´¿À³¤¹¼¯¦èªº½Ð¨D¡A¤@¸ô¦P¦æ¡A±`§@¥L­Ìªº²´¥Ø¡A¬°¥H¦â¦C¤HªºÂQ¾ÉªÌ¡]¥Á¤Q29¡Ð32¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¬O¼¯¦èªº¤@¦ì¦nÅU°Ý¡A§ó¬O¤@¦ì¦æ¬F¸gÅçÂ×´Iªº¤H¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T 1¦ó¯P¤s¦b¨º¸Ì¡H¡j

    µª¡G¦ó¯P¤sHobah¢w¡X·N¤£¤ò¤§¦a¡A§Y¦è¤D¤sSinai¤§¥b®q¡A¬°¨ä¤¤ªº¤@®y°ª®p¡C¦è¤D¥b®q¬O¤@­Ó¤T¨¤§Î¤¶©ó¬õ®ü¨âÁu¤§¶¡¡C¶Ç»¡¥H¦â¦C¥Á±Â«ßªk¡A¬O¦b¥b®qªº«n­±¡C¦è¤D¤s¬O¤@¶ô©t¥ßªº¥¨¥Û¡A±q¥­­ì¬ð°_¡A¤Q¤À§§Æ[¡C­C©MµØ¯«´¿¥l¼¯¦è¤W¤s¦V¥LÅã²{¡A¥s¤s¦¨¸t¡C¼¯¦è¦b¤s¤W±o±Ò¥Ü¨ü©R¥O¡A´¿«×¹L¤F¨â¦¸¥|¤Q±Þ©]ªº®É¶¡¡C¡]¥X¤T 1 2¡A¤Q¤E 20 23¡A¤Ü¥| 18¡A¤Ê¥| 28¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T1¡@¦W¦r¤£¦P¡G¬yÒ­¡]¤G18¡^¡F¸­ÊÖù¡]¤T1¡^¡j¡@¼¯¦èªº©¨¤÷¦b¤W¤@³¹¥s¬yÒ­¡A¥»³¹¥s¸­ÊÖù¡A¦b¥Á¼Æ°O¤Q29«o¥s¦ó¤Ú¡]°Ñ¡G¤h¥|11¡^¡C¤@¥¹©ú¥Õ¥Î»y¼Ò¸W¨â¥i¤§³B¡A³oºÃÃø´N±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¥Î¨Ó§Î®e¤k¤l¥~®a¨k©Êªº¦r²´§t¸q«Ü¼sªx¡A¦P¤@­Ó¦r¥i¥H¸Ñ§@¤k¤lªº¤÷¿Ë¡B¥S§Ì¡B¯ª¤÷¡C¤j³¡¤À¸Ñµª³£¬O°ò©ó³o¤@ÂI¡C¬yÒ­¥i¯à¬O¯ª¤÷­Ý±Úªø¡A¸­ÊÖù¤~¬O¦è©Y©Ôªº¤÷¿Ë¡A¥ç§Y¬O¼¯¦è¥¿¦¡ªº©¨¤÷¡A¦ó¤Ú¬O¸­ÊÖùªº¨à¤l¡A¼¯¦èªº¤º¥S¡C¥t¤@­Ó¥i¯à¬O¡A¦ó¤Ú©M¸­ÊÖù³£¬O¤º¥S¡A¬yÒ­¬O¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T1¡@¯«ªº¤s¡j¡@¯«ªº¤s¦b¦¹ºÙ¬°¦ó¯P¤s¡A¨ä¥L¸g¤å«hºÙ¤§¬°¦è¤D¤s¡C¦ý³o¨â­Ó¦W¦r³£¥i¥H´y­z¾ã­Ó¦a°Ï¡A©Î¬Y­Ó¤s¯ß¡A©Î¤@­Ó¤s®p¡C¼¯¦è§â¥¦´y­z¬°¯«ªº¤s¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¥L·NÃѨì¥H«á´X³¹©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨Ï³o¤s±o¨ì¤F·sªº¦a¦ì¡F¤£¬O¦]¬°³o¸Ìµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ¡A©Î¦³¤°»ò°g«Hªº²z¥Ñ¡C¥j¥N¥@¬É©M¥j¨å®É¥Nªº¤H¡A¬Û«H¤s¬O¯«©ú©~¦íªº©Ò¦b¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T1¡j¯«¤£¥Î¼¯¦è¤ÑµMªº¤~¯à¡B¤ÑµMªº¤O¶q¡A©Î¤ÑµMªºÁx¶q¡C¬°¤F¯}¸H¼¯¦è¤ÑµMªº¤O¶q¡A¯«¦w±Æ¥L¦b¦Ì¨l¦a§@ªª¦Ï¤H¡C©ó¬O¡A¤@­Ó¦b®J¤Î¬Ó®aªø¤j¡A¾Ç¾i³Ì°ªªº¤H¡A¦¨¤F¤@­Óªª¦Ï¤H¡C¼¯¦èªº¥t¤@­Ó¥|¤Q¦~¡A´N¦bÃm³¥ªª¾i¥L©¨¤÷ªº¦Ï¸s¡C¹ï¼¯¦è¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¦nªº¡y¬ã¨s©Ò¡z¡C¦b³o¡y¬ã¨s©Ò¡zùØ¡A¥L¨ü°V½m¤£¬Û«H¥Lªº¤ÑµM¯à¤O¡C«ö¤ÑµM»¡¡A¥L¦³¤f¤~¡B¤jÁx¡B¦³¤~·F¡A¦Ó¥B¬O­è±jªº(®{¤C22)¡C¦ý¬O«öÄÝÆF¤@­±¨Ó»¡¡A¥L¤@ª½¨ü°V½m¡Aª½¨ì»{ÃÑ¥L¬O¤@µL©Ò¦³¡C¢w¢wWL

 

¡i¥X¤T 1~6¯ð´Æ¤õµKªº²§¹³¬O¤°»ò¡H ¡j

    µª:­C©MµØªº¨ÏªÌ¦b¦ó¯P¤s¡A±q¯ð´Æªº¤õµK¤¤¡A´¿¸g¦V¼¯¦èÅã²{¡C¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡C³o­Ó¤j²§¶H¡A¸t¸gª`ÄÀ®a»{¬°¡u¯ð´Æ¡v¬O³Q»´¬Ýªº¥H¦â¦C¤Hªº¼Ð°O¡C¡]°Ñ¤h¤E 15¡^¡C¯«ÁöµMÅã¥X«ÂÄY¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A«o¨S¦³·´·À¥L­Ì¡C¡u¤õµK¡v¬O¬°¯«ªº¼Ð°O¡A¦³¥ú©ú¡Aµo¼ö¡A¸t¼äªº·N«ä¡C¦]¬°¯«¤D¬O¯P¤õ¡]¬ù³ü¤@ 5¡A§Q¤Q¤@ 44¡A¥Ó¥| 24¡A¨Ó¤Q¤G 29¡^¡C·í¼¯¦è­n¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H®É¡A¯«»¡¡A¡u¤£­n¶i«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¬O¸t¦a¡v¡C³o¾c¦³©³µLÀ°¡A»P¤¤°ê«n¤èªº¯ó¾c¬Û¦ü¡C¦]¤H¬O¦Ã©¤£¼ä¡A¡u²æ¾c¡v¬Oªí¥Ü¤H­n²æ¥h¦Ã©¡A¹Ð«U¡A®¥·qÁ¾¨õ¡A¸t¼ä¡A¤~¯àÆ[¨£¯«­±¡C¡]¥X¤T2¡X5¡A®Ñ¤­ 15¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T1~6¿Nú¦ªº¯ð´Æ¡j

¼¯¦è¹J¨£¯«¤]¸g¥Ñ¥­¤Z¨Æ¦Ó¨Ó¡F¦ý¬O¯«´xºÞú¦¥­¤Z¡A¦b¨Fºz¦a°Ï¡AÄY»Åªº¼ö«×¢w¢w§Ú­Ì±q¬G¨Æ«á¨Óªº²Ó¸`­pºâ±oª¾³o¬Oªì®Lªº©u¸`¢w¢w¤@¨Ç¬\°®ªº¯ð´Æ¡AªK¤l¦ÛµMú¦¤F¤õ¡A¦ý¬O¤Þ°_¼¯¦èª`·Nªº¤D¬O¤õ¿V«ùÄò¤U¥h¡A¦Ó¥B¯ð´Æ¨Ã¥¼¿N·´¡C

§Ú­Ì¥i¯àÃhºÃ¡A³o¥ó¨Æ¥»¨­¬O¤£¬O¥s§Ú­Ì±q¥¦¬Ý¨ì¤@¨Ç¶ø¯¦ªº¨Æ¡C¡y¤õ¿V¡z¬O¯«Á{¦bªººa¥ú¡A³oºa¥ú«ùÄ~¤£·À¡A¥¦ªí¥Ü­C©MµØ¨ÏªÌªºÁ{¦b¡A¡y­C©MµØÁ{¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¡z¡C¥¦ªº·N«ä¬O¨Ï¼¯¦è©ú¥Õ¡A¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á§ÎºA³£¤£±Æ°£¯«ªºÁ{¦b¡A¦b§Ú­Ì©P¾Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¹ê¬IÅv¯àÁô½ªªº±c¹õ¡C«Ü¥i¯à³o¿Nú¦ªº¯ð´Æ«á¨Ó¦¨¤F¼¯¦è¦Û¤v©Î¥H¦â¦C¤Hªº¶H¼x¢w¢w¯«ªººa¥ú©MÅv¯à¥i¥H¨ÏµL¯à¤O¡B³n®z»PµL»ù­Èªº¨Æª«³£¤£³Q·´Ãa¡C

¡y­n§â§A¸}¤Wªº¾c¡]´N¬O¥Ö¯ó¾c¡^²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡z¡C¦bªF¤è¡A²æ¾cªí¥Ü´L·q¡A°£´U«hªí¥Ü¥­µ¥¡C³o©Î³\¦]¬°¥£Áõ¬O¨ª¸}ªº¡G°Ñ¾\¥HÁɨȮѤG¤Q³¹¤G¦Ü¥|¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì­«­nªº¬Oªí¥Ü´L·q¡A§Î¦¡¬O¦¸­nªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤T1¡ã10¡F13¡ã14¡F¤G1¡ã15¡F¥|1¡ã9¡F14¡B17¡F¤Q¤G8¯«¹w³Æ¬@±ÏªÌ¡j

