ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q¥|³¹¬BÁJ

 

¡i¥X¤G¤Q¥|1¡@ªø¦Ñ¤C¤Q¤H¡j³o¨Ç¤H¨ü¥ô©R§@¬°¦U¤ä¬£ªº¥Nªí¡C¥L­Ì¥H¥ß * ¬ù¥Nªíªº¨­¤À¡A»P¼¯¦è¡B¨È­Û¡A©M¨È­Û¨à¤l¤@°_«e¨Ó¡C¥L­ÌªºÁn­µ©M¤H¼Æ¡]¤C¤Q¡^¡A¥Nªí¾ã­Ó°ê®a±µ¨ü·ù¬ù¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤Ü¥|1¡ã18 ¦b¦è¤D¥ß¬ù¡j­n¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤Dªº¥ß¬ù¡A«K¶·¥ý©ú¥Õ¬ùªº²[¸q¡C¬ùªº­ì¤å¡Aberi^th¡A¥i¯à¬O¨Ó¦Û¥j¥Nªº¨È³Ø±o¤å¡]Akkadian¡^biri^tium¡A´N¬O¤À¶}©Î¼A¶}ªº·N«ä¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤­10¡^¡F¤]¥i¯à¨Ó¦Û beri{tu¡A´N¬O¬ù§ô©ÎÅù²Ìªº·N«ä¡C¦pªG¬O·½©ó§Æ§B¨Ó¤åªº ba{ra{h¡A«K¦³³ðªº§t¸q¡C¦ý¤]¥i¯à»P³o¤T­Ó¦rµü³£¦³ÃöÁp¡C¦]¬°¥ß¬ù¬O¤@¥óÄY­«ªº¨Æ¡AÂù¤è¬O¦b¯«­±«e°_»}¦@¦P¿í¦uªº¦³¬ù§ôªº¦æ¬°¡A­Y¤£¿í¦u«K­n¨ü»@³Q¼A¶}¡]¥Ñ¤H°õ¦æ©ÎÄ@¯«Ãg»@¡^¡A¥ß¬ù«áÂù¤è´N¦b¯««e³ð¶º¡Aªí¥Üµ²·ù©Î¦P¤ß¦u¬ùªº·N«ä¡C

¡@¡@¬ù©ÒÁ¿ªº¥ß¬ù¦³¨â¤jÃþ¡G¡]¤@¡^¤H»P¤Hªº¥ß¬ù¡]¦p³Ð¤Ü¤»26¡ã33¡A¤Ê¤@43¡ã55µ¥¡^¡F¡]¤G¡^¯«»P¤Hªº¥ß¬ù¡]¦p³Ð¤E8¡ã17¡A¤Q¤C1¡ã21µ¥¡^¡C§Ú­Ì³oùØ­n°Q½×ªº¡A·íµM´N¬O¯«»P¤H¥ß¬ùªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤Ü¥|4¡u¼¯¦è±N­C©MµØªº©R¥O³£¼g¤W¡v¡j

¡a©RÃD28¡b ¬°¦ó¼¯¦è¬O¤­¸gªº§@ªÌ¡A¬°¦óªñ¥N¤@¨Ç¾ÇªÌ»¡¦³¨ä¥L¤£¦Pªº§@ªÌ¡]JEPD¡^¡H

¡eÃøÃD¡fªñ¥Nªº¤@¨Ç§å§P¾ÇªÌÀHµÛ«Âº¸»¨´Ë(Juliue wellbausen ¡F 19¥@¬ö¡^©Ò«ØÄ³ªº¡u©³¥»°²»¡¡v(Documentary hypothesis) ¡A¥D±i¬ù¼¯¦è¤­¸g¬O¥Ñ´X­Ó¤£¦P§@ªÌ©Ò¼gªº¡F¥L­Ì¦³J¨å(Jehovist)¡BE¨å(Elohimist)¡BP¨å(Priestly)©M D¨å(Deuteronomist)¡A³o¥|­ÓÂkÃþªº§@ªÌ©ÒÄݬO®Ú¾Ú¥L­Ì©Òªí¹F¥Xªº¤åÅé¼g§@­·®æ¯S¼x¦Ó©w¡CµM¦Ó¤Ü¥|³¹4¸`³o¥y¸g¤å«ÅºÙ¡u¼¯¦è±N­C©MµØªº©R¥O³£¼g¤W¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¸t¸g³\¦h¨ä¥¦¸g¤å¤]»¡¨ì³o¤­¥»®Ñ¬O¼¯¦è¼gªº¡C

¡i¸Ñµª¡j

³o¤S¬O¥t¤@­Ó¹ï¸t¸g­t­±§å§Pªº¨Ò¤l¡C¥H¤U¦^À³¡G

(1)¦³¤@¨Ç«Ü¨¬°÷ªºÃÒ©ú¥X®J¤Î°O¬O¼¯¦è¼gªº¡CÁ`¤§¡A°£¤F¼¯¦è¦A¤]¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó¤H¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡Aª¾ÃÑ©M¿³­P¼g¥X®J¤Î°O¡C

