ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ
¡i¥X¤Q¤G1¡ã11¡@¾äªk¡j¡@¨Èµ§¤ë¡]«á¨ÓºÙ¥§´²¤ë¡^¦]³o¨Æ¥ó¦¨¬°¥H¦â¦C©v±Ð¾ä¤¤¨C¦~ªº²Ä¤@Ó¤ë¡CµM¦Ó«ö·Ó¥Á¨Æ¾ä¡A¤»Ó¤ë«áªº´£´µ§Q¤ë¡]Tishri¡^¤~ºâ¬O¤@¤ë¡A¦Ó¡u·s¦~¡vªº¼y¨å¤]¦b¸Ó¤ëÁ|¦æ¡C¥H¦â¦C©Ò¥Îªº¬O³±¾ä¡A¦ý©w´Á½Õ¾ã¡A¨Ó»P¤Ó¶§¦~°t¦X¡C¨Èµ§¤ë¦b¨C¦~¬K¤À¡]spring
equinox¡^¤§«á²Ä¤@Ó·s¤ë¶}©l¡A³q±`¬O±q¤½¾ä¤T¤ë¤¤©µ¦ù¨ì¥|¤ë¤¤¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G1~13¹O¶V¸`ªº»ö¦¡¡j
¹O¶V¸`ªº²½¬¹¬O¤@·³¤jªººø¦Ï©Î¤s¦Ï¢w¢w¶Ç²Î¤W©ÒĶªº¡y¤s¦Ï¯Ì¡z¡]lamb¡^¤@µü¬O»~¾Éªº¡CÄÑ¥]ªºµo»Ã³q±`¤£¬O¥Î»Ã¥À©Î¤@¨Ç¨ä¥L»s«~¡A¦Ó¬O«O¯d¤@¨Ç¥¼¯Mªº¥ÍÄѹΧ@¤U¤@¦¸¥Î¡C¤H̬۫H¡A³o¼Ëªº³sÂêµo»Ã¨C¦~«¾ã¤@¦¸¡A¦Ó³o¤j©è¬O¥¿½Tªº¡C
»Ã¥À³Qµø¬°Ó¤H»PªÀ·|¤¤¥Í¬¡ªºÅX³v¤O»P½Ä°Êªº¶H¼x¡C¦]¬°¥¦ªºµ²ªG³q±`¬OÅÜÃa¡A»ÃºØ¦b«á¨ÓªºµS¤Ó±Ð»P·s¬ù³q±`³£¦³¤@ºØÃaªº·N«ä¡C¦ý¬O§Q¥¼°O¤C³¹¤Q¥|¸`¡F¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`©Ò½×¡A«oªí©ú¨Ã«D¤@©w¦p¦¹¡C·sªº¶}ºÝ»P¨¸´cªº§t¸q¦bªL«e¤³¹¤»¦Ü¤K¸`ºî¦X°_¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G1¡ã14¹O¶V¸`¡j
³ü¡B¤½¸qªº¼f§P»P·Rªº±Ïªk
¤@¡B¯«¬O·R¥@¤Hªº¯«¡A¤]¬O¤½¸q¡B°õ¦æ¼f§Pªº¯«¡C©Ò¥H¨C¤@¦¸·íÍ¢n¼f§P¤H®É¡A³£¥ý¬°¤H¹w¯d¤F¥i±o±Ïªº¥Í¸ô¡C®¿¨Èªº¤è¦à»P®t¬ù®³¶Ç¹Dµ¹¥§¥§·L¤Hªº¬G¨Æ¡A³£¬O³oì«hªºÃÒ©ú¡C
¤G¡B¥D¥¼¦^¨Ó¥H«e¡A¦a¤W©Òµo¥Í¨aÃø©Êªº¼f§P¡A³£§t¦³Äµ§Ù¤H¡A«P¤H®¬§ïªº©Ê½è¦b¤º¡]¸ô¤Q¤T4¡ã5¡u·s¤@〇¤G¤W¡v¡^¡C
¤T¡B±þªø¤l¤§¨a©ñ¦b¤F¤Q¤j¨aÃøªº¥½¤F¡A¤]¦³¥ýÂǤp¨aÃø«P¨Ï¤H®¬§ï±µ¨ü±Ï®¦ªº·N«ä¦b¤º¡C¨Æ¹ê¤W¦³¨Ç«D¥H¦â¦C¤H¡A«á¨Ó¤]±µ¨ü¤F¯«ªº±Ï®¦¡A»P¥H¦â¦C¤H¤@¦P¥X¤F®J¤Î¡]¥X¤Q¤G38¡u¤K¤T¤U¡v¡^¡C
¶L¡B¥H¯Ì¦Ï¥N´Àªº±Ï®¦
¤@¡B¯«©w³W¤F±ÏÅ«ªºì«h¡G¡yY¤£¬y¦å¡B¸o´N¤£±o³j§K¡C¡z¡]¨Ó¤E22¡u·s¤T¤G〇¤U¡v¡^
¤G¡B¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A¹wªí°ò·þ¡C¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤H³£¥Î¯Ì¦ÏÄm²½¡C¦ý¨º³£¬OÓ¶H¼x«~¡C±©¦³°ò·þ¤~¬O¡y¯«ªº¯Ì¦Ï¡z¡A¡]¬ù¤@29¡u·s¤@¤G¤»¤W¡v¡^¬O¯«¬°¥þ¤HÃþ¹w³Æªº¯u²½«~¡C
¤T¡B°ê»y¡uÄ묹¡v¤@µü ¡B²{¦b¤H¦h§â¥¦·í°Êµü©Î§Î®eµü¥Î¡A¨ä¹ê¥¦ªºì·N¡A¬O«ü¹w³Æ¦n±Nn§@¬°²½¬¹ªº¤û¦Ï¡C¦U°ê±q»·¥j¥H¨ÓÄm²½ªº·«U¡A³£©M¯«½çµ¹¨È·íªº±Ò¥Ü¦³Ãö¡C
参¡B¯Ì¦Ïªº¦å»P¦×
¤@¡B¤HÂæb«Î¤l¸Ì¡A¦å©Ù¦bªù·°©Mªù®Ø¤W ¡A³oÓ¦å¬O¬°µÛ¯«¡A¬°µÛÀ³¥I¯«ªº»Ýn¡C¦]¯«ªº¤½¸qn¨D¸o¤H¦º¡C¡]¤¤°ê¤H¹L¾ä¦~®É¡An¦bªù¤W¶K¬õ¹ïÁp¡A³o·«UÁô§t¦³¦å©Ùªùªº·N«ä¡C¦ý¤£ª¾©l©ó¦ó®É¡H¦ó¥H·|»P¯«±ÏÅ«ªº«ä·Q¬Û²Å¡H¡^
¤G¡B¯Ì¦Ïªº¦×¬O¬°µÛ¤Hªº
1.¦Y¬Oªí¼xÁp¦X¡C¯«ªº±Ïªk§¹¥þ®Ú¾Ú¤H©M°ò·þªºÁp¦X¡A©Ò¥H¯«n¤H§â¯Ì¦Ï¦×§¹¥þ¦Y¤U¥h¡C
2.«HC¿q¬O¯«§â§ÚÂ\¦b°ò·þ¸Ì¡C³o¬O«ÈÆ[ªº¤@±¡C
3.¨É¨üC¿q´N¬O§â°ò·þ¦Y¨ì§Ú¸Ì±¡C³o¬O¥DÆ[ªº¤@±¡C
¤T¡B¥H¦â¦C¤H¦³¤F³o¨â±ªºÁp¦X¡A¤£¦ý¯à¶V¹L¯«ªº¼f§P¡A¤]¦³¤O¶q³Ó¹Lªk¦Ñ¡A¨«¥X®J¤Î¡A©b¦V¯«©ÒÀ³³\ªº{«n¬ü¦a¡C
¸v¡B¦Y¯Ì¦Ï¦×ªºÁ¿¨s
¤@¡Bn»PµL»Ã»æWµæ¦P¦Y¡C°ò·þ¤£¦ý¬OÅ«¸oªº¯Ì¦Ï¡A¤]¬O«ë¸o¡B³Ó¸o¡BµL¸oªº¥Í©R¡C¤H¨É¨ü°ò·þ¡BÁp¤_°ò·þ®É¡A¦ÛµM´N·|²£¥Í¹ï¸oªº¹½´c·P¡BµhW·P¡B¶i¦Ó¦V¯«¬y²\»{¸o®¬§ï¡C¨Ã¸g¾ú±q¸o¤¤±oÄÀ©ñªº³ß¼Ö¡C³o´N¬O
¥[¤WWµæ¦P¦Yªº·N«ä¡]¨Ó¤@9¡u·s¤T¤@¤T¤W¡v¡F¸Ö¤¤Q¤@ 17¡u¤»¤E¤¤W¡v¡^¡C
¤G¡B¤£¥i¥Í¦Y¡A©Î¥Î¤ôµN¤F¦Y¡A¥u¥i¥Î¤õ¯N¤F¥þ³¡¦Y¡C³o·N«ä¬O¥u¯à·Ó¯«©Ò±Ò¥Üªº¡A±µ¨üC¿q§@´À¦º¡]¤õ¯N¥Nªí°ò·þ´À§Ų́ü¼f§P¡^¡B¥N¬¡¡]ÀY»L¤ÂÃ¥Nªí°ò·þªº¤@¤Án´À¥N§Úªº¤@¤Á¡^ªº±Ï¥D¡C¤£¬O·Ó¤@¯ë¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A§â°ò·þ·í§@·¢¼Ò¡B¾É®v¡B¸t¤H¡B¥ýª¾µ¥¤Hª«¨Ó±µ¨ü¡C
¤T¡B¥þ®a©Î»P¾FªÙ¦@¦Y¡Cªí©ú±ÏÅ«¤H¨Ã§@¤H¥Í©Rªº°ò·þ¡A©Ò¥H»P¤HÁp¦X¡A¤D¬O¬°µÛ²£¥Í¤@Ó¹ÎÅ骺·s¤H¡X¡X±Ð·|¡X¡Xªº¡C©Ò¥Hn¾Ç²ßÁܽЪB¤Í¡B§Ì¥S©n©f¨Ó¦@¥Î±Ï®¦¡C
¥|¡B§ô±a¡B¬ï¾c¡B®³§ú¡B»°ºòªº¦Y¡Cªí©ú¯«±ÏÅ«¤H«D¶È¬°µÛ³j¸o¡A§ón±a¤H«e¶i¹F¨ì¯«±Ï®¦ªº¥Øªº¡X¡X¥þ¤HÆF¡B»î¡BÅ馨¸t¶i¤J¯«ªººaÄ£
¡C¡]©««e¤23¡u·s¤G¤E¤T¤W¡v¡F©¼«e¤G1¡ã2¡u·s¤T¤T¤»¤W¡v¡^¡C©Ò¥H¤H¤@¦Y¯Ì¦Ïªº¦×¡A´Nn·Ç³Æ©M±Ð·|¤@¦P°l¨D¡A¨Ó¨«¯«ÄÝÆFªº¹D¸ô¡C
¥î¡B¨â±ªº¹O¶V
¤@¡B°ò·þ¨Ï§Ú̯à¶V¹L¯«¥Ã»·ªº¼f§P¡A³o¬O¹O¶V¸`©Ò¥Nªíªº¡A¤@Ó¤H¤@«H¥D´N±oµÛ¤F¡C
¤G¡B°ò·þ¤]¬O§Ṳ́@¥ÍªºµL»Ã¸`¡C¤@¥Í¦Y³Ü¨É¨üÍ¢¡A´N¨Ï§ÚÌ¥i¹F¨ì¥þµM¦¨¸t¡A¯à³q¹L°ò·þ¥x«e¯«¹ï¨à¤k̥ͩRªº¼f§P¡]©¼«e¥|17¡u·s¤T¤T¤E¤U¡v¡FµS¤G¤Q¥|¡u·s¤T¤¥|¤W¡v¡^¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄn¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n
¡i¥X¤Q¤G1¡ã28¡@¹O¶V¸`ªº®Ú·½¡j¡@«ö·Ó¸t¸gªº±Ôz¡A¹O¶V¸`¬O¦b²Ä¤Q¨a®É³]¥ßªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¤£¬O·½°_©ó¬YÓ¤w¸g¦s¦bªº¸`´Á¡CÀ³¸Ó¦^·Qªº¤@ÂI¡A¬O¯«³]¥ß¬°¥ß
* ¬ùÃÒ¾Úªº * ³Î§¡A¤]¬OÓ¤w¸g°ò©ó§OºØ²z¥Ñ¦Ó¦s¦bªº²ß«U¡C¹O¶V¸` * »ö¦¡¤¤«Ü¦hÀô¸`¡A³£¦ü¥G¬O¨ú§÷¦Û¹Cªª¥Á±Ú¤¤¡A¿Ñ¨D«O»Ùªª¥Á¤£¨ü¨¸ÆF§ðÀ»¡A©M«OÃÒ¬¹¯b
* Â×ÄǪº¤@ºØ * »ö¦¡¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨ÇÀô¸`³£¸g¹L¦¨¥\ªº¡u§ï¸Ë¡v¡A¨Ó¤Á¦X²Ä¤Q¨a©M¥X®J¤Îªº·sI´º¡C¹Cªª¥Á±Ú¸`´Á§ïÀY´«±ÕY¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¸Ü¡A¹O¶V¸`´N¦p¦P«á¥@¦è¼Ú°ò·þ®{±N²§±Ðªº¥V¦Ü¡]winter
solstice¡^¸`¤é§ï´«¦¨¸t½Ï¸`¡A¦ý¤´«O¯d¨ä¤¤´I¦³¶H¼x·N¸qªº¥V«C¡]holly¡^¡Bìû±H¥Í¡]mistletoe¡^¡B±`«C¾ð¡]͵ù¡G³o¨Ç³£¬O¦è¤è¶Ç²Îªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¦p¸t½Ï¾ðµ¥¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G2¡j¡u¡§§AÌn¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡C¡v
¥H¦â¦C¤H¦b¯«ªº§h©J¤U¡AÅÜ´«¤F¥L̪º¾ä®Ñ¡C¦¹¶µÅÜ´«¡A©l©ó¥L̦¨¬°¤@Ó¯«ªvªº°ê®a¡C¦b¾ú¥v¤W²³¦hªº¥¢±Ñ¤¤¡A¯«¥Ã»·¬O±q·s¶}ÀYªº¤@¦ì(°Ñ±Ò¤Ü¤@5)¡C¤@¤Á§ó·sªº¶}ºÝ¡A³£«Ø¥ß©óÂ×´Iªº±ÏÅ«¡A®Ú¾ÚÍ¢¥Ã»·ªº¤½¸q¡Aµ²ªG±oµÛ§¹º¡ªº¦¨¥þ¡C――
¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n
¡i¥X¤Q¤G2¡j¯«¥Î¦óªk±Ï¤H¤£¥²¸g¹L¦º©O¡H¦b±q«e¡A¬O¥Î¤@°¦¦Ï¯Ì¡F²{¦b¡A¯«¬O§â°ò·þµ¹§ÚÌ¡C¥þ¥@¬É¥u¦³¤@Ó¦W¦r¡A±©¿W¥Î¥HºÙ°ò·þªº¡A´N¬O¡u¯Ì¦Ï¡v¡C¡u¤H¤l¡v¤§ºÙ¡A¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²¥ç¦³¤§¡C¦ý±q³Ð¥@°O¦Ü±Ò¥Ü¿ý¡A±©¿WºÙ°ò·þ¬O¯Ì¦Ï¡C¬ù¿«ºÖµ¤@³¹¤G¤Q¤E¸`»¡¡AÍ¢¬O¡u¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¡v©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`»¡¡AÍ¢ªºÄ_¦å¡u¦p¦PµL·å²«µL¬¿¦Ãªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡C¡v±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤K¸`»¡¡AÍ¢¬O¡u³Q±þ¤§¯Ì¦Ï¡C¡v¸t¸g¦U³B¡A³£¬O§â°ò·þ·í§@¯Ì¦Ï¬Ý¡C±q«e¥H¦â¦C¤H¬O¾a¦Ï¯Ì±o±Ï¡F²{¦bªº¤H¬O¾a°ò·þ±o±Ï¡C
¯«¦ó¥Hn¥LÌ¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º©O¡H³oùجO²`¦³·N«äªº¡C¤K¤ë¤£ºâ¡A¤E¤ë¤£ºâ¡A¤G¤ë¤£ºâ¡A¥|¤ë¤£ºâ¡A¤@¦~¤§¤ºªº³\¦h¤ë³£¤£ºâ¡A¤D¬O¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡C³oÓ§i¶D§ÚÌ¡A¤Z¥¼±o±ÏªÌ¡A¦b¥L¥¼±o±Ï¥H«eªº·³¤ë¡A³£ºâ¤£±o¼Æ¡CµL½×¥L¬O¥|¤Q·³¤]¦n¡A¤¤Q·³¤]¦n¡A¥u¦]¥L¨S¦³±o±Ï¡A¥Lªº·³¼Æ¦b¯«±«e´Nºâ¤£±o¼Æ¡C¥L©Ò¦³·³¤ë³£¬OªÅªº¡I¯«¬O¥H¥»¤ë¬°¤@¦~¤§º¡C¤H¦ó®É±o±Ï¡A´N¦ó®É¬O¥Lªº¥»¤ë¡C§Ú̱o¯«¥Í©R¤§¤é¡A§Y§Ṳ́@¦~¤§º¤é¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q³¹¸²µå¶éªº¤ñ³ë¡A¦b¶é¥D¬Ý¨Ó¡A¤Z¥¼¶i¸²µå¶éùا@¤uªº¡A³£¬O¡u¶¢¯¸¡vªº¤H¡v³o¨Ç¤H¡A°Z¤@µL©Ò¨Æ©O¡H¤£¹L¶é¥D¬Ý¥L̬O¡u¶¢¯¸¡v¦Ó¤w¡C¥¼±o±Ïªº¤H¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¤]¬O¦p¦¹¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G2¡j¡y¥¿¤ë¡z¯«±N¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨º¤ë§ï¬°¥¿¤ë¡A¦b¦¹«·s¶}©l·sªº¸g¾ú¡C
¥¿¤ë¬°¤@¦~¤§©l¡A¥B¬°¤@¥Í¤§©l¡C¨ä·N§Y¡J¥H«eªº·³¤ë¬Ò¤£¨¬pºâ¡A±©±q±o±ÏÅ«¤§¤éºâ°_¡A¬°·s¥Í©R¤§¶}©l¡C
¡yn¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡C¡z«¥Í¥H«eªº¦~¤é³£¬OªÅ¥Õµê«×ªº¡A³£¤£ºâ¼Æ¡C±q«e¨º¨Ç¦b¿j½`©M¦b¦×Áç®ÇÃ䪺¤é¤l¡A¥²¶·¿ò§Ñ¡C¢w¢w
§H¦W
¡@
¡i¥X¤Q¤G3¡j¡u§A̧h©J¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¥»¤ëªì¤Q¤é¡A¦U¤Hn«öµÛ¤÷®a¨ú¦Ï¯Ì¡A¤@®a¤@°¦¡C¡v
¡u¥»¤ëªì¤Q¤é¡A¦U¤Hn«öú¦¤÷®a¨ú¦Ï¯Ì¡A¡v³o¬O¹O¶V¸`ªº°_ÀY¡C¥DC¿q¤]¥¿¬O¦¹¤é¶i¤FC¸ô¼»§N¡C¥D¬O¦b¹O¶V¸`«e¤»¤é¡A§Y¥¿¤ëªì¤E¤é¨ì§B¤j¥§(¬ù¤Q¤G1)¡F²Ä¤G¤é¡A§Y¥¿¤ëªì¤Q¤é¶iC¸ô¼»§Nªº(¬ù¤Q¤G12)¡C±q¨º¤é°_¡A½æÍ¢ªºµS¤j´Nn§ä¾÷·|§âÍ¢¥æµ¹¤H¤F(¤Ó¤Ü¤»16)¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G3¡j¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Æ©_ªº¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡A¤£¥ú¬Oµ¹¤@Ó¤H¡A¤D¬O¹³¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¤@¼Ë¡A¬O¬°µÛ¥þ®aªº¡C¥þ®a¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¥þ®a¶î¦Ï¯Ìªº¦å¡AÁ`¬O¤@®aªº¤H¦@¦P±µ¨ü¡C³oùص¹§Ú̬ݨ£¡A®a¦b¯«±«eªººòn¡C¢w¢w
§H¦W
¡i¥X¤Q¤G3 ®_¦Ï¯Ì¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡j