³ü¡B­n»{Ãѯ«¬@±Ïªº¤O¶q

¤@¡B¼¯¦è¦W¦rªº§t·N¡A¬O¡u±q¤ô¨½©Ô¤W¨Ó¡vªº·N«ä¡C

   1.¦]µÛ¥À¿Ë©M©j©jªº«H¤ß¡A¯µ±K«O¯d¥L¡A¥¼±N¥L©ß±ó­P¦º¡C

   2.¦]µÛ¯«½Õ«×¸U¨Æªº®Ä¤O¡A¦w±ÆÀô¹Ò¬@±Ï¥L¡C

   3.±q¥L¨­¤WÅã¥X¯«¦º¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨£ÃÒ¯«¯à¬@±Ï¤H²æÂ÷Àô¹Ò¤W»P¥Í©R¤è­±ªº¦º¤`¡C

¶L¡B­n»{ÃѤH¦å®ðªºÃa¨Æ

¤@¡B¼¯¦è¦³­t¾á¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¤£À´±o¯«§@¨Æªºªk«h¡A¾ÌµÛ¦å®ð¤§«i¡]¤H¤ÑµM¥Í©Rªº¯à¤O¡^¥h±Ï§Ì¥S¡A­P©Û¨Ó¥¢±Ñ¡]ªL«á¤Q4¡u·s¤G¤­¤»¤W¡v¡^¡C

¤G¡B¥H¦â¦C¤H¤]Äݦ×Åé¡A©Úµ´¤F¼¯¦èªº±a»â¡C

叁¡B­n»{Ãѯ«¦b¦×¨­Åã²{ªº¯u²z

¤@¡B¯«¥s¼¯¦è¬Ý¨£¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H¡Cªí©ú¸t¼äªº¯«¡A­nÂǵ۱ÏÅ«¡A¹üÅã¦b´¿¼Z¸¨¹Lªº¤H¨­¤W¡CÁöµMÍ¢ÂǵۤH§@¨Æ¡A«o¤£¬O¥Î¤H§@¿U®Æ¡C¡]¿U®Æ¤D¬Oªí©ú¤H§@¨Æªº¥»»â©M·F¤~¡C¡^

¤G¡B±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡CÁöµo¥Í¹L³\¦hÅFÅF¯P¯P·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¨S¦³¤H¸Ø¤fªº¾l¦a¡]ªL«e¤@29¡u·s¤G¤T〇¤W¡v¡^¡C

¸v¡B­n»{Ãѯ«¬O¥Ã»·ªº¡u§Ú¬O¡v

¤@¡B¼¯¦è°Ý¯«¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¯«§i¶D¥L¡A§Ú´N¬O¨º¡u§Ú¬O¡v¡]¥X¤T14¸`­ì¤å¡^¡C

¤G¡B¨S¦³¤@­Ó¤H³o¼Ë¬°¦Û¤v°_¦Wªº¡A¥u¦³¯«´±¡B¯«¯à³o¼Ë¦ÛºÙ¡C¦]Í¢ªº½T¯à§@¤Hªº¤@¤Á¡A¥]¬A´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä©M±ÏÅ«¡]ªL«e¤@30¡u·s¤G¤T〇¤W¡v¡^¡C

¤T¡B¯«³o¼Ë±Ò¥ÜÍ¢ªº¦W¡A¤D¬O·t¥Ü¼¯¦è¡A¦b¥X®J¤Î³o¥ó¨Æ¤W¡A«e³~¬O¤j®ü¡BÃm³¥¡A²@µL¤ÑµMªº¨Ó·½¥i§@¤Hªº¨ÑÀ³¡C¦ý¯«¤w·Ç³Æ¦n­n§@¤H¥þ³Æªº¨ÑÀ³ªÌ¡]ù¤Q¤@36¡u·s¤G¤G¤G¤U¡v¡^¡C

¥î¡B­n»{ÃѤH¡B¨Æ¡Bª«­I«áªº¯u¶H»P±Ïªk

¤@¡B¯«¥s¼¯¦è¦æ¤F¤T­Ó¯«ÂÝ¡G

   1.§úÅܳD¡C§ú¬O¤H¦æ¸ô©Ò­Ê¾aªºªF¦è¡A¦p¾·~¡B®a®x¡B¾Ç°Ý¡B·F¤~µ¥¡C¯««ü¥Ü¥L¡A³o¨Ç³£·|³Q¼»¦ý¤Æ¸Ë§Q¥Î¡A¨ÓÄdªý¤H¸ò±q¯«¡C

   2.¤â©ñÃh¸Ì¡A©â¥X«á´Nªø¤F¤j·òºÆ¡C³o¬O±Ò¥Ü¡A¤H¤ÑµMªº¥Í©R¸Ì¡A³£¬O¦Ã©¤£¼äªº¦¨¤À¡A­näê¿ô´£¨¾¥¦¡C

   3.¤ôÅܦå¡C¶H¼xÄݦa¨ÑÀ³¤Hªº¨Æª«¸Ì¡A³£§t¦³­P¦ºªº¦]¯À¦s¦b¡C¦p°]¡B¦W¡BÅv¡B¦ì¡B¾Ç°Ýµ¥¡A³£¯à±aµ¹¤H©G¶A»P¦º¤`¡C¦]¥þ¥@¬É³£¤w¨ü¤F¼»¦ý¦º¬rªº¦Ã¬V¡C

¤G¡B¯«¤]±Ò¥Ü¥L¦b³o¨Ç¨Æª«¤W»X¬@±Ïªº¸ô¡G

   1.¯«¥s¥L®³°_³Dªº§À³¡¡A³D¤SÅܧ@§ú¡C·N§Y·Ó¯«©Ò±Ò¥Üªº­ì«h¨Ó¹ï¥I¤H¥Í¬¡©Ò­Ê¾aªº¤@¤Á¡A¤£¥H¥¦¬°§Aªº¥D¡A´N¥i¥H®ø¬r¡A¦Ó¹ï¤HµL®`¡C

   2.¯«¥s¥L§âªø¤j·òºÆªº¤â¦A©ñ¦bÃh¸Ì¡A©â¥X¨Ó®É·òºÆ¤S¼ä²b¤F¡C³o±Ò¥Ü¥L¡A«Hªº¤HÆF¸Ì¦³¯«©~¦í¡C¤H­Y·|®É®É¦^¨ìÆF¤¤»P¯«ªºÆFÁp¦X¡A©Ò¦³±q³y¨Óªº¤£¼ä¡A³£¥i±o¥H®ø°£¡C

   3.ÄÝ¥@ªº¨Æª«¸ÌÁö¦³¤F¦Ã¬V¡A­Y·Ó°ò·þªº±a»â¥Î¥@ª«¡A´N¥i¥HÂo±¼¥¦¦º¤`ªº¬r®`¡C

³°¡B¤]»Ý­n³Q¬@±ÏªÌªº¶¶ªA¦X§@

¤@ ¡B¼¯¦è¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A¾Ç¤F¤Fµ²¤vªº¥\½Ò¡F¥H¦â¦C¤H¤]¦b­WÃø¤¤²£¥Í¤F¶¶ªAªºÆF¡C¯«ªº¬@±Ï¡A¥[¤W¤Hªº¶¶ªA¦X§@¡A±Ï®¦´N¯à¤ô¨ì´ë¦¨¦üªº¡Aµo´§¥X¤j¯àªº¥\®Ä¨Ó¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄ­n¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n

 

¡i¥X¤T1~l2¤õµK¤¤ªº¯ð´Æ¡j¥H¦â¦C¥Á¦b¥@¤H²´¤¤¡Aµø¦PµL»ù­È¤§¯ð´Æ¡A¥B¦¹¯ð´Æ¤]¬O¥¿¦b¤õµK¸Ì¡A§Y¼ö¯Pªº­WÃø¤¤µI¿NµÛ¡C©Ò¥i¼y­Æ¥B³Ì©_²§ªº¡A§YÁö¸gµI¿N¡A«o¥¼¿N·´¡A¦]¦³­C©MµØªºÅvºaÅã¦b¨ä¤¤¡A¥ô¾Ì¤õµK«ç¼Ëªº²r¯P¡A¤´¬O¦w¥þµL¶Ëªº¡C¦³¦p¦ý¥H²zªº¤T­ÓªB¤Í¡AÁö¦b¤õµK¤¤¡A¦]¦³¥D¦P¦b¡A§Y¦w¥þµL¬o¡C¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥X®J¤Î°O­n¸q¡n

 

¡i¥X¤T2~3¡j¬Æ»ò¥s¡u¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ«o¨S¦³¿NÀì¡v¡H¯ð´Æ¥Nªí¤Hªº¸o´c¡A¦]¬°¥¦¬O¸o´cªº²£ª«(°Ñ³Ð¤T18)¡F¤õ¥Nªí¯«¡A¦]¬°¯«¬O¯P¤õ(¥Ó¥|24)¡C¯ð´Æ³Q¤õ¿N¡A«ü¯«ªº¯P¤õ¿N¤Hªº¸o´c¹L¥Ç¡A¿N¤Hªº¦Ã©±ÑÃa¡C¨ä©Ò¥H¨S¦³¿NÃa¡A¨º´N¬O»¡©ú¯«©_§®ªº¯S©Ê¡C¤@¤è­±¦]¬°¯«©Ê¤½¸q¡B¸t¼ä¡A¸o´cÍ¢¥²°Q¥ï¡F¦A¤è­±¦]¬°¯«·O·R¡B¼¦¼§¡A¸o¤HÍ¢­n¬@±Ï¡C¯«µ¹¼¯¦è¬Ý¨£¯ð´Æ³Q¤õ¿N«o¨S¦³¿NÃaªº¤j²§¶H¡A³o­Ó²§¶H»¡©ú¯u²zªº¨â­±¡C¯«¬J¤½¸q¤S¦³·O·R¡F¯«¥²¶·¦D»@¸o´c¡A¤S­n¬@±Ï¸o¤H¡C·í¦~¼¯¦èªº²´·ú¶ú´c¦p¤³¡A¬Ý¤£¶¶²´´N­n°£±¼¡A¦ý¬O¨º¥u¬O¼i¦æ¯«©Ê¤½¸qªº¤@­±¡A¦Ó¨S¦³¥H¯«ªº¼¦¼§¬°Ãh¡C¢w ±F¥@»·¡mÄÝÆFªº¦Õ¥Ø¡n

 