(2)¼¯¦è¬O³o¨Ç¨Æ¥óµo¥Íªº¥ØÀ»ªÌ¡]witness) ¡A ¦]¦¹¥L³Ì¦³¸ê®æ¬O³o¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç°O¸ü¬O¥ØÀ»¨£ÃҪ̹ï³o¨Ç§§Æ[ªº¨Æ¥ó¦p¾î¸ó¬õ®ü¡A»â¨ü¤Q»|¡A©Ò§@¥Í°Êªº´yø¡C

(3)¦­´ÁµS¤Ó¤Hªº±Ð¾É´N¬O»{¬°³o¥»®Ñ¬O¥X¦Û©ó¼¯¦èªº¤âµ§¡C¤]´N¬O¦­´ÁµS¤Ó¤Hªºªk¨å¡]Talmud¡^ ©M¦­´ÁµS¤Óªº§@®aµáù(Philo)©M¬ù·æ¤Ò¡]Josrphus¡^¤]¦p¦¹ªº»{¬°¡C

(4)¥X®J¤Î°O³o¦ì¤¸§@ªÌÅã¥Ü¥L¹ï·í®ÉÃm³¥ªº¦a²z±¡ªp«D±`¼ô±x¡]¥X®J¤Î°O¤Q¥|³¹¡^¡C°£¤F¼¯¦è¥~¡A¨ä¥L¤H¦pªG¨S¦³¦b³o­Ó¦a±a«Ý¹L¤@°}¤l©M¸g¾ú·í®Éªº±¡ªp¡A¬OµLªk¦³³oºØ¦a²zª¾ÃÑ¡C¦P¼Ëªº¡A§@ªÌ¹ï·í®É¦Ê©mªº²ß«U©MºD¨Ò¦b¥X®J¤Î°O©Ò´y­zªº¤]¥²©w«Ü¼ô±x¡C

(5)®Ñ¤¤«Ü©úÅ㪺»¡¨ì¡G¡u¼¯¦è±N­C©MµØªº©R¥O³£¼g¤W¡v¡C¦pªG¤£¬O¼¯¦è¼gªº¡A³o­Ó±Ô­z´N¬O°°³yªº¡A ¦]¦ÓÅý¤H¤£¯à¸m«H¡F©Ò°O¸ü¯«ªº¸Ü»y¤]¤£·|Åý¤H¬Û«H¡C

(6)¼¯¦èªº±µ¥ôÄ~©ÓªÌ¬ù®Ñ¨È«ÅºÙ¼¯¦è°O¸ü¯«ªº©R¥O«ßªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¬ù®Ñ¨ÈÄ~¥ô¼¯¦èªº»â¾É¦a¦ì«á¡A¥L±Ð°V¦Ê©m»¡¡u³o«ßªk®Ñ¤£¥iÂ÷¶}§Aªº¤f¡v¡A ¦Ó¥B¡uÂÔ¦u¿í¦æ§Ú¹²¤H¼¯¦è©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á«ßªk¡v¡]®Ñ ¤@7-8¡^¡C

(7)¦b¬ù¸Ì¡A¼¯¦è¤§«á¤@³s¦êªº¤Hª«³£»{¬°³o¥»®Ñ¬O¥X¦Û¼¯¦èªº¤âµ§¡C¥]¬A¡G¬ù®Ñ¨È¡]®Ñ¤@ 7-8¡^¡B ¬ù¦è¨È¤ý¡]¾ú¥N§Ó¤W¤Ê¥|14¡^¡B¥H´µ©Ô¡]©Ô¤»18¡^¡F ¦ý¥H²z¡]¦ý¤E11¡^©Mº¿©Ô°ò¡]º¿¥|4¡^¡C

(8)­C¿q¤Þ¥Î¥X®J¤Î°O¤Ü³¹12¸`»¡¡G¡y¼¯¦è»¡¡z (¥i¤C10 ¡F¸ô¤Ü37 )¡C©Ò¥H­Y¤£¬O°ò·þ»¡ªº¹ï¡A´N¬O¨º¨Ç§åµû®a¹ï¡C¦]¬°¡uÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡A©Ò¥Hµª®×«Ü²M·¡¤F¡]°Ñ¨£¥»®Ñ§@ªÌ¥t¤@¥»µÛ§@¡m·í¥NÅ@±Ð¤â¥U¡n(When skeptics ask¡A®Õ¶é®Ñ©Ð)¡C