¥H¦â¦C¤Hªºªø¤l±o§K³Q±þ¡A¬O¦]¬°¥LÌ®_¤F¨S¦³´Ý¯Êªº¦Ï¯Ì¡A§â¦å¶î¦b¦U®aªºªù®Ø©M¾î·°¤W¡C³oªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¬yµL¶dªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡F¯Ì¦Ï¬O²½¬¹¡A¨e¥N´À¤F¦b¨aº×¤§¤¤À³·í³Q±þªº¥H¦â¦C¤Hªø¤l¡C¥Ḻq¦¹²`ª¾¡A±o§K¦º¤`¬O¥Ñ©ó¦³µL¶dªº¥Í©R¥N¥LÌÄ묹ªº½t¬G¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G3~6°Ý¡G¹O¶V¸`¯Ì¦ÏÀ³¸Ó«ç¼Ë¹w³Æ¡H¡j
µª¡G¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¥²¶·nµL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡C¦b¥¿¤ëªì¤Q¤é¶}©l¹w³Æ¦¹¦Ï¯Ì¡A¨ì¤Q¥|¤é¶À©üªº®ÉÔ¤~§â¨e®_¤F¡C¦bªì¤Q¤é¦Ü¤Q¥|¤é¶¡¡A¨C®an¥J²Ó¬d¬Ý¡A¦pªG¬d¥X³o¤½¦Ï¯Ì¦³·l¶Ë¡A©Î¬O¯Ê¤í¡A´N·í±¼´«¡C¦]¬°¦³´Ý¯eªº¦Ï¯Ì¡A¬O¤£¯à§@¬°¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ìªº¡C¦]¬°¦¹¦Ï¯Ì¤£¦ý¹wªí¥DC¿qªº³Q±þ¡A§ó¬O¹wªí¥DC¿qªº§¹¥þ¸t¼ä¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G5¡j¡unµL´Ý¯e¡B¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡A§A̩αqºø¦Ï¸Ì¨ú¡A©Î±q¤s¦Ï¸Ì¨ú¡A³£¥i¥H¡C¡v
¯Ì¦Ï³Ì«nªº¸ê®æ¡A´N¬OµL´Ý¯e¡CµL´Ý¯e¡A´N¬OµL¸o¡C¥@¤H©Ò¥H¤£¯à§@±Ï¥D¡A¬O¦]¥@¤H³£¦³¸o¡C¥L¦³¸o¡A§Ú¦³¸o¡A©Ò¥H¥L¤£¯à±Ï§Ú¡C¥L¸Ó¦º¡A§Ú¸Ó¦º¡A©Ò¥H¥L¤£¯à±Ï§Ú¡C¥DC¿q¯u¬O¨S¦³´Ý¯eªº¡IÍ¢¦Û¤v»¡¡G¡u§A̤¤¶¡½Ö¯à«üÃÒ§Ú¦³¸o©O¡H¡v(¬ù¤K46)¦¹¤@»y¡A¥@¬É¦³¥v¥H¨Ó¡A¥u¦³¥DC¿q¤@¤H´±»¡¡C¤G¤d¦~¤§¤[¡A¥u¦³¤H¦]¥DC¿qªºµL©è§Üµ¥µ¥¦Ó»¡Í¢¤Ó¦n¡A¨S¦³¤H»¡Í¢¤ÓÃaªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤C³¹¤G¤Q¤»¸`»¡Í¢¬O¡u»·Â÷¸o¤H¡vªº¡I
µL´Ý¯eªº¤½¦Ï¯Ì¹wªíµL¸oªºC¿q¢w¢w¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G5¡j¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A´N¬O¹wªí¯«ªº¿W¥Í¤l¥DC¿q¡A©Ò¥H¯«§h©J¥H¦â¦C¦Ê©m¹ï©ó¿ï¾Ü¦Ï¯Ìn«D±`ªºÂÔ·V¡A¥²¶·¿ï¾Ü¨S¦³´Ý¯e¹M¨§¹¬üªº¦Ï¯Ì¡C¥¿¦p§Æ§B¨Ó®Ñ¤C26»¡¡G¡u¹³³o¼Ë¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL¬¿¦Ã¡B»·Â÷¸o¤H¡A°ª¹L½Ñ¤Ñªº¤j²½¥q¡Aì¬O»P§Ú̦X©yªº¡v¡C©TµM¥DC¿qªº¦º¡A´_¬¡¡A¦A¨Ó¡A¦b¯u²z¤W³£¦û¾Ú¤F«Ü«nªº¦a¦ì¡A¦ý¬O¥DC¿q¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¤]«D±`«n¡C§Y¨Ï¥DC¿q¥u¥Ç¤@¦¸¸o¡A¥L´Nn¦]¥Ç³o¤@¦¸¸o¤£¯àºÙ¬°²@µL·å²«ªº¯Ì¦Ï¡AÍ¢¤]¤£°t¬°§Ú̦º¡C´_¬¡¤@¨Æ§ó¤£¥Î»¡¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¤F¡CY¬O¥DC¿q¦b¤T¤Q¤T¦~¥b¤§¤ºªº¥Í¬¡¡A¤£¬OµL¨¸´c¡AµL¬¿¦Ã¡A¥þµM¸t¼ä¡AÍ¢´N»P§Ų́S¦³Ãö«Y
¡F³o¼Ë¡A§Ú̦b¥@¤W°µ¤H¡A´N²ª½²@µL¬ß±æ¡CY¬O¥DC¿q´¿¥Ç¹L¤@¦¸¸o¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å´N¥¢¥h¤F»ùÈ¡CÄ´¦p§A¨ì©±¸Ì¥h¶R¤@¤Ç¥Õ¯¼º÷¡AY¬O³o¤Ç¥Õ¯¼º÷¤W¦³¤@Ó¬}©Î¬O¦³¤@¦ÃÂI¡A¨º»ò³o¤Ç¯¼º÷´N·|¥¢¥h¥¦ì¦³ªº»ùÈ¡CµM¦Ó¥DC¿qªº¥Í¬¡¬J¦p¦¹ªº¸t¼ä§¹¥þ¡AÍ¢ªº¬y¦å·íµMµo¥Í¥\®Ä¡AÍ¢ªº¥Í¬¡¬J¦p¦¹²@µL¯Ê¤í¡A©Ò¥HÍ¢¯à±o³ÓÅ]°©M¦º¤`¡C¬Oªº¡AÍ¢ªº§¹¬ü¥Í¬¡½T¹ê¹ï§ÚÌ«D±`«n¡A·í®É¯«©Ò¥Hn³o¼ËÄY®æ§h©J¥H¦â¦C¦Ê©m¿ï¾Ü¯Ì¦Ï¡A´N¬O¬°¤F¯Ì¦Ï¬O¹wªí¥DC¿q¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G5¡@µL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡j¡@¤½¦Ïº¡¤F¤@·³¡A´Nºâ¬O«×¹L¤Fªì¥Í®É³ÌÁ}Ãøªº®É´Á¡]¦º¤`²v¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¨ì¤¤Q¤§¶¡¡^¡A¥i¥H¦b¦Ï¸s¤¤°Ñ»P¥Í²£¤F¡CµM¦Ó¦Ï¸s¤¤¨Ã¤£»Ýn³o»ò¦hªº¤½¦Ï¡A©Ò¥H«Ü¦h¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡]¤×¨ä¬O¤s¦Ï¡^³£³Q®_±þ¡A¨Ó¨ÑÀ³¥Ö¯ó©M¦×¹¡C¥i¥H¥Í²£¤p¦Ï©M´£¨Ñ¦Ï¥¤ªº¥À¦Ï¡A«h«O¯d¨ì¤K·³¥ª¥k¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G5~7¡jµS¤Ó¤Hªº¤ë¥÷¡A¥¿¤ëºÙ¬°¥§´²¤ë¡A¦b¥¿¤ëªì¤Q¤é¨C®an¹w³Æ¤@°¦¦Ï¡A³o¦Ïn¯d¨ì¤Q¥|±ß¤W®_³Î¡C¦b³o¥|¤Ñ¤§¤¤¡A¤@®a¤Hn¥J²Ó¬d¬Ý¯Ì¦Ï¦³§_·l¶Ë©M´Ý¯e¡C¯«n¥H¦â¦C¤H¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¯Ì¦Ï¹wªí¥DC¿q¡C§Ú̪º¥D¬OµL·å²«¡A¸t¼ä¦Ó§¹³Æªº¡C¶î¦åªº¤èªk¬O¥ý¶î¦b©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A¦¨¬°¤@畵¡A«á¨Ó¦b¶î¦bªù·°¤W¡A¨º¦åºw¤Uªº®ÉÔ¡A¦¨¬°¤@ª½¡A¦p¦¹²M·¡©³Åã¥X¤Q¦r¬[ªº§Îª¬¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G6¡j¡un¯d¨ì¥»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¶À©üªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³§â¦Ï¯Ì®_¤F¡C¡v
³o¬O³Ìnºòªº¤@ÂI¡I§Ú̦³¸oªº¤H¡A»Ýn¤@¦ì±Ï¥D¨Ó±Ï§ÚÌ¡I¦ý¬O¡A¥D¦pªG¤£¦º¡A§ÚÌ´N¬O¯à¦b·í¤é»PÍ¢±¹ï±¨£Í¢Å¥Í¢¡A§ÚÌÁÙ¬On¨IÛ¡C§ÚÌ´N¬O¯à¦b¤µ¤é»PÍ¢±¹ï±¨£Í¢Å¥Í¢¡A§Ṳ́´¬O¦³º×ªº¡C¦]¬°¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¡CÍ¢¥²¶·¦º¡A¤~¯à±Ï§Ú̲æÂ÷¦º¡C
¯Ì¦Ï¬O¡u¯d¨ì¥»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¶À©üªº®ÉÔ¡v±þªº¡F¥D¤]¬O¯d¨ì¥¿¤ë¤Q¥|¤é¦ºªº¡A¨Ã¥B³sÄÁÂI³£¤£¿ù¡C°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤C³¹¥|¤Q¤¸`»¡¡G¡u±q¤È¥¿¨ì¤¤ªì¡A¹M¦a³£¶Â·t¤F¡C¡v¡u¶À©üªº®ÉÔ¡v¡A·N§Y¡u¤¶¥G¨âӱߤW¤§¶¡¡v¡A³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤@ºØ»y®ð¡CµS¤Ó¤HµÛ¦Wªº¥v®a¬ù·æ¤Ò»¡¡G¡u¡y¶À©ü¡z§Yù°¨²Ä¤»ÂI¨ì²Ä¤EÂIªº®É¶¡¡v¡A´N¬O§Ú°êªº¤È¥¿¨ì¥Óªì¡C¥D¦b³oӮɶ¡³Q°v¡A¤Ñ´N¶Â¤F¡Aª½¨ì®ðÂ_¡C
½Ö±þ³o¯Ì¦Ï©O¡H¥H¦â¦C¥þ·|²³¡C³oùئ³·¥¤jªº¹wªí¡G²½¥q¡A¹wªí±Ð·|¡F¤Q¤G¤ä¬£¡A¹wªí¦C°ê¦a¤Wªº¤H¡F·|²³¡A¹wªí©Ò¦³ªº¤HÃþ¡C
®¿¨È®É¥N¡A±N¥þ¥@¬Éªº¤H¡A¤À¬°°{¡B§t¡B¶®¥±¤T¤ä¬£¡C¥D³Q°v¤§¤é¡A¦³µS¤Ó¤H¢w¢w°{±Ú¡Aù°¨¤H¢w¢w¶®¥±±Ú¡A¥j§Q©`¤H¦èªù¢w¢w§t±Ú¦b¨ºùØ¡C¥þ¤HÃþ¦b¨ºùØ¡C¥D¦b¥þ¤HÃþ±«e§@¤F¤@Ó¨£ÃÒ¡GÍ¢¬O¦º¤F¡I
ù°¨¤ý¥§Ã¹¦b¦ì®É¡A¥Lªº¤á¤fªíùØ»¡¡A¨º¦¸¨ìC¸ô¼»§Nªº¡A¦³¤T¦Ê¸U¤H¤§¦h¡C¥D¬O¦b¨º»ò¦hªº¤H±«e¦º¤F¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G6¡j¯Ì¦Ï¦bªì¤Q¤é¨ú¥X¨Ó(3¸`)¡A¯d¨ì²Ä¤Q¥|¤é¡Aªí©ú°ò·þ¬O±q¥å¥j³Q¯«ª¾¹Dªº¡A¦b®ÉÔº¡¨¬¡A¤~¬°§ÚÌÅã²{¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G6¡@¦b¶À©ü®É®_¦Ï¯Ì¡j¡@®J¤Îªº¥Á¨Æ¾ä¨C¤ë¤T¤Q¤é¡A¦U¤À¤T¦¯¡A¨C¦¯¤Q¤é¡C¦Ó®J¤Îªº©v±Ð¾ä¥H¤Î¤@¤Á¸`´Á¡A«h¤´¨Ì³±¾äpºâ¡C¹O¶V¸`©M¨aÃøµo¥Íªº®ÉÔ¡A¾A³{®J¤Î¤H©Ò¿×ªº¡u¥b¤ë¤é¡v¤§«e¤i¡C§ó«nªº¤@ÂI¡A¬O³±¾ä¥H·s¤ë¬°¨C¤ë¤§©l¡A¦]¦¹¹O¶V¸`µo¥Í¦bº¡¤ë¤§®É¡A¨Ã¥B¥²©w¬O¬K¤À¤§«áªº²Ä¤@Óº¡¤ë¡C®_¦Ï¦b¶À©ü¶i¦æ¡A¥¿È¥H¦â¦C¨C¦~²Ä¤@Óº¡¤ëªì¤É¤§®É¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡@
¡i¥X¤Q¤G7¡j¡u¦U®an¨úÂI¦å¡A¶î¦b¦Y¦Ï¯Ìªº©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W©Mªù·°¤W¡C¡v
¶î¦å¡A¬O³Ìnºòªº¤@ÂI¡C¥D¦º¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¸o¤H¤´µM¨I²_©O¡H¥u¦³¤@Ó½t¬G¡A¥L̨S¦³¶î¦å¡C
¦å¦p¦ó¶îªk©O¡H¬O¶î¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªù®Ø¤W¡A¨Ã¥B¯d¦b¬ÖùØ¡C´N¬O¤W¤U¥ª¥k³£¦³¤F¦å¡C¤Q¦r¬[¬O¥|±³£¹F¨ìªº¡A¬O¤W¤U¥ª¥k³£¹F¨ìªº¡C
¥²¶·±q¦å¸g¹L¡A¤~¯à±o±Ï¡F¥²¶·±q¦å¸g¹L¡A¤~¯à±æ¤Ñ¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G7¡@¦åªº¥\¥Î¡j¡@ì©l©v±Ð¸g±`¥Î¦å¨ÓÅX»°¨¸´c¶Õ¤O¡A¦ý¦b¥H¦â¦Cªº
* »ö¦¡¤¤¡A¦å¬O§@¼ä²b¤§¥Îªº¡C¦b©v±Ð«H©À©M©^¦æ¤¤¨ÌµM«O¯d³o¨Çì©l·§©Àªº¥H¦â¦C¤H¡AÁö©Î·|°g«H«eªÌ¡A¦ý«áªÌ¤~¬OÄݯ«¥»·Nªº¥\¥Î¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H±N©Ð«Îªºªù®Øº£¤W¬õ¦â¡A¬Û«H³oºØÃC¦â¯à°÷ÅX³v¨¸ÆF¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G7~8¡j¶î¦åªº¤èªk¡A¤]¦³¤@©w¡A¨ä¶¶§Ç¦p¤U¡G¦U®an¨úÂI¦å¡A¥ý¶î¦b¦Y¦Ï¯Ìªº¥ª¥kªù®Ø¤W¡A¦A¶î¦bªù·°¤W¡A³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº°O¸¹¡C¥ý¦Û¥ª¦Ó¥k¡AµM«á±q¤W¦Ó¤U¡A¥i¨£¥DC¿q°v¤Q¦r¬[ªº¤@¥ó¨Æ¡A¯«¦´N¥Î³Ì²M·¡ªº°O¸¹Åã©úµ¹§Ú̬ݤF¡C¤£¦ý¥H¦â¦C¦U®an¦bªù¤W¶î¦å¡A¥LÌÁÙn¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¦Yªº®ÉÔ¡An»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P¦Y¡CWµæ©MµL»Ã»æªí©ú¤°»ò©O¡H¥L̤]¬O¹wªí¥DC¿q¡A¦b¬ù¤¤¦³³\¦h¸g¤å¹wªí¥DC¿q¡A»Ãªí©ú¸o¡AµL»Ã»æªí©ú¥DC¿qªº¥»¨©M¦æ¬°¨S¦³»P¥@¬É§´¨ó¡A»P¸oÄ^²VÂø¡Aµ´¹ï¸t¼ä¡Aµ´¹ï§¹¥þ¡C§Ú̪º±Ï¥D¬JµM¦p¦¹¸t¼ä¡A§ÚÌ«HÍ¢ªº¤H¡A¤]·í¼¨´c¸oÄ^¡A©Ò¥H¡A§Ų́C¦¸¦b»â¨ü¸tÀ\¤§«e¡A¤º¤ß¥ýn¸g¹Lų¹î»P¬Ù¬d¡A³o¼Ë»â¨ü¸tÀ\¡A¤è¤~¹ï±o°_³o¦ì³Q±þªº¦Ï¯Ì¡CWµæ¬O¹wªí¥DC¿q¬°§Ų́üW¡A¦Û±qÍ¢°¥Í¥H«áª½¨ì°v¤Q¦r¬[¬°¤î¡A¨S¦³¤@¤ÑÍ¢¤£¾D¹J¹G¢¡A¨S¦³¤@¤Ñ¤£¹LµÛ¸m¤v©ó¦º¦aªº¥Í¬¡¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G8¡j¡u·í©]n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡F¥Î¤õ¯N¤F¡A»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P¦Y¡C¡v
§Ú̾aC¿q°ò·þªºÄ_¦å¡A§ÚÌ´N±o±Ï¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú̦³¤@ÃøÃD¡A´N¬O§Ú̧@¤F«H®{¡A¦n¹³ªì¥Íªº«Ä¤l¡A®É¦n®ÉÃa¡A®É°_®É¶^¡C³o¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡H°Z±Ï®¦¤£§¹¥þ»ò¡H¤£¡C¬O¦]§Ú̧@¤F¤W¤@¥b¢w¢w¶î¦å¡AÁÙ¦³¤U¤@¥b·í§@ªº¨S¦³ºò±µú¦§@¡A©Ò¥H´N±`³n®z¥Ç¯f¡C³o¤U¤@¥bªº¨Æ¡A¬O¤@·í¶î¦å¤§«á´NÄ~Äòn§@ªº¡C§Ú̲{¦b¨Ó¬Ý³o¤U¤@¥bªº¨Æ¡C