¡i¥X¤T2~3¡j³o¥ó¨Æ¤]¥i¥Nªí¥H¦â¦C¤H¦p¦P¯ð´Æ¡AÁö³Q¤õ¿N¦Ó¨S¦³¿N·´¡A¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¤]¤´¬O¦p¦¹¡A¦n¹³¥Ö²y¤@¼Ëªº³Q¤H½ð¨Ó½ð¥h¡A¦Ó¥B¨S¦³·Àµ´¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

¡i¥X¤T2~3¡j¯ð´Æ¥Nªí¼¯¦è¦Û¤v¡C³oªí¥Ü¨C¤@­Ó³Q¯«©I¥lªº¤H¡A¥²¶·»{ÃÑ¥L¥u¬O¤@ÂO¯ð´Æ¡AùØ­±¦³¤õ¿NµÛ¡A³o¤õ´N¬O¯«¦Û¤v¡CÁöµM¯«­n¦b§Ú­ÌùØ­±¨Ã¦b§Ú­Ì¨­¤WµI¿N¡AÍ¢«o¤£¿NÀì§Ú­Ì¡F¨º´N¬O»¡¡AÍ¢¤£¥Î§Ú­Ì§@¿U®Æ¡C

¼¯¦è¬O¤@ÂO¯ð´Æ¡A¤@­Ó¦b¯«©G¶A¤§¤Uªº¸o¤H¡A¦b¯ð´ÆùØ¿NµÛªº¤õ¥Nªí¯«¸t¼äªºÅã¥X¡CÂǵۤõ¿N¯ð´Æªº²§¶H¡A¯«¨Ï¼¯¦è¦³¦L¶H¡A¥L¬O¤@­Ó¾¹¥×¡A¤@­Ó³q¹D¡A¯«ÂǵۥL±o¥H¹üÅã¡C¢w¢w WL

 

¡i¥X¤T2¡ã4¡@¿U¿Nªº¯ð´Æ¡j¡@±N¿U¿Nªº¯ð´Æ·í§@¦ÛµM²{¶Hªº¸ÑÄÀ¦³«Ü¦h¡A±q¯à°÷±Æ¬ª¥i¿U®ðÅ骺¡A¨ì¤W­±¥Íº¡¤FÂAÆA¸­¤l©Î¼ßªGªºÄé¤ì³£¦³¡C¨Ó¦Û®J¼w´I¡]Edfu¡^¼q¦tªº®J¤Î±ß´Á¶P¦p¥q¡]Horus¡^¤åÄm¡A´yø¤Ñ¯«Åã²{ªº§Î¦¡¡A¬O¬Y¤@ºØÄé¤ì¤§¤Wªº¤õµK¡C¦ý³o¤åÄm¤ñ¼¯¦è±ß¤F¾ã¾ã¤@¤d¦~¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T2¡ã7¡@­C©MµØ§A¤÷¿Ëªº¯«¡j¡@¯«¦ÛºÙ¬°¡u§A¤÷¿Ëªº¯«¡vÅã¥Ü¦uÅ@¯«ªº·§©À¡A¨ÌµM³Ì¯à·Ç½T¦aªí¹F¥H¦â¦C¹ï * ­C©MµØªº·Qªk¡C­C©MµØ¦b¦è¤D¦¨¬°°ê®aªº¯«¤§«á¡A³oºÙ¸¹«K¤£¦A¨Ï¥Î¡C³oºÙ¸¹¦P®É¥ç±NÍ¢»{¦P¬°¥ß * ¬ùªº¯«¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T5¡j¡u¤W«Ò»¡¡G¡§¤£­nªñ«e¨Ó¡C·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡¨¡F¡v

         ¤H¥Î¤ô¬~¸}®É¡A¾c¥²¶·¥ý²æ±¼¡C¦b¸t¸gùزæ¾cªº·N«ä¡A¤D¬O«ü§Ú­Ì»P¯«ªº¸t¼ä¦³±µÄ²¡C¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¡A·Q­nÆ[¬Ý¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H®É¡A¯«¹ï¥L»¡¡A¡u¤£­nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡C¡v¬°¬Æ»ò¯«¥s¥L¥²¶·²æ¾c¡H¦]¬°¥L¤£²æ¾c¡A´N¤£¯àª½±µ»P¯«ªº¸t¼äµo¥ÍÃö«Y¡C©Ò¥H²æ¾c¬Oªí©ú­n»P¯«ªº¸t¼ä¦³±µÄ²¡C―― ­Ù¬lÁn¡m§@¥NªíÅv¬`ªº¾Ì¾Ú¡n

 

¡i¥X¤T5¡j²æ¥h¦æ¨«¥@¸ô¡A±`³Q¬V¦¾ªº¾c¡A¥¿¬O¯¸¦b¸t¦aªº¤H¥²¦³ªº¸ê®æ¡C§Y¥Dªº¹²¤H¤£¶È­n²æ¥h¸}¤Wªº¾c¡X¡X®ø·¥ªº¡FÁÙ­n¬ï¤WºÖ­µªº¾c¡X¡X¿n·¥ªº¡F¯«ªº¤u¤H¥²¬O¹ï©ó¥Lªº¤u§@¡A¥ý¦b¤ß¤¤¦¨¤F²§¶H¡A©Î¨£¤F²§¶H¡A¦b²§¶H¤¤¡A¤w¬Ý¨ì¤u§@¤§¯u»Ú»P¨s³º¡C¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥X®J¤Î°O­n¸q¡n

 

¡i¥X¤T5¡j¥»¸`¤¤ªº¡y¸t¦a¡z¬O«ü¤H¨S¦³½ñ¹L¤§¦a¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¨C¤@­Ó¯u¹êªº©I¥l¡A³£¬OÁ{¨ì¨S¦³¤H¤â¾ÞÁa©Î·N¨£ªº¦a¤è¡C¢w¢wWL

 

¡i¥X¤T5¡ã6¡@§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡j¡@²½¥qªººD¨Ò¬O¨ª¨¬¶i¤J¼q¦t¡A§K±o§â¦Ç¹Ð©Î¥ô¦ó¤£¼ä¤§ª«±a¶i¥h¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T6¡ã8¡j¯«¦b³o¸Ì¨Ã¨S¦³»¡¡G¡y¼¯¦è§A¥h¡C¡z¯«¤D¬O»¡¡G¡u§Ú¥h¡v¡C¼¯¦è¤£¹L¬O¯«©Ò­n¥Îªº¤@­Ó¤u¨ã¡A¤@­Ó¾¹¥×¦Ó¤w¡C­Y¤£¬O¯«¦Û¤v§@¤u¡A¼¯¦è«ç¯à±a»â³o»ò¦hªº¥H¦â¦C¥Á²³¥X®J¤Î©O¡H¼¯¦è­Y¾a¦Û¤v¡A¯«­Y¤£À³³\¡A§Y¨Ï¥u±a¤@­Ó¤H¥X®J¤Î¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¯«¥ð·Q§@¦¨¤°»ò¤u§@¡C°£«D¯«¦Û¤v­n¥Î§Ú­Ì¡C°²­Y§Ú­Ì¯à³Q¥D¨Ï¥Î¡A³o¹ê¦b¬O¥~­±ªº©¯ºÖ¡C¦pªGÍ¢Âǵۧڭ̦¨´N¤F¤°»ò¡A§Ú­Ì¤]¤£·í °½ÅÑÍ¢ªººaÄ£¡A±NºÙÆgÂk»P¦Û¤v¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

¡i¥X¤T7¡ã10¡@¬y¥¤»P»e¤§¦a¡j­{«n¦a³Q§Î®e¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡C¹ï¯bªª¬°¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¬O´yø¤g²£ªºÂײ±¡F¦ý¹ï°È¹Aªº¤H¨Ó»¡«o¤£ºÉµM¡C¥¤¨Ó¦Û¦Ï¸s¡A»e¢w¢w¤j·§¬O«ü´ÇªºªG¼ß¡A¤£¬O«ü¸Á»e¢w¢w¬O¦ÛµMªº¥X²£¡C* ¯Q¥[¦C¥v¸Ö * ¤Ú¤O»P¼¯¯S¡]Mot¡^¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A´y­z¤j¦a¦^´_Â×ÄǮɡA°®ªe¬yº¡¤F»e¡C¦­¦Ü¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡nªº®J¤Î¤åÄm¡A³£´y­z­{«n¬O­Ó¦³Â×´I¦ÛµM¸ê·½¡A¹A²£¤SÂײ±ªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T8¡u§Ú¤U¨Ó¡C¡v¡j

¦b³o¤@°¶¤jªº½g³¹¸Ì¡A¥Rº¡µÛ¯«ªº¨¥»y»P§@¬°¡C«e¤@³¹¥u´£¨ì¤Hªº§V¤O¡A¦n¦üù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡C³o¸Ìªº°O­z´N¬Où°¨²Ä¤K³¹¡C¼¯¦è¨S¦³§@¤°»ò¡A¦Ó¬O«o­n¦¨´N¤j¨Æ¡C¡u§Ú¤U¨Ó¡K¡K§Ú±a§A¤W¨Ó¡K¡K§Ú¦ù¥X¤â¡K¡K¡v¡C³o¦ì¦Û¥Ñ¥Ã¦³ªº¯«¤U¨Ó¡A§A¨º§x­Âªº¤ßÆFÁö¦b¥£§Ð¤¤¡A¦b´Ý¼Éªº¤uÀY¤U¡A¦n¦ü¦b¼É­·«BªºÅ§À»¸Ì¡A´N¤£¥²ÄߩȡC

¯«¤U¨Ó¡A¬°´£©Þ§Ú­Ì¡X¡X³o¬O«¢®³¹|ºqªº¤º®e¡A¤]¬O°¨§Q¨ÈÆg¬üªº¥DÃD¡C¯«¤U¨Ó¨ì¹Ð®J¤¤¡BÁT°ï¸Ì±Ï©Þ³h­WµL§UªÌ¡A§A¤£­P¤Ó©t±I¡A­Y¦³¯}¸Hªº¤ßÆF¡A¥²¤Þ°_Í¢ªºª`·N©ó±Ï§U¡C§A´¿­°¨õ¡A²{¦b¥²¤É°ª¡A¦bµ{«×¤W«o§ó¶W¶V¡C

¯«¤U¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ì³ß¼Ö¡X¡X§Æ§B¨Ó¤H¦]¨ü­h«Ý¦Ó©I¸¹¡A¦ý¬O¥H«á¦b¬õ®ü©¼©¤À»µÛ©¥¥Û°ªºqÅw©I¡A¦³¦h¤jªº¹ï·Ó¡C§Aªº¸gÅç¤]±N¦p¦¹¡C¦pªG§A¦b¯«ªº¦®·N»P¦w±Æ¤¤¨ü­W¡A§A¥¿¼»¥X¥ú©ú»P³ß¼ÖªººØ¤l¡C³o¼Ë´N¦n¦nµ¥­Ô¦¬Ã¬§a¡I