(9)¨Ï®{«Où«ÅºÙ¡u¼¯¦è¼gµÛ»¡¡A¤H­Y¦æ¨º¥X©ó«ßªkªº¸q¡v¡]ù¤Q5 ¡F¤Þ¥Î¥H¦èµ²®Ñ¤Ü11¡^¡C©Ò¥H®Ú¾Ú¨Ï®{ªº¾Ì¾Ú¥[¤W°ò·þªºÅv¬`¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¥X®J¤Î°O¬O¼¯¦è¼gªº¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|4¡@¼g¤W¡j¥j¥NªñªF¤å¦rªºÃÒ¾Ú¡A­n¨ì¥D«e¤T¤@¡³¡³¦~¤~¶}©l¦s¦b¡C®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r©M¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº * ·¤§Î¤å¦r³£¬O­µ¸`©Êªº½ÆÂø¨t²Î¡A¦]¦¹µ´¤j¦h¼Æªº¤H³£¬O¤åª¼¡A»Ý­n±M·~©Êªº¤å®Ñ¥N¼g¥NŪ¡C¦Ü©ó¥þ¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº¦r¥À¤å¦r¡A«h¬O¦b¦è¤D¥b®qªº¶ë©Ô¤ñ¯S¥d¤B«õ±¸¨ì¡A¨Ó¦Û¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Áªº¨ÒÃÒ¡]¨ä¤W¤§¸O¤åºÙ¬°­ì©l¦è¤D¤å¡eproto-Sinaitic¡f¡A¨Ó¦Û­{«nªº«hºÙ­ì©l­{«n¤å¡eproto-Canaanite¡f¡^¡C¥þ¥@¬É©Ò¦³¦r¥À³£¬O·½¦Û³o­Ó¤å¦r¨t²Î¡C¦r¥À¤å¦rªºµo©ú¨ÏÃѦr²v¤j¬°¼W¥[¡C¤å¦r±q»·¥j¶}©l¡A¤w¸g¦b°Ó·~¡B±ø¬ù¡B¾ú¥v¡B¤å¾Ç¡B©v±Ðªº§@«~¤§¤¤À³¥Î¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤å¦r¼g¦b¯M¹Lªºªdª©¤W¡A®J¤Î«h¨Ï¥Î»Z¯ó¨÷¡C¦Ü©ó¬ö©À¸Oªº¸O¤å¡A¨â³B¦a¤è³£¬O¨è¦b¥Û¤W¡C¥i±¤¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¼g¦b»Z¯ó¯È©Î¥Ö­²¤Wªº¤å¥ó¤j³¡¤À³£¤w¸g»G¤Æ·´Ãa¡C¿ý¤§©ó¤å¦r¤£¿W¬O§@¬°¥æ©öªº³Æ§Ñ¡A§ó¥Nªí±ø¬ù©Î·ù * ¬ùªº«Ø¥ß¡]¦p¥»¸`¡^¡A¥I½Ñµ§¾¥ªº¦æ°Ê¥»¨­¤w¨¬±Ò°Ê¨óijªº±ø´Ú¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|4¡@¾Â©M¤Q¤G®Ú¬W¤l¡j¿v¾Â©M¥ß¬W¬O¥ß * ¬ù»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡A¥Nªí¯«©M¤Q¤G¤ä¬£¾G­«»E­º¡AÂǤå¬ù©MÄm²½«Å»}©¼¦¹®Ä©¾¡]¦³ÃöÃþ¦üªº¬ö©À¬W¡A¨£¡G³Ð¤T¤Q¤@45¡ã54©M®Ñ¤G¤Q¥|27¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|5¡@¥­¦w²½¡j¥ß * ¬ù»ö¦¡Äm³oºØ²½¤Q¤À¾A©y¡A¦]¬°¥¦¬O¬°°Ñ»PªÌ¤À¨É¦Ó³]ªº¡C§¹¥þ¿N¦b¾Â¤Wªº¥u¬O²½¬¹ªº¤@³¡¤À¡A¾l¤Uªº³¡¤À¥Î¨Ó³]®b¡A¨Ó½lµ²¤H¯«¤§¶¡ªº±ø¬ù¨ó©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|6¡@Åx¦å¦b¾Â¤W¡j¦å¬O¥Í©R¤OªººëµØ¡A¬O¥HÄݳгy¸Uª«ªº¯«©Ò¦³¡C¦]¦¹¤§¬G¡A±q²½¬¹¦¬¶°¨Óªº¦å®t¤£¦h¤@©w¬O­Ë¦^¾Â¤W¡C³o¼Ë°µ¥i¥H´£¿ô¦Ê©m¥Í©R¯«¸t¡A©M½Ö¬O¥Í©Rªº½ç»PªÌ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|6¡A8¡j¦å¤ÀÅx¦b¥Nªí­C«Âªº¾Â»P¦Ê©m¤§¶¡¡A³o¼Ëªí¥Ü¥L­Ì¦b¸t¬ùùتº¦X¤@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|6~8¡@<syncBible ref=¥X24:6-8>¥ß¬ù®É¬°¦ó­nÅx¦å¡H¥Nªí¬Æ»ò¡H¡j