¡u·í©]¡v´N¬O¶î¦åªº¨º¤@©]¡C¶î¦å¤F¡A´NnÄ~Äò¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡C¦å¡A¬O¶î¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡A¬O¦b¥~±ªº¡F¦Y¬O¦Y¨ìùرªº¡C¥D¦å¬O«ÈÆ[ªº¡A¦Y¦×¬O¥DÆ[ªº¡C¶î¦å¬O¯«¬Ý¨£¡A¦Y¦×¬O¸É¨ªº¡C¶î¦å¬O¯«¶V¹L¥h¡A¦P®É¯«§â¥DC¿qµ¹§Ú̦Y¤F¡A§ÚÌ´N±o¤O¶q¡C
§Ų́S¦³±µ¨ü¥DC¿q§@§Ṳ́ßùتº¥D¡A©Ò¥HÁöµM±o±Ï¤F¡A«o¤´¨S¦³¤O¶q¡C
±o±Ï¡A¤@¤è±¬O¯«º¡·N¡A¤@¤è±¬O§Ú̧ïÅÜ¡C¶î¦å¡A¥s¯«º¡·N¡F¦Y¦×¡A¥s§Ú̧ïÅÜ¡C¦å¬O¶î¤F¡A¦ý¬O¡A§Ún°Ý¦×¦Y¤F¨S¦³¡H¦×¦Y¦b¨{¤lùØ¡A¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H´N¬O³Q§A®ø¤Æ¡AÅܧ@§A¤F¢w¢wÅܧ@§Aªº¦×¡A§Aªº°©¤F¡C¦pªG§A¥u¶î¦å¦b¥~¡A¨S¦³¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¦b§A¥Í©R¤W´NÃø¦³§ïÅÜ¡A´N¥²©w³n®z¡A¨S¦³¯à¤O§@¤@Ó±o³Óªº«H®{¡C§A¥²¶·¦b¶î¦å®É¡A·í©]´Nn¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡C
²{¦b¶ÇºÖµªº¦³Ó¿ù»~¡A´N¬O¥u¶Ç¤F¤@¤è±¡C°ò·þ¬O§@Âù¤èªº¤u§@¡GÍ¢¦b§ÚÌ¥~±§@¤u¡A¥s¯«¬Ý¤F³ß®®¡FÍ¢¦b§ÚÌùر§@¤u¡A¥s§Ú̪º¥Í©R¯à¥Hº¡¨¬¡C§Ú̲{¦b¥uª`·N°ò·þ´À¦ºªº¤u§@¡A¦Ó©¿²¤¤FÍ¢§@§Ú̥ͩRªº¤u§@¡C§ÚÌ¥uÄU¤H¬Û«HÍ¢ªº¦å¬O¬°§Ú̬yªº¡F¦Ó¤ÖÄU¤H±µ¨üÍ¢¨ì§Ú̪º¤ßùا@§ÚÌùرªº±Ï¥D¡A¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¤@¤Áùرªº¸o´c©M³n®z¡C©Ò¥H¡A§Ú̩ұoªºµ²ªG¡A³º¹³§Ú̩ҶǪº¢w¢w±o¤F³\¦h«H¥õ¥¿½T¡A¦Ó¥Í©R³n®z¡B®É°_®É˪º«H®{¡C
¥LÌn¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A²Ä¤G¤Ñ¦°_´Nn·h®a¡A´Nn¦æ¸ô¤F¡C¥LÌn¨«¦hªøªº¸ô©O¡H±q®J¤Î¨«¨ì{«n³o¼Ëªøªº¸ô¡C§Ṳ́µ¤Ñ¥²¶·¦Y±o¹¡¡A¤è¦³¤O¶q¨«¸ô¡C³\¦h¤H¦ó¥H¤£¯à¦æ¨«¦bÃm³¥©O¡H¦]¬°¨S¦³¦Y¹¡¡C
¶î¦å¡A¬O¯«º¡¨¬¡A¦ý¬O§AY¤£¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A§A´N¨S¦³º¡¨¬¡C¦]§A¨S¦³±µ¨ü°ò·þ§@§Aªº¥Í©R¡C§A¬Û«HC¿q§@±Ï¥D¡A¤]·í¬Û«HÍ¢§@¥D¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G8¡j¡u¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¡v¤õ¡A«ü¸tÆF¡A©Î«ü¯«ªº·R¡C¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¬O¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡A·N«ä¬O§Ú̱µ¨ü°ò·þ§@§Ú̪º¥Í©R¡A¥Î¤ÑµMªº¤O¶q¤£¥i¥H¡A¥Î¤H¬°ªºªk¤l¤]¤£¥i¥H¡A¥²¶·ÂÇú¦¸tÆF¤~¥i¥H¡C¬ù¿«ºÖµ¤»³¹¤¤Q¤@¸`»¡¡G¡u§Ú¬O±q¤Ñ¤W°¤U¨Ó¥Í©RªºÂ³¡F¤HY¦Y³o³¡A´N¥²¥Ã»·¬¡ú¦¡F§Ú©Òn½çªºÂ³¡A´N¬O§Úªº¦×¡A¬°¥@¤H¤§¥Í©R©Ò½çªº¡C¡v¤S¤»¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¥s¤H¬¡ú¦ªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡F§Ú¹ï§A̩һ¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v§ÚÌ·íª`·N¤@ÂI¡A¬ù¿«ºÖµ¤»³¹±q¤¤Q¤@¸`¨ì¤¤Q¤E¸`³£¬OÁ¿¥Í©RªºÂ³¡A¥Í©Rªº°ÝÃD¡Cªù®{Å¥¤F¤£À´¡A¦³ªº´N·Q¤£§@ªù®{¤F¡A©Ò¥H¥D´N§i¶D¥LÌ¡u¦×Åé¬OµL¯q¡vªº¸Ü¡C
n¦Y¬O¤£¿ù¡A¦ý¬OÀ³·í¦p¦ó¦Y©O¡Hªù®{¥´ºâ¥Í¦Y¡A©Ò¥H¥D§i¶D¥LÌÀ³·í¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¤õ¡A´N¬O¬ù¿«ºÖµ¤»³¹¤»¤Q¤T¸`©Ò»¡ªºÆF¡C§Ú̱µ¨üÍ¢§@±Ï¥D¡A§ÚÌ´N¦³¥Ã¥Í¡F§Ṳ́]·í±µ¨üÍ¢§@¥D¡A§Ṳ́~¦³¥Ã»·ªº±o³Ó¡C
¡u»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P¦Y¡C¡v»Ã¡A«ü¸o¡FµL»Ã¡A«ü°£¸o¡C¨C¤@Ó¤H¡A·í¥L±µ¨üC¿q§@±Ï¥D®É¡A«ö¸t¸g©Ò»¡¡A¥L´Nn·í©]¦Y¦×¡C§Ú̬O«D±`ªº¡A¤]¬O¤Ï±`ªº°ò·þ®{¡A¦]¬°§ÚÌÁöµM±o±Ï¤F¡A«o¤£ª¾¹j¤F¦h¤Ö®É¤è±µ¨üÍ¢§@¥D¡I¦ý¬O¡A¸t¸g¬O»¡¦b¶î¦å¨º©]´Nn¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¨Ã¥B´Nn°£¸o¡C
°ò·þnµ¹§Ų́â¼Ëªº®¦½ç¡A¤@§YºÙ¸q¡A¤@§Y¦¨¸t¡C¦pªG§ÚÌ¥un¨ä¤¤ªº¤@¼Ë¡A°ò·þ´N¤£ªÖ³æ§â§ÚÌnªº¨º¤@¼Ëµ¹§ÚÌ¡C§ÚÌY¤£°£¥h¸o´c¡A§ÚÌ´N¤£¯à±o¯«ªº³j§K¡C§ÚÌY¤£«ë¸o¡A¨Ãn¸t¼ä¡A°ò·þ´N¤£¯à¨Ï§Ú̺ٸq¡C§An¶î¦å¡A§A¤]n¦Y¦×¡F¦P®É§A¥²¶·¦³µL»Ã»æ¡A§A¨Ã»Ý«ë¸o¡CY¦³¤H¥Î¦³»Ã»æ¦Ó¦Y¦×¡A³o¤H¬O¨S¦³¶î¦åªº¡A¬O¨S¦³±o±Ïªº¡C¤@Ó°ò·þ®{«á¨Ó©TµM¤]¦³·|¥Ç¸o¡B·R¸oªº¡F¦ý¦b¥Ln«HC¿q§@±Ï¥Dªº¨º¤@¤Ñ¡A«oµL«ë¸oªº¤ß¡A¥L´N¥²©w©|¥¼±o±Ï¡C
¡uWµæ¡A¡v¦bì¤åµL±M«ü¡A¤D´¶«ü¤ZW¨ýªºµæ¡CWµæ¡A·N«ä´N¬O¼~¶Ëªº¤ß¡CYn±o±Ï¡A«o¤£«ë¸o¡A¥L´N¤£¯à¦Y¦×¡A¦]¥L¨S¦³¼~¶Ëªº¤ß¡CôªL¦h«á®Ñ¤C³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`»¡¡G¡u¦]¬°¨Ìú¦¯«ªº·N«ä¼~·T¡A´N¥Í¥X¨S¦³«á®¬ªº¾Ò®¬¨Ó¡A¥HP±o±Ï¡F¡K¡K§ĄÌú¦¯«ªº·N«ä¼~·T¡A±q¦¹´N¥Í¥X¦óµ¥ªº®ï¶Ô¡B¦Û¶D¡B¦Û«ë¡B®£Äß¡B·Q©À¡B¼ö¤ß¡B³d»@¡F¦b³o¤@¤Á¨Æ¤W§A̳£ªí©ú¦Û¤v¬O¼ä²bªº¡C¡v³o´N¬OWµæ¡CWµæ¡A´N¬O¦b¯«±«e¦Û³d¦Û«ë¡C§A¦³¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A¯«¥²¤£»´¬Ý¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G8¡j¡y¤õ¯N¡zªí¥ÜC¿q©Òn¸g¹LªºWÃø¡C
¡y¦YµL»Ã»æ¡zªí¥Ü«H¥D¤§«á¹LµL¸oªº¥Í¬¡¡C
¦YµL»Ã»æ¬O«ü±N¸o°£±¼(ªL«e¤7)¡F¦YWµæ¬O«ü¬°¸o¶Ëµh¦Û³d¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G8¡u©MWµæ¦P¦Y¡C¡v¡j
¹O¶V¸`¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C¯«¬°§Ú̹w³ÆÄ_¦å¡A§ÚÌÁöµM¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¯«¬Ý¨£¡A¦Ó¥BÅ¥¨£¦åªºÆ~¨D¡C¦P®É§ÚÌn·Ó¤H¤l©Ò©R¥Oªº¡A¨C¤é¨C®É¦YÍ¢ªº¦×¡C¦b°ò·þ®{¾ãÅ骺¥Í¬¡¤¤¡A¬Æ¦Ü³ÌÅw¼Öªº®É¨è¡A¤]n¦Y³oWµæ¡C
±ÏÅ«ªº«»ù¡A§Ṳ́£¥i§Ñ°O¡C¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¤W¡A¤@¤ÁºÖ¤À³£§¹¥þ¹ê²{¤F¡AÅý¬Ý¨£Í¢¤â¤Wªº°v²ª¡C§ÚÌn°O±o¤Q¦r¬[ªºWÃø»P¦å¦½¡A¦YWµæ¨Ó¬ö©À¡C¦b¦a¤W¡A§Ú̱`±`»ÝnÍ¢¨ü¦ºªº¥\®Ä¡C
¸o¤Hªº¥ú´º¡A¤]¾ú¾ú¦b¥Ø«e¡C§Ṳ́£¯à§Ñ°O¦Û¤v¦b¸o¤¤ªº¨õ½â¡CÍ¢³j§K¤F§ÚÌ¡A§ÚÌ«ç¥i»´©ö©¿²¤¡C¦b§Ú̶¶±q¥D¤§«e¡A¨º¨Ç¦~¤éªºI«q»P®¯°f¡Fè´p¦Û¥Î»Pź¶Æ¡A´N¬O¤w¸g»{ÃÑÍ¢ªº·R¤´¤£¦Ûı¡C³o¨Ç³£·|¨Ï§Ú̦YWµæ¡A°O±o³o¨Ç¨Æ¡C
·í°v¦º¦Û¤v¡A¬O¥²¦³ªº¸g¾ú¡C§ÚÌ¥u¦³¨Ì¾a¥Dªº¨Ñµ¹¡AÍ¢¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C§Ṳ́~·|¦³¶¶ªA»PÁ¾¨õªºÆF¡A¦V¥@¬É¦º¡A¤]ªv¦º§Ú̪º¦×Åé¡A³o¬O°v¦ºªº¸gÅç¡C¦b§ÚÌ¤ßÆFªº²`³B³ÜÍ¢ªºªM¡A¨üÍ¢ªº®û¡A¦Y³oWµæ¡C§Ú·Q²{¦bªºW·¡¡AY¤ñ°_±N¨ÓnÅã¤_§Ú̪ººaÄ£¡A´N¤£¨¬¤¶·N¤F¡C
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥X¤Q¤G8¡@µæ³æ¡j¡@¹O¶V¸`ºá®uªºµæ³æ¦b¹CªªªÀ·|¤¤¡AÀ³¸Ó¤Q¤À´¶³q¡C¸T»Ã¥i¯à¥t¥~¦³¯S§Oªº¶H¼x»ùÈ¡C¦b«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç©M·s¬ù¤¤¡A»Ã»P
* ¤£¼ä©M * ¬¿¦Ã¦³Ãö¡C¦ý¥¦¦b³o»ò¦ªº®É¥N¡A¨s³º¦³¨S¦³³o·N«ä«oÃø¥HªÖ©w¡C«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç±NWµæÅ²©w¬°¸±U¡BµâU¡B¨ëªà¡BçUµæ¡A©ÎWU¡C¤Wzµæ½³£«Ü®e©ö²i½Õ¡A¦ý¸t¸g©Ò¥Îªº¦r²´¬O§_¥]¬A³o´X¼Ë¡A«oµLªk½T©w¡C¤wª¾ªº¤@¼Ë¬O®J¤Î¦³ºØ´Ó¸±U¡A¦Óͧ@¡uWµæ¡vªº§Æ§B¨Ó»y¦r²´¡A¥ç»P
* ¨È³Ø±o¡]¤Ú¤ñÛ¡^»y¤¤ªº¸±U¹ïÀ³¡C¯N¦Ïªº©R¥O±Æ°£¤F¥t¥~¨âÓ§@ªk¡C¤@¤è±¬O²§±Ð¬K¸`¼y¨å¦³®É¥]¬A¥Í¦×¡A³o©R¥O»P¤§¬Û¹ï¡C¥t¤@¤è±Ü«P®É¤£®e³\¤ôµN¡A¦]¬°³o¼Ë°µ»Ýn«Ü¦h±O®_¡B¨ú¥X¤ºÅ¦¡B½Õ¨ýªº®É¶¡¡C¥Ñ©ó³o¬O¸tºá¡A¨ä¦×¤£¯à¦b¨ä¥L®É¶¡¦Y¥Î¡A¦Y³Ñªº´Ýü¥ç¥²¶·¾A·íªº³B²z¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G8¡F¤G1¡ã15¡F¤T1¡ã10¡F13¡ã14¡F¥|1¡ã9¡F14¡B17¯«¹w³Æ¬@±ÏªÌ¡j
³ü¡Bn»{Ãѯ«¬@±Ïªº¤O¶q
¤@¡B¼¯¦è¦W¦rªº§t·N¡A¬O¡u±q¤ô¨½©Ô¤W¨Ó¡vªº·N«ä¡C
1.¦]µÛ¥À¿Ë©M©j©jªº«H¤ß¡A¯µ±K«O¯d¥L¡A¥¼±N¥L©ß±óP¦º¡C
2.¦]µÛ¯«½Õ«×¸U¨Æªº®Ä¤O¡A¦w±ÆÀô¹Ò¬@±Ï¥L¡C
3.±q¥L¨¤WÅã¥X¯«¦º¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨£ÃÒ¯«¯à¬@±Ï¤H²æÂ÷Àô¹Ò¤W»P¥Í©R¤è±ªº¦º¤`¡C
¶L¡Bn»{ÃѤH¦å®ðªºÃa¨Æ
¤@¡B¼¯¦è¦³t¾á¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¤£À´±o¯«§@¨Æªºªk«h¡A¾ÌµÛ¦å®ð¤§«i¡]¤H¤ÑµM¥Í©Rªº¯à¤O¡^¥h±Ï§Ì¥S¡AP©Û¨Ó¥¢±Ñ¡]ªL«á¤Q4¡u·s¤G¤¤»¤W¡v¡^¡C
¤G¡B¥H¦â¦C¤H¤]Äݦ×Åé¡A©Úµ´¤F¼¯¦èªº±a»â¡C
叁¡Bn»{Ãѯ«¦b¦×¨Åã²{ªº¯u²z
¤@¡B¯«¥s¼¯¦è¬Ý¨£¤õ¿N¯ð´Æªº²§¶H¡Cªí©ú¸t¼äªº¯«¡AnÂǵ۱ÏÅ«¡A¹üÅã¦b´¿¼Z¸¨¹Lªº¤H¨¤W¡CÁöµMÍ¢ÂǵۤH§@¨Æ¡A«o¤£¬O¥Î¤H§@¿U®Æ¡C¡]¿U®Æ¤D¬Oªí©ú¤H§@¨Æªº¥»»â©M·F¤~¡C¡^
¤G¡B±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A´N¬O¯«¦b¦×¨Åã²{¡CÁöµo¥Í¹L³\¦hÅFÅF¯P¯P·P¤Hªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¨S¦³¤H¸Ø¤fªº¾l¦a¡]ªL«e¤@29¡u·s¤G¤T〇¤W¡v¡^¡C
¸v¡Bn»{Ãѯ«¬O¥Ã»·ªº¡u§Ú¬O¡v
¤@¡B¼¯¦è°Ý¯«¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¯«§i¶D¥L¡A§Ú´N¬O¨º¡u§Ú¬O¡v¡]¥X¤T14¸`ì¤å¡^¡C
¤G¡B¨S¦³¤@Ó¤H³o¼Ë¬°¦Û¤v°_¦Wªº¡A¥u¦³¯«´±¡B¯«¯à³o¼Ë¦ÛºÙ¡C¦]Í¢ªº½T¯à§@¤Hªº¤@¤Á¡A¥]¬A´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä©M±ÏÅ«¡]ªL«e¤@30¡u·s¤G¤T〇¤W¡v¡^¡C
¤T¡B¯«³o¼Ë±Ò¥ÜÍ¢ªº¦W¡A¤D¬O·t¥Ü¼¯¦è¡A¦b¥X®J¤Î³o¥ó¨Æ¤W¡A«e³~¬O¤j®ü¡BÃm³¥¡A²@µL¤ÑµMªº¨Ó·½¥i§@¤Hªº¨ÑÀ³¡C¦ý¯«¤w·Ç³Æ¦nn§@¤H¥þ³Æªº¨ÑÀ³ªÌ¡]ù¤Q¤@36¡u·s¤G¤G¤G¤U¡v¡^¡C
¥î¡Bn»{ÃѤH¡B¨Æ¡Bª«I«áªº¯u¶H»P±Ïªk
¤@¡B¯«¥s¼¯¦è¦æ¤F¤TÓ¯«ÂÝ¡G
1.§úÅܳD¡C§ú¬O¤H¦æ¸ô©ÒʾaªºªF¦è¡A¦p¾·~¡B®a®x¡B¾Ç°Ý¡B·F¤~µ¥¡C¯««ü¥Ü¥L¡A³o¨Ç³£·|³Q¼»¦ý¤Æ¸Ë§Q¥Î¡A¨ÓÄdªý¤H¸ò±q¯«¡C
2.¤â©ñÃh¸Ì¡A©â¥X«á´Nªø¤F¤j·òºÆ¡C³o¬O±Ò¥Ü¡A¤H¤ÑµMªº¥Í©R¸Ì¡A³£¬O¦Ã©¤£¼äªº¦¨¤À¡Anäê¿ô´£¨¾¥¦¡C
3.¤ôÅܦå¡C¶H¼xÄݦa¨ÑÀ³¤Hªº¨Æª«¸Ì¡A³£§t¦³P¦ºªº¦]¯À¦s¦b¡C¦p°]¡B¦W¡BÅv¡B¦ì¡B¾Ç°Ýµ¥¡A³£¯à±aµ¹¤H©G¶A»P¦º¤`¡C¦]¥þ¥@¬É³£¤w¨ü¤F¼»¦ý¦º¬rªº¦Ã¬V¡C