¯«¤U¨Ó¡A¥²±Ï§U§Ú­Ì¡X¡X¥H¦â¦C¤£¯à¦Û±Ï¡A¥u¦³¥Ã¥Í¯«ªÅ¥Õªº¤ä²¼µ¹§Ú­Ì¶ñ¤W¼Æ¥Ø¡G°¶¤jªº¸Ü»y¡B´¼¼z©Î«i´±©Î¤¯·R¡A¬Ý§A³Ì»Ý­n¤°»ò¡CÍ¢¬O¤@¤Á¡A¥Ã¤[ªº¡B¤£Åܪº¡BÂ׺¡ªº¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥X¤T 8­{«n¦ó¥HºÙ¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡H¡j

    µª¡G¦Û¥j­{«nCanaan(·N§C¦a¡^¥»¬O¹Cªª¥Á±Ú¥X¨Sªº¦a¤è¡C¦Ï¸sªº¨¬¸ñ¡A¥j¤µ³£¬O¥X²{¦b¦¹¦a¡A¦]¬°¦Ï¦h¦Ï¥¤¤]¦h¡C¥t¥~¦p¤Ú°Ç´µ©Z²±²£ªá¥c¡A¾Ú²Î­p¦@¦³¤T¤d¦hºØ¥H¤W¡A¦]¦Ó»e¸Á»P»e¿}¤]²±²£©ó¸t¦a¡C¨C³{¦Êªá»ô©ñªº®É­Ô¡A¸Á±_ªº»e¥Ä¦]¨ü¤é¥ú¼ö¤Oªº¼vÅT¡A³º­Pºw¦b¦a¤W¡A¡]¼»¤W¤Q¥| 25¡^¡A©Ò¥HºÙ¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡Aªí¥Ü¯«©ÒÀ³³\¤§¦a­{«nªÎ¨U´IÄǬü¦n¤]¡C¡]¥X¤Ê¤T 3¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T8¡@­{«nªº©~¥Á¡j©Ò¦C¤»²Õ­{«n©~¥ÁªºÀY¤T­Ó¤Q¤À¦³¦W¡A¦³Ãö«á¤T­Óªº¸ê®Æ«o¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¦­¦Ü®J½³©Ôª©¤ù¡]¥D«e¤G¤Q¥|¥@¬ö¡^¡A¡u­{«n¡v¤w¸g¦b¤åÄm¤¤¥X²{¡C­{«n¤H³Q§Î®e¬°¦³Àð«°¨¶ªº¥D­n©~¥Á¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O³o¦aªº­ì¦í¥Á¡C* »®¤H¨Ó¦Û¦w¨º¦«§Q¨È¡A§Y¤µ¤éªº¤g¦Õ¨ä¡FµM¦Ó¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À«n¾E¡A¦û¾Ú¤F±Ô§Q¨È©M­{«nªº³¡¤À¦a°Ï¡C* ¨È¼¯§Q¤H¡]¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈºÙ¬°ªü¿p¾|¡eAmurru¡f©Îº¿«ß¹Ï¡eMartu¡f¤H¡^¦­©ó¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤´Á¡A¤w¸g¥X²{¦b«H¥v¤§¤¤¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¥L­Ì¨Ó¦Û±Ô§Q¨È¡A½L¾Ú¤FªñªF¤£¤Ö¦a°Ï¡C¤ñ§Q¬~¤H¨s³º¬OºØ±ÚÁÙ¬OªÀ·|¶¥¼h¡]¦í¦bµL«°Àð¦aÂIªº¤H¡^¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©w½×¡C§Æ¥¼¤H¦³®É³Q»{¬°»P¦ó§Q¤H¦³Ãö¡A­YµM¡A¥L­Ì¥i¯à´N¬O * ­J§Q¤H¡C­C¥¬´µ¤H©Ò¦û¾Úªº¦a°Ï¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§N«°¡A¬O«á¨Ó«K¶®¼§¤ä¬£ªºÄݦa¡C¥L­Ì¸g±`©M¦í¦b¦P¤@¦a°Ïªº¤ñ§Q¬~¤H²o¤WÃö«Y¡C¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¡A³£¨S¦³¦b¸t¸g¥H¥~¥X²{¡C¡X¡X¡m¬ù­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T8¡A10¡A17¡j¯«©I¥lªº¥Øªº¤£¶È­n»â¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡A¨Ã¥B­n±a¥L­Ì¶i¤J­{«n¡y¬y¥¤»P»e¡z¤§¦a¡C¯«©I¥lªº¥Øªº¬O¤@¥ó«D±`¦³·N¸qªº¨Æ¡C¦b¿Ýªí¤W¡A±a¥H¦â¦C¤H¶i¤J¬ü¦a¡Aªí©ú§â¤H±a¨ì°ò·þùØ¡A´N¬O­{«n¦a©Ò¿Ýªí¨º¥]ù¸U¦³ªº¤H¦ìùØ¡C¤µ¤Ñ°ò·þ¤D¬O¬y¥¤»P»eªº¬ü¦a¡C

¥¤»P»eªí¼x°ò·þªºÂ×´I¡A¨Ó¦Û°ò·þ¥Í©R¨â¤è­±ªºÂ×´I¡C¥¤»P»e¤GªÌ³£¬O´Óª«¥Í©R©M°Êª«¥Í©Rµ²¦Xªº²£«~¡CÁöµM°ò·þ¬O¤@­Ó¤H¦ì¡AÍ¢«o¦³°Êª«¥Í©R©Ò¥Nªíªº±ÏÅ«©Ê¥Í©R¡A¥H¤Î´Óª«¥Í©R©Ò¥Nªíªº²£¥Í©Ê¥Í©R¡C ¤@¤è­±¡A°ò·þ¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¬°­n±ÏÅ«§Ú­Ì¡F¥t¤@¤è­±¡AÍ¢¬O¤@¶ô¤j³Á»æ¬°­n¨ÑÀ³§Ú­Ì¡C¢w¢w WL

 

¡i¥X¤T11§Ú¬O¤°»ò¤H©O?¡j¼¯¦è»¡:¡§§Ú¬O¤°»ò¤H¡A³º¯à¥h¨£ªk¦Ñ¡A±N¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î»â¥X¨Ó©O?¡¨­n¿Å¶q¤Hªº»ù­È¡A­º¥ý­n©w³W¥L¬O¤°»ò¤H?¬O¸t¤H½å¤h©O?¬O­x¤H¾Ç¤l©O?¬O¬F¬É¬O°Ó¬É©O?¡§§Ú¬O¤°»ò?¡¨§Ú¬O½Ö?¼¯¦è³o¤@±ÀÃã¡C¥i»¡¬O¹ï¦Ó¤£¹ï¡A§Ú­Ì©TÀ³·í²`²`ı®©§Ú¬O¤°»ò¤H?¦p¦ó³ô¬°¥D¥Î©O?¤£¹L¹ï¤¤¥ç¦³¤£¹ï¡A¦]¬°¦¹¨¥¡A¦ü¥G¤Óª`­«¡§§Ú¡¨¦r¡A¡§§Ú¡¨¬O¤°»ò?¤H§@¥D¤u¡A¨s³º¤£¦b¥G§Ú¬O¤°»ò?¤D¦b¥G§Ú¦p¦óÅý¥DÂǧڧ@¦¨¥Lªº¤u¡C©Ò§@¤§¤u¡A¤]¤£¬O§Úªº¡A¤D¬O¥Dªº¡F¤£¬O§Ú§@¡A¨D¥D§@§ÚªºÀ°¤â¡A¤D¬O¥D§@¡A­n§Ú¬°¥L©Ò¥Î¡C¥D¹ï¼¯¦èªº¦^µª¬O»¡:¡§§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C¡¨(3:12)®@!¡§¯«»P§Ú¦P¦b¡A¡¨§Ú¬O¦¨¤F¤°»ò¤H?ªGµM¡A¯«»P§Ú¦P¦b¡AÁÙ¦³¦ó¨Æ¤u§Ú¤£°t¥h§@©O? ¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥X®J¤Î°O­n¸q¡n

 

¡i¥X¤T11¡@¼¯¦è¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡j¡@ų©ó¼¯¦è¦bªk¦Ñ®c¤¤©Ò¨üªº°V½m¡]¨£¤G10µùÄÀ¡^¡A¥L¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¨S¦³¤°»ò»¡ªA¤O¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T13¡j¦Û¦³¥Ã¦³¬O­C©MµØ¥t¥~ªº¤@­Ó¦W¦r¡A·Ó¹ê¦bªºÂ½Ä¶¬O¡X¡X¡y§Ú¬O¤D§Ú¬O¡z¡C³o­Ó¦W¦r·¥¨äÄ_¶Q¡A«Dµ§¾¥©Ò¯àªí©ú¡A²{¦b´N¥Î´X­Ó±Mªù¦Wµü¨Óªí¥Ü¤@³¡¥÷·N¸q¡C¥¿¦p­C©MµØ¥H°Ç·N«ä¬O¡y­C©MµØ¬O¹w³Æ¡z¡C­C©MµØ¥§¦è·N«ä¬O¡y­C©MµØ¬O±o³Ó¡z¡C­C©MµØ¨FÀs·N«ä¬O¡y­C©MµØ¬O¥­¦w¡z¡C­C©MµØ³o­Ó¦W¦r¦³¤HºÙÍ¢¬°¤@±iñ¦n¤F¦r¦Ó¥¼¼g©úºÃ¶µ¼Æ¥ØªºªÅ¥Õ¤ä²¼¡C§A»Ý­n¦h¤Ö´N¥i¦b¤ä²¼¤W¼g¤W¦h¤Ö¡A³o¤@±iÄÝÆFªº¤ä²¼¡A¥i¥H¦V¤Ñ°ê»È¦æ¤ä¨ú±q¯«¨º¸Ìªº¤@¤ÁÂ×´I¡C©Ò¥H­C¿q»¡¡G¡y§Ú¬O¡z¡C¬ù¸Ìªº­C©MµØ´N¬O·s¬ù¸Ìªº­C¿q¡C­C¿q»¡¡G¡y§Ú¬O¥Í©RªºÂ³¡z¡A¡y§Ú¬O¯u²z¡z¡A¡y§Ú¬O¹D¸ô¡z¡A¡y§Ú¬O¥Í©R¡z¡A¡y§Ú¬O¦nªª¤H¡z¡A¡y§Ú¬O¥Í©Rªº¤ô¡z¡A¡y§Ú¬Oªù¡z¡A§A¥u­nªÖ¨Ó¡A¯«´N·|½çµ¹§A»Ý­nªº¤@¤Á¡A¯«¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m»¡¡G¡y§Ú¬O¤D§Ú¬O¡z¡A·N«ä»¡¡A§A­Ì­n¤°»ò´N¦³¤°»ò¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