  ¡@­n©ú¥Õ¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¤£´M±`§»ö¡A¥ý­nÁA¸Ñ¸t¸g¤¤¹ï©ó¸o´c»P³j¸oªº¬Ýªk¡C¯«¬O¦t©zªº¡§¼f§PªÌ¡¨¡A¤]¬Oµ´¹ï¸t¼äªº¡CÍ¢¬J¬O´¶¥@¸t¼äªº¼f§PªÌ¡A´NÄþ³d¤@¤Áªº¸o¡A§P©w¸oªº¥N»ù´N¬O¦º¡C¦b¬ù®É¥N¡AÍ¢®®¯Ç¬¹¯bªº¦º¥H¥N´À¸o¤H¡C¬¹¯b¬y¥Xªº¦å¡AÃÒ©ú¨eªº¥Í©R¬°¥t¤@­Ó¥Í©RªÙ¥X¡CÄm²½ªº¦å¤@¤è­±ªí©ú²½¬¹¤§¦º¡A¦P®É¡A¤]¶H¼x¦]³o¬¹¯bªº¥N¦º¡A¸o¤H´N§K¦º¦Ó±o¥Í¡C¬ù¤¤¥H¬¹¯bªº¥N¦º³j§K¤Hªº¸o¡A¥u¬O¯«¼È®Éªº¦w±Æ¡A¨Ï¤H¥õ±æ­C¿q°ò·þ¬°¸o¤H¨ü¦º¡A¥Ã»·°£¸o¡]°Ñ¨Ó¤E9~¤Q24¡^¡C¼¯¦è¦b³o¦¸ªº¥ß¬ù»ö¦¡¤¤¡A±N²½¬¹ªº¦å¤@¥bÅx¦b²½¾Â¤W¡A§i¶D¸o¤H¥i¥H¦A¤@¦¸¨Ó¨ì¯«­±«e¡A¦]¬°¨ºÄm¤Wªº²½¬¹¤w¸g¥N´À¥L­Ì¦º¤F¡C¥L±N²½¬¹¦åªº¥t¥~¤@¥bÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¡A¥Î¥Hªí©ú¥L­Ìªº¸o¶Å¤w¸g¥I²M¡A¥i¥H»P¯«©M¦n¡C­ÉµÛ³o¶H¼xªº¦æ°Ê¡A¯«­«¥Ó¹ï¥H¦â¦C¤HºØºØÀ³³\¡A¤]±Ð¾É§Ú­ÌÃö©ó­C¿q°ò·þ±Ë¤v¨ü¦º¡]Å«¸o¡^ªº¥\½Ò¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ)

 

¡i¥X¤G¤Q¥|7¡@¬ù®Ñ¡j¤½¶}«ÅŪ·ù * ¬ùªº±ø´Ú¡A¬O¨C­Ó§ó·s·ù¬ù»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡]¨£¡G®Ñ¤G¤Q¥|25¡ã27¡F¤ý¤U¤G¤Q¤T2¡F¥§¤K5¡ã9¡^¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡A©Ò½çµ¹¥L­Ìªº«ßªk´N¦b¦¹®É»wŪ¡B©Ó»{¡B¹ê¦æ¡C¦n´X­Ó¦P®É¥Nªº * »®¤H±ø¬ù³£«ü©ú¨ó©w­n©w´Á«ÅŪ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|8¡@§â¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¡j§âÄm²½ªº¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W¨Ã¤£±`¨£¡A°£¥»¸`¥H¥~¥u¦b¨È­Û©M¥L¨à¤lªº»I¥ß»ö¦¡¤¤¥X²{¡]§Q¤K¡^¡C³o­Ó¶H¼x©Êªº¦æ°Ê«Ø¥ß¯S®íªºÃö«Y¡A»{©w¦Ê©m¬°Äݯ«¤§¤H¡C¨ü¦å©ÒÅxªº¥i¯à¨ä¹ê¬O¨º¤Q¤G®Ú¬W¤l¡A¦]¬°¥¦¬O¦Ê©mªº¥Nªí¡A¨Ã¥B¥i¥H¦P®É±µ¨üÅx¦å¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤Ü¥|9~11¡u¼¯¦è¡B¨È­Û¡B®³µª¡B¨È¤ñ¤á¡B ¨Ã¥H¦â¦Cªø¦Ñ¤¤ªº¤C¤Q¤H¡A³£¤W¤F¤s¡K¡K¥L­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡j

¡a©RÃD29¡b³o¨Ç¤H¦ó¥H¯à¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡A¦]¬°¯«¦b¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹20¸`»¡¹L¡y§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡z¡H

¡eÃøÃD¡f¥X®J¤Î°O¤Ü¥|³¹911¸`´£¨ì¥L­Ì¤W¤F¤s¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡CµM¦Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹12-13¸`»¡¨ì¤H­Ì¤£¯à¤W¤s¡A¡u¤£¥i¥Î¤âºN¤sªºÃä¬É¡A¤ZºN³o¤sªº¡A ¥²­nªv¦º¥L¡v¡C¦Ó¥B¥X®J¤Î°O¤Ê¤T³¹20¸`¡A¯«»¡¡G¨S¦³¤H¥i¥H¬Ý¨£Í¢ªº­±¦Ó¯à¦s¬¡ªº¡C³o¨Ç¤H¦ó¥H¯à¤W¤s¬Ý¨£¯«¦Ó¤´¯à¦s¬¡¡H