¤G¡B¯«¤]±Ò¥Ü¥L¦b³o¨Ç¨Æª«¤W»X¬@±Ïªº¸ô¡G
1.¯«¥s¥L®³°_³Dªº§À³¡¡A³D¤SÅܧ@§ú¡C·N§Y·Ó¯«©Ò±Ò¥Üªºì«h¨Ó¹ï¥I¤H¥Í¬¡©Òʾaªº¤@¤Á¡A¤£¥H¥¦¬°§Aªº¥D¡A´N¥i¥H®ø¬r¡A¦Ó¹ï¤HµL®`¡C
2.¯«¥s¥L§âªø¤j·òºÆªº¤â¦A©ñ¦bÃh¸Ì¡A©â¥X¨Ó®É·òºÆ¤S¼ä²b¤F¡C³o±Ò¥Ü¥L¡A«Hªº¤HÆF¸Ì¦³¯«©~¦í¡C¤HY·|®É®É¦^¨ìÆF¤¤»P¯«ªºÆFÁp¦X¡A©Ò¦³±q³y¨Óªº¤£¼ä¡A³£¥i±o¥H®ø°£¡C
3.ÄÝ¥@ªº¨Æª«¸ÌÁö¦³¤F¦Ã¬V¡AY·Ó°ò·þªº±a»â¥Î¥@ª«¡A´N¥i¥HÂo±¼¥¦¦º¤`ªº¬r®`¡C
³°¡B¤]»Ýn³Q¬@±ÏªÌªº¶¶ªA¦X§@
¤@ ¡B¼¯¦è¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A¾Ç¤F¤Fµ²¤vªº¥\½Ò¡F¥H¦â¦C¤H¤]¦bWÃø¤¤²£¥Í¤F¶¶ªAªºÆF¡C¯«ªº¬@±Ï¡A¥[¤W¤Hªº¶¶ªA¦X§@¡A±Ï®¦´N¯à¤ô¨ì´ë¦¨¦üªº¡Aµo´§¥X¤j¯àªº¥\®Ä¨Ó¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄn¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n
¡i¥X¤Q¤G8~9¡j²Ä¤E¸`ªº¡yµN¡z»P¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤C¸`¨ÃµL½Ä¬ð¡A¦]¬°¦b«á¬q¸g¤åͧ@¡y¯N¡z¡]ĶªÌ«ö¡G¨ä¤U¦³¤p¦r¡y¯N©Î§@µN¡z¡^ªº°Êµü³q±`¥Î§@²i¶¹¡C¤£½×ì·N¦p¦ó¡AWµæ¶Ç²Î¤W³£³Qµø¬°¥Nªí³Q®J¤Î¤H¥£§ÐªºW¨ý¡C²{¥NµS¤Ó¤H¨Ï¥ÎÅÚ½³¥N´À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G9¡j¡u¤£¥i¦Y¥Íªº¡AÂ_¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡An±aµÛÀY¡B»L¡B¤Å¦¡A¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¡v
¡u¤£¥i¦Y¥Íªº¡C¡v¥Í¦Y¡A¬O·Óú¦¤ÑµMªº¤O¶qªº¼Ë¤l¦Ó¦Y¡C¦ý¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¬O¤£¥i¦Y¥Íªº¡A·N«ä´N¬O·Q¥Î¤ÑµMªº¤O¶q¨Ó§ì¦í°ò·þ¬O¤£¦æªº¡C
¡uÂ_¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡C¡v¤ôµN¡A¬O¤Hªºªk¤l¡C¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¬O¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡A·N«ä´N¬O¥Î¤Hªºªk¤l¨Ó§ì¦í°ò·þ¤]¬O¤£¦æªº¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G10¡j¡u¤£¥i³Ñ¤U¤@ÂI¯d¨ì¦±á¡FY¯d¨ì¦±á¡An¥Î¤õ¿N¤F¡C¡v
·N«ä´N¬O¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A´N¬O·Q¦Y¤]¤£¯à¤F¡C¦±á¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦±á´N¬O´_¬¡ªº®ÉÔ¡A´N¬O¯u¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A´N¬O³Q´£²æÂ÷®J¤Îªº®ÉÔ¡C©Ò¥Hn¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¥²¶·¦b¦±á¥H«e¦Y¡CY¦³¤H¨ì´_¬¡®É¡A·Q¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A´N¬O·Q±µ¨üC¿q§@¥D¡A§@¥Lªº¥Í©R¡A¤]¤£¦æ¤F¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G11¡j¡u§A̦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºò¦a¦Y¡F³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡C¡v
¯Ì¦Ï¬y¥X¨Óªº¦å¬O¬°µÛ¯«ªº¡A¦åÅx¦b©Ð«Îªº¥~±¡A³s¨º¨Ç¦b«Î¤º¦]¦å¸t§O¦Ó»X±ÏÅ«ªºªø¤l¤]¬Ý¤£¨ì¡C¸ÛµM¡A¨º¦å¬Oµ¹¯«¬Ýªº¡AÍ¢´¿À³³\»¡¡AÍ¢¤@¨£³o¦å´N¹O¶V¹L¥h¤F¡C¦åÀ³¥I¤F¯«ªº»Ýn¡A¦Ó¹O¶V¸`ªººá®u«oÀ³¥I¤F§Ú̪º»Ýn¡C¯Ì¦Ïªº¦å¤w«OÅ@¤F§ÚÌ¡A§ÚÌ¥i¥H¦b©Ð«Î¸Ì±¦Y¯Ì¦Ïªº¦×¡C´N¬Oɵ۳o¼Ëªº¦Y¡A§Ṳ́~¦³¤O¶q©b¨º«e±ªº®Èµ{¡C¹O¶V¸`ªººá®u¡A¤£¬O¬°µÛ¤´¯d¦b®J¤Î¦a¨º¯Z¤Hªº¡]ÁöµM¥L̦b¨º¸Ì¦]µÛ¯Ì¦Ïªº¦å±o»X«OÅ@¡^¡A¦ý³oºá®u¡A¯S§O¬O¬°µÛ¦³©úÅã·N«änÂ÷¶}®J¤Î¡A¦Ó»P¯«¤@¦P«e©¹ªº¨º¯Z¤H¡C¦Ó¹ï©ó§ÚÌ¡A¨ä·N¸q¤]¬O¦p¦¹¡C·í§Ú̱µ¨üÍ¢®É¡A§ÚÌ«K·|µoı¡A§Ṳ́@¤Áªº»Ýn¡A¦b°ò·þ¸Ì³£¤w¸g¹F¨ì¤F¡C¦ý½Ð°O±o¡A§Ú̱µ¨üÍ¢¡A¤D¬O®É¨è·Ç³Æ¦b¯«ªº¦®·N¸Ìª½©¹«e¥h¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¥X¤Q¤G11¡j¡u§A̦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºò¦a¦Y¡F³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡C¡v¤W¤@¬q¬O§i¶D§ÚÌ·í¦p¦ó¦Y¡C¦¹¸`¬O§i¶D§ÚÌ¡A°£¤F¦Y¥H¥~¡A¦b¨¤W©|¦³¦óºØªí¥Ü¡C¡u¸y¶¡§ô±a¡A¡v¬O¦]µS¤Ó¤Hªº¦çªA¼e¤j¡A¤£¥Î¶s¦©¡A©Ò¥H¶¢©~®É°£±a¡A¤@§@¨Æ´Nn¸y¶¡§ô±a¡C±q¸ô¥[ºÖµ¤Q¤C³¹¤K¸`¡A¤Q¤G³¹¤T¤Q¤¸`¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¤K¸`ùØ¡A³£¥i¥H¬Ý¥X§ô±aªº·N«ä¡C§ô±a¡A´N¬O¹w³Æ¦nn§@¨Æ¤F¡C
¡u¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A¡v¥Øªº¬O¦b¹w³Æ¦æ¸ô¡C¥H¦â¦C¤H¨{¤l¤@¦Y¹¡¡A´N¥ß¨èn¥X®J¤Î¡A§@«È®È¤F¡C¦å¤@¶î¡A¦×¤@¦Y¡A±q¨º®É°_¡A§A¥ß¨è¬O¤@«È®È¡A¥ß¨èn¥X®J¤Î¤F¡C§Aªº¥Í¬¡¡A¬O«È®Èªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H§A·í¹w³Æ¥X®J¤Î¡C§A¶î¦å¤F¡A¨Ã¥B¦Y¦×¤F¡A¯«¤£³\§A¦A¦í¦b®J¤Î¡C
¡u¬ï¾c¡A¡v«ö¥H¥±©Ò®Ñ®Ñ¤»³¹¤Q¤¸`¡A¡u¤H¥Î¥¦wªººÖµ¡A·í§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡vªº¸Ü¡A´Nª¾¬O¹w³Æ¨«¸ôªº·N«ä¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¡A¤Ñ¨Ï¥s©¼±o¬ï¤W¾c¡A¤]¬O¦]¬°¥Ln¨«¸ô¡CµS¤Ó¤H©~®a¤£¬ï¾c¡A¦æ¸ô¤è¬ï¾c¡C¦æ¸ô¡A¬On§@®È«È¥h¤F¡C
¡u§ú¡A¡v«ö³Ð¥@°O¤T¤Q¤G³¹¤Q¸`¡G¡u§Ú¥ý«e¥u®³ú¦§Úªº§ú¹L³o¬ù¦ýªe¡K¡K¡vªº¸Ü¡A¥i¨£§ú¬O¥Xªù¥Îªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¸`¡G¡u¶®¦U¦]ú¦«H¡AÁ{¦ºªº®ÉÔ¡K¡K§ßú¦§úÀY·q«ô¯«¡C¡v¯«ª`·Nªº¡A¬O¶®¦Uªº§ú¡C¶®¦U¥X¥h¡B¦^¨Ó¡B¦b®J¤Î¡A¤@¥Í¤£Â÷¦¹§ú¡Aªí©ú¥L¦b¥@¤@¥Í¡A³£¬O«È®Èªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¯«³ß®®¥L¡C
§Ú̱q¤µ¥H«á¡A¬O¤@ӫȮȪº¥Í¬¡¡A¤£¯à¦A¦í¦b¥@¬ÉùØ¡C¥H¦â¦C¤H¤@¶î¦å¡A¤@¦Y¦×¡A´N¥X®J¤Î¤F¡C§Ún°Ý§AÌ¡G§AÌÁÙ¬O¦í¦b¦a¤Wªº¤H»ò¡H¸t¸gùبº¤@¨÷®Ñ»¡¡u¦í¦b¦a¤W¡v³Ì¦h©O¡H§Ú̪¾¹D±©¦³±Ò¥Ü¿ý¡C¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡A´N¬O¦í¦b®J¤Îªº¤H¡C¤£¦ý«ü¨Åé¡A¤]¬O«üÆF©Ê¡C§Ṳ́âùجO§_¥u¦³¤@§ú©O¡H§Ú̪º¬ß±æ¬O¦b®J¤Î©O¡A¬O¹L¤@ÓÃm³¥¨ì{«n¥h©O¡H¥@¬É¢w¢w§A©Ò¦íªº¡A·í§A¬¡ú¦¡AÀ³·í¤£¹L¬O¤@±ø¸ô¡F·í§A¦º¤F¡AÀ³·í¤£¹L¬O¤@Ó¹Ó¦Ó¤w¡C°£¤F¸ô»P¹Ó¥~¡A¦AµL¨ä¥LªºÃö«Y¤F¡C
¦pªG§A¦í¦b¥@¬É¡A§A¥²©w¥¢¥h»P¥D¦P§@¤ý¡F¦b¤d¦~°ê«×ùØ¡A§A¥²©w¨S¦³¤À¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹»¡§Ú̬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A©¼±o«e®Ñ¤G³¹»¡§Ú̬O±H©~ªº¡A¬O§@«È®Èªº¡C§Ú̪º¬Fªv¡B®a¶m¡B²£·~¡A³£¤£¦b³oùØ¡F¤£µM¡A´N¬O§A»{¿ù¤F¡C¥H¦â¦C¥Á¦æ¦bÃm³¥¡A¦ó¥HÁÙ·Q©À®J¤Î©O¡H¥ĻѤFªk¦ÑW«Ý¥LÌ¡C¥L̩ҰO±oªº¡A¤£¹L¬O®J¤Îªº´µæ¡B»[¡BºØºØ¹«~¦Ó¤w¡C§Ú̱q«e¨ü¼»¦ýªºW¡A¦ý¬O¡A§Ú̦³®É³ºµM·Q¨ì¼»¦ý¤@¨Ç¤p´f¡A·Q¨ì¥¼«H¥D®É¦p¦ó¦p¦ó¡C®@¡I¦pªG¯«§â§Ú̦A©ñ¦b®J¤Î¡A§Ú̪G¨£±o¦p¦ó©O¡H¤]¥¼¨£±o¦nªü¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G11¡j³o¬O«ü¦YªººA«×¡Jªí©ú¦Y¤Fn»°§Ö°_µ{¡A©¹«e©b¨«¤Ñ¸ô¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G11¡@¹O¶V¡j¡@¤¤¤å¡u¹O¶V¡v©Î^»y Passover ªºÂ½Ä¶¡A³£¤£¯à¥R¤Àªí¹F§Æ§B¨Óì¤å¡]pesah¡^ªº·N«ä¡C±q¥HÁɨȮѤT¤Q¤@5¡A¥i¥H¬Ý¥X³oӰʵü¦³«OÅ@ªº·N«ä¡C¦b¸Ó³B¸g¤å¤¤¡A¡u«OÅ@¬@±Ï¡v»P¥»°Êµü¡]©M¦X¥»¡G¡u¶Vªù¡v¡^¬O¥¦æ¹ï¥y¡C¥»¸`¤£¬O´yøC©MµØ¡u¶V¹L¡vªù¤á¡A¦Ó¬O»¡Í¢¦bªù¤fÅ@½Ã¡A¤£®e·À©Rªº¤Ñ¨Ï¶i¤J¡]°Ñ¤Q¤G23¡^¡C¦p¦¹ªù®Ø©Mªù·°¤Wªº¦å´N¦³¼ä²bªù¤á¡A¹w³Æ¯«¤§Á{¦bªº¥\¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G12¡j¡u¦]¬°¨º©]§Ún¨µ¦æ®J¤Î¦a¡A§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£À»±þ¤F¡A¤Sn±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡C§Ú¬OC©MµØ¡C¡v
¯«¤£¥u·À¤@¤Áªº¸o¤H¡AÍ¢¤]·À®J¤Î¤@¤Áªº°²¯«¡C¯«¤£¥u±Ï§Ú̲æÂ÷¦º¤`¡AÍ¢¤]±Ï§Ú̲æÂ÷¼»¦ý¤@¤Áªº¶Õ¤O(¨Ó¤G14¡F±Ò¤Q¤G11)¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G12¡ã13¡@®J¤Îªº¤ýÅv¸`´Á¡j¡@¥»¬q¥i¯à¦³¤@ÂI¤Ï¬M¤F®J¤ÎµÛ¦Wªº¡B¥Nªí§ó·s§g¤ýÅv¬`ªº¶ë¼w¸`¡]Sed
festival¡^¡C³oÓ¼y¨åªº¥Î·N¡A¬OÅý¥þÅ鯫©ú»{¥iªk¦Ñªº¤ýÅv¡CµM¦Ó¦b¸g¹L¤@³s¦ê¨aÃø¤§«á¡A²³¯«¥²¶·©Ó»{ªº«o¬O
* C©MµØªº¤ýÅv¢w¢w¤£¬O§Y¦ì¡A¦Ó¬OÍ¢¤@ª½¾Ö¦³ªºÅv¯à¡C§g¤ý¦b¶ë¼w¸`¤¤¶H¼x¦¡¦a¦b¥þ¦aÀH·N¶g¹C¡A¨ÓÅã¥Ü¥L¯à°÷¤ä°t¥þ¦a¡C¯«¨µ¦æ¹M¦a¡AÂǨaº×ÃÒ©ú¨ä¤ä°tÅv¡Aªk¦Ñªº¤ýÅv¨ü¨ì¼J§Ë¡AC©MµØªº¤ýÅv«o±o¥H»{©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G13¡j¡u³o¦ån¦b§AÌ©Ò¦íªº©Ð«Î¤W§@°O¸¹¡F§Ú¤@¨£³o¦å¡A´N¶V¹L§AÌ¥h¡C§ÚÀ»±þ®J¤Î¦aÀY¥Íªº®ÉÔ¡A¨a¬o¥²¤£Á{¨ì§Ą¤W·À§AÌ¡C¡¨¡v
¯«¹ï³o¦å¦p¦ó»¡ªk©O¡H¯«¬O»¡¡G¡u§Ú¤@¨£³o¦å¡A´N¶V¹L§AÌ¥h¡C¡v³o¬O«Ünºòªº¸Ü¡C³oùتº¡u§Ú¡v¡A¬O¯«¦Û¤v¡C¹O¶Vªº·N«ä¡A´N¬O¯«¬Ý¨£³o¦å¡A´N¶V¹L¥h¡C¤£¬O¶îªº¤H¬Ý¨£³o¦å¡A¤D¬O¯«¬Ý¨£³o¦å¡C§A¤£·|¬Ý¨£³o¦å¦³¦óµ¥ªº»ùÈ¡C§A¬O¦bªùùØ¡A¦å¬O¦bªù¥~¡C¤£¬O§A¯à¬Ý¨£¡C¯«¤£µ¹§A¬Ý¨£¡C§A´N¬O¥Î«H¤ß¡C§AÁöµMı¤£±o¡A¬Ý¤£¨£¡A§A¥u¬Û«H´N¦n¤F¡C¬O¯«¬Ý¨£¦å¡Cnºòªº¡A¬O¶î¤F¦å¨S¦³¡H¦pªG¶î¤F¦å¡A´N¤£¥²¦A¼~·T¤F¡C
¬O¯«¬Ý¨£¦å¡A¤£¬Oªø¤l¬Ý¨£¦å¡C¯«¬Ý¨£¦å¡A´N¶V¹L¥h¡A¤£¬O¬Ý§A«ç¼Ë¦n´N¶V¹L¥h¡C±o±Ï¤£±o±Ï¡A¥u¦b¥G§A«H¤F°ò·þ¨S¦³¡C¯«¬Ý¨£¦å¡A´N¶V¹L¥h¡CµL½×§A¦p¦ó¦n¡A´N¬O¦n¨ì¹³°ò·þ¤@¼Ë¡AY¨S¦³¦å¡A¯«ªº©w³W¡AÁÙ¬O¦º¡C¯Ì¦Ï¦º¡A§A´N±o¥H¤£¦º¡F¯Ì¦Ï¤£¦º¡A§A´Nn¦º¡CµL½×§A¦p¦ó¦n¡A§A¦pªG¥¼«H¦å¡A§A¤£¯à±o±Ï¡C¯«¤£¬Ý§Aªº¦nÃa¡A¯«¥u¬Ý¯Ì¦Ïªº¦å¡C°£¦å¥H¥~¡A¨S¦³¯à±Ï§Ú̪º¡C
¦å¬O¦b¯«©M¤H¤¤¶¡ªº¡C§Ú̦³¸o¡A§ÚÌ¥²©w¦³¦º¡CY¤£³ßÅw¦º¡A´N±o°£¥h¦º¡C¦p¦ó°£¥h¦º©O¡H´N¬O¾aú¦¯Ì¦Ïªº¦º¬°§Ú̪º¦º¡A§ÚÌ´N¤£¥²¦º¤F¡C¤H¥u¯à¦º¤@¦¸¡A¤£¯à¦º¨â¦¸¡C¦º¥u§ä¤H¤@¦¸¡A¤£·|§ä¤H¨â¦¸¡C§Ú¦º¹L¤F¡A¦º´N¤£¯à¦A§ä§Ú¤F¡C