¡i¥X¤T13§Úª¾§A¬°½Ö©O?¡j¹ï©ó¯«ªº»{ÃÑ¡A§Y¬°¯«¥ÎªÌ³Ì­nªº±ø¥ó¡C©Ò¥H¼¯¦è²Ä¤G¼Ë±ÀÃã§Y»¡:¥H¦â¦C¤H­Y°Ý§Ú»¡¡A®t»º§Aªº¯«¡§¥s¤°»ò¦W¦r?§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò©O?¡¨³o¬O¼¯¦è¯Ê¤Ö¹ï©ó¯«ªºª¾ÃÑ¡C¯«»¡:¡§§Ú¬O¡K¡K¡¨«ö¦¹¡§¬O¡¨¦r©ÎĶ¡§¦b¡¨¡B©ÎĶ¡§¦³¡¨¡A§Y¦Û¦³¥Ã¦³¡B©õ¦b¤µ¦b¥Ã¦b¡B¥þÅv¥þ¯à¡A¥]¬A¯«ªº¦s¦b¡B¦ì®æ»PÅv¯à¡C§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡A¬O§A¯ª©vªº¯«¡A¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡A­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡X¡X§Ú¬O¡C¯«¹²¤Hªºµ{«×¡A¬O¬Ý¥L¹ï©ó¯«ªº»{ÃѦp¦ó¡A»{Ãѯ«¦Ü¦ó¦a¨B¡A¥Lªº«H¤ß¯à¤O§Y¨ì¦ó¦a¨B¡C¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥X®J¤Î°O­n¸q¡n

 

¡i¥X¤T13¼¯¦è¦ó¥H­n¦V¯«µo°Ý¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡j

µª¡G¥H¦â¦C¤H±q¨Ó¹ï©ó¯«ªº¦W¦r¡A´N¬O¯«¡A­C©MµØ¡A¥þ¯àªº¯«¡]³Ð¥|4¡A¤Q¤C1¡A¥X¤T2¡A7¡A¤»2¡A3¡A°Ñ57ÃD¡^³o¤TºØºÙ©I¡A©Ò¥H¥L­Ì¨Ã«D¤£¾å±o¯«ªº¦W¦r¬O­C©MµØ¡]°Ñ³Ð¥|26¡A¤Ü¤G14¡^¡A¤D¬O¥L­Ì¤£©ú¥Õ³o¦W¦r·¥Ä_¶Qªº·N«ä¡C·í¯«®t»º¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡]¤T7¡Ð12¡^¡A¡u¼¯¦è¹ï¯«»¡¡A§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¸Ì¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì¯ª©vªº¯«¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¥L­Ì­Y°Ý§Ú»¡¡A¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡A§Ú­n¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò¡H¡v¡]13¡^¥»¨Ó¯«¦b¹ï¼¯¦èªì¦¸Åã²{ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸gÅ¥¨ì­C©MµØ¤§¦Wªº±Ò¥Ü¡]2¡A7¡^¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H¬O¤Q¤À·q°@ªº¡A¥L­Ì¤£´±¦kºÙ­C©MµØªº¦W¡]¤Ü7¡^¡A¦]¦¹´N±N³o¦W¦rÁô¿Ð¤F¡A¥¿¦p¤¤°ê±M¨î®É¥NÁ׿Чg¤ý¤§¦W¤@¼Ë¡C¥L­Ì¬JµMÁ׿ЭC©MµØ¤§¦W¡A´N¥Î¥D¦r¡]Adonai¡A­^ĶLord¡^¨Ó¥N´À¡A¬Æ¦Ü­C©MµØ¤@µü¡]­^ͦ³Jehovah YHWH¡AYahweh¡A¤¤¤å¯«¾Ç±Ð¬ì®Ñ¦³Ä¶§@¶®«Â¡^¡A¨ä­µÃý¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¤w¸g¥¢¶Ç¡A¦]¬°¥j®É­Ôªº§Æ§B¨Ó»y¥u¦³¤l­µ¡]Consonants¡^¡A¦Ó¨S¦³¥À­µ¡]Vowels¡^¡A¥H­PµL±q»wŪªº½t¬G¡C¦Ü©ó¤¤¤å©x¸Ü¸t¸gÂÂĶ¥»¡A¤Î²{¤ÆÄ¶¥»ªº­C©MµØ¡A¤]¦³¥Î¡u¥D¡v©Î¡u¤W¥D¡v¤§¦W¦r¡C

§Ú­Ì±q¤W­z±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¼¯¦è­n¦V¯«µo°Ý¬O¦]¥H¦â¦Cªº¦Ê©m·|°Ý¥L­nÃÒ¾Ú¡]12¡^¡A­n§Æ±æª¾¹D®t»º¼¯¦èªº¡A¨s³º¬O¤°»ò¼Ëªº¯«¡A©Ò¥H¯«´N§â¥Lªº¦W¦r¸Ñ»¡¥X¨Ó¡C¡u¯«¹ï¼¯¦è»¡¡A§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¤S»¡¡A§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡A¨º¦Û¦³ªº¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡K¡K­C©MµØ§A­Ì¯ª©vªº¯«¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡C­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡C¡v¡]14¡A15¡^³o­Ó¦W¦r¬O¯«¦Û¨úªº¡A«á¤H¤£´±¦kºÙ¡A¤]¦]¦¹¥¢¶Ç¦Ó¿ò§Ñ¤F¡C³o¤@­Ó¦W¦rªº¸ÑÄÀ¬°¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡A¤w¸gµ¹¤©¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¨Ç©ú¥Õªº·N«ä¤F¡C¡u§Ú¬O¡vªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¤å¬OEhyeh¡A¨t¥Ñ³s¨t°ÊµüHayah ³o­Ó·N¬°¡uÅܦ¨¡vªº²Ä¤@¤HºÙ¥¼§¹¦¨Åé¡A¦b¤åªk¤W¥¦ªº®ÉºA¬O¤£©wªº¡A¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡u§Ú¹L¥h¬O¡v¡A¡u§Ú²{¦b¬O¡v¡A©Î¡u§Ú±N­n¬O¡vµ¥»y¡C³o¤@­Ó¸û§¹¬üªí¹Fªº¤è¦¡¡A¤w±N³o­Ó¡u§Ú¬O¡v©ÎºÙ¡u­C©MµØ¡vªº·N¸q»¡©úÁA¡A¦]¡u­C©MµØ¡v¤@µü¡A¬O³o¦P¤@°Êµü²Ä¤T¤HºÙªº¼gªk¡A¨ã¦³¦Pµ¥ªº§t·N¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T13¡@±Ò¥Ü¸t¦W¡j¡@¥j¥N¥@¬Éªº¤H¬Û«H¦W¦r»P¨ä¤Hªº¥»½è¦³¤£¥i¤À³ÎªºÃö«Y¡C»{ÃѬY¤Hªº¦W¦r¡A´N¬Oª¾¹D¥Lªº¥»©Ê¡A¨Ã¥B¥i¯à±o¨ì±±¨î¥Lªº¯à¤O¡C¬G¦¹¯«©úªº¦W¦r¦³®É¬OÄY¦uªº¯¦±K¡C¨Ò¦p®J¤Îªº¤Ó¶§¯«¡u¾U¡v¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¯¦±K¡BÁôÂ꺦W¦r¡A¥u¦³¥Lªº¤k¨à¥ì¦è´µ¡]Isis¡^¤~ª¾¹D¡C½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹7¸`ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T13~14¡j¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¡A¯«§i¶D¼¯¦èªº¨º¤@­Ó¦W¦r¢w¢w¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡A«ö­ì¤åª½Ä¶¥i§@¡u§Ú¬O¨º­Ó§Ú¬O¡v¡A³o¤@­Ó¡u§Ú¬O¡vªº®É¶¡¬O²{¦bªº¡C¯«§i¶D¼¯¦è»¡¡A¡u§Ú¬O¨º­Ó§Ú¬O¡v¡A·N«ä´N¬O§Ú¬O²{¦b¬Oªº¤@¦ì¯«¡C¯«¾Ìú¦Í¢¦Û¤v¨Ó»¡¡AÍ¢¬O²{¦b¬Oªº¯«¡C―― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þ¬O¡y§Ú¬O¡z¡n

 

¡i¥X¤T13~15 <syncBible ref=¥X3:13-15>­C©MµØ¡B¦Û¦³¥Ã¦³¡B§Ú¬O¢w¢w¯«ªº¦W»P§Úªº«H¥õÃö«Y·¥¤j¡I¡j

®J¤Î¤H¥Î³\¦h¤£¦Pªº¦W¦r¡AºÙ©I¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«¡C¼¯¦è·Qª¾¹D¯«ªº¦W¦r¡A¦n¦b§Æ§B¨Ó¤H°Ý¥L¨s³º¬O½Ö¥´µo¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥i¥H©ú½T¦aµªÂСC¯«¦ÛºÙ¬°¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡]¦³ªºÄ¶§@¡§­C©MµØ¡¨¡A§Æ§B¨Ó¤åª½Ä¶¬°¡§§Ú¬O¡¨¡^¡A³o­Ó¦W¦rÁ¿¥XÍ¢¥Ã»·ªºÅv¯à»P¤£ÅܪºÄݩʡC¦b»ù­ÈÆ[¡B¹D¼w¡Bªk«ß³£¤£Â_§ïÅܪº¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ì¦b¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¨º¸Ì¡A¥i¥H°í©w¤£²¾¡Aº¡¦³¦w¥þ·P¡C¨º¦ì¦V¼¯¦èÅã²{ªº¯«¡A²{¦b¤]¬¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡§­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡¨¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡A¯«¬J¬O°í©w¦Ó¥i¾aªº¡A§Ú­Ì´N¥i¥H²@µL¹j»Ò¦a»PÍ¢¥æ©¹¡A¤£¥²¦A¶O¤ß«ä¹ïÍ¢§@µL¿×ªº´¢´ú¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ)

 