¡i¸Ñµª¡j

­º¥ý¶·ÁA¸Ñªº¬O¯«ÁܽХL­Ì¤W¨Óªº(¥X¤Ü¥|1)¡C ¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹12-13¸`¡A¯«§i¶D¼¯¦è¦b¤sªº¥|³òµ¹¦Ê©m©w¬É­­¡A¦p¦¹¨Ï¦Ê©m¤£·|ºN¨ì¤sªºÃä¬É¥H§Kªv¦º¡CµM¦Ó¡A¯«¯S§OÁܽХL­Ì¤W¤s¬°ªº¬O­n¬°¥L­Ì©Ò©R©wªº¨Æ©^¨Ï¥L­Ì¸t¼ä¡A¨Ã¥B­n»P¥L­Ì½T¥ß¯«»P¥H¦â¦C¦Ê©m¸t¬ùªº¾Ì¾Ú¡C

¨ä¦¸¡A±q³o¸`¸g¤å©M¨ä¥¦ªº¸g¸`¡]¥X¤Ê¤T19-20 ¡F ¥Á¤Q¤G 8 ¡F¬ù¤@18¡^©Ò´y­zªº¡A¤H¬Ý¨£¯«¨Ã«D¬Ý¨ì¯«¯u¥¿ªº¡u¥»½è¹êÅé¡v (essence of God) ¡A¦Ó¬O¬Ý¨ì¡u¯«ªººaÄ£¡v¡C§Y¨Ï·í¼¯¦è¨D¯«Åý¥L¬Ý¨ìÍ¢ªººaÄ£¡]¥X¤Ê¤T18-23¡^¡A¨º¤]¤£¹L¬O¬Ý¨ì¡u¯«ªº§Î¹³¡v(likeness¡F¥Á¤Q¤G 8)¡X¡X§Æ§B¨Ó¤å¡§temunah¡¨ ¡X¡X§Y§Î¹³¡]form;likeness¡F¦Ó«D¬Ý¨ì¯«ªº¡u¥»½è¹êÅé¡v(essence) ¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|9~11¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤@¸`°O¸ü¯«¦V¼¯¦è¨È­Û¤ÎÀH¦P¥L­Ì¤W¤sªº¥H¦â¦C²³ªø¦ÑÅã²{¡A¨Ã±µ¨ü¥L­Ìªº±R«ô¡C³o¬q¸g¤å¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H¡]D*¡^¡j

     ®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|³¹¤@¸`ªº°O¸ü¡A­C©MµØÁܽХH¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¤C¤Q­Óªø¦Ñ¡AÀH¦P¼¯¦è¨È­Û¡A¨Ã¨È­Ûªº¨â­Ó¨à¤l¤W¸t¤s¡A¤W¤F³o¸t¤sªº¤s©Y¡A¼¯¦è¨«¦b«e­±¡A¨ä¥L¤H»P¼¯¦è«O«ù¤@¬q¶ZÂ÷¡A¨«¦b«á­±¡C¦t©zªº¥D±µ¨£¥L­Ì¡A¤D§@¬°¥L­Ìªº´N¾§¡A¦]¬°¥L­ÌªÓ­t°_¯«¸tªºÂ¾°È¡A¨ó§U³B²z¯«¤l¥Áªº¨Æ©y¡C

    §Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹¤Q¤G¤Î¤Q¤T¸`¦­¤w«Å§i¡AµL½×¤H©ÎÃ~³£¤£¥iIJºN©Î¯A¨¬¸t¤s¡A¦³¹HªÌ¥²¦ºµLºÃ¡CµM¦Ó¡A¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|³¹³o­Ó²øÄYªº³õ¦X¸Ì¡A¤C¤Q­Óªø¦Ñ±o¥HÀH¦P¼¯¦è¨È­Û¡A¨Ã¨È­Ûªº¨â­Ó¨à¤l¤W¤s¡A¤@¿h¯«ªººaÄ£¡F¯«§¤¦b¤ÑÂŦ⪺Ä_®y¤W¡A©P³ò¦³Ä£¥Øªº¥úªö¡C¦b¤@¯ëªº±¡ªp¤U¡AÁaµM¬Oª¦¤W¦è¤D¤sªº³Ì§C³¡¥÷¤]·|³QÀ»¥´­P¦º¡A¦ý¦b¤µ¦¸¡A¯«¯S§O¤¹³\¥L­Ìµn¤s¡C¦Ó¥B¡A¦³¥Í©R®ð®§ªº¤H³q±`¤£¥i¯àª½±µ¬Ý¨£¯«Åã²{ªººaÄ£¡A§_«h¤H¥²¦ºµLºÃ¡A¡u¦]¬°¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡v¡]¥X¤T¤Q¤T20¡^¡C¦¹¥~¡A¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|³¹¤Q¤@¸`°O¸ü¡G¡u¥Lªº¤â¤£¥[®`¦b¥H¦â¦C´LªÌªº¨­¤W¡C¥L­ÌÆ[¬Ý¯«¡A¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡C¡v§Y¬O»¡¡A¥L­Ì¬Ý¨£¦è¤D¤s¤W¯«ªºÄ_®y¡A¨Ã³Q¤¹³\¦Y¯«¸tªº­¹ª«¡C¥L­Ì¬Ý¨£¯«ºaÄ£ªºÅã²{¡A¨­Åé¨S¦³¨ü·l®`¡A¥Í©R¥ç±o¥H«O¦s¡C