¤£¬O¯Ì¦Ï¦º¡A´N¬O¨à¤l¦º¡F¤£¬O°ò·þ¦º¡A´N¬O§A¦º¡C§Aªº¸o¡A¤w¸g¦³¤@Ó¦º¡A¦º¦b°ò·þ¨¤W¤F¡A³o´N¬O±Ï®¦¡I±Ï®¦ªº®Ú°ò¡A´N¬O¦b¥G°ò·þ¬°§Ú̦º¡F§ÚÌ¥õ±æÍ¢§a¡I―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G13¡j¡u¹O¶V¡v³oÓµü¦bì¤å¦³´XÓ·N«ä¡A¤@Ó·N«ä¬O¡uÅD¹L¡v¡A¨º·À©Rªº¨ÏªÌ·|ÅD¹Lªù®Ø¤W¦³¦åªº¤H®a¡C³oµüªº¥t¤@Ó·N«ä¬O¡uÂЧȡv¡F¡u§Ú¤@¨£³o¦å¡A«K·|ÂЧȧA¡C¡v³o¦å´N¬°³o¤á¤H®a±a¨Ó¤F¯«ªº«OÅ@¡C¯«¡A³o¼f§PªÌ¡A²{¦b¦¨¤F©è§Ü·À©R¨ÏªÌªº«OÅ@¡C·À©Rªº¨ÏªÌ©Ò¥HÅD¹L¥h¡A¬O¦]¬°¦³¯«¦b¨ºùاâ¥ḺÀ¶}¥h¡C³o¦å±a¨Ó¤F¤@¦ì¬@±ÏªÌ¥L¦Û¥Ì©Ó¾á«OÅ@¦b¼f§P¤§¤Uªº¤H¡C¡u¹O¶V¡v³oµüì¤å§ó¦³Ó¤Hªº«OÅ@ªÌ¤§·N¡A¥Ln«OÅ@¦]«H¤ß¦Ó¿í¦æªº¤H¡C³o¦å±a¨Ó¤F¬@±ÏªÌ¡C¢w¢w ´^¼wºq¡mÄ@»P祢¬Û¥æ¡n
¡i¥X¤Q¤G13¡A23¡A27¡jÁöµMͧ@¡y©Ð«Î¡zªº¦r¥i¥H¾A¥Î©ó±b´×¡A¤T³¹¤Ü¤G¸`²M·¡·t¥Ü¥H¦â¦C¤H¤w¸g¦w©w¤U¨Ó¡A¦í¦b¹³¤@¯ë®J¤Î¨º¼Ëªº¤p«ÎùØ¡C¦í´×¸`¡]Sukkoth¡A´×¡^§t¦³¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¤§«á¡Aªì®Én¦í¦b´×ùØ¡A¦Ó¤£¬O¦í¦b±b¹õùØ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G14¡ã20¡@µL»Ã¸`¡j¡@µL»Ã¸`¡]¤S¦W¡u°£»Ã¸`¡v¡^¦b¹O¶V¸`¤§«áÁ|¦æ¡A¬°´Á¤C¤Ñ¡C¥H¦â¦C«æ«PÂ÷¶}®J¤Î®É¤£¯à±a»Ã¡A¦]¦¹¥u¯à¯M¨S¦³µo»ÃªºÄÑ¥]¡A³o¸`ªº·N«ä´N¬O¥H¦¹§@¬°¹ï¥X®J¤Îªº¬ö©À¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº»Ã¨Ó¦ÛÄѹΤ¤ªº¤j³Á¦¨¤À¡Aµo»Ã«á¥i§@»Ã¥À¡C¨C¦¸¦bÄѹΤ¤¯d¤U¤Ö³\¡Aµo»Ã«á¥[¦b¤U¦¸ªºÄѹΤ¤¡A¥H«P¶iµo»Ã¹Lµ{¡C¦pªG¨S¦³¯d¤U³oºØ¡u¤Þ»Ã¾¯¡v¡A¾ãÓ¹Lµ{´N±o±qÀY¶}©l¡Cn¹F¨ì¦X¾Aªºµo»Ãµ{«×¡A»Ý®É¤C¦Ü¤Q¤G¤é¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G15¡j¡u§AÌn¦YµL»Ã»æ¤C¤é¡CÀY¤@¤én§â»Ã±q§A̦U®a¤¤°£¥h¡F¦]¬°±qÀY¤@¤é°_¡A¨ì²Ä¤C¤é¬°¤î¡A¤Z¦Y¦³»Ã¤§»æªº¡A¥²±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£¡C¡v
³o¥ó¨Æ¡A¦³¤@ÂIÄY«¡I¤@Ó«H®{n°£»Ã¡C»Ã¡A´N¬OÄѻáA¥i¥H¥sÄѵo°_¨Óªº¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A¦Y¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº¨º¤Ñ°_¡A´N·í§â»Ã°£¥h¡Cn¤@³s¤C¤é¦YµL»Ã»æ¡C
»Ã¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H´N¬O´c¬r¡B¨¸´c¡FµL»Ã¡A´N¬O¸Û¹êµL¸o(ªL«e¤8)¡C
¶î¦å¡A¬OºÙ¸q±o±Ï¡A¤£·|¨ü®J¤Î¤H©Ò¨üªºW¡C°£»Ã¡A¬O¦¨¸t¡A¬O¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¦³¤À¡C¶î¦å¡A¬O°ò·þªº¤u§@¡F°£»Ã¡A¬O§Ų́C¤@Ó±o±Ïªº·í§@ªº¢w¢w¬O±q¥D²Ä¤@¦¸¨Óª½¨ì¥D²Ä¤G¦¸¨Ó©Ò·í¤Ñ¤Ñ§@ªº¡Cn¤@³s¤C¤é°£»Ã¡C
¨S¦³¶î¦å¡A´N¬O°£»Ã¡A¤]¤£¯à±o±Ï¡C¶î¤F¦å¦Ó¤£°£»Ã¡A¥L´N¤£¯à¦¨¸t¡C¤µ¤Ñ³Ì¥i¼¦ªº¡A¬O¦h¤Ö°ò·þ®{¡A¦å¬O¶î¤F¡A¦ý¬O¡A°£»Ãªº«oµL´X¤H¡I
Å¥»¡¦bµS¤Ó¦³¤@¦¸ªº¹O¶V¸`¡A¦³¤@¤ì¦K¡A·í°£»Ã¸`¤@¨Ó¡A¥L´N³»¥J²ÓªºÀ˵ø¨C¤@¥óªF¦è¡A¨C¤@³B¦a¤O¡A³£§Ë¼ä²b¤F¡A¦n¹w³Æ¦u¸`¡C¨ì¦u¸`ªº¨º¤Ñ±ß¤W¡A©¿µMµo²{¤@Ó¤f³Uùئ³ªø¤F¾`ªºÄÑ¥]¡A¥L³s¤â³£¤£´±¥hºN¡A¥Î¨â®Ú¤ìÀY§â¥¦§¨°_¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C¥L¬O³o¼Ë·q¬Èªº¦u³o¸`¡C§Ì¥S©n©fÌ¡I§ÚÌ´¿ªá¦h¤Ö¤u¤Ò¹ï¥I¸o´c©O¡H
»ÃY¤£°£¥h¡A´N¤£¯àµL·l¥¢¡C¤Z¤£°£»Ãªº¡A¥²±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£¡Cª`·N¡I¬O±q¥H¦â¦C¤¤³Q°Å°£¡A¤£¬O»P®J¤Î¤H¤@¦P¦b®J¤Î·À¤`¡C¬O±q¯«ªº¦Ê©m¤¤³Q»°¥X¡A¤£¬O»P¥@¬Éªº²³¤H¤@¦P¨ü¨I²_ªº¦D»@¡C¨S¦³°£»Ã¡A´N¤£¯à»P¯«ªº¦Ê©m¦³¥æ³q¡C§ÚÌ·íª`·N¡A¬O±q¥H¦â¦C·|²³¤¤°Å°£¡C¤£¶î¦å¡A¤£¯à±o±Ï¡F¤£°£»Ã¡A´N¤£¯à»P¯«ªº¦Ê©m¤@¦P»E·|¡A´N»P¯«¸t¼äªº¦Ê©m¦³¤F¤À§O¡A´N¤£¯à»P¥L̦P¶i{«n¥h¡C
¤£°£»Ã¡A¤£¬O¦b®J¤Î·À¤`¡A¤D¬O¦b¤d¦~°ê«×({«n)ùصL¤À¡C¶î¦å¡A±o¥Ã¥Í¡F°£»Ã¡A±o°ê«×¡C±o±Ï¤F¡A¤£¯à¦A·À¤`¡F¦ý¬O¡A¤£°£»Ã¡A´N¤£¯à»P¥D¦P§@¤ý¡C³o¦³¬Æ»ò¾Ì¾Ú©O¡H
ôªL¦h«e®Ñ¤³¹©Ò»¡ªº°£»Ã¡A´N¬O»¡¡A§â¨º´c¤H»°¥X¥h¡C´N¬O¦b¯«ªº±Ð·|¤¤À³·í±N¥Ç¸oªº¤H»°¥X¥h¡A¦p¦P¦bÄѹÎùذ£»Ã¤@¼Ë¡C¥Ç¤F¬Æ»ò¸oÀ³·í»°¥X¥h©O¡H´N¬OôªL¦h«e®Ñ¤³¹¤Q¤@¸`©Ò»¡¡A¡u¦æ²]¶Ãªº¡B©Î³g°ýªº¡B©Î«ô°¸¹³ªº¡B©Î°dŽgªº¡B©Î¾K°sªº¡B©Î°Ç¯Áªº¡v³o¤»ºØ¸oªº¤H¡A·í§â¥L»°¥X¥h¡C³o´N¬O¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹±q¥H¦â¦C·|²³¤¤³Q°Å°£ªº·N«ä¡C
¥Ç¤F³o¤»ºØ¸o¤§¤@ªº¡A¨ü¦óÁ«·l©O¡HôªL¦h«e®Ñ¤»³¹¤E¦Ü¤Q¸`¤S»¡¡A¡u§A̰Z¤£ª¾¡A¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê»ò¡H¤£n¦Û´Û¡IµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@öܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°dŽgªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡v¥i¨£¤³¹³Q²¥X±Ð·|ªº¡A´Nn±q¯«ªº°ê³Q²¥X¡C¤@Ó¦Xªkªº²°£¡A´N¬O±q¤d¦~°ê«×ùسQ²¥X¨Ó¡C±q¥H¦â¦C·|²³¤¤³Q²¡A´N¬O±q{«n³Q²¡C{«n¡A¤£¬O¹wªí¤Ñ°ó¡A¤D¬O¹wªí°ê«×¡C
¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤HÁö¦h¡A¶i{«nªº«o¥u¦³¥|¤H¡I´N¬O¨âÓ¬¡ªº¢w¢w¬ù®Ñ¨È¡B{°Ç¡F¨âÓ¦ºªº¢w¢w¶®¦U¡B¬ù·æ¡C³o¬Oªí©ú¦³¬¡ú¦³Q´£ªº¡A¦³¥Ñ¦º´_¬¡ªº¡C®@¡I¤µ¤é¶î¦å±o±Ïªº©T¦³¤£¤Ö¤H¡A¦ý¬O¡A°£»Ã¦Ó¯à¶i°ê«×ªº¦³´X¤H©O¡H
§Ì¥S©n©fÌ¡I¹O¶V¸`¬O»â§A¨ìµL»Ã¸`ªº¡C¶î¤F¦å¡A¤]¥²n°£»Ã¡C¾a¦å¡A¤]¥²¶·n¸tÆF§@¤u¡C¹ï¦å¡A§Ṳ́£©È¤Ó³Q°Ê¡F¹ï»Ã¡A§Ṳ́£©È¤Ó¥D°Ê¡C¦]¬°§Ú̬OµL¬°ªº¾a¦å±o±Ï¡F§Ú̲{¦bÀ³·íºÜ¤O°£»Ã¡A°l¨D¸t¼ä¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G15°Ý¡G¥H¦â¦C¤H¦u°£»Ã¸`¤C¤é¡A¦³¦ó¹wªí¡H¡j
µª¡G°£»Ã¸`¹wªí¥Dªº®I¸®¡C¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¾á·í¥@¤Hªº¸o¡AÍ¢¤w¸Ñ¨M¤F¸oªº°ÝÃD¡CÍ¢¤T¤é¤§«á¥Ñ¦º¸Ì´_¬¡¡A¤£¦ýÃÒ©ú¥D¬°µL¸o¡A§ó¬Oªí©ú¸o©M¦º¤w¦b±«e§¹¥þ¥¢¥h¤F¨eªºÅv¶Õ¡C¥H¦â¦C¤H¦u°£»Ã¸`¤C¤é¡A¡u¤C¡v¼Æ¬O§¹¥þªº·N«ä¡Cªí©ú¥D§¹¥þ°£¥h¤F¸o¡C¦P®É¤Sªí©ú§Ṳ́£¦ý¾a¥D»X¬@±Ï¡A¦n¹³¥H¦â¦C¤H¾a¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¦Ó±o±Ï¡A§ó¬OÀ³·í°£¥h§Ú̪º¸o©M¸o¦æ¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¦]¬°¡u»Ã¡v¦b¸t¸g¤¤¬O¥Nªí¡u¸o¡v¡]°ÑªL«e¤6¡ã8¡^¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G15¡F¸ô¤G¤Q¤G1°£¡]µL¡^»Ã¸`¡j
³ü¡B°£»Ã¸`¤SºÙµL»Ã¸`
¤@¡B¹O¶V¸`»PµL»Ã¸`¡A¬O¦P®É¶}©lªº¡C¤£¹L¹O¶V¸`¬O¤@®Éªº¡FµL»Ã¸`«on©µªø¨ì¤C¤é¤§¤[¡C¤C¦b¸t¸g¸Ì¥Nªí§¹¥þªº¼Æ¦r¡Aªí¼x¥]¬A¤F«H®{ªº¤@¥Í¦~¥N¡C
¤G ¡B¦³¤H¤]³\·|·Q¡A§Ú¤w©¹¥Ç¥Xªº¸o¡A¯«¦]°ò·þªº¦å¡A¤w³j§K¤F§Ú¡A¹O¶V¤F§Ú¡F¦ý§Ú¥H«áÁÙ·|¦A¥Ç¸o¡A«o¸Ó«ç»ò¿ì¡H
¤T ¡BÃö©ó³oÂI¡An¬Û«H¯«ªº±Ï®¦¬O§¹¥þªº¡CÍ¢¥s°ò·þ§@¤F§ÚÌ¥N¸oªº¯Ì¦Ï¡F¤]¥sÍ¢§@¤F§Ú̪ºµL»Ã»æ¡C¯Ì¦Ï¬O¬°Å«¸o¡FµL»Ã»æ¬°¨Ï§Ú̹LµL¸oªº¥Í¬¡¡C
¶L ¡BÃö©ó°£»Ã¤è±
¤@¡B»Ã¦b¸t¸g¸Ì¬O¥Nªí¸oªº¡C°ò·þªº¥Í©R¸Ì¡A§t¦³«ë¸o¡B±þ¸o¡B³Ó¸oªº¦¨¤À¡C¥¦ªº§@¥Î¹³¥´ÂÎÃĤ@¼Ë¡A¤p«Ä¤l¸¡¤º¦³¤FµîÂΡAªA¤U¤@¾¯¥´ÂÎÃÄ¡AÂδN·|¦Û°Ê±Æ¥X¨Ó¡CµL»Ã»æ´N¦³³oºØ°£¸oªº§@¥Î¡C
¤G¡B¤HY¤Ñ¤Ñ¨É¨ü°ò·þ§@µL»Ã»æ¡A´N·|«ë¸o¡B¦Û³d¡B²£¥Í²æ¸oªºÄ@±æ¡C
¤T¡BY¶i¤@¨BÂÇë§i»P¤º¦íªº°ò·þ¤§ÆF¦X§@¡A´N·|¦³±q¸o¤¤±oÄÀ©ñªº¸g¾ú¡C
¡]¨Ò¡G®u³ÓÅ]§Ì¥SÂǵۢ¤Áë§iÂ_±¼¦h¦~¬rÅ}ªº¨£ÃÒ¡C¡^³oºØ²æ¸oªº¸g¾ú¡A´N¥s§@°£»Ã¡C
¥|¡B¼»¸Ó¹J¨£¥D«á¡AÄ@¦Û°Ê¹ï¥I©¹¤é¹ï¤HªºÁ«¤í¡C³o»¡©ú¦³ªº¸o²o¯A¨ì©M§O¤HªºÃö«Y¡A¤£¥ú¦V¯«©Ó»{¡A¤]n¦V¤H¹ï¥I¡C³oÓ¦V¤H¹ï¥I¸o¡A¤]¥s§@°£»Ã¡]¸ô¤Q¤E8¡^¡C
¤¡B«H¥D¥H«e¡A®a¤¤·íµM¦³³\¦h¤£¼ä¤£¸qªºª««~¡A¦p¡G°¸¹³¡B°g«Hªº®ÑÄy¡B±aÀs ªº¹Ï¹³¡B¡]¦]¬°Às¬O¼»¦ýªº¼Ð°O¡^½ä¨ã¡B°s¾¹¡B²]¶Ãªºµe¤ùµ¥¡A¤Z¬O¸tÆF·P°Ê§Aı±o¤£¦X©yªº¡A³£n¾a¥D°£±¼¥¦¡C³oºØ²M°£¨¸¦¾ªº¨Æª«¡A¤]¥s§@°£»Ã¡C
¤»¡B°£»Ã´Nµ¥©ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡y²æ¥h¤H¡A©M¤Hªº¦æ¬°¡C¡z¡]¦è¤T9¡u·s¤G¤K¤¤U¡v¡C¨äµ{¦¡Á`¬O¥ý±q¸Ì±¤ß«ä¡B±¡·P¡B·N§Ó¤Wªº§ó·sÅܤƶ}©l¡FµM«á³vº¥¥~Åã¤_¥Í¬¡©M¦æ¬°¤Wªº²æ°£¡C©Ò¥H°£»Ã¤]ÄÝ©ó¥Í©R¤Wªº¤@ºØ·s³¯¥NÁªº§@¥Î¡F»P©v±Ð¦¡ªºWW×§Ù¡Aì«h¤W§¹¥þ¤£¦P¡C
参¡BÃö©óµL»Ã¤è±
¤@¡B°ò·þªº¥Í©R¦b¿n·¥¤è±¬OµL¸oªº¡A¬O¸qªº¡A¯à¨ÑÀ³¤H¡u¸q¡vªº¦¨¤À¡C©Ò¥H¡uµL»Ã»æ¡vªºµL»Ã¡A´N¬OµL¸o¡CµL¸o´N¬O¸q¡C±©¦³¥DC¿qºÙ¬°¡y¨º¸qªÌ¡z¡]®{¤C52¡u·s¤@¤C¤T¤U¡v¡^¡C
¤G¡B§Ṳ́ѤѨɨü°ò·þ§@µL»Ã»æ¡A»î´N³vº¥ÅܤƦӧó·s¡C³o´N¬O¥ý¦b¤ß«ä¡B±¡·P ¡B·N§Ó¸Ì¬ï¤W¤F¡u·s¤H¡v¡CµM«á¸Ì±©Ò¥Rº¡ªº¡A¦ÛµM´N·|Âǵۥͬ¡¦æ¬°µoªí¥X¨Ó¡C³oºØµo¤§¤_¥~ªº¦æ¬°¡A¸t¸gºÙ§@¬ï¤W¤F¡y¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡A¡K´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡z¡]±Ò¤Q¤E8¡u·s¤T¤C¤T¤W¡v¡^³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤~¬O¬¡¦bµL»Ã¸`ªº¹ê»Ú¸Ì¡C
¸v¡BÀ¼»æªºªí©ú
¤@¡B¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¸t®{³£»E¶°À¼»æ¬ö©À¥D¡C
¤G¡B³oÓÀ¼»æ¡A´N¬O¤@Óªí©ú©M«Å§i¡G
1.§Ú¬O¾a°ò·þªº¦å»X±ÏÅ«ªº¡]¹O¶V¸`©Ò¥Nªíªº¡^¡C
2.§Ú¬O¾a°ò·þ§@µL»Ã»æªº¥Í©R¹LµL¸o¡B¦¨¸t¥Í¬¡ªº¡]µL»Ã¸`©Ò¥Nªíªº¡^¡C
3.³o¨£ÃÒn¤@ª½§@¨ì¥DC¿q¦A¨Ó¡]ªL«e¤Q¤@26¡u·s¤G¥|〇¤U¡v¡^¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄn¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n
