ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¬BÁJ
¡i¥X¤Ê¥|1~9¯«ªººaÄ£¡j
·sªº¥Ûª©¬O¬°«·s¥ß¬ù³yªº¡]10¸`¡^¡C³o¦¸¬O¤H³yªº¡Aªí©úÁöµM¹L¥hªº±o»X³j§K¡A¨ä¼vÅT«o¤´Ä~Äòú¦¡C§ÚÌÀ³ª`·N¡A°£¶³¤§¥~¡A§ÚÌ«K¹ï¼¯¦è©Ò¬Ý¨£ªº¤@µL©Òª¾¡]5¸`¡^¡F§ÚÌ¥uª¾¥L©ÒÅ¥¨ìªº¡]6-7¸`¡^¡C³oùئ³¤K¥ó¨Æ¡A³o¤K¥ó¨Æ«K¬O©Ô¤ñ̦C¥Xªº¯«ªº¤Q¤TÓÄݩʡC
¡]¤@¡^C©MµØ¡AC©MµØ¡G§â¯«¸t¦W¦r«´_»¡¥X·N§t¤F±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤K¸`¡F¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`ªü©Ôªk©M«X±ö±®©Ò¶Ç¹Fªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¥þ³¡¾ú¥v±q¶}©l¡AÄ~Äò¡A¦Ó¥B¦s¦b¨ì¨º®É¡A¤D¬O¦]¬°C©MµØªºÅv¯à¡F¦Ó¨ä¥¼¨Ó¥ç¦b¥G¦¹¡C
¡]¤G¡^¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡]El
rachum ve-channun¡^¡Crachum»Prechum¦³¬Û¦Pªºµü®Ú¡A·N«ä¬O¥À¿Ëªº¡yL¡z¡A¬O¥À¿Ë¹ï¨à¤k·P¨ü¨ì¥L̪º³n®zªº¨ººØÁA¸Ñªº·N«ä¡F¨Ã½Ð°Ñ¬Ý¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤Q¤T¸`¡Cchannumͧ@¡y¦³®¦¨åªº¡z«Ü¦X¾A¡C¥¦»Pchen¦P¥X¤@·½¡Aªí¥Ü¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦æ¬°¡Aµ½«Ý»P§Ú̵L¤zªº¤H¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤K¸`©Òªí¥Üªº¡A¡y°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡z
¡]¤T¡^erekh
appaim¤£»´©öµo«ã¡C±Ï®¦¥vÅã¥Ü¯«ªºµo«ã¬O¹ê»Úªº¡Fȱo°O¦íªº¬O¡A¼««ã¦b±Ò¥Ü¿ý©~¯S®í¦a¦ì¡C
¡]¥|¡^ve-rav
chesed ve-emet¡A¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡Cchesed¡A¼Ð·Ç×¥¿¥»Ä¶§@¡y¤£Åܪº·R¡z¡A¥»½è¤W¬O»P®¦¨å¦³Ãö¡A¬O§ÚÌ´Á±æ¨º»P§Ú̦³«´¬ùÃö«Yªº¤Hªº¦æ¬°¡C¦b¯Âºé¤H©Ê±¡§Î¡A¡y©¾¤ß¡z³q±`¬O¾A·íªºÄ¶ªk¡F¦ý·í¯A¤Î¯«®É¡A«K¥]¬AÍ¢·RÍ¢¦Û¤vªº¤H¨ººØ¤£Åܦa¡Bµ´¹ï¥i¾a¦a¡A¤S§¹¥þÁA¸Ñ¡C¦b·s¬ù¥Î¡y®¦¨å¡zªí¥Ü¡Cemet¤£¬O¹³´Ü©w¥»»¡ªº¡y¯u²z¡z¡A¤ð¹ç¬O¡y¸Û¹ê¥i¾a¡z¡C
¡]¤¡^notzer
chesed la-alaphim¡A¬°¤d¸U¤H¡]¥N¡^¦s¯d·O·R¡C³o¬O©Ô¤ñ¹ï¤Ê¥|³¹¤C¸`ªº¸àÄÀ¡A¦Ó¥B´X¥G¥²µM¥¿½T¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³·q°@ªº¯ª¥ý̪º¼vÅT¦p¦ó¤Î©ó¤d¸U¥N¡C
¡]¤»¡^nose'avon
ve-pesha've-chattaah¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡C³oùتº°Êµü³q±`ͧ@¡y³j§K¡z¬O¹ïªº¡A¦ý¥¼Åã¥X¯«¥»¨ªº¥N»ù¡C¸o´cªº¤T¤è±´¶³qͧ@¡y¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡z¡A¦ý³oùةҴ£¥XªºÄ¶ªk«h¸Õ¹ÏÅã¥X¨C¤@Óµü¦b·N¸q¤Wªº¯S¦â¡C'avon¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡yì¸o¡z¡A¥Í¨Óªº¨¸´c¡C