¥i¯àÀ³¦b¦¹¥[´¡»¡¡A¦b¦¹¦¸¯«ªºÅã²{¤¤¡A¥L­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥u¬O¦b¯«ªº²øÄY¥úªö¡A¥Î¥H¥Nªí¯«ªººaÄ£¡C¦]¬°¸t¸g±q¨S¦³«OÃÒ¤HÃþ¯à²´¨£¯«¦Ó¤´±o¥H¦s¬¡¡]°Ñ¬ù¤@18¡^¡C¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¸`°O¸ü¡G¡u§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡A¦]¬°¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡v¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|10¡j¡y¥L­Ì¬Ý¨£¡z³o¦r¸g±`¥Î©ó¥ýª¾¬Ý¨£²§¶H¡CÃö©ó¡y¥­çEªºÂÅÄ_¥Û¡z¡A¨º´N¬OÂz¯[¼þ¡A¸Õ¤ñ¸û¥H¦èµ²®Ñ¤@³¹¤Ü¤»¸`¡F³oùؤD¬O¤ÑªÅªº¶H¼x¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤Ü¥|10¡u¥L­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡v¡j

¡a©RÃD30 ¡b¯«¯u¯à³Q¤H¬Ý¨£¶Ü¡H

¡eÃøÃD¡f®Ú¾Ú³o¸`¸g¤å¡A¼¯¦è©Mªø¦Ñ³£¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡C ¦ý¬O¯«´¿§i¶D¼¯¦è¥L¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº­±¡]¥X¤Ê¤T20¡^¡A ¦Ó¥B¨Ï®{¬ù¿«ªº½T¤]»¡¨ì¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡v¡]¬ù¤@ 18¡^¡C

¡i¸Ñµª¡j

¦b§Ú­Ìªº¦³¥Í¤§¦~§Ú­ÌµLªkª½±µªº»{Ãѯ«¡A§óµLªk§¹¥þªº»{ÃÑÍ¢¡C¦]¬°¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï¦ò¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A ¼Ò½k¤£²M¡C¨ì¨º®É´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡v¡]ªL«e¤Q ¤T12¡^¡C¯«¥i¡u­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«´N¥i¥H¨Ï¤H¾å±o¡v¡]ù¤@ 20¡^¦ý¤H¤£¯àª¾¹D¯«Í¢¦Û¤v¡C¥H¤U¦Cªí¥i¥H槪²¤ªº°Ï¤À¯«¦p¦ó¥i³Q¤H»{ª¾©M¤£¬°¤H©Ò»{ª¾¡G

               

¯«¦p¦ó¤£¯à¬°¤H©Ò»{ª¾

¯«¦p¦ó¯à¬°¤H©Ò»{ª¾

§¹¥þªº

³¡¥÷ªº

ª½±µªº

¶¡±µªº

¯«Í¢¦Û¤v

¥ÑÍ¢©Ò³Ð³yªº

Í¢ªº¥»½è¹êÅé

(essence)

Í¢©Ò¦æ¥Xªº®ÄªG

(effects)

Í¢ªºÆF

¦b°ò·þ¹D¦¨¦×¨­

       

ÁöµM¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡v¡]¬ù¤@ 18 ¡^¡AÍ¢ªº¿W¥Í¤l±NÍ¢±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A­C¿q»¡¨ì¡G¡y¬Ý¨£¤F§Ú´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡^¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|10¡@¬Ý¨£¥H¦â¦Cªº¯«¡j¡@¬Ý¨£¯«ªº­±¡]¯«ªº * Åã²{¡^¤@³e³Q´y­z¬°¦MÀIªº¨Æ¡]³Ð¤Q¤»7¡ã13¡A¤G¤Q¤K16¡ã17¡A¤T¤Q¤G24¡ã30¡F¤h¤»22¡ã23¡^¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¦b¦¹¥Hºá®b§@¬°¥ß * ¬ù»ö¦¡¡CµM¦Ó¦¹®É¯«ªºÁ{¦b¹ï¥L­Ì¨Ã¤£ºc¦¨¦MÀI¡C¥L­Ì¬O©^¯«¤§©R¦Ó¨Ó¡A¨üÍ¢ªº«OÅ@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|10¡@ÂÅÄ_¥Û¾Q¦a¡j¥Ñ©ó¥j¥NªñªFªº¤H¹ïÂÅÄ_¥Û¡]sapphire¡^¤@µL©Òª¾¡A¬ä¦¨³o­Ó¸Ë¹¢µØÄR¤§¸ô­±ªº¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¤Ñ«C¥Û¡]¸g°Ó®È¦Ûªü´I¦½¹B¨Ó¡^¡C¤Ñ«C¥Û¥Î¨ÓÆ^´O§g¤ýªº±µ¨£«Ç©MÄ_®y¡]¨£¡Gµ²¤@26¡^¡C¥D«e²Ä¤@¤d¦~¬ö¬Y¨Ç¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤åÄmªº¶Ç²Î¡A¥i¥H¤W·¹¨ì¥[·æ¤H¡]Kassite¡^®É¥N¡C³o¨Ç¤åÄm´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡A¨C¤@¼h¤Ñªº¸ô­±¦U¥H¤£¦Pªº¥Û§÷¾Q¬ä¡C¤¤¼h¤Ñ©Ò¥Îªº¥Û¦W¥sÂĦNÒ­¿p¼w¡]saggilmud¡^¡A¬Ý¨Ó«Ü¹³¤Ñ«C¥Û¡A¾Ú»¡³o´N¬O¤Ñ«Cªº¥Ñ¨Ó¡C¤j³¡¤À¯«©ú³£¦í¦b¤¤¼h¤Ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|11¡j¡u¥Lªº¤â¤£¥[®`¦b¥H¦â¦Cªº´LªÌ¨­¤W¡C¥L­ÌÆ[¬Ý¤W«Ò¡F¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡C¡v