¡i¥X¤Q¤G16¡@¸t·|¡j¡@¸t·|©Î«Å§i¬O¤j³¡¤À¥j¥N©v±Ð¤¤«nªº¤@Àô¡C³oºØ»E·|©I¥l¦Ê©m©ñ¤U¤é±`ªº¤u§@¡A°Ñ¥[¦a°Ï©Ê©Î¥þ°ê©Ê¤½¶}¦Ó¶°Å骺·q«ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G19¡@µL»Ã»æ»P¦¬³Î¤j³Á¡j¡@µL»Ã¸`¦b¦¬³Î©u¸`ªº¶}©lÁ|¦æ¡A»P¤j³Á¦¬¦¨¦P®Éµo¥Í¡CµL»Ã»æ¦b³oÀô¹Ò¤¤ªº«n©Ê¡A¦b©ó¥¦¥Nªí·sªº¶}©l¡C¤j³Á¦¬¦¨ªºªì¼ôªG¤l¤£µ¥µo»Ã«K¥ß¨è¹¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G22¡j¡u®³¤@§â¤û½¥¯ó¡AÅ٬ָ̪º¦å¡A¥´¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡C§A֤̽]¤£¥i¥X¦Û¤vªº©Ðªù¡Aª½¨ì¦±á¡C¡v
³oùتº¡u¬Ö¡v¦rì¤å(Saph)¡A»P¬ù¨ä¥L³BªºÂ½Ä¶¤£¤@P¡C«Ü©úÅ㪺¡A¤D¬O½Ķªº¤HµLªk»â·|¡A¦b¦¹³B³oӧƧB¨Ó¦rì¤åªº·N¸q¡A¥u¦nºÉ¨ä©Ò¯à»â·|¦a½Ķ¦¨¡u¬Ö¡v¦r¡C¦b¥L̪º«ä·QùØ¡A¦å¦ÛµM¬O¸Ë¦b¬Öùتº¡A¤û½¥¯ó¤]·íµM¬OÅÙ¬Öùتº¦åªº¡CµM¦Ó¡A¦b¬ùªº¨ä¥L¦a¤è¡A§Æ§B¨Ó¤åªºSaph¬O½Ķ¦¨¡uªùÂe¡v¡A¦]¦¹¡A³o¸`¸t¸gÀ³·íŪ¦¨¡G¡u®³¤@§â¤û½¥¯ó¡AÅÙªùÂe¤Wªº¦å...¡vÅ×¹ï¡CªùÂe¬O¤@Ó®a³Ì¯«¸tªº©Ò¦b¡C³\¦h°g«Hªº¤H¡A¦bªùÂe¤Wµe²Å©G¡A¬°ªº¬O¨¾¤î°Å]©Î¥L̩һ¡ªº±â®ð²V¤J¥L̪º®a¤¤¡C©Ò¥HªùÂeªºI«á½T¹ê¦³¤@Ó·¥¤jÄÝÆFªº¯u²z¢w¢w¨º¦³¦åªºªùÂe¡A¦b¯«¬Ý¬°·¥¨ä¯«¸tªº¡A±©¦³¦b³oÓªùÂe¥H¤ºªº¤H¡AÅצ¨¬°Í¢ªº¦P¦ñ¡C¦]¦¹¡A³o¤@ÓªùÂe¡A¦¨¤FÍ¢ªº¦P¦ñ©MÍ¢ªº¤³¼Ä¤§¶¡ªº¬É½u¡C¼¯¦è»¡¡G¡u§A֤̽]¤£¥i¥X¦Û¤vªº®aªù¡Aª½¨ì¦±á¡C¡v¹ê»Úªº·N«ä¬O»¡¡G¤£nÅý¥ô¦ó¤H¶V¹L³oÓªùÂe¡A¦Ó¶i¤J¤³¼Äªº¦a¬É¡AÅý¨º¦³¦åªºªùÂe¦¨¬°¤@Ó¤À¬É¡A§â§A̳o¨Ç¬O¥D¦P¦ñªº¤H¡A»PÍ¢©Òn¼f§Pªº¤³¼Ä¤À§O¥X¨Ó¡C―¢w
¥v¦Ê§J¡m¤W±¨Óªº©I¥l¡n
¡i¥X¤Q¤G22¡j¡u¤û½¥¯ó¡v¬O³»¤pªº¯ó(¤ý¤W¥|33)¡F¦b·s¬ùùØ¡A¤]»¡¨ì¤@¥óªF¦è¬O³»¤pªº¡A´N¬OªãµæºØ¡CªãµæºØ¡A¬O¤ñ³ë§Ú̪º«H¤ß¡C¦³¤F¦å¡A¥²¶·¥Î¤û½¥¯ó¶î¡F¦³¤F¦å¡A¤]¥²¶·¥Î«H¤ß±µ¨ü¡CÁöµM«H¤ß¬O¤p¡A¦ý¬O¡AÁ`±o¥Î³o³»¤p³»¤pªº¯ó¨Ó¶î¦å¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G22¡j¤û½¥¯óªí©ú«H¤ß¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G 22¤û½¥¯ó¬O¤°»òªF¦è¡H¡j
µª¡G¤û½¥¯óHyssop¬O¤@ºØ¦h¦~¥Íªº¯ó¥»´Óª«¡Aªø©óÀð¤W¡AÄÝ©óÁ¡²üªº¤@Ãþ¡C²ô°ª¤G¤Ø§E¡A¸¾ò¶ê¦Ó¦y¡A»¶¦Ó¦³¨ý¡Aªáºñ¦â¡A¹ê¦³¤p¨ë¡A©öÂH¦çªA¡A®Ú¥i°µÃÄ¡A¸¥i¬ã¯»¼»©ó»æ¤W§@½Õ¨ý¤§¥Î¡C¦¹¯ó¦b®J¤Î¡A¦è¤D¡A{«n¦U¦a³£¦³¥Íªø¡A¥H¦â¦Cªø¦Ñ̥Τ@§â¤û½¥¯ó¡AÅٯ̦Ϫº¦å¡A¥´¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W§@°O¸¹¡A§K¥h¯«ªºÀ»±þ·À©R¡C¡]¥X¤Q¤G 13 22 23¡^¡C²½¥q¬°¤j³ÂºÆ¯f¤H¡A¥Î³o¯óÅÙ¦å¦b¯f¤H¨¤W©M©Ð¤l¤º¡A¦æ¼ä²b¤§Â§¡C¡]§Q¤Q¥|4 49¡^¡C¤j½Ã¤ý®¬§ïë§i®É¡A´¿¨D¯«¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b¬~º°¥L¡C¡]¸Ö¤¤@ 7¡^¡C¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤f´÷¤§®É¡A¦³¤H¥Î®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡A¸j¦b¤û½¥¯ó¤W°e¨ìÍ¢¤f¸Ì¹Á¡C¡]¬ù¤Q¤E 39)¡C¸t¸g¤W°O¸ü³oºØ¯óªº¥Î³B¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G22¡@¤û½¥¯óªº¨Ï¥Î¡j¡@¦å¬O¥Î¤û½¥¯ó¶î¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡C¤û½¥¯ó¬O¤@ºØ¾¥¨¤Äõ¡]marjoram¡^Äݪº´Óª«¡A¦b¸t¸g¤¤»P¼ä²b¤§Â§¦³Ãö¡A²z¥Ñ¤j·§¬O¥¦¦b³o¤@Ãþ * »ö¦¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C³oºØ¯óªº½è¦a·¥©y»s³y¨ê¤l©M±½©ª¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G23¡j¡u¦]¬°C©MµØn¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤H¡A¥L¬Ý¨£¦å¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A´N¥²¶V¹L¨ºªù¡A¤£®e·À©Rªº¶i§A̪º©Ð«Î¡AÀ»±þ§AÌ¡C¡v
¹O¶V¸`¦³¨â¤è±ªº®Ä¤O¡G¦b®J¤Î¤H¬O¦D»@――±þªø¤l¡F¦b¥H¦â¦C¤H¬O±o±ÏÅ«――¯Ì¦Ï´À¦º¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G23¡@·À©RªÌ¡j¡@ªù·°ªù®Ø¤Wªº¦å¦VC©MµØ¥Ü·N¡A¨ÏÍ¢«O¦ö«Î¤¤ªº¤H§K¨ü·À©RªÌ¤§®`¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H¬Û«H¨Ï«Äµ£¦º¤`ªº¬O¤k¨¸ÆF©Ô°¨¤°¹Ï¡]Lamashtu¡^¡A±a¨Ó½E¬Ìªº«h¬O¡]¨k©Ê¡^¨¸ÆF«n¶ð¾|¡]Namtaru¡^¡C®J¤Î¤H¦P¼Ë¥ç¬Û«H¦b¨CӤ象A³£¦³¤@³s¦êªº¨¸Å]«Â¯Ù¤Hªº©Ê©R©M°·±d¡CµM¦Ó¥»¬q«o¨S¦³¤£¨ü¯«©ú±±¨îªº¨¸ÆF¡A¦³ªº¥u¬O«Å§i¯«¼f§Pªº¨ÏªÌ¡CC§Q¦Ì®Ñ¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¡A¨Ó§Î®e¦C°êªº·´ÃaªÌ©M§T±°ªÌ¡]C¥|7¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G26¡ã27¡j¦bC¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`§»ö¥i·§z¦p¤U¡G
¡i¥X¤Q¤G29¡j¡u¨ì¤F¥b©]¡AC©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡A´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ì¤§¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£±þ¤F¡C¡v
¹O¶V¸`¦³¨â¤è±ªº®Ä¤O¡J¦b®J¤Î¬O¦D»@¢w¢w±þªø¤l¡F¦b¥H¦â¦C¤H¬O±o±ÏÅ«¢w¢w¯Ì¦Ï´À¦º¡C¢w¢w §H¦W
¡i¥X¤Q¤G29¡uC©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡K ¡KºÉ³£±þ¤F¡C¡v¡j
¡a©RÃD17¡b¦ó¥H¤@¦ì¤¯·Oªº¯«±N®J¤Î¦aªºº¥Íªø¤lºÉ³£±þ¤F
¡H
¡eÃøÃD¡f¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹29-30¸`´yz¯«¦b¥b©]¡u§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡A´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ì¤§¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯bºÉ³£±þ¤F¡v¡C
³oÓÅå¤Hªº¼f§P¦b®J¤Î¤H¨¤W¡A¤D¬O¥Ñ©óªk¦Ñ©Úµ´¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î©Ò¤Þ°_ªº¡CµM¦Ó¡A®J¤Î¤H¹ïªk¦Ñ¤ý¨S¦³¥ô¦ó¼vÅTªº¯à¤O¡C¦ó¥H®J¤Î¤H¥LÌ¥»¤£À³©Ó¾áªk¦Ñªº§@¬°¡A³ºµM¨ü¨ì³o¦ì·O·Rªº¯«¨º»òÄY¼Fªº³d»@¡X¡X©Ò¦³º¥Íªø¤l§¡³Q±þºÉ¡H
¡i¸Ñµª¡j
º¥ý¡A¦pªG»{¬°®J¤Î¤H¬OµL¶dªº¡A¦]¬°¥L̨䣯à¹ïªk¦Ñ¤ýªº§@¬°¦³©Ò¼vÅT¡A³o¬O¤£¹ïªº·Qªk¡C¨C¤@¦ì®J¤Î¤H¦b¯«°¤Uªºªø´Á¨a¬Ì¤¤¡A·íµM¥i¥H°k¨ì¼¯¦è©Î§Æ§B¨Ó¤Hªº©~©Ò±o¥H§K©ó¼f§P¨aº×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹38¸`´N´£¨ì¡u¤S¦³³\¦h¶¢Âø¤H¡A¨Ã¦³¦Ï¸s¤û¸s©M¥L̤@¦P¤W¥h¡v¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¦³³\¦h®J¤Î¤H¦b¯«¼f§Pªº¨a¬Ì¤§¤U¥[¤J§Æ§B¨Ó¤H¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦b¤E¼Ë¨a¬Ìªºº×®`¤U¤j¦h¼Æªº®J¤Î¤H¤´¤£Ä@Âk¦V¯«ªºÃh©ê¡F³o¨Ç¤H¨Ã«D¬OµL¶dªº®ÇÆ[ªÌ¡C
¨ä¦¸¡A¦pªG»{¬°¥u¬O¦]¬°®J¤Î¤H¨S¦³¥h§ïÅܪk¦Ñªº·N©À¡A´N¬Oªí¥Ü¥L̤£¯à§ïÅÜ¥Lªº·N©À¡A³oºØ°²³]¬O¤£¹ïªº¡CÁöµM®J¤Î¦Ê©mªº¯à¤O¬O¦³ªº¡F¦ý¬O¥i¥H·Q¹³ªº¬O®J¤Î¤H¥i¥H¤Ï§Ü¦Ó±j¢ªk¦Ñ§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N©Î±À½¥L¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹33¸`´¿´£¨ì¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡A¥´µo¥Ļ֧֥XÂ÷¨º¦a¡v¡C¦b¦¹¤§«e¡A®J¤Î¤H¨Ã¨S¦³¸Õ¹Ïn¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡C«Ü©úÅ㪺¡A®J¤Î¤H¤´«Üº¡¨¬¨ÃµL¼~µL¼{ªºÅýªk¦Ñ¤ý°µ¤@¤Áªº¨Mµ¦¡C¦]¦¹¡A®J¤Î¤H¦bªk¦Ñªº³o¨Ç§@¬°¤W¨Ã«DµL¶d¡A¦Ó¥BÀ³³s±a¦³³d¥ôªº¡C¯«ªº¼f§P¤£¥u°w¹ïªk¦Ñ©Î®J¤Î¥þ¦aªº´xÅvªÌ¡C³s±aªº¥þ®J¤Î¤H³£n¾át¹G¢©M®¹¸j¯«¤l¥Áªº¸o¹L¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤Q¤G29¬O§_¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¦³¤@¦ìªk¦Ñªºªø¤l¤§¦º»P¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦³Ãö¡H¡j
¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¸`°O¸ü¥H¤U¨Æ±¡¡G¡u¨ì¤F¥b©]¡AC©MµØ§â®J¤Îªº©Ò¦³ªø¤l¡A´N¬O±qÄ_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ìªº¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£±þ¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Í¤@°ÝÃD¡G¦b®J¤Î¤è±¬O§_¦³ÃÒ¾Ú¡A¥i¥HÃÒ¹ê¥X®J¤Îªº°O¿ý¡A§Y¬O¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨º¬q®É´Á¡Aªk¦Ñªºªø¤l¬ðµM¦º¥h¡C³o°ÝÃDªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¦]¬°ªk¦Ñ§ù±o¼Ò¦è¤g¥|¥@ªº¡u¹Úªº¥Û¸O¡v¡]Dream Stela¡^·t¥Ü¤FªÖ©wªºµª®×¡C
º¥ýn½T©w¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É¶¡¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤@¸`¡A¥X®J¤Î³o¨Æ±¡µo¥Í«á¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A©Òùªù¤ý¥ß¤UC¸ô¼»§N¸t·µªº°ò¥Û¡C©Òùªù©ó¥D«e¤E¤CO¦~¶}©l§@¤ý¡A¥|¦~¤§«á¡]¥D«e¤E¤»¤»¦~¡^¡A¥L¤U¥O«Ø³y¸t·µ¡F¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¥²©w¦b¥D«e¤@¥|¥|¤¦~¥X®J¤Î¡C¨Ì·Ó¤@¯ë¾ÇªÌ³£±µ¯Çªº¡A¦³Ãö®J¤Îªº²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº¦~¥N¦~¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thutmose III¡^©ó¥D«e¤@¥|¥|¤C¦~¾r±Y¡C¡]§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¥i¯à´N¬O¨º¡uh«Ý¤Hªºªk¦Ñ¡v¡A¦Ó¼¯¦è±þ®`®J¤Î¤H«á¡A°kÁ×¥Lªº°l±þ¡u¥X¤G11-15¡v¡^¡C§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¦º«á¡A¨ä¨à¤l¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenhotep II¡^Ä~¦ì¡]°²¦p§Ú̪º¦~¥Nªí¥¿½T¡^¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡C¥L²ÎºÞ®J¤Îª½¦Ü¤@¥|¤G¤@¦~¡A¥Ñ¨à¤l§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¡]Thutmose IN¡A1421-1410B¡DC¡D¡^©ÓÄ~¤ý¦ì¡C