¡i¥X¤T13¡ã15¡@§Ú¬O¡j¡@¥H¦â¦Cªº¯«ªº¦W¦r * ­C©MµØ¡]¥¿½TŪ­µ¬O¡u¶®ÄÞ¡v¡eYahweh¡f¡A­^¤å³q±`¥H¤j¼g¤§¡u¥D¡v¡eLORD¡f¦r¥N¤§¡A¦p²Ä15¸`¡^¡A¬O°ò©ó§Æ§B¨Ó»y¤§³sôµü¡u¬O¡v¡]¬Û·í©ó­^»y¤§ to be¡^ºc¦¨ªº¡C²Ä14¸`©Ò¥Îªº¬O³o­Óµü²Ä¤@¤HºÙªº¥t¤@­Ó§Î¦¡¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^¡C¥H¦â¦Cªº¯«¦W¬°­C©MµØ¡A¦b¬ù¥H¥~¦³¤£¤ÖÃÒ¾Ú¡C¤ñ¸û­«­nªº¤åÄm¥]¬A¤F¡G¦Ì¨F¸O¤å¡]Mesha Inscription¡^¡B¨È©Ô±o³³¤ù¤å¦r¡]Arad Ostraca¡^¡B©Ô¦N®Ñ¨ç¡]Lachish Letters¡^¡A¥H¤Î¬ì©i¼o¼V¡]Khirbet el-Qom¡^©M¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|¡]Kuntillat 'Ajrud¡^ªº¸O¤å¡C¦¹¥~¦b¥H¦â¦C¥H¥~¡A©|¦³´X­Ó¥i¯à¬O¥H­C©MµØ©Î¡u¶®¡v¡]¶®ÄÞªºÂ²ºÙ¡A§Y¡u«¢§Q¸ô¨È¡v¡B¡u¥H§Q¨È¡vµ¥¤¤¤§¡u¨È¡v¦r¡^§@¬°¯«¬é¦W¦rªº¨Ò¤l¡A¦ý¥þ³£µLªkªÖ©w¡C¨ä¤¤³Ì­@¤H´M¨ýªº¤@­Ó¡A¬O¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Á§V¤ñ¨È¡]Nubia¡A¤µÄ¬¤¦¡^¬Y¨Ç®J¤Î¸O¤å¤¤¡A»¡¨ì¡u¨FĬ¡]Shasu¡^¦aªº Yhw¡v¡C¦P¼Ëªº»Ê¤å«ü¥X¨FĬ¬O¦èÒ­¡]°Ñ¬Ý¡G¥Ó¤T¤Q¤T2¡F¤h¤­4¡^¤@±aªº¨©·þ¦]¤H¡C¸t¸g´£¨ì¦Ì¨l¤H¸­ÊÖù±R«ô­C©MµØ¡]¤Q¤K³¹¡^¡A©Î³\¯à°÷¦LÃÒ³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¤£¥i©¿²¤ªº¤@ÂI¬O¡A¦Ì¨l¤]¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡]³Ð¤G¤Q¤­2¡ã4¡^¡A¦]¦¹³o¯«»P¥H¦â¦Cªº¯«¥i¯à¥ç«D²@µLÃöÁp¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T14¡j­C«Â¡]Yahweh¡CÃö©ó³o¦W¦r¡A½Ð¬Ýªþ¿ý¡G­C«Â¤§¦W{\LinkToBook:TopicID=239,Name=­C«Â¤§¦W}¡^ªº¦^µª¬O§â¥Lªº¦W¦r¡A©ÎªÌ¤ð¹ç»¡¬OÀY»Î¡A¸ò°Êµü¬OÁp¦b¤@°_¡CÍ¢»¡ehyeh asher ehyeh¡A³q±`ͧ@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»ªº»{ÃÑ¡A¦b§ÆÃ¾¤Hªº«ä·Q¤¤¹ï¯«ªº¤£ÅܩʡA³o¬O¤@­Ó¥D±i¡A¤]¬O¬Û§k¦Xªº¡C¬Û¶Ç§ï±Ð®a°¨¤B¸ô¼w¤]¨ü¥LªºµÛ§@¼vÅT¡^¥H¨Óªºª`ÄÀ®a³£«ü¥Xehyeh¡A¨Ì»yªk¦Ó½×¡A³Ì¦n¬Oͧ@§Ú¥²¬O¡A¦]¦¹Ä¶§@¡y§Ú¥²¬O¯«¡z¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤T14~15 <syncBible ref=¥X3:14-15>¯«¹ï¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦UªºÀ³³\¦p¦ó¹ê²{¡H¡j

¡§­C©MµØ¡¨³o­Ó¦W¦r¡A¬O±q¡§§Ú¬O¡¨©Î¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨³o­Ó§Æ§B¨Ó¤åºtÅܦӨӡC¯«¥s¼¯¦è·Q°_Í¢»P¨È§B©Ô¨u¡]°Ñ³Ð¤Q¤G1~3¡F15¡F17¡^¡B¥H¼»¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤»2~5¡^¥H¤Î¶®¦U¡]°Ñ³Ð¤G¤Q¤K13~15¡^¥ß¬ùªºÀ³³\¡AÍ¢¨Ï¥Î¦Û¦³¥Ã¦³¡]­C©MµØ¡^³o­Ó¦W¦r¡Aªí©úÍ¢¥å¥j¤£Åܪº©Ê±¡¡C¦n´X¦Ê¦~«e¯«µ¹¥H¦â¦C°¶¤j¥ý¯ªªºÀ³³\¡A²{¦b­n­ÉµÛ¼¯¦è¨Ó¹ê²{¤F¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ)

 

¡i¥X¤T15¡j¡y­C©MµØ¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã»·¡A³o¤]¬O§Úªº¬ö©À¡Aª½¨ì¸U¥N¡z¡C¯«¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á¡AÍ¢¬O¥~­±ªº²£·~¡F¤S¬O¥Ã»·¨Ñµ¹§Ú­Ì»Ý­nªº¡C±q«e¦³­C©MµØ§@¥H¦â¦C¤H¤@¤ÁªºÂ×´I¡A²{¦b·Ó¼Ë¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¤@¤ÁªºÂ×´I¡C¬JµM¥D­C¿q¬O§Ú­Ì¤@¤ÁÂ×´Iªº·½ÀY¡A¬°¤°»ò°ò·þ®{Áٮɱ`·P¨ì¯Ê¥F³h½a©O¡H®@¡A­ì¨Ó¬O¦]¬°°ò·þ®{¤£ªÖ¥Î«H¤ß¥h¤ä¨ú±q¯«¨º¸Ìªº¤@¤ÁÂ×´I¡C¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán

 

¡i¥X¤T15~18¡j¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡]§Y­C©MµØ¡^¡C¡v¡]³o¨Ã«D­ì¤åªº¦r¡A³oùØÄ¶±o¤£«Ü¦n¡F¤£¹L·í®É͏t¸gªº¤H¡A¹ê¦³Ãø³B¡C¦]¬°¥L­Ì­Y·Ó­ì¤åª½Ä¶¡A¦b¤¤¤å´N¤£¦¨¸Ü¡C¡^­Y¬Oª½Ä¶ªº¸Ü¡A´N¬O¡G¡u§Ú¬O¡A¡v¡u§Ú´N¬O§Ú¡A¡v¡u§Ú¬O¨º­Ó¡A¡v¡u§Ú´N¬O¨º¤@­Ó¡C¡v¡u§Ú´N¬O§Ú¡I¡v³o¯u¤£¦¨¸Ü¡C¤£¹L³oùØ­±¬O¥]¬A¦Û¦³¥Ã¦³¤§·N¡C§Ú´N¬O§Ú¡A§Ú´N¬O¨º­Ó§Ú¡AĶªÌ¥u¯à¥Î·NĶ¡AĶ¥X§Ú´N¬O§Ú¤§·N«ä¨Ó¡C¨º­C©MµØ¥´µo§Ú¨ì§A­Ì³oùبӡC§Ú­Ì¯ª©vªº¯«¥s¬Æ»ò¦W¦r©O¡H¡u§Ú´N¬O§Ú¡v¬OÍ¢ªº¦W¦r¡C¬O½Ö¥s§A¨Ó©O¡H¨º¡u§Ú¬O¡K¡K¡vªº¥s§Ú¨Ó¡C

         ­Y¯«¦b¡u§Ú¬O¡v¤§¤U¥[¤W¡u¯à¤O¡v¨â¦r¡A´N¡u§Ú¡v¤£¬O¡u·R¡v¤F¡C­Y¥[¤W¡u·R¡v¦r¡A´N¡u§Ú¡v¬O·R¡A¦Ó«D¯à¤O¡B´¼¼z¡B¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡B¦w¼¢¡B«O»Ù¡B°í©T»O¡BÁ×Ãø©Ò¤F¡C¯«¥u»¡Í¢¬O¡K¡K¡A¦Ó¤£»¡Í¢¬O¬Æ»ò¡A¦nÅý«HÍ¢ªº¤H¦Û¤v¦b¤U­±¥[¤W¦r²´¡A¡]®@¡A¤£¬O¦r²´¡A¤D¬OÄÝÆFªº¹ê»Ú¡I¡^§Ú­Ì¥i¥H«öú¦«H¤ßÀH«K¥[¤W¬Æ»ò¡C―― ­Ù¬lÁn¡m­C©MµØ¡n

 