         ¡u¥L­ÌÆ[¬Ý¯«¡A¤S¦Y¤S³Ü¡C¡v¥H¦â¦Cªø¦Ñ¤¤ªº¤C¤Q¦ì¡A©M¼¯¦è¡B¨È­Ûµ¥¤H»E¶°¦b¯«Åã²{¥X¨Óªº¦P¦b¸ò«e¡A¤S¦Y¤S³Ü¡C¥H¤Hªº¦×²´¦Ó½×¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¯«(°Ñ¥X¤Ê¤T20)¡C³oùتº¡uÆ[¬Ý¡v¡A§Æ§B¨Ó¦r§t¦³¡uª¾¹D¡v©Î¡u¤À¿ë¡vªº·N¸q¡F»¡©ú¤F³o¨Ç¤H¬O¦b¹ê»Úªº¥æ³q¤¤¡AºNµÛ¯«ªººaÄ£¡A¦]¦Ó¹ï¯«²£¥Í¤FÄÝÆFªº²§¶H©M¬Ý¨£¡C³o¸ÛµM¬O¤@­Ó«D±`°¶¤jªº¸g¾ú¡C¤×¨ä¥O¤HÅå©_ªº¡A¬O¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¨è¤¤¡A¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡A»¡¥X¥L­Ì¤ÑµMªº¥Í©R¡A¤]¿²©óÂ׺¡¡C―― ¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|11¡u¥L­ÌÆ[¬Ý¯«¡A¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡C¡v¡j

³o¨â¥ó¨Æ³£À³¸Ó³s¦b¤@°_¡C

¦³¤H¦Y³Ü¡A«o¤£¬Ý¯«¡X¡X¥L­Ì¥uµÛ­«­¹±ý¤fºÖ¡A»P¤@¯ë¥@¤H©Ò©I¨Dªº¡G§Ú­Ì¦Y¤°»ò¡H³Ü¤°»ò¡H¬ï¤°»ò©O¡H¦ý¬O¯«½ç¥L­Ì¥Í©R®ð®§¥H¤Î¤@¤Á®¦´f¡A¥L­Ì«o¤£ºaÄ£¯«¡C¥L­Ì¥¿¦p¨Ï®{©Ò»¡ªº¡A¨{¸¡´N¬O¥L­Ìªº¯«¡C§Ú­Ì°È­nÂÔ·V¡C

¦³¤H¬Ý¯«¡A«o¤£¦Y³Ü¡X¡X¥L­Ì¬Ý¯«¡A¦s·q¬Èªº¤ß¡A«o§¹¥þ²æÂ÷¥Í¬¡¤¤¤é±`ªº¥»¤À¡C¥L­Ì±N¸t«U¤GªÌ«ÜÄY®æªº¹º¤À¡A±N¥D¤é»P©P¤é¡A¯«ªº¨Æ»P¤Hªº¨Æ¥[¥H°Ï§O¡C¥L­Ì§â«H¥õ»P¥Í¬¡§¹¥þ¤À¶}¡A«o¤£ª¾¹D¥Í¬¡ªº±`±¡©ó¹ï¯«ªº¨Æ©^À³¸Ó³sµ²°_¨Ó¡A¤~¬O¯u¥¿ªº°@¸Û¡C

¦³¤H¬Ý¯«¡A¤S¦Y¤S³Ü¡X¡X¥L­Ì¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤¥õ±æ¯«ªº­±¡C¥L­Ì¤£¦ý¦b¤ßÆF¤è­±¡A¤]¦b¨­Åé¤è­±ºaÄ£¯«¡C¥L­Ì°O±o¨Ï®{ªº±Ð°V¡G§A­Ì©Î¦Y©Î³Ü¡AÁ`­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó§@¡C¦b¤@¤Á´M±`ªº¨Æ¤W¡A³£·|¬Ý¨£¯«¡X¡X¦b¤÷¯«ªº­±«e¡A§@¨à¤kªº¾¨ºÞºÉ±¡ªºÅw¼Ö!