¦b»P·à¨¤H±¹³¬ÛÁpªº¯«¾Â¤ºµo²{¤F¤@¶ô¥Û¸O¡A¤W±°O¸ü¤F¤@Ó¹Ú¹Ò¡G«¢°¨°ò´µ¯«¡]Harmakhis¡A®J¤Îªº¤Ó¶§¯«¡^²øÄY¦a¦V§ù±o¼Ò¦è¤h³\¿Õ¡A¥L±N·|©ÓÄ~¤ý¦ì¡F¨º®ÉÔ¡A¨Èªù¿Õ´´´µ¤´µM§@¤ý¡A¦Ó§ù±o¼Ò¦è¤h¥u¤£¹L¬O¤ý±Ú¤ºªº¨ä¤¤¤@Ó¤ý¤l¡C¸O¤å¤W¦p¦¹°O¸ü¡G¡u§Ú¬O§Aªº¤÷[§Y¥Lªº¦uÅ@¯«¡A¨Ã«D¦×¨¤Wªº¤÷¿Ë]¡A¬O«¢°¨°ò´µ¡X¡X¥[©¬§Q¤@§Q¤@¨È¯S·t¡C§Ú±N·|§â§Ú¦b¦a¤Wªº¤ý°ê¡u§Y®J¤Î¡v½çµ¹§A¡A§@²³¥Í¤§º¡v¡]Pritchard¡AANET,p.449¡^¡C®Ú¾Ú¯«¥uªº«ü¥Ü¡A¥un§ù±o¼Ò¦è¤h±N·à¨¤H±¹³ªº¨F¤g²M°£¡A¨Ï²³¥Á¥i¥H¨ì¯«¾Â«ô²½¡A«¢º¿°ò´µ¯«´N·|¨Ï§ù±o¼Ò¦è¤h¦¨¬°®J¤Îªº¤ý«Ò¡C
§ù±o¼Ò¦è¤h«á¨Ó°O¿ý¤F³o¬qÁ®¦¦¡ªº¨è¤å¡C¦³¤@Ó¥i¯à©Ê¦s¦b¡A´N¬O³o¬q¯«³ëÃÒ©ú¤F¡A·í§ù±o¼Ò¦è¤hªº¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¤´¦s¬¡¡A¨Ã¥H¤Ó¤lªº¨¥÷©ÓÄ~¤ý¦ì¡C¤£¹L¡A°²¦p§ù±o¼Ò¦è¤h¤D«e¥ôªk¦Ñªºªø¤l¡A¥L©ÓÄ~¤ý¦ì¬O²z©Ò·íµMªº¡A´N¤ð¶·Âk¥\¯«©úªº¯S§O¬I®¦¡C¦]¦¹¡A·í¤Wz¹Ú¹Òµo¥Í®É¡A§ù±o¼Ò¦è¤h§ó¦³¥i¯à¤£¬Oªø¤l¡C¥²©w¦³¤@¦ì¥Sªø¨¬°¤Ó¤l¡A¦Ü¥O§ù±o¼Ò¦è¤hn¨ü¨ì¯«©úªº¯S§O·ÓÅU¤~¯à¦¨¬°ªk¦ÑªºÄ~¥ô¤H¡A¦Ó¯«©ú¹ï¥Lªº·ÓÅU¡A´N¬O¥Lªº¥Sªø¦b¦~«C®É«K¥h¥@¡C¬°¦ó§ù±o¼Ò¦è¤hªº¥Sªø¦º±o¨º»ò¤£¦X®É©y©O¡H¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¸`¦ü¥G¯à¬°³o°ÝÃD´£¨Ñ¤@Óµª®×¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Q¤G29¡B30¬Oªk¦Ñ¦Û¤v¤£®e³\¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡A¦Ó®J¤Î¤H¥Á¤£¯à±±¨î©Î¼vÅTªk¦Ñªº¨M©w¡F¨º»ò¡A¯«¬°¦ó±þ®`®J¤Î¤H©Ò¦³ªºªø¤l¡H¡]D¡¯¡^¡j
§ÚÌYn¹ï¥I¤@Ó°ê®a¡A´N¥u±o¥H¶°Åé§@¬°°ò¦¡C¥ô¦ó°ê®aªº¤H¥Áªº©R¹B¡A³£¨ü¨î©ó±À¦æ°ê®a¬Fµ¦ªº¬F©²¡A¨âªÌªºÃö«Y¬O®B¾¦¬Û¨Ìªº¡C¡]µL½×³o°ê®aÄÝ¥Á¥D¬FÅé¡B¤@ÐÞ±M¬F©Î§g¥D¬FÅé¡A±¡ªp³£¤@¼Ë¡C¡^·í°ê®aªºx¶¤¦b¾Ô³õ¤WÀ»±Ñ¤J«Iªº¼Ä¤H®É¡A©ú´¼¦Ó¦¨¥\ªº¬F©²·|±N©ÒÀò±oªº§Q¯q¤À¤©¨ä°ê¥Á¡C
¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮɥNªº¨È«¢´µ¤ý¤@¼Ë¡A·M²Â¦Ó¥Rº¡¸o´cªº¬F©²¡A¥u·|¬°¨ä°ê¥Á±a¨Ó¨aÃø»PµhW¡A¤ÎªÉÅU¤H¥Áªº§Q¯q¡C¦b¼¯¦è®É¥N¡A®J¤Îªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡Aªk¦Ñ¤Î¨ä¦ÚÄݩҤUªº¤@³s¦ê¨M©w¡A¨Ï©Ò¦³®J¤Î¤H¤]¨ü¨ì²o³s¡C¦b¥H©¹¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¦Û±q¤HÃþ¥H³¡¸¨ªº§Î¦¡¦Ó¹Îµ²°_¨Ó¡A¦³Âú«¬¬F©²ªº³]¥ß¡A¥Ñ¨º®É¶}©l¡A¬F©²ªº¨M©w³£¼vÅT¨ä°ê¥Á¡C
¦]¦¹¡A·í®J¤Î¤ý¨M©w¤£¿í¦u¥L²øÄYªº»}¨¥¡A§@¥X¤@³s¦êªº¤Ï®¬¦æ°Ê¡A½°µø¨º²ÎºÞ¦t©zªº¥þ¯à¤§¯«¡Aµ²ªG´N¬O¼¯¦è´¿¹w¥ýĵ§iªº·´·À©Ê¨aÃø¥²µMÁ{¨ì¡A¦¹¥~§OµL¥L³~¤F¡CÁaµM¥ý«eªº¤EÓ¨aÃø¤w¼vÅT¤F¥§Ã¹ªe¨¦ªº©Ò¦³©~¥Á¡A¦ý¦]µÛ¯«ªºÃg»@¡A¾ãÓ®J¤Î¦aªºÀY¥Í¨kÀ¦¤Î¯bÃþ³£n³à©R¡C
§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¨ì¡A¬°n¤Î®Éªý¤î³o¨Ç±Nn¨ÓÁ{ªº¨aÃø¡A¥i¯à¶·n¤@¦¸¬FÅÜÄAÂЪk¦Ñªº¬FÅv¡A§â¥L±qÄ_®y¤W±À¤U¨Ó¡C¦ý®J¤Î¤H¤´µMµøªk¦Ñ¬°¥L̪º¦Xªk²ÎªvªÌ¡AÅý¥L§@¥X·|¼vÅT®J¤Î¤H©R¹Bªº¨M©w¡C¿W¬Oªk¦Ñ¤ýªº®a®x³à±¼ªø¤l¡A©Î¬Æ¦Ü¶Q±Ú²Îªv¶¥¼h¤¤ªºªø¤l³à©R¡A¤]Ãø¢¨Ï®J¤Î¤HÄ@·NÄÀ©ñ¥þ¥H¦â¦C¥Á¤Î¨ä¬¹¯bÂ÷¶}¡C¥²¶·¦³¤@¦¸²[¬A¥þ¥Á¤Î¬¹¯bªº¨aÃø¡]¤Ö¤F¤@ÂI¤]¤£¥i¥H¡^¡A¤~¯à¥O¯«ªº¤l¥Á±o¨ì¸Ñ²æ¡A¤£¥Î¦A¦b®J¤Î¦a¨üW¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Q¤G29~30¡@¯«±ÏÅ«¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î»P¥DC¿q±ÏÅ«§Ṳ́§¶¡¦³«¤jÃö«Y¡j
®J¤Î¨C¤@®aªºªø¤l³£³Q±þ¤F¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¦]¬°±N¯Ì¦Ï¤§¦å¶î¦bªù¤W¡A±o§K¤jº×¡C³o¬O¯«±ÏÅ«ªº¶}©l¡A¤]¬O¸t¸g±Ð¸qªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@¡§±ÏÅ«¡¨¤§·N´N¬O¡§¶R¦^¡¨¡A©Î¬O¡§¥I¥XÅ«ª÷±N³Q¾ÛªºÅ«¦^¡¨¡C¶R¦^¥£¹²ªº¤èªk¡A¬O¥H¤@Ó¬ÛÃþ¦ü©Î§ó¦nªº¥£¹²¨Ó¥æ´«¡C¯«¥Î¨Ó¶RÅ«§Ú̪º¤èªk¡A¬O¥HÍ¢ªº¨à¤l¥DC¿q¨Ó´«¨ú§ÚÌ¡C
¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¯«®®¯Ç¤H¹wªí¦¡ªºÄm²½¡C¦b¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[Ä묹¥H«e¡A¯«®®¯Ç¬¹¯b¥N´À¸o¤H¨ü¦º¡AÅ«¦^¤Hªº¥Í©R¡CC¿q¨Ó¤F¥H«á¡A¥H¦Û¤vµL¸oªº¥Í©R¥N´À§Ú̥Ǹoªº¥Í©R¡A¾á·í¤F¤H¦]¸o©Ò·í¨üªº¦D»@¡CÍ¢±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡C¦]µÛÍ¢ªºÄ묹¡A´N¤£¦A»Ýn¥H¬¹¯b¨ÓÄm²½¤F¡C
¡@¡@§ÚÌn»{ÃѨì¡A·Q²æÂ÷¥Ç¸oªº´cªG¡A¥²¶·¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡C¤£¹L§Ú̵L»Ý¦A¥I¤F¡A¦]¬°C¿q°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸g±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A´À§ÚÌ¥I¥XÅ«»ù¡A¤H¥un«H¾aÍ¢¡A´N¯à»â¨üÍ¢©Ò½çªº¥Ã¥Í¡CÍ¢¬JµM¥I²M¤F¤Hªº¸o¶Å¡A´N¼ä²b¤F§Ú̪º¤ß¡A¨Ï¤H»P¯«©M¦n¤F¡]°Ñ¦h¤G14¡F¨Ó¤E13~15¡A23~26¡^¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G29¡ã30¡@ªø¤l¡j¡@¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡Aªø¤l©^Äm§ªº·N«ä¬O©Ó»{C©MµØ¬O¥Í©R¡BÂ×ÄÇ¡BÂר¬ªº½ç»PªÌ¡CC©MµØ¨ú¥hÀY¥Í¤H¡B¯bªº¥Í©R¡A¬O¬°¤FºûÅ@¦Û¤v§@¬°½ç¥Í©Rµ¹®J¤Î¤§¯«©úªºÅv§Q¡C³o¨¤¦â³q±`¬O¥Ñªk¦Ñ©Ò§êºtªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G29~42¥X®J¤Î¡j
·í¥L̳Q¶Ê¹GnÂ÷¥h®É¡A³Ì«á³ºnª÷¾¹»È¾¹¡A³o¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡CµM¦Ó®J¤Î¤H¦b¥Í¦ºÃöÀYµ¹¥L̨º¨ÇªF¦è¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡F³Ì«á¥H¸ì¸ï¡A¨DºM¥h¹ï¥Í¦sªº«Â¯Ù¡FC«Âµ½«Ý¥LÌ¡A¨º´N¨Ï¥L̦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G34¡@¥H¦â¦C¤H±aªºªF¦è¦X¥G©º¾Ô©M¤é«áªº»Ýn¶Ü¡H¡j
áÞ±¬Ö¬O¥Î¤ìÀY¡B»É©Î³³¾¹©Ò°µªº¡A¥Î¨ÓáÞ±ªº¤j¬Ö¡C°µ»æ¬O¥ÎÄѯ»©M¤ô¡A¥[¤W«e¤@¤Ñ©Ò¯d¤Uªº¤@¤p¹Î±»ÃÅͩաA«Ý¥þ¹Î±³£µo°_¨Ó«á¯M¯N¦Ó¦¨¡C»æ¬JµM¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥Dn¹ª«¡A©Ò¥HÂ÷¶}®J¤Î®É¥²¶·§âáÞ±¬Ö¦ª¦bªÓ¤W±a¨«¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G34¡@áÞÄѬ֡j¡@¹B¿é¤w¸gáÞ¦n¡B¨Ñ©ú¤é¹¥Î¤§Äѹγ̲©öªº¿ìªk¡A¬O¥¿¦p¥»¸`©Ò¨¥¡A§âÄѹΩñ¦báÞÄѬ֤¤¡A»\¥¬¥H¨¾§Ëż¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G35¡j¡u¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¼¯¦èªº¸Ü¦æ¡A¦V®J¤Î¤Hnª÷¾¹»È¾¹¡A©M¦ç»n¡v¡C°_ªì¬Ý¸t¸gªº¤H¤@©w¤£À´±o«ç»ò¯«n¥s§Ú̦V®J¤Î
¤H¯Á¨ú°]Ä_¡H¯«¬O¤½¸qªº¯«¡AÍ¢ª¾¹D¥H¦â¦C¦Ê©m¦b®J¤Î°µªº¤u«Ü¨¯W¡A¤£¦ý°µW¤u¡A¦Ó¥B±o¤£¨ì¤u»ù¡F©Ò¥H¯«·í¤Ñ©]±ß´N¬°¥L̦ùÞ¡C¤µ¤Ñ«H®{¦b¦a¤W¤]¤£§K¨ü§O¤Hªº´ÛÕæ¡AW«Ý¡C³oºØW«Ý¤£³æ¬O±q¤£«H¥D¤§¤H¨Óªº¡A³\¦h®ÉÔ¤D¬O±q«H¥D¤§¤H¤è±¨Óªº¡C¥¿¦p«Où»¡¡G¡u°²§Ì¥Sªº¦MÀI¡v¡C¡]ªL«á¤Q¤@23¡^¡C°²§Ì¥S´N¬O¦³¤@¯Z¦b±Ð·|¸Ìªº¤H¡A¥~±¬Ý¨Ó«D±`µ½¨}¡A¦ý¤º¤ß«oÂõۤ@§â¾U§Qªº¤M¡C¦³¨Ç¤Hªº¦ÞÀY«ÜÃa¡A±M¨Æ§åµû¡AµL¬Gªº®º³y³\¦hôÕÁ½§O¤Hªº¨¥»y¡C§Ì¥S©n©fÌ¡A°²Y¦³¤H§åµû§A¡A®º³y¦UºØÃa¸Ü¡A§ðÀ»§A¡A§AÀ³·í«ç¼Ë¡H½Ð¤£n§Ñ°O¡A¯«¬O¦ùÞªº¯«¡AÍ¢ªº²´·ú¹M¹î¥þ¦a¡AÍ¢´xºÞ¤@¤ÁªºÅv¬`¡A¨ì¤F®ÉÔÍ¢·|¦ùÞ¡A¥un§Ú̦ۤv¤º¤ß²M¼ä¡A¨S¦³¤°»òÁ«¤í¯«ªº¦a¤è´N¦n¡F¥un¯«¬Ý§Ú̦X¥GÍ¢ªº¤ß·N¡A¤]´N°÷¤F¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G 37¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¦³¦h¤Ö¤H¡H ¡j
µª¡G·Ó¸t¸g©Ò°O¡A¥L̰£¤F°ü¤H«Ä¤l¡A¨B¦æªº¨k¤l¬ù¦³¤»¤Q¸U¤H¡C¡]¥X¤Q 37¡A¥Á¤Q¤@ 21)¡C¼¯¦è«á¨Ó¼ÆÂI¥Á¼Æªº®ÉÔ¡A°£¤F§Q¥¼¤H¤T¸U¤K¤d¤¦Ê¤K¤Q¦W¥H¥~¡A¡]¥Á¥| 48¡^¡A¦@¦³¤»¤Q¸U¹s¤T¤d¤¦Ê¤¤Q¦W¡C¡]¥Á¤G32 33¡A¥X¤Ê 26¡A¥Á¤@ 46¡^¡C³o¼Ë¹ê»Ú¤W³s°ü¤k¬ù¦³¨â¦Ê¸U¤H¥ª¥k¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G37¡@©Ò¸g¸ô®|¡j¡@Äõ¶ë¬O¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªF³¡ªº¹F¤Ú¿ò§}¡]°Ñ¤@8¡ã14µùÄÀ¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦b¸Ó³B¬°ªk¦Ñ«Ø«°¡C²¨³Î³Q¦ÒÃÒ¬°¹Ï¦Ì©Ô¯S°®ªeªFºÝªº°¨´µ®w¶ð¿ò§}¡]Tell
el-Maskhuta¡^¡C¦n´XÓ®J¤Î¨åÄy³£¯àÃÒ©ú¡A³o¬O©¹ªFÂ÷¶}®J¤Îªº¥¿±`¸ô®|¡C±qÄõ¶ë¨ì²¨³Î¤j¬ù¬O¤@¤éªº¸}µ{¡]¦³Ãö¥X®J¤Îªº¸ô®|¡A½Ð°Ñ¬Ý¹Ï¤@¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G37¡@¥H¦â¦Cªº¤H¼Æ¡j¡@¾ÇªÌ°ò©ó´XÓ²z¥Ñ¡A»{¬°¥H¦â¦C¤H¤f¼Æ¥Ø¦³È±o½èºÃ¤§³B¡C¨k¤BY¦³¤»¤Q¸U¡AÁ`¤H¤f´N¥²¶W¹L¤G¦Ê¸U¡C¾ÇªÌÅGºÙ®J¤Î¤T¨¤¬w¦a°Ï¨Ã¤£¨¬¥H¨Ñ¾i¦p¦¹Ãe¤jªº¤H¤f¡]¥L̦ôp·í®É¥þ®J¤ÎªºÁ`¤H¼Æ¥u¦³¥|¦Ü¤¦Ê¸U¡^¡C¤µ¤é¹Ï¦Ì©Ô¯S°®ªe¦a°Ï¤H¤f¦b¨â¸U¤H¥H¤U¡C¦P®É¥Nªº®J¤Îx¶¤¥ç¤£¶W¹L¨â¸U¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A*
»®¤H¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¥[§C´µ¡]Qadesh¡^¾Ô§Ð¤¤©Ò¶°µ²ªº¤T¸U¤C¤d¤jx¡]¤j·§¬O¸Ø¤j¨äµü¡^¡A¾ÇªÌ¤w¸g¬Û«H¬O¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¾Ô°«³¡¶¤¤F¡C¨Èz¤ý®á§Æªü¹F¼w¡]Shamshi-Adad¡A¥D«e1800¦~¡^³ò§ð§V¾|°^¡]Nurrugum¡^®É¡A¦ÛàH¦³¤jx¤»¸U¤§²³¡C¥H¦â¦Cªº¾Ô°«³¡¶¤Y¬O¯u¦³¤»¤Q¸U¡A«h¦óÄߤ§¦³¡H