¡i¥X¤T16 ¥H¦â¦C¤Hªºªø¦Ñ¾¤À¬O¤°»ò¡H¡j

µª¡G¦b¥@¬É¥¼¦³¥ß°êªº®É­Ô¡A¦U¬w¦U³¡ªº¤H¥Á¬°­n¦U¯à¦w©~¥Í¬¡¡A©¼¦¹¤£¬Û«I®`¡A±o¦³¤@­Ó¦~°ª¼w¾±ªº¤H¡A¥X¨Ó¾á¥ôªø¦Ñ³o¾¤À¡C¥j®É­Ôªº®J¤Î¡B¼¯©ã¡B¦Ì¨l¬Ò¦U³]¦³ªø¦Ñ¤§Â¾¡]³Ð¤­¤Q7¡A¥Á¤Ü¤G7¡^¡C¦Ü©ó¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î®É¤w¦³ªø¦Ñªº²£¥Í¡A¥X¤T16¬°­º¦¸´£¨ìªº¡C¦ý¥H¦â¦C¤H±q°_ªì´N¤À®a«Ç¡B©v±Ú¡B¤ä¬£¡A¤j·§³o®É¥L­Ì¤]¬O¦³ªø¦Ñ¬°­º»âªº¡C·í¼¯¦èªì±q¦Ì¨l¤U®J¤Î®É¡A´N¥l¶°¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¨Ó¡A±N­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤@¤@§i¶D¥L­Ì¡A¦n§@¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¡]¤T16¡Ð18¡A¥|29¡A30 ¡^¡C¯«©R©w³]¥ß¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¼¯¦è¥ý¹ï²³ªø¦Ñ»¡¤F¡AµM«áªø¦Ñ¾å¿Ù²³¤H¿í¦æ¡]¤Q¤G21¡A28¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¼¯¦è¸gªø¦Ñ¶Ç¥Ü²³¥Á¡C«ö³oªø¦Ñ´N¬O¦U¤ä¬£¤¤¦~°ª¦³¼w¦æªº¤H¡A¥L­Ìªº³d¥ô¡A¬O±Mªù¦b¤ä¬£¤¤ÄU«j¦Ê©m¡A½Õ©M¥Á¨Æ¡A¦ý¨S¦³§PÂ_ª§³^ªºÅv¬`¡C¦Ü­Yªv²z°ê¨Æ¡A°_¥ý¬O¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¡A«á¨Ó¬O¤h®v¡A¦A«á´N¬O¤ý¤F¡C­n¨¥¤§¡Aªø¦Ñ¥D­nªºÂ¾³d¬O°V»£²³¥Á¡C¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¡AÁö¨S¦³ªv°êªºÅv¬`©M§PÂ_ªº³d¥ô¡FµM¦Ó¡A¥L­Ìªº¦W¤À¹ê¦b¬O²³¥Á©Ò´L­«ªº¡A¦p¼¯¦è¦b´z¿ï³]¥ß­º»â¡A¦@¦P¾á¥ôºÞ²z»P¼f§P¦Ê©mªº¨Æ®É¡A¥u¦³²³ªø¦Ñ¦b¯«­±«e¡]¤Q¤K12¡Ð25¡^¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@¯Z¡C¤]¥i·Q¦Óª¾³o¼f§P©x©Î¬O±qªø¦Ñ¤¤¿ï¥X¨Óªº¡A¨Ï¥L­Ì¦b²³¥Á¤¤¤]¦³§PÂ_³^¨ÆªºÅv¬`¡]°Ñ¥Ó¤@15¡Ð17¡A¥N¤U¤Q¤E5¡Ð7¡A¥Á¤Q¤@16¡A24¡A25¡^¡C¦b¦U¤ä¬£ªºªø¦Ñ¥H¥~¡AÁÙ¦³¦U«°ªºªø¦Ñ¡A¿ì²z¥»«°¤Î¶m¶¡ªº¥Á¨Æ¡]¥Ó¤Q¤»18¡A¤h¤K14¡^¡C¨ì¤F¬ù®Ñ¨È¦º«á¡A´N¦³ªø¦Ñªv²z°ê¨Æ¡F¦A«á´N¦³¤h®v¿³°_¨Ó¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡]¤h¤G16¡Ð18¡^¡C¨ì¤F°ê¤¤¤Ó¥­¤§®É¡A¤h®v°h¥h¾Åv¡A¤S¦³ªø¦Ñ¨Ó°õ´x¦a¤è¬FÅv¡F¥L­Ì´¿¸g­n¨D¼»¥À¦Õ¬°¦Ê©m¥ß¤ý¡]¼»¤W¤K¥þ¡^¡C¨ä«á°ê¤¤ÁöµM¦³¤ý¡A¦ýªø¦Ñ¦b¦Ê©m¤¤¤´¦³ÄU¾Éªº¯à¤O¡A¦Ê©m»P¤ý©|­nÅ¥±qªø¦Ñ¤§¨¥¡]¼»¤U¤T17¡A18¡A¤­3¡A¤Q¤C4¡A¤ý¤W¤K1¡A¤Q¤G6¡A7¡^¡C©¹«á¦Ê©m³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û®É¡A¦b¤W¨S¦³¤ý¡A©ó¬Oªø¦ÑªºÅv¬`³vº¥¼W¥[¡F¤Î±q¤Ú¤ñ­Ûªð°ê«á¡AÁö¦³©Òù¤Ú§B¡B¥§§Æ¦Ìµ¥¤H°õ´x¤jÅv¡A¦ýªø¦Ñ¹ï¦Ê©mªº¼vÅT¤OÁÙ¬O¬Û·í­«¤j¡]©Ô¤­5¡A9¡A¤»7¡A14¡A¤Q8¡^¡C«á¨Óªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¥H­«¤jªºÅv¬`µ¹¤©¥H´µ©Ô¡A¥s¥L¥ß¼f§P©x¡A­C¸ô¼»§N¤]©ó³o®É­Ô³]¥ßµS¤Ó¤½·|¡A¤½·|ªºªø¦Ñ¦@¤C¤Q¤@¤H¡A¥tÁ|®Ñªø¤@¤H¡A³o¨Çªø¦Ñ¹ï©ó¬Fªv¤ÎµS¤Ó©v±Ðªº¨Æ¡Aª½¨ì­C¿q­°¥Í®É¡A¤´¬O¤j¦³Åv¶Õªº¡]¤Ó¤­22¡A¤Q17¡A¥i¤Q¤T9¡^¡C¦b·s¬ù¤¤¤]¦³´£¨ìªø¦Ñªº¦WºÙ¡A¤£¹L³o¬OÃö©ó¥L¦b±Ð·|¤¤©Ò¨ÑªºÂ¾¤À¡]¦h¤@5¡A®{¤Ü17¡AµÌ¤@1¡A¡^¡A¨º¬O¥t·í§O½×¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T16¡ã17¡@ªø¦Ñ¡j¡@ªø¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº»â³S¡Cªø¦Ñ³q±`²Õ¦¨°õ¬Fij·|¡A­t³d¶m§ø©ÎªÀ¸sªº»â¾É¤u§@¡C¦Ê©m­n¼¯¦è±o¨ì²³ªø¦Ñªº»{¥i¡A¤~·|±µ¯Ç¥L§@¬°»â³S¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T18¡@¬°²½ªÁ¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡j¡@¼¯¦è¦Vªk¦Ñ´£¥Xªº­n¨D¡A¬O¦bÃm³¥¶i¦æ¬°´Á¤T¤éªº´Â¸t®Èµ{¡C³o³q±`¥]¬A¨Ó¦^¦U¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥[¤W¤@¾ã¤Ñªº©v±Ð¨å§¡Cªk¦Ñªº©Úµ´¡A¨Ï¥Lªº¸o¦W¤¤¡A¥[¤W¤F­¢®`©v±Ð¤@¶µ¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T18¡j¡y§Æ§B¨Ó¡z³oµüªº·N«ä¬O¹Lªeªº¤H¡C¹Lªeªº¤H¬O¤@¯Z¤À§Oªº¤H¡A¤@¯Z±q¥@¬ÉùؤÀ§O¥X¨Óªº¤H¡C©I¥l¤Hªº¯«¤D¬O¹Lªe¤§¤Hªº¯«¡A³Q¤À§O¤§¤Hªº¯«¡C§Ú­Ì­Y¤£±q¥@¬É¤¤³Q¤À§O¡A¯«´N¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ìªº¯«¡CÍ¢¤£¬O®J¤Î¤Hªº¯«¡A¦Ó¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡A´N¬O¹L¤Fªe¬°µÛ§¹¦¨Í¢¦®·N¤§¤Hªº¯«¡C¢w¢wWL

 

¡i¥X¤T18¡ã20¡@§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡j¡@¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v³oºÙ¸¹ªºÀ³¥Î¡A§¹¥þ«]­­¦b¥X®J¤Îªº°O­z¤¤¡C¥Ñ©ó¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¤@»y¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A¤@¯ë¥u¬O¹ï¥~¤H¨Ï¥Îªº¦ÛºÙ¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v´N¬O¦P®É¥N¥jÄy¤§¤¤©Ò´£¤Îªºªü¥Ö¾|©Î * «¢¤ñ¾|¤H¡Cªü¥Ö¾|¡þ«¢¤ñ¾|¤£¬OºØ±Úªº¦WºÙ¡A¦Ó¬OªÀ·|¥Î»y¡A«üÂ÷¶m­I¤«ªº¤H¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T19¡ã20¡@¤j¯àªº¤â¡j¡@®J¤Î¸O¤å¸g±`¨Ï¥Î¦ù¥X¨Ó©Î¦³¤Oªº¤â©ÎÁu¡A¨Ó§Î®eªk¦ÑªºÅv¶Õ¡C³o¸Ü¦b¥X®J¤Î°O¸ü¤¤¤@³eªº¥Îªk¡A¬O´y­z¯«ªº¯à¤O³Ó¹Lªk¦Ñ¡C½Ð°Ñ¬Ý¡G¥Ó©R°O¤G¤Q¤»8ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤T22¬°¦ó¤@­Ó¨}µ½¨Ã·O·Rªº¯«·|¤U¥O§Æ§B¨Ó¤H·m¹Ü®J¤Î¤Hªº°]ª«¡H§Æ§B¨Ó¤H¬JµM¥Ã»·¤£·|¦^¨Ó¡A«o¦V¾F©~­n¯]Ä_¡A³o°Z¤£¬O¤£¦WÅAªº¦æ¬°¶Ü¡H¡j