¡uµL¦³¤@¸Õ±´¡A§Ú¥D¤£»²À°¡FµL¦³¤@­«¾á¡A§Ú¥D¤£¦ý·í¡FµL¦³¤@¼~¼{¡A§Ú¥D¤£»P¤À¡F®É¤]¦Ó¨è¤]¡A§Ú»X¥DÂE®¦¡v¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|11¡j¡u¥L­Ì¤S¦Y¤S³Ü¡v¹ï©ó°ò·þ®{¡A³o¸t¬ù¤D¬O¥Dªº±ßÀ\ªº¹wªí¡A³o±ßÀ\¬O§Ú­Ì¦³¯SÅv°Ñ¥[ªº·s¬ù¶H¼x¡C¦³¤H¦³³oºØ¦L¶H¡A´N¬O¤µ¤Ñ¦b¬Y¨Ç°é¤lùØ¡A¥L­Ì¹L¤À±j½Õ»æ»P°s³o¨â¤è­±ªº©Ê½è¡A¥H­P¹Î«´À\ªº¥»½è«o³Q©¿µø¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|12¡@¥Ûª©¡j¥j¥NªñªFªººD¨Ò¡A¬O±N­«­n¤å¥ó¡Bªk¨å¡A©M°O¿ý§g¤ý«iªZ¾ÔÁZªº¦~ªí»Ê¨è©ó¥Û¡]¦³Ãö¥Ûª©ªº°Q½×¡A¨£¤T¤Q¤G15¡ã16ªºµùÄÀ¡^¡C¯«¦b¦è¤D¤s½çµ¹¼¯¦èªº¥Ûª©¤]¬O¨Ì´`¦P¼Ëªº¼Ò¦¡¡C¡u©Ò¨èªº¬O¤Q»|¡v¡A³o¬O­Ó¤Q¤À¥j¦Ñªº¶Ç²Î»¡ªk¡AµM¦Óª©¤W¼gªº¨s³º¬O¤°»ò¡A¨ä¹êµLªkªÖ©w¡C­ì¨Óªº¥Ûª©³Q·´¤§«á¡]¤T¤Q¤G19¡^¡A¯«¤S¥t½ç·sª©¡]¤T¤Q¥|1¡^¡C²Ä¤G®M¥Ûª©¦w©ñ¦b * ¬ùÂd¤§¤¤¡]¥Ó¤Q5¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|18¡@¥|¤Q¬O§_¬ù¼Æ¡H¡j¥|¤Q³o­Ó¼Æ¦r¦h¦¸¥Î§@§¹º¡µ²§ôªºªí¥Ü¡A¶H¼xªøµu¾A¤¤ªº¤@¬q®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡A¦p¡G¤@¥N¡]³Ð¤G¤Q¤­20¡^¡B¦¨ªø¤§¤Hªº¦~·³¡]¤G11¡^¡BÃm³¥¬y®öªº¤é¤l¡]¤Q¤»35¡F¥Á¤Q¥|33¡^¡B¤h®v©Î­©ªøªº²Îªv¦~­­¡]¤h¤T11¡A¤Q¤T1¡^µ¥¡C³o­Ó¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¸g±`¥X²{¡Aªí¥Ü¥¦¦b¤å¤Æ©M¤å¾Ç¤W·N¨ý²`ªø¡A¦]¦¹¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤§¤U¡AµL¶·µø¬°¹ê¼Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥X¤G¤Q¥|18¡@¥|¤Q¬O§_¬ù¼Æ¡H¡j¥|¤Q³o­Ó¼Æ¦r¦h¦¸¥Î§@§¹º¡µ²§ôªºªí¥Ü¡A¶H¼xªøµu¾A¤¤ªº¤@¬q®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡A¦p¡G¤@¥N¡]³Ð¤G¤Q¤­20¡^¡B¦¨ªø¤§¤Hªº¦~·³¡]¤G11¡^¡BÃm³¥¬y®öªº¤é¤l¡]¤Q¤»35¡F¥Á¤Q¥|33¡^¡B¤h®v©Î­©ªøªº²Îªv¦~­­¡]¤h¤T11¡A¤Q¤T1¡^µ¥¡C³o­Ó¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¸g±`¥X²{¡Aªí¥Ü¥¦¦b¤å¤Æ©M¤å¾Ç¤W·N¨ý²`ªø¡A¦]¦¹¦b¤j³¡¤À±¡ªp¤§¤U¡AµL¶·µø¬°¹ê¼Æ¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä24³¹¡^¡j

¢°¡@¤µ¤Ñ«H®{¹ï¯«ªº¡uºaÄ£¡vÁA¸Ñ¦³¦h²`©O¡H°ÑªL«á3:18¡C§A¹ï¡uºaÄ£¡v¤@µü¦³¤°麽»{ÃÑ©O¡H

¢±¡@¥H¦â¦C¤H¬O§_ÄY¦u³o¬ù©O¡H°Ñ32:1-6¡C§A¤S¬O§_ÂÔ¦u§A»P¯«©Ò¥ßªº¬ù©O¡H

¢²¡@¸Õ§ä¥X9¸`©Ò¦C¦U¤Hªº¸g¾ú©M¦¬³õ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AÄÝÆF¸g¾ú¯à§_«OÃÒ¤H¤£¥¢±Ñ¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n