¡@¡@³o»ò¦h¤H«e¦æ®É¡A¶¤¥î¥i¥Hªø¹F¤G¦Êù¡C§Y¨Ï¨S¦³¬¹¤f¡B«Äµ£¡B¦Ñ¤H¡A¤@¤éªº¦æµ{¤]µLªk¹F¨ì¤G¤Qù¡]°Ó¶¤¤@¤é¥i¨«¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤Tù¡^¡CÄâ¯b±a²²·h¾EÀç½L¡A¨C¤é¥§¡¥u¯à«e¶i¤»ù¡C¤£½×³t«×¦p¦ó¡A«á¶¤»P«e¶¤¬Û¤ñ¡A°_½X¬Û®t¨âÓ¬P´Áªº¦æµ{¡C³o»òªøªº¶¤¥î´ç¹L¬õ®ü¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¸t¸g¦ü¥G´yz³o¬O¤@©]¤§¤ºµo¥Íªº¨Æ¡CÁö«hµLºÃ¥ç¦³¤Hpºâ¹L¦p¦ó¨Ó¹F¦¨¡CµM¦Ó³æ´N¶¤¥î¦Ó½×¡A¤w¸g¨¬¥H±q´ç®ü¤§³B¤@ª½©µ¦ù¨ì¦è¤D¤s¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A¨â¦Ê¸U¤H¦í¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A¤S¦³¥b¼Æ¦º¦b·í¦aªº¸Ü¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]¦³²z¥Ñ¹w´Á§ä¨ì¤@¨Ç²ª¸ñ¢w¢w¯S§O¬O¥[§C´µ¤Ú¥§¨Èµ¥¡A¥LÌ´¿¸g³r¯d¹L¤@¬q®É´Áªº¦a¤è¡C±NµJÂIÂà¦Ü¥L̨ì¹F{«n¤§«á¡A±¡ªp¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C·í®É{«nªº¤H¤f»·»¹©ó¥H¦â¦C¤jxªº¼Æ¥Ø¡C¨Ã¥B©Ò¦³¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A³£Åã¥Ü
* ±ß»É¾¹®É¥N¥»°Ï¤H¤f¤j´T¤U°¡F¨º®É¥¿¬O¥H¦â¦C¤H©ºªA·í¦a¤§»Ú¡C¤@¨Ç¦ôp»{¬°§Y¨Ï¨ì¤F¥D«e¤K¥@¬ö¡A¾ãÓ¥H¦â¦Cªº¤H¤f¤´¥¼¶W¹L¤@¦Ê¸U¡C¤µ¤é¥H¦â¦C¾¨ºÞ¦³¤j³W¼Òªº³£¥«¡A¤H¤f¤´¤£¹L¬O¥X®J¤Î¤H¼ÆªºÂù¿¦Ó¤w¡CµM¦Ó¸g¤åªº¤H¤f¤§³ø§i«o¤Q¤À¤@P¡]¨£¡G¥Á¤@32¡A¤Q¤@21¡A¤G¤Q¤»51¡^¡CÁöµM¦³¤H´£¥X«Ü¦hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦ý³£¦U¦³°ÝÃD¡C¤Wz¤@¤Á²z¥Ñ¡AÅã¥Ü¶Ç²ÎªºÅªªk¤£¤Ó¥i¯à¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦³Ãö¨Èz»Ê¤å¤¤¼Æ¦rªº¬ã¨s¡Aªí¥Ü¼Æ¦r¥i¯àÀ³¸Ó±q·§©Àªº¨¤«×²z¸Ñ¡A¦Ó«D¤@µ·¤£eªº²Îp¡C¦ýn§ÚÌÂ\²æ¥»¨¤å¤ÆªºÑèÕÀ¡AÁ`¬O·¥¬°§xÃøªº¡C¥i¦æ©Ê³Ì°ªªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬O§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤d¡v¦r¡AÁÙ¥i¥Hͧ@¡u³¡¶¤¡v¡C¦p¬OªÌ¡u¤»¤Q¸U¡v¡]ì¤å¡u¤»¦Ê¤d¡v¡^¥i¥H¬O«ü¤»¦Ê¶¤x¤H¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤K3©M¥Á¼Æ°O¤G3¡ã32ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G37~38¡@¤£¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¶Ü¡H³o¶¢Âø¤H¬O«ü½Ö¡H¡j
Â÷¶}®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡AÁ`¼Æ¦ôp¬ù¦b¤G¦Ê¸U¥H¤W¡C¡§³\¦h¶¢Âø¤H¡¨¥i¯à«ü®J¤Î¤H¡A¤]¥i¯à¬O¨º¨Ç³Q¯«¤j¯àªº§@¬°©Ò§l¤Þ¡A¨M©w»P¥H¦â¦C¤H¤@¦PÂ÷¶}®J¤Îªº¥~±Ú¤H¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G40¡F³Ð¤Q¤13¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡j
°Ý¡G³Ð¥@°O¤Q¤³¹¤Q¤T¸`»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹¤»¸`ªº¡u¥|¦Ê¦~¡v¡A»P¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¤§¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡v¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H
µª¡G¥H¦â¦C¤H¡u¦í¦b¡v®J¤Î¬O¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡]¥X¤Q¤G40¡^¡F¦ý¬O¡Aº¤T¤Q¦~¬O«Ü¥¦wªº¡C¥L̦b¥|¦Ê¤T¤Q¦~¤¤¡A¥u¨ü¡uW«Ý¡v¥|¦Ê¦~¡C¦¹¤GªÌ§¹¥þ¬Û¦X¡C―― Ù¬lÁn¡m¸t¸g°Ýµª¡n
¡i¥X¤Q¤G 40¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¨s³º¦³¦h¤Ö¦~¡H ¡j
µª¡G1 ·Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹40 41 ¸`©Ò»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¤T¡³¦~¡A¥¿º¡¤F¥|¤T¡³¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¥X¨Ó¤F¡v¡C³o¬O«ü±q¨È§B©Ô¨u»X¥l¶i{«n±H©~ªº¦~¤é°_¡A¡]¤Q¤ 13 14¡A¥X¤G 22¡A®{¤C 6¡^¡A¨ì¶®¦U¤U®J¤Î®É¤î¡Ap¤G¤@¤¦~¡C¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¤G¤@¤¦~¡A«hÁ`¦@¬°¥|¤T¡³¦~¡C¦]¨Ï®{«Où´¿«ü¥X«ßªk¤§¬ù¡A¬O¦b¯«»P¨È§B©Ô¨u¤§À³³\¤§¬ù¥H«á¥|¤T¡³¦~¡A¡]¥[¤T 17¡A³Ð¤Q¤ 13¡X16¡A¤Q¤C 1¡X8¡^¡C³o¸Ì»¡©ú¤F±q¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¦b¦è¤DÃm³¥¡A¯«»P¼¯¦è©Ò¥ß¤§¬ù¡A³o¨ä¶¡¬O¥|¤T¡³¦~ªº¾ú¥v¡A¨äpºâ¬O¢w
A ±q¨È§B©Ô¨u¤C¤Q¤·³¶i{«n¡A¨ì¥L¤@¦Ê·³¥Í¥H¼»®É¡A¦@¤Ü¤¦~¡C¡]³Ð¤Q¤G4 5 ¤Ü¤@ 5¡^¡C
B ±q¥H¼»¥X¥Í¨ì¶®¦U¥X¥Í¡A¦@¤»¤Q¦~¡C¡]³Ð¤Ü¤ 26¡^¡C
C ±q¶®¦U¥X¥Í¡A¨ì¶®¦U¤U®J¤Î¡A¦@¤@¤T¡³¦~¡C¡]³Ð¥|¤C 9¡^¡C
¥H¤Wp¤G¤@¤¦~¡A¬O¨È§B©Ô¨u»X¥l¦Ü¶®¦U¤U®J¤Îªº¦~¼Æ¡A«h¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¤W¦í¦b®J¤Îªº¦~¼Æ¬O¥|¤T¡³´î¤G¤@¤¦~¡Aµ¥©ó¤G¤@¤¦~¡C
2 ·Ó³Ð¥@°O¤Q¤³¹13¸`©Ò°O¡G¡uC©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡A§Aªº«á¸Ç¥²±H©~§O¤Hªº¦a¡A¨º¦aªº¤HnW«Ý¥LÌ¥|¦Ê¦~¡v¡C³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¦~¼Æ¡A»P«e±©Ò»¡ªº¬Û®t¤T¤Q¦~¡A¤j·§¬O¤@ºØ§zÔ¬ªº¾ã¼Æ»¡ªk¡C¦b¤W¥j¤§¥@¡A¤H¨C¥H¦Ê¦~¬°¤@¾ã¼Æ¡A©Î¥Î¬°¤@¥Nªº·N«ä¡A¡]³Ð¤Q¤ 16¡^¡C±q¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çºâ°_¡A³o¼Ë´Nn¦b¥|¤T¡³¦~¤º¡A°£¥h¨È§B©Ô¨u¶i{«n¡A¦Ü¥H¼»Â_¥¤®Éªº¦~¼Æ¬ù¤T¤Q¦~¡A«h¬°¥|¦Ê¦~¤F¡C¡]®{¤C6)¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G40¡@¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡j¡@³o¬q®É´Áªº¦~¥NÃø¥H¦ÒÃÒ¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»\cs161°O¸ü»¡¡A±q¥X®J¤Î¨ì¥D«e¤E¤»¤»¦~©^Äm¸t·µ¡A¤@¦@¬Û¹j¤F¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡C¦p¦¹¥X®J¤Î´N¬O¦b¥D«e¤@¥|¡³¡³¦~¥N¤¤¸¡C¦b¦¹¦A¥[¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A´Nªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì®J¤Î¡A¬O¦b¥D«e¤@¤E¡³¡³¦~¥Nªº¤W¥b¡CµM¦Ó¤£¦P¬Ýªk¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¦n´XÓ³£¦³¸t¸g©M¦Ò¥jÃÒ¾Úªº¤ä«ù¡C¤ñ¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¤U¤å¡u¥X®J¤Îªº¤é´Á¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G43¡@¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡j¡@²Ä38¸`´£¨ì¦³¦n¨Ç«D¥H¦â¦C¤H¡]¡u¶¢Âø¤H¡v¡^©M¥L̦P¥X®J¤Î¡A¬G¦¹¥»¬q¥[²K¤F¤T±ø¦³Ãö¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡C²Ä¤@¡A¥u¦³¨ü¤F³Î§ªº¤H¤~¥i°Ñ»P¡Aªí¥Ü³oÓ¸`´Á¬O±Mªù¬°¥H¦â¦CªÀ¸s¦Ó³]ªº¡C²Ä¤G¬O¦×¤@ÂI¤]¤£¥i¥H±a¥X«Î¥~¥h¡C²Ä¤T¡A°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C«á±¨â±ø³W¨Òªº¥Øªº¡A³£¬O¨¾¤î»PªÀ¸s¥H¥~ªº¤H¤À¨Éºá®u¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¬O¹H¨Òªº¡C¦Ï¯Ì¥²¶·¦b©Ð«Î¤¤¥þ°¦¿N¼ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G46¡j¡uÀ³·í¦b¤@өФl¸Ì¦Y¡F¤£¥i§â¤@ÂI¦×±q©Ð¤l¸Ì±a¨ì¥~ÀY¥h¡C¦Ï¯Ìªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C¡v
¡u¦Ï¯Ìªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡v(¥X¤Q¤G46)¡C³oÓ¥DC¿q¤]À³Åç¤F¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E³¹¤T¤Q¤»¸`»¡¡G¡u³o¨Ç¨Æ¦¨¤F¡A¬°nÀ³Åç¸g¤Wªº¸Ü»¡¡A¡yÍ¢ªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C¡z¡v¦b³oùØ¡A¦³¤@³Ì§Æ©_ªº¨Æ¡C¥D«ç¯à¦¨¤@¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï©O¡H¾Ú¥L¦Õ°¨¯Sªº°O¸ü»¡¡A¦b¸t·µ³QÀì«e¥|¤Q¦~¡A§Y¥D³Q°v«e¤@¦~¡Aù°¨¬Ó«Ò¤~¹{¤@ªk¥O¡A¸T¤î¥Î¥ÛÀY¬å¦º¤H¡C¥Î¥ÛÀY¬å¤H¡A¤Hªº°©ÀY´Nn¸H¤F¡CµS¤Ó¤H¬O¥Î¥ÛÀY¬å¦º¤H¡Aù°¨¤H¬O¥Î¤Q¦r¬[°v¦º¤H¡C·í©¼©Ô¦h©RµS¤Ó¤H«öú¦¦Û¤vªº«ßªk¼f°Ý¥D®É¡AµS¤Ó¤Hµª¥H§Ų́S¦³±þ¤HªºÅv¬`(¬ù¤Q¤K31)¡A³o¤]¬O¤@ÓÃÒ¾Ú¡C¥D¬O»¡Í¢n³Q°v¦º¡A¤£¬O³Q¥´¦º¡C¤£µM¡A¥D´N¤£¯à§@¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¤F¡C―― Ù¬lÁn¡m¹O¶V¸`¡n
¡i¥X¤Q¤G³¹
¤U®J¤Î»P¥X®J¤Î¡j¥H¦â¦C¤H´N³o¼Ë¨«¤F¡C¥LÌÂ÷¶}®J¤Îªº®ÉÔ¡A²Ä¤@¡A¯«¦b³oùذO¿ý¥L̪º¼Æ¦ì¡A¡u°£¤F°ü¤H«Ä¤l¡A¨B¦æªº¨k¤H¬ù¦³¤»¤Q¸U¡C¡v(37¸`)ÕY§â°ü¤H«Ä¤l¥[¤W¥h¡A¤j·§¦³¤G¦Ê¦h¸U¤H¡A³oªº½T¬O¤£Â²³æªº¡C¤G¦Ê¦h¸U¤H¦P®ÉÂ÷¶}®J¤Î¡A§Ṳ́@ÂI¤]¨S¦³¾÷·|¬Ý¨£³o»ò¤jªº³õ±¡C§Ì¥S©n©f§A̾å±o¡A²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤Ï§ð¼Ú¬wªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç^¡B¬ü¡Bªkµ¥·ùx¦b^°ê¤j·§¦³¦Ê¦h¸U¤H¡A¥L̷dzƥh¤Ï§ð¼Ú¬w¡C¨º¤@¦Ê¦h¸Uªº¤H¤f´²§G¦b^°êªº®ÉÔ¡A§An¬O¨ì^°ê¥h¡A¸ò¥»¦a¤W¤F¦~¬öªº¤H½Í½Í·í®Éªº±¡§Î¡A¥LÌ·|§i¶D§A¡A¨ºÓ®ÉÔ¡Aº¡µó«Ñ³£¬Ox¤H¡A¦n¶H¾ãÓ^Û¤T®q³£®t¤£¦h³Q³o¨Ç¤HÀ£¨I¤F¡C§Ì¥S©n©f¦]¦¹´N¾å±o¡A¨º®É¥u¤£¹L¬O¤@¦Ê¦h¸U¤H¡A¦b¥@¬Éªº¾Ôª§¥v¤W¤w¸g¬O¤£±o¤F¡A°£¤F±N¨Óªº«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô§Ð¥H¥~¡A²{¦b®£©È¦AÃø¦³³o»ò°¶¤jªº³õ±¡C¦ý¨ºÓ®ÉÔªº¥H¦â¦C¤H¦³¤G¦Ê¦h¸U¤H¡A¥L̯E¯E¿º¿ºªºÂ÷¶}®J¤Î¡A³o¬O¸tÆF°O¿ý¤U¨ÓªºÀY¤@¥ó¨Æ¡A¯«ªº¬@±Ï¬On§â³\¦hªº¤H±ÏÂ÷®J¤Î¡C¡X¡X¤ý°êÅã¡m®e§Úªº¦Ê©m¥h¡X¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä12³¹¡^¡j
¢°¡@¹O¶V¸`»P¥Dªº±ßÀ\¦³¤°麽²§¦P¡H§A¦P·N«eªÌ¬O°ò·þ¨üÃøªº¹wªí¡A«áªÌ¬O°ò·þ±ÏÅ«ªº¹ê²{¶Ü¡H
¢±¡@¦u¹O¶V¸`¬O¥H®a®x¬°³æ¦ì¡A³o¦³¤°麽§t¸q©O¡H¡u¯Ì¦Ïªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡v¹wªí¤°麽¡H°Ñ¥±2:19; ©¼«e1:18-19¡C
¢²¡@¥Dªº¨ÏªÌÀ»±þ®J¤Î¦aªºªø¤l¡A¬On®ø·À®J¤Î¤H§í©ÎÂǦ¹¦A¦¸Äµ§iªk¦Ñ©O¡H¦¹Á|¬O§_³Â¤ì¤£¤¯¡H
¢³¡@¯«§h©J¥H¦â¦C¥Á¥@¥N¦u¹O¶V¸`¡A¨Ã¥B§â¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥Áªº¨Æ§i¶D«á¸Ç¡C§A¤µ¤é¦³§_§â¯«ªº±ÏÅ«pµe§i¶D§Aªº¤l¤k«á½ú©O¡H
¢´¡@¦YµL»Ã»æ©MWµæ¦³¦ó·N¸q¡H°ÑªL«e5:7-8¡C
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n