     ­º¥ý¡A¦³¤@¶µÃö©ó½Ķªº°ÝÃD»Ý­n¼á²M¡A²Ä¤G¤Q¤G¸`ªº«e¥b¬q¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦ý¦U°ü¤k¥²¦V¥Lªº¾FªÙ¡A¨Ã©~¦í¥L®a¸Ìªº¤k¤H¡A­n¡]­^¤å¸t¸g§@¡y­É¡z¡^ª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦çªA¡C¡v¦b­^¤å¸t¸g½Ķ§@¡u­É¡vªº­ì¤å¬Osa'al¡A³o¦r³q±`¸Ñ§@¡u°Ý¡v¡B¡u¨D¨ú¡v¡B¡u½Ð¨D¡v¡B¡u­n¨D¡v¡]F¡DBrown¡AS¡DR¡DDriver¡AC¡DA¡DBriggs¡AHebrew and English Lexiconthe Old TestamentOxford¡GClarendon¡A1968¡^¡A­¶981¡A«ü¥X¸t¸g¦³¤T³B¸g¤å¦³¡u­É¡vªº·N«ä¡G¥X¤G¤Q¤G14[§Æ§B¨Ó¤å¬O13¸`]¡A¤ý¤U¥|3¤Î¤»5¡C±q³o¤T¬q¸g¤åªº¤W¤å¤U²z±oª¾¡A¦V§O¤H©Ò¯Á¨úªºª«¥ó¡A³£¥u¬O§@Á{®Éªº¥Î³~¡A­É¶U¤H¥u¼È®É«O¦³³o¨Çª«¥ó¡Aµy«á´N­nÂkÁÙµ¹­ì¨Óªºª«¥D[Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§¡§@¡u­É¡v¦r¡^¡C¦ý¥X®J¤Î°O¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¡A¤Q¤@³¹¤G¸`¤Î¤Q¤G³¹¤T¤Q¤­¸`¡]³o¤T¬q¸g¤å©Ò¥Îªº¦r¨ÌµM¬Osa'al¡^«o»P¤W­z¤T¬q¸g¤å¤£¦P¡Asa'al¨S¦³²M·¡Åã¥X¥u¬O¼È®É­É¥Îªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¤T³¹¤G¤Q¤G¸`ªºSa'alªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡u¨D¨ú¡v¡]Ķ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u­n¡v¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H·Ç³ÆÂ÷¶}®J¤Î¡A¥Ã»·¤£¦^¨Ó¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó°ü¤H¥u¤£¹L¬O¦V¾FªÙ­n¨D§ª«¡C®J¤Î¤H¤]«Ü²M·¡¥L­Ìªº·N¹Ï¡A©Ò¥H¤£·|·Ç³Æ­n±o¦^³o¨Ç°]ª«¡C

    µM¦Ó¡A®J¤Î¤H¬°¦ó¦ÛÄ@¦a±N³o¨Ç°]ª«µ¹¥H©¹ªº¥£Áõ¡H§Ú­Ì±q¤W¤å¤U²z±oª¾¡A®J¤Î¤H·¥®`©È²Ä¤Q¨a·|­«­°¡A¨Ï¥L­Ì¥¢¥h§ó¦hªº«Ä¤l©M¬¹¯b¡C¥¿¦p¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤T¤Q¤T¸`©Ò°O¸üªº¡G¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡]§Y§Æ§B¨Ó¤H¡^¡A¥´µo¥L­Ì§Ö§Ö¥XÂ÷¨º¦a¡A¦]¬°®J¤Î¤H»¡¡A§Ú­Ì³£­n¦º¤F¡C¡v²Ä¤T¤Q¤­¤Î¤T¤Q¤»¸`Ä~Äò°O¸ü¡G¡u¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¼¯¦èªº¸Ü¡A¦V®J¤Î¤H­nª÷¾¹¡B»È¾¹©M¦ç»n¡C­C©MµØ¥s¦Ê©m¦b®J¤Î¤H²´«e»X«ä¡A¥H­P®J¤Î¤Hµ¹¥L­Ì©Ò­nªº¡A¥L­Ì´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡C¡v

    ¦b¤T¤Q¤»¸`¸Ì½Ķ¦¨¹Ü¥hªº§Æ§B¨Ó¤å¬Owarye nasse lu¡A¦¹¦r·½¦Ûnasal¡A¦r®Úªº·N«ä¬O¡G§â¬Y¤H±q¡u¦MÀI¡v¤¤¡u¨ú¥h¡v¡B¡u·m¹Ü¡v¡A©Î¬O¡u¬@±Ï¡v¬Y¤H²æÂ÷¡u¦MÀI¡v¡C³o¦r³q±`¤£·|¥Î¥H«ü¦b¾Ô³õ¤Wªº¤³¼Ä¾D±þ®`«á³Q±°¹Üªº·N«ä¡A­Y¬O³o±¡ªp¤U¡A´N·|¥Î salal³o­Ó¦r¡CµM¦Ó¡A¥»¬q¸g¤å©Ò¥Îªºnissel¡AÅãµM¬O§@¬°¤ñ³ë¥Î¡F¦]¬°³o¬q°O¸ü²M·¡¦a«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H¥u¬O¦b¤fÀY­n¨D·í¥L­ÌÂ÷¶}®ÉÀò±o¤@¨Ç§ª«¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]Àò±o©Ò­n¨DªºªF¦è¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A®J¤Î¤H·í®É¤w¬OÅå´q¥¢±¹¡A«K¥ô¥Ñ§Æ§B¨Ó¤H±a¨«¥L­Ìªº°]ª«¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¬O§Æ§B¨Ó¤H±°¹Ü®J¤Î¤Hªº°]ª«¡C­±¹ïµÛ¥H¦â¦C¤Hªº¯«¨ºÅåÄߤ£¤wªº¯à¤O¡AÁÙ¦³·À©Rªº¤Ñ¨Ï¦b¹O¶V¸`¨º±ßªº§@¬°¡A®J¤Î¤H¤wÅå©È±o­±¦p¤g¦â¡A¾¶­Y´HÂÍ¡C

    ­Y§Ú­Ì­n°Ý¤@­ÓÃö©ó¹D¼w³o¤è­±ªº°ÝÃD¡X¡X±°¹Üªº¦æ°Ê¡]°²¦p§Ú­Ì¥Î³o¦Wµü¨Ó§Î®e®J¤Î¤H¦ÛÄ@°e¥X°]ª«ªº¦æ°Ê¡^¬O¦X¥G­Û²z¡A§í©Î»P¯«ªº¨}µ½¤Î·O·R¦³©Ò½Ä¬ð¡H¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@­W¤u¤w¦³¼Æ¦Ê¦~¤F¡Aªk¦Ñ¦³­p¹º¦a±þ®`¥H¦â¦Cªº¨kÀ¦¡F¨S¦³µ¹¥H¦â¦C¤H¥ô¦ó§÷®Æ¡A«o­n¥L­Ì¿³«Øªk¦Ñªº¿n³f«°¤Î¨ä¥L¤½¦@«Ø³]¡C¦]¦¹¡Aª÷¾¹¡B»È¾¹©M¯]Ä_¡A¥i¥Hµø¬°¥H¦â¦C¤HÀ³±oªº¤u»ù¡A³o¨Çª«¥ó¤]¤£¨¬¥H§¹¥þ¸ÉÀv¥H¦â¦C¤H©Ò©Ó¨üªº³Ò§Ð©M´d­W¡C±q³oÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n°Ý¥H¦â¦C¤Hªº­n¨D©M¦æ°Ê¬O§_¹D¼w¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥X¤T22¡u¡K¡K³o¼Ë§A­Ì´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡v¡j

¡a©RÃD3¡b³o¦ì¦p¦¹·O´d¬°Ãhªº¯«¡A³º¦ó¥H­n§Æ§B¨Ó¤H¥h·m¹Ü¡]plunder¡^®J¤Î¤Hªº°]ª«©O¡H

¡eÃøÃD¡f¯«¦p¦¹ªº¤j·R·O´d¡A¬°¦ó­n§Æ§B¨Ó¤H¹Ü¨ú®J¤Î¤Hªº°]ª«¡H

¡i¸Ñµª¡j

(1)­Y»{¬°¯«­n§Æ§B¨Ó¤H¹Ü¨ú®J¤Î¤Hªº°]ª«¡A ³o¬O¹ï¸g¤åªº»~¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¾å¿Ù¥L­Ì¥h¦V®J¤Î¤H¡u­n¡v(ask)ª÷¾¹¡B»È¾¹©M¤@¨Ç¶Q­«ªºª««~¡A¦p¦¹¯«¥²¨Ï¥L­Ì¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡C¦V®J¤Î¤H¡u­n¡v¦Ó«D¡§·m¹Ü¡¨¡C¡§·m¹Ü¡¨¡]plundering,spoiling¡^¤D¬O¥HªZ¤O±N¥L¤Hªºª««~¹Ü¬°¤v¦³¡C¦ý¬O¸g¥Ñ¡§­n¨D¡¨¡]asking¡^¡A¨Ã¥B®J¤Î¤HÄ@·Nµ¹¥L­Ì¡Aµ²ªG´N»P¹Ü¨ú¤@¼Ë¡C

(2)¦b³o¸`¸g¤å¥Î¡§¹Ü¨ú¡¨¡]plunder¡^¡A¨Ã«D¡§·m¹Ü¡¨¤§·N¡F¦Ó¬Oªí¥Ü¹ï¬Yª«¬Y¤Hªº¥æ¥I»¼°e (delivering¡^¡C¥¦¦b¦¹¬O¶H¼x¤ñ³ëªº·N¸q¡C¬O¯«®À±Ñ¤F (defeated)®J¤Î¤H¡A²{¦bÍ¢ªº¦Ê©m±N¹Ü¨ú¨º®À±Ñ¤³¼Äªº°]ª«¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç®À±Ñªº¼Ä¤HÄ@·N±N¾Ô§Q«~¡]spoils of victory¡^¥æµ¹±o³Óªº§Æ§B¨Ó¤H¡C

(3)§Y¨Ï¥Ñ¦r¸q¨Ó¸ÑÄÀ¡A®J¤Î¤H±N³o¨Ç°]ª«·í¦¨ÃØÂ§µ¹¤F§Æ§B¨Ó¤H¡A´N¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£¼Æ¦Ê¦~¡A³oºØÃØ»P¨Ã¤£ºâ¤£¥¿·í¡C¤ñ°_¥L­Ì³o»òªø®É¶¡¦b®J¤Î¬°¥£¡A³o¨ÇÃØÂ§¸ÉÀvºâ¤£¤F¤°»ò¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä3³¹¡^¡j

¢°¯«¦b¤°麽¦a¤è¡A¥Î¤°麽´C¤¶¦V¼¯¦èÅã²{©O¡H§A·Q¤µ¤é¯«·|¥Î¨º¨Ç´C¤¶¦V«H®{Åã²{¡H

¢±¼¯¦è´À©¨¤÷ªª¾i¦Ï¸s©M¥L¤é«áªº¨Æ©^¦³¤°麽Ãö«Y©O¡H«H®{¹ï¦Û¤v¥Ø«eªº¤u§@À³¦³¤°麽µû»ù¡H

¢²§A»{¬°¯«·|§_©I¥l«H®{§@¬Fªv®a¡B±Ð®v¡B¤uµ{®v¡H¦³¤°麽²z¥Ñ¤ä«ù§Aªº·Qªk¡H

¢³¥»³¹¦³§_¥[¼W§A¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡H¸Õºî¦X¤§¡C

¢´¼¯¦è»¡ªº¸Ü¡]3, 11, 13¡^¤Ï¬M¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡H³o¬O§_ÄÝÆF»â³Sªº°ò¥»½è¯À¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n