¡]¤C¡^ve-naqqeh
lo yenaqqeh¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¤£½×¯«¦p¦ó·O·R¡A¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³¨ü³yªº¡A¥Lùر«K¦³¨ÇªF¦èn¨D¥L¥¿ª½¡C
¡]¤K¡^¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹¤¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w«ô°¸¹³ªº¸T«ß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|6¡ã7¡@¯«ªºÄݩʩMÍ¢¦³·NÃg»@¤T¡B¥|¥N¡j¼¯¦è·Qn»{ÃÑ¡u¯«ªº¹D¡v¡]¤T¤Q¤T13¡^¡A¦b¦¹©Ò¦Cªº¤Q¤T¼Ë¯«ªºÄݩʡ]¼Æ¥Ø¬O«öµS¤Ó¶Ç²Î¡^¡A´N¬Oµ¹¥Lªºµª®×¡C¦CÁ|¯«¬éÄݩʪº¥Ø¿ý¥j®É¨Ã¤£¨u¨£¡C¼¦¼§©M¥¿¸qÁö¬O¨ä¤¤ºººº¤jªÌ¡A¤j³¡¤À²M³æ©Òª`«ªº³£¬O¦³ÃöÅv¯àªºÄݩʡAµM¦Ó¥»¬qªºµJÂI«o¦b¥G¯«ªº¤¯·O®¦´f¡C¸t¸g¦h¦¸¤Þ¥Î¥»¬qªº²M³æ¡]¥Á¤Q¥|18¡F¥§¤E17¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡A¤@¡³¤T8¡A¤@¥|¤8¡FÒ¤G13¡F®³¥|4¡FÂE¤@3¡^¡A¥HP§Î¦¨¬YºØ«H¥õ«Å¨¥¡C«ÅŪ¯«ªº¯S¼x¥i¯à¦b³Q¾Û¤§«e¤w¸g¬O¸t·µ±R«ô©T¦³ªº¤@³¡¤À¡AµS¤Ó±Ð§»öªu¥Î¦Ü¤µ¡C¥»¬qÁöµM±j½Õ¼¦¼§¡B¤£ÅÜ¡A©MÍ¢·Rªº¥i¾a©Ê¡A«o¤´¤@²M¤G·¡¦a»¡©ú¤£¶¶±q¯«ªº©R¥O¡A¨¬¥Hº×©µ¤l®]¡]¨£¡G¥Ó¤9¡^¡CÃg»@¤T¥|¥N©Òªí¹Fªº¨Æ¹ê¡A¬OI * ¬ù¯à¨Ï¥þ®a¾á¸o¡C´«¨¥¤§¡u¤T¥|¥N¡v¬O«ü¥þ®a¦b¥@ªº¤H¡C¦bª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¤§«á¡]¤T¤Q¤G19¡ã35¡^¡A³o¬O¦³Ãö¶°Åé©Ê¸o©SªºÂA©úĵ§i¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|10¡j¡uC©MµØ»¡¡G¡§§Ún¥ß¬ù¡An¦b¦Ê©m±«e¦æ©_§®ªº¨Æ¡A¬O¦b¹M¦a¸U°ê¤¤©Ò¥¼´¿¦æªº¡C¦b§A¥|³òªº¥~¨¹¤H´Nn¬Ý¨£C©MµØªº§@¬°¡A¦]§Ú¦V§A©Ò¦æªº¬O¥i¬ÈÄߪº¨Æ¡C¡v
¡y¬Ýþ¡A§Ún¥ßÓ¬ù¡G§Ún·íµÛ§A¤H¥Á±«e¦æ©_§®ªº§@¬°¡z(§f®¶¤¤Ä¶¤å)¡C
³\¦h°ò·þ®{¤£¯à²M·¡ªºÃѧO¡A¦ó¬°¯«ªºÀ³³\(´N¬O¯«¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê)©M¯«ªº¬ù¡C¯«ªºÀ³³\¡A¬O¬°µÛ¹ªÀy§Ú̪º«H¤ß¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A§Ú̪º«H¤ß±`¬O¦h»òªº§C¸¨¡A¥HP¥¼¯à¥¿±`ªº¥Í¬¡¦bÀ³³\¤W±¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̱`¤£³z¹Lµê¤Ûªº¥@¨Æ¥h¬Ý¨ìI«á¨ºÄÝÆFÅ«»Ú(¯«¸tªº¨Æ¹ê)¡A¥HP»~¸Ñ¯«©ÒÀ³³\ªº»P²{¹êÀô¹Òªí²{¤£²Å¦X¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ý§ÚÌÁÙ¦³Í¢ªº¬ù¡C¯«ªº¬ù©Ò¥]§tªº·N¸q¡A¤ñ¯«ªºÀ³³\§ó¦h¡A¦]¬ù¬O¯«¾ÌµÛ¦Û¤v¿Ë¤fµªÀ³¨Ó¦¨¥þªº¡C¬ù¤D¬O¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@Ó§â¬`¡A¥s«H¤ßªº¤â¥i¥H§ì¨c¥¦¡C´N²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Ú̬O²@µL¸ê®æ¥hn¨D¯«¼i¦æ¬Æ»ò¦X¬ùªº¡C¦ýÍ¢³ßÅw¨ÏÍ¢¦Û¤v¨ü¬ùªº¬ù§ô¡A¥H«OÃÒÍ¢¥²n¬°§ÚÌ¦æ¨Æ¡C¦]¦¹――Åý§Ú®¥·qªº»¡――Í¢¬O¨ü¬ù§ô¨Ó§@¦¨³o¤@¤Á¡C³o´N¬O¯«¸t¤§¬ùÄ_¶Qªº¦a¤è¡I¦P®É¤]¬O§ÚÌ«H¤ß³Ì³n®zªº®É¨èªº¤@ªA±j¤ß¾¯¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¥X¤Ê¥|10¡j¡y¥i¬ÈÄߪº¡z¡A´N»y¨¥¾Ç¦Ó½×¬O¤£¦X©yªº¡C·s^¤å¥»Ä¶§@¡y§Ú¦V§A©Ò¦æ¥i¬ÈÄߪº¨Æ¡z¸û¦n¡C¡]ĶªÌª`¡G¦b¤¤¤å¸t¸g³o¬q¸Ü¤£¤Ó¤Á¦X¡C¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|12¡ã13¡@·´·À²§±Ðªº±R«ôª«¡j³oÓ«¥Ó¶¶ªA»|©R¬O¦óµ¥«nªº¬q¸¨¡A¯S§O´£¨ìn·´·À¦UºØ¦U¼Ëªº²§±Ð±R«ô¡A*
²½»ö¸tª«©M°¸¹³¤×µM¡C³o¤]¥i¯à¬O°w¹ïª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¡]¤T¤Q¤G19¡ã35¡^§@¥Xªº¦^À³¡CÀ³³\¤§¦aªº©~¥Á«Ü©úÅ㦳¤£¦Pªº¯«¬é©M¤£¦Pªº±R«ô¤è¦¡¡C¥H¦â¦C¤Hµ´¤£¥i¨ü¼£±v»P³o¨Ç¤Hµ²·ù¡A©Î±R«ô¥L̪º¯«¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¤@¤Á¥~¨¹±R«ôªº¸ñ¶H³£¥²¶·¶Ð°£¡C°õ¦æ³o©R¥O¬O·¥±j«H¤ßªºªí²{¡A¦]¬°·í®É¤H¬Û«H·´Ãa¸tª«¤j¤j«_¥Ç¯«©ú¡A¯à°÷¾ÉP³ÌÄY¼FªºÃg»@¡C¥H¦â¦C¤HY¬O¶¶©R¡A´NÃÒ©ú¤F¥L̽T¹ê¬Û«H¯«¯à°÷«OÅ@¥L̤£P¨ü¨ì³øÀ³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|13¡@¨ÈªÙ©Ô¬W¡j¥H¤£¦P¦ý¬ÛÃö¦W¦r¥X²{ªº¤k¯« * ¨ÈªÙ©Ô¡]©M¦X¥»¡G¡u¤ì°¸¡v¡^¡A¦ü¥G¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È©M±Ô§Q¨È¡X¤Ú°Ç´µ©Z¦n´XÓ¤£¦P½Ñ¯«¨t²Î¤¤¨k©Ê¤¸ºªº¦ñ°¸¡C³o¨Ç¯«¬ép¦³
* ¤Ú¤ñÛ·¼É¤§¯«ªü¿p¾|¡]Amurru¡^¡B* ¯Q¥[¦C¯«©ú
* ¥ì°Ç¡A¥i¯à{«n¯«¬é * ¤Ú¤O¥ç¥]¬A¦b¤º¡C¸t¸g¸g±`±N¨ÈªÙ©Ô´yø¬°¥ß©ó²½¾Â¤£»·³Bªº¸t¬W¡]©M¦X¥»¡G¡u¤ì°¸¡v¡^¡C¤´¨ü¦h¯«¥@¬ÉÆ[¼vÅTªº¥H¦â¦C¤H¹ï¦oªºÅwªïµ{«×¡A±q¦è¤D¥b®q¦è¥_³¡¤§¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N¾|ªº¤@Ó¸O¤å¡A´N¥i¨£¤@´³¡G¡uC©MµØ»PÍ¢ªº¨ÈªÙ©Ô¡v¡C
¡@¡@¬å¤U³o¨Ç²½¬Wªº©R¥O¡A¬O¥~¨¹¼vÅT¥²¶·±q°ê¤¤°£²bªºªí¼x¡C³o¸Ü¥ç±µÄò¤F¥»¬qªº¥DÃD¡G¥²¶·¶¶ªA¡u¶ú§ª¤§¯«¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u§Ò¨¸ªº¯«¡v¡^ªº»|©R¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¶H¼x¼Ä¹ï¯«¬éªº¨Æª«¡A¤]¤£¯à®e§Ô°w¹ï¥L̪º±R«ô¡]¤G¤Q4¡ã5¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|16¡@¸t§²¡j³o¸Ì¥i¤À¦n´XÓÃþ§O¡C¡u¸t¡v§²©Ò±oªº¤J®§Âk¼q¦t©Ò¦³¡C¡u²½»ö¡v§²ªº©v¦®¡A¬O³z¹L©Ê¥æªº
* §»ö¨Ó«OÃÒ * Â×ÄÇ¡C¦¹¥~¸t§²©M²½»ö±@§²¡AÁÙ¦³·~¾l¡]¦p¡G³Ð¤T¤Q¤K¡^©M¾·~§²¤k¡]¦p¡G¤ý¤U¤G¤Q¤T7¡^¤§¤À¡C²½»ö±@§²¦b¥j¥H¦â¦C©MªñªF¨ä¥L¦a¤è¡A¨Ã¨S¦³½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C{«n¤åÄm±N±@§²ºâ¬°¼q¦t¤Hû¡A*
¨È³Ø±o¤åÄm¥çÃҹ꦳¤HÄm¨²×¥Í¦b¼q¦t¦p¦¹¨Æ©^¡C
¡@¡@¦ý¥»¸`©Ò¥Îªº§Æ§B¨Ó¦r²´ÁöµM©M¨È³Ø±o»y¡u§²¤k¡v¤@µü¦³Ãö¡A«o¤£¯àÃÒ©ú¨ä¤¤²o¯A¨ì©v±Ð§»ö©Î²½»öªº°õ¦æ¡C³o¨Ç±@§²¨ä¹ê»á¦³¥i¯à¬O¼q¦t¸u½Ð§@Äw´Ú¤§¥Î¡A¦ý¤£µ¹¤©¤k²½¥qªº¥¿¦¡¨¤Àªº¡C¦AªÌ¥Ñ©ó¤k¤l©¹©¹¨S¦³¨p¤H°]²£¡A·í±@¦³®É¦ü¥G¬OÁÈ¿úÁÙÄ@ªº±©¤@¤èªk¡C¸T¤î±N±@§²ªº¤J®§±a¶i¸t·µªº©R¥O¡A¥i¯à¥¿¬O°w¹ï·s¤Ú¤ñÛ¡]Neo-Babylonian¡^®É¥N¡A¹µ¥ÎªÀ°Ï¥¥Á¤k¤l·í±@¤§ * ¥ì¬I¥Lº¸¯«¼q¼q§Ðªº¤ÏÀ³¡C³o¨Ç¤k¤lªº¤J®§±N·|Âk¬°¼q²£¡C
¡@¡@¤Wz¦UÂI³£¬O¥H¦â¦C©M¥j¥NªñªF¡A¦³·~¾l©M¾·~¸t§²¦s¦bªºÃÒ¾Ú¡F¦ý·~¾l©M¾·~²½»ö±@§²ªº¦s¦b¡A«h¸ûÃø±o¨ìªÖ©w¡C°£«D±N¤@¦~¤@«×ªº¸t±B§»ö¥]¬A¦b¤º¡A§_«h¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¬O§_¦³²½»ö±@§²¡A¬O¤£®e©öÃҹꪺ¡CµM¦Ó¦b¥ì¬I¥Lº¸¡]¥q©Ê¼¤¤§¤k¯«¡^¼q¤¤¨Æ©^ªº±@§²¡AY»¡¦bÂ×ÄDz½»ö¤¤¤£§êºt¤°»ò¨¤¦â¡A«o¤]¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|17¡@ű³y¯«¹³¡j¦Ò¥j¸ê®ÆÃÒ¹ê¡A¥Îű¼Ò¨Ó¤j¶q¥Í²£¯«¹³¬O»á¬°´M±`ªº§@ªk¡A¥j¥NªñªF¤£¤Ö¯«¬éªº°¸¹³³£¦p¦¹Å±³y¡C¥Î¦UºØª÷ÄÝ©ÎÂH¤g³y¦¨ªº¯«¹³¡A¥i¥H°âµ¹¨p¤H¡Aµ¹¥L̦b®a¤¤¦Û³]¯«¾Â¡]¨£¡G¤h¤Q¤C4¡ã5¡^¡C¥»¸`ªº¸T¥O¬O¶i¤@¨B¼á²M¤G¤Q³¹4¸`§t¸qªº¨ãÅé¨ÒÃÒ¡A¨Ã¥B¬O°w¹ï¤T¤Q¤G³¹2¡ã4¸`ª÷¤ûÃ}¤§Å±³y§@¥Xªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|18¡@°£»Ã¸`¡j¥»¸`«¥Ó¤G¤Q¤T³¹15¸`ªº»|©R¡C¥»¸`§â¥¦¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤º¡A§ó¼W²K¨äÅv¬`¡]¨£¤T¤Q¥|28¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|19¡ã20¡@ÀY¥Í¤H¯bªº©^Äm¡j³o±ø¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤§¤ºªº»|©R¡A«½Æ¥X®J¤Î°O¸ü¤¤Å«¦^ÀY¥Í¨à¤l©M¬¹¤fªº©R¥O¡]¤Q¤T11¡ã13¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Ê¥|20¡uÀY¥ÍªºÆj¡An¥Î¦Ï¯Ì¥NÅ«¡AY¤£¥NÅ«¡A´Nn¥´§é¥LªºÀY¶µ¡C¤ZÀY¥Íªº¨à¤l³£nÅ«¥X¨Ó¡C¡v¡j
¡a©RÃD36¡b¤£¼äªº°Êª«¬O¥Î»È¤lÅ«¥X¡A©Î¬O±þ±¼¡H
¡eÃøÃD¡f¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹15-16¸`´£¨ì¤£¼äªº¬¹¯bn¥Î»È¤lÅ«¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦b¥X®J¤Î«on±N¨e̱þ±¼¡C³o¨â¸`¸g¤å¬°¦ó¥Ù¬Þ¡H
¡i¸Ñµª¡j
¯««Ü©úÅ㪺«ü¥Ü¼¯¦è×§ï¥ý«eªº«ßªk¥H§Q¸t©Òªº¦¬¤J¡C»È¿ú¥²©w¤ñ¬¹¯b¦³¥Î¡C¦]¦¹¥Ñ©ó±¡ªp©Ò»Ý¡A ¥ý«eªº«ßªk¥H¥t¤@¤è¦¡¨Ó°õ¦æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̪º¥ý«e«ßªkªº¿í¦æ¾ÉP«á¨Ó«ßªkªº»Ý¨D¡C¥i¯à¦³¤Ó¦hªº¬¹¯b©^Äm¨ì±b¹õªº¨Æ©^¤¤¡A¦]¦Ó¨ä¥¦¨Æª«¤´»Ý¥Ñ»È¿úÁʱo¡C
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|21¡@¦w®§¤é¡j³oÓ¦b¦w®§¤é°±¤uªº©R¥O¡A¬O«½Æ¤G¤Q³¹9¸`¡]¨£¸Ó¸`ªºµùÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|22¡@¤C¤C¸`¡j³oÓ¸`¤é©M¤G¤Q¤T³¹16¸`¤¤¡A¦¬¦¨¤p³Áªº¦¬³Î¸`¬Û¦P¡C¥¦¬O¥þ¦~¤TÓ¥Dnªº¹A·~¸`¤é¨ä¤¤ªº¤@Ó¡C¥]¬A¦b§»öªº¤Q»|¤º¡A§ó¼W¥[¨äÅv¬`¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|22¡@¦¬Âø`¡j³o¸`´N¬O¤G¤Q¤T³¹17¸`©Ò§Î®eªº¬î¦¬¸`¤é¡C¥Ó©R°O¤Q¤»9¡ã17¥ç´¿½×¤Î³o¨Ç¥Dnªº¹A·~¸`´Á¡C¥»¬qªþ±aÀ³³\«OÅ@¦¬³ÎªÌ¤£¨ü¾F¨¹§ð¥´¡A¶i¤@¨B¹ªÀy¦Ê©m¿í±q»|©R¡A¤@¦~¤T¦¸¬°¦¬Ã¬©^Äm¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|23¡ã24¡@´Â¸t¡j¥»¸`»P¤G¤Q¤T³¹17¸`©M¥Ó©R°O¤Q¤»11¡B14¤@¼Ë¡A©R¥O¥Ļ⦬¦¨ªº©^Äm±a¨Ó¡C¨CÓ¨k¤B³£¥²¶·¤@¦~¤T¦¸Äâ¦P³Ò¤OªºªG¤l¡A¨Ó¨ì¥Dªº±«e¡A¥H¨D«OÃÒ¤µ«á¤g¦aÂ×ÄÇ¡A¦P®Éªí©ú¥L̤w¸g¿í¦æ¤F·ù
* ¬ùªºn¨D¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|25¡@¦å©M»Ã¤£¥i¦PÄm¡j³oÓ§»ö¤Q»|ªº©R¥O¡A«½Æ¤F¤G¤Q¤T³¹18¸`ªº«ßªk¡C»Ã¶H¼x¹ª«»G¤Æ©ÎÅÜÃa¡A©Ò¥H¤£¥i»P¶H¼x¥Í©Rªº¦å¬Û²V¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|25¡@¹O¶V¸`ªº´Ýü¡j¤Q¤G³¹8¡ã10¸`º¥ý´£¥X¦³Ãö¹O¶V¸`ºá®uªº©R¥O¡A¤G¤Q¤T³¹18¸`¦A«½Æ¤@¦¸¡C³o©R¥O¨Ì·Ó¥Dn¹A·~¸`´Áªº¬J©w¦¸§Ç¦b¦¹¥X²{¡A±j½Õ³o¤@²Õ«ßªk©M¥X®J¤Î¨Æ¥ó¤§¶¡ªºÃöÁp¡C¸T¤î«O¯d´Ýü¬Oºá®uºÙ¸tªºªí¼x¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|26¡@ªì¼ôªG¤l¡j³o©R¥O«½Æ¤G¤Q¤T³¹19¸`ªº«ßªk¡CÀY¥Í¨à¤l¦p¦óÂDz½Â§Å«¦^¡A±Nº¥ý¦¬¨úªº¤½\©MªG¤lÄmµ¹¯«¬°²½¡A¥ç¦P¼ËnÅ«¦^¡A¨Ï¥¦¥i¥Hµ¹¤H¹¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|26¡@¥Î¥À¨ÅµN¤s¦Ï¯Ì¡j¤G¤Q¤T³¹19¸`ªº«ßªk¦b¦¹«½Æ¡CµN¹©ÎÄm²½®É¸T¤î²V¦X¥¤©M¦×¡A¬O¥H¥»¸`¬°®Ú¾Ú¡C¥¦¥ç¦³¥i¯à¬O°w¹ï{«n©v±Ð±R«ô¤è¦¡©Ò§@ªº¤ÏÀ³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|28¡@§»öªº¤Q»|¡j¯«¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤Wªº²Ä¤@®M¤Q»|¡A¤w¸g¦bª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó®É¡A·´©ó¦]¦Ê©m¤£©¾¦Óº¡µÄ¼«´nªº¼¯¦è¤â¤U¡]¤T¤Q¤G19¡^¡C¬G¦¹¤T¤Q¥|³¹28¸`°O¸ü²Ä¤G®Mªº¥Ûª©¡AµM¦Ó©Ò¨èªº«ßªk»P¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹©M¥Ó©R°O¤³¹µy¦³¤£¦P¡C²Ä¤G®M«ßªk¤ñ¸û±j½Õ¥X®J¤Î¨Æ¥ó¡A¨Ã¥B¤ñ²Ä¤@®M§óª`«¥¿½Tªº±R«ô¤è¦¡¡]´X¥G³v¦r§Û¿ý²Ä¤G¤Q¤T³¹ªº¬Y¨Ç³¡¤À¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|28¡j¡u¼¯¦è¦bC©MµØ¨º¸Ì¥|¤Q±Þ©]¡A¤]¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡CC©MµØ±N³o¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¤Q±ø»|¡A¼g¦b¨â¶ôª©¤W¡C¡v
¦b¨º¥|¤Q±Þ©]¤¤¡A¼¯¦è¦ü¥G§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥Lªº¦Û¤v¡F¥L¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡A¦n¹³¥L¤w¤£´_¦s¦b¡CµM¦Ó¡A·í¥L±q¤s¤W¤U¨Ó®É¡A¥L«D¦ý¥¼¨£²M½G©Î¼¬±|³n®z¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L«o§ó±j§§¡A§ó¦³Âתö¡A¥LªºÁy¤W¥úµØ¥|®g¡C³oùغ¡¤F±Ð°V¡G¯«±`±`±N³oºØ»PÍ¢¤§¶¡¦Ü°ª¥æ³qªº¸g¾ú¡A½çµ¹Í¢ªº¹²¤HÌ¡Aµ²ªG¡AÁ`¬O¨Ï¥L̦bªA¨Æ¤W±oµÛ·sÂAªº¯à¤O¡C――
¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|29¡@¼¯¦èªº¡u¨¤¡v¡j¼¯¦è§âªkª©±a¦^¨Ó®É±¥Öµo¥ú¡A¤Ï¬M¯«ªº¥ú½÷¡C¥L¦Û¤v°_¥ýÁöµM¨S¦³¯d·N¨ì³oÓ²{¶H¡A«á¨Ó«o»P¦Ê©m¤@¦P¤F¸Ñ¨ì³o¬O¥Lª½±µ»P¯«±µÄ²ªºÃÒ©ú¡C¦¹«á¥Ln»X°_±¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¬Ý¤£¨£¥L±¥Ö¤Wªº¥ú½÷¡CC¬X¦Ì¡]Jerome¡^½ĶªZ¥[¤jĶ¥»®É¡]¬ù¥D«á400¦~¡^¡A±N§Æ§B¨Ó»yªº qaran¥ú½÷¡Aͧ@©Ô¤B»yªº¨¤¡]cornuta¡^¡A¦]¬°³oӧƧB¨Ó¦r²´¸g±`¥i«ü¡u¨¤¡v¡C¬G¦¹¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¬O¼¯¦èªº¸g¾ú¥O¥Lªø¤F¨¤¡C³oÓ¿ù»~Æ[©À¾ÉP¦Ì¶}Äõ°òù¡]Michelangelo¡^¦b¤Q¤»¥@¬ö¡AÀJ¨è¤F¦³¨¤ªº¼¯¦è¹³¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¹Ï¹³¥Î¯«©ú«a°Ã¤Wªº¥ú¨~©Î¨¤¡A¨Ó¶H¼x¨äÅv¯à¡A³o¬O¨¤»P¥ú½÷¤§¶¡Ãö«Yªº¨ÒÃÒ¡C³o¨Ç¥ú¨~¬O¯«©ú¢w¢w¯S§O¬O¨äÀY¤W©Î«a°Ã¢w¢w©Òµoªººa¥ú¡]¨È³Ø±o»yºÙ¤§¬°±ö´P¿p¡^¡C¨Ò¦p¤@º
* Ĭ¬ü¸Öºq¹ï¤k¯«¦]«n®R¡]Inanna¡^ªº´yø¡A´N¬O¨ä¥i©È±®eµo¥X¥ú½÷¡A¨Ï©P¾DºÉ¬ÒÄàªA¡C¦¹¥~¡A¤S¦³¤@Ó§ó¥[ªñ¦üªº¹ïÀ³¤§³B¡G*
º~¼¯©Ô¤ñ¤§¤l®á¸k¿c¯Ç¡]Samsuiluna¡^±µ«Ý¤F®¦¨½°Çªº¨ÏªÌ¡A¥Ḻ¤W¤]¬Oµo¥X¥ú½÷¡C¤@½g¤åÄm¤S´yz®¦¨½°Ç¯«¡u¨ä¨¤°{Ã{¦p¤é¥ú¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|29¡F¤Q¤E6¡F¤T¤Q¤G1¡ã6¡F25¡ã29§Q¥¼¤H»X®¦§@²½¥q¡j
³ü¡BÃö©ó²½¥q¾¤ÀªºÀ³³\
¤@¡B²½¥q´N¬O¿Ëªñ¡B¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¬O¯«¤l¥ÁªºÅv§Q»P®íºa¡C
¤G¡B¯«©R©w¡B«Å§i¥H¦â¦C°ê¥þ°ê¬°²½¥qªº°ê«×¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥H¦â¦C¥þ°êªº¤H³£¥i§@²½¥q¨Æ©^¯«¡]¥X¤Q¤E6¡^¡C
¶L¡B²½¥q¾¤ÀªºÂಾ
¤@¡B«á¨Ó¯«¥u³\¥i§Q¥¼¤H¨ÓºN±b¹õ¤¤ªA¨Æªº¨Æ¡A§Q¥¼¤H¤¤¨ÈÛ©M¥Lªº¤l®]¤~¯à§@²½¥q¿Ëªñ¯«¡A¾át°_Äm²½©M¶Ç¹F¯«¯¬ºÖªº³d¥ô¡C©ó¬O²½¥q¾¤À¡A´N¥Ñ¤@°êÂà¨ì¤@®a¨¤W¡C
叁¡B¥H¦â¦C¤H«ôª÷¤ûÃ}±o¸o¯«
¤@¡B¥H¦â¦C¤H¥¢¥h²½¥qªºÂ¾¤À¡A¬O¦]¥LÌ«ô¤Fª÷¤ûÃ}¡C
¤G¡B«ôª÷¤ûÃ}ªºì«h¡G
1.¥Ļâª÷¤ûÃ}ºÙ§@C©MµØ¡A¦W¸q¤WÁÙ¬O«ô¯«¡C¨Ã¤£¬O»¡¥L̤£«HC¿q¬O¥D¤F¡C
2.¯«¬OÆF¡A¬OµL§ÎµL¹³ªº¡C«ô¯«¤£¯à¥Î²´¬Ý¡B¤âºN¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF´¢¼¯¦Ó«ô¡C
3.ª÷¤ûÃ}¥Nªí¥Î§Oªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¨Ó¥N´À¯«¡C
¡]1¡^ª÷¬O°ª¶Qªº¡C¦b¤H¬Ý¬°°ª¶Qªº¡A¤£¥i¥N´À¯«¡C¤HÃþ¤¤¶¡³Ì°ª¶Qªº¤å¤Æ¡Bõ¾Ç¡A¤Î°¶¤Hµ¥¡A³£¤£¥i»P¯«¦P¦C¬Û¤ñ¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤C4¡ã5¡u·s¤G¥|¤W¡v¡^¡C
¡]2¡^¤ûÃ}¥Nªí¬üÆ[¡B¦~»´¡B¦³¤O¡B¥i¨£¡B¥iªY½àªº¨Æª«¡C¤µ¤Ñªº±Ð°ó¡A³£¥H°ª¤jÄÞ®oªº«Ø¿v¡A¤Î¦³¦Wªº¬ü³NÀJ¨è¡A«Õ¶®²øÄYªºµ¼Öµ¥¤Þ¤H¤J³Ó¡C³o¨Ç¥~±ªº¨Æª«¡A¨Ã¤£¯à¥s¤H¶i¨ì¯«¸Ì±µÄ²¯«¡F«o¦³¥H¨Æª«¥N´À¯«ªºÃø³B¡C
¡]3¡^¤ûÃ}¥Nªíª«¡Aª«»PÆF¬Û¹ï¡C¤H³ß¨Æ©^·q«ô¯«ªº³yª«¡A¤£¨Æ©^³yª«ªº¥D¡]ù¤@25¡u·s¤G¤@〇¤W¡v¡^¡C©Ò¿×ªº¡u«ôª÷¥D¸q¡v¡A´N¬O¥H°]´I·í§@¯«¡C¤j¦h¼Æ°ò·þ®{¡A¤]¬O«ª«¤£«ÆF¡A«H±Ð¬O¬°±oµÛ¥~±©Mª«½è¤Wªº¦n³B¡C©v±Ð³¡ªù¡A³ºÅܦ¨¤F¤@ºØ¿Ñ¥Íªºªù¸ô©M³õ©Ò¡]¬ù¤G13¡ã17¡^¡A¨Ã¤£¬O¯u¥¿¦bÆF¸Ì¨Ó·q«ô¯«¡C³oºØ¦æ¬°¡A´N¬O¥Ç¤F«ôª÷¤ûÃ}ªº¿ù»~¡C
¸v¡B²½¥q¾¤ÀÂà¨ì§Q¥¼¤H¨¤Wªºì¦]
¤@¡B§Q¥¼¤Hì¤]¬O¤@¦P«ô¤ûÃ}ªº¡C
¤G¡B¼¯¦è¬O§Q¥¼¤Hªº¥Nªí¡G
1.¥L¥Nªí¦b¹÷¤º»P¯«¬Û¥æªº¤H¡C
2.¦]¬Û¥æÁy¥Öµo¥ú¡A¥Nªí¥L¦³¤F¯«ªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¯«©Ò³ß©M©Ò¹½ªº¬O¬Æ»ò¡C
3.¥L¤@¸¹¥l¡A§Q¥¼¤l®]´NÂ\²æ¸o´c¡A¦V¯«®¬§ï¡F¨Ã¦V¤£®¬§ïªº§Ì¥S¶}¤M¹ï¥I¡C©Ò¥H§Q¥¼¤H¥Nªí¦V¯«µ´¹ï¡A¦³¤F«G¥ú¡A´NªÖ¶¶ªA¡B¹ï¥Iªº¤H¡C
¥î¡B¤µ¤Ñ¤]¬O³o¼Ë
¤@¡B¨ì·s¬ù¡B¯«¤S©R©w©Ò¦³ªº«H®{³£§@²½¥q¡]±Ò¤9¡ã10¡u·s¤T¤»〇¤W¡v¡^¡C
¤G¡B°ÝÃD©M·íªì¤@¼Ë¡A³\¦h¤H¤£ªÖ©ñ¤U¤@¤Á¥N´À¯«ªºªF¦è¡A¥Ç¤F«ôª÷¤ûÃ}ªº¿ù»~ì«h ¡C
¤T¡B©Ò¥Hn¾Ç²ß¼¯¦è©M§Q¥¼¤HªºÆF¡AªÖ°l¨D¡BªÖ¶¶ªA¡A¯¸¦b¯«¤@Ãä¡A»P¯«¤@¦P¹ï¥I¸o´c¡A¬¡¥X¤½¸q¡C¦n«ù¦u¯«©Ò½çµ¹«H®{ªº²½¥q¾¤À¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄn¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n
¡i¥X¤Ê¥|29~35¼¯¦è±®eµo¥ú¡j
°ò·þ®{À³·í¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡]ªL«á¤T18¡^¡A¤]¹³¼¯¦è¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±oú¦¥¦¡A¦ý¥L¤£¥²®`©È¥¦¦b¥~ªí¤Wº¥º¥¿Æ¥h¡A¦]¬°¥¦¨Ã«D¨Ó¦Û¥~±¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦í¦bùرªº¸tÆF¡C°ò·þªººa¥ú¦bÍ¢±qÅܹ³¤s¤W¤U¨Ó¤§«e«K¿Æ¥h¤F¡CÍ¢¹üÅãÍ¢ªººa¥ú¥s§Ú̬ݨ£¡A¤D¬O¬°§Ú̪º½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤H¡C°ò·þ¡y¦¨¬°¸o¤Hªº§Îª¬¡z¡]ù¤K3¡^¡A¥²¶·»X¤WÍ¢ªººa¥ú¡A³oºa¥ú¬OÍ¢»P¸t¤÷©Ò¦³¡F¦Ü©ó§ÚÌ¡A¥¿¹³¬ù¿«´£¿ô§Ú̪º¡A¡y¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡z¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Ê¥| 33~35¼¯¦è¬°¦ó¥Î©¬¤l»XÁy¡H¡j
µª¡G1 ¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¤W±µ¨ü¯«©Ò¹{§Gªº¤Q§Ù¡A¥|¤Q±Þ©]»X¯«¥ú·Ó¡C¤U¤sªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¥L±¥Öµo¥ú¡A©È®Áªñ¥L¡C·í¼¯¦è»P¯«»¡¸Ü¡A¥æ³q¡A©M¹ï¦Ê©m»¡¸Ü¶Ç«H®§®É¡A¬O´¦¥h©¬¤l¡A´¯µÛÁyªº¡A¡]°ÑªL«á¤T 18¡^¡Aµ¥¨ì»¡¸Ü§¹¤F¡A¥®É»P¦Ê©m±µªñ¨Ó©¹®É¡A´N¥Î©¬¤l»X¤WÁy¡A¡]¥X¤Ü¥| 29¡X35¡^¡C¬°§K±o¥LÁy¤Wªº¥ú¡AÄ£µÛ¥L̪º²´¡A°£¥h®`©Èªº¤ß²z¡]°Ñ¥X¤T 6¡A±Ò¤@ 17¡^¡C©ÎªÌ¬O¦]¼¯¦è¤£Åý¥LÁy¤Wªººa¥ú³vº¥®ø¥¢¡A³Q¥H¦â¦C¤H©Ò¬Ý¨£¡A¡]°ÑªL«á¤T 7¡^¡A¥Hºû«ù¥L̹O¦è«O¦³¨}¦nªº¦L¶H©M´LÄY¡C
2 ¨Ï®{«Où´¿¥H¡u©È¤l»XÁy¡vªº²[·N¨Ó§@¸ÑÄÀ¡A»{¬°¼¯¦è±N©¬¤l»X¦bÁy¤W¡A¥s¥H¦â¦C¤H¤£¯à¬Ý¨ì¨º±N¼oªÌªºµ²§½¡A¡]±N¼oªÌ¡Aì¤å¬O¦b®ø¥¢¤¤¡A©Î³vº¥®ø¥¢¡^¡C·N«ä¬O«ü«ßªkªº®ø¥¢¡A¦Ó¬°°ò·þªº®¦¨å©Ò¥N´À¡C¥H¦â¦C¤H±N¨Ó´X®ÉÂk¥D¡A¥L̤߸̪º©¬¤l´N°£¥h¤F¡C¥¿¦p¼¯¦è´¦¥h©¬¤l¤@¼Ë¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡C§Ú̲{¤µ«H®{¤D¦b®¦¨å¸Ì¡A¤ß¤¤¨S¦³©¬¤l¡A±o¥H¦Û¥Ñªº¦b¥D±«e´¯µÛÁy¡A¬Ý¨£¥DªººaÄ£©MÍ¢ª½±µ¥æ³q¤F¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä34³¹¡^¡j
¢°¦b¥H¦â¦C¤H³yª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó«á¦Ü¬ùªº««Ø´Á¶¡¡A6-7¸`ªº«Å§i¦p¦óÅé²{¥X¨Ó¡H
¢±¯d·N9¸`ªº¥N¦Wµü¡]§Ú¡B§A¡B§ÚÌ¡^³o¹ï¼¯¦è»P¯«¡B»P¦Ê©mªºÃö¨t¦³¦ó´£¥Ü¡Hµ¹§A¤°麽º]¼Ë¡H
¢²¥»³¹ªº«ß¨Ò¤j³¡¤À¦b23³¹¤w¦³´£¤Î¡A¬°¤°麽n¦b¦¹½Æz©O¡H«½Æ¥X²{ªº¸g¤å¬O§_¤ñ§Oªº¸g¤å§ó¬°«n¡HÍ¢16, 21¤U, 24¤U³o¨Ç¸Ü¡A©ó¤W¦¸¥ß¬ù®É¦³§_´£¥Ü¡H³o¨Ç¸Üµ¹§A¤°麽´£¿ô©M¦w¼¢¡H
¢³¯«ªº¥ß¬ù¥]§t¤F¬ùªº±ø¤å©M¿í¦u±ø¤å©Ò±a¨Óªº¯¬ºÖ¡C§A¬O§_»P¯«¦P¤u¡A¤@°_¹ê²{¯«½çµ¹¤Hªº®¦¨å©O¡H
¢´¼¯¦è¦]»PC©MµØ¿Ëªñ¦Ó±®eµo¥ú¡C¤µ¤é§A¬O§_µo¥X¸t¼äªº¥ú½÷¡H·s¬ùªººÖµ¨ÏªÌ¤ñ°_¼¯¦è¦b¬ù¤¤ªº¨¤À¦³¦ó²§¦P¡H°ÑªL«á3:5-18¡C
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n