出埃及記第十五章例證
【出十五1~21感謝之歌】
爆發出感謝是頂自然的事，但是我們往往忽略了因我們的得救給他人所帶來的痛苦。約翰南（Johanan）拉比看到這其中屬靈的意義，說：『當埃及人在紅海被淹時，天上的使者正要發出歡呼的歌聲。神卻叫他們靜下來，說，「我的受造物沉淪了，而你們卻要歌唱嗎？」』
傳統的翻譯有時失去了古文詩歌的力量。在第一節和廿一節末尾都有『馬和騎馬的』。第二節照新英文譯本譯為：『耶和華是我的力量，我的詩歌，也成了我的拯救』。『戰士』（3節）指的真正勇士（新國際本）。在聖經中有若干標準的暗喻，其中一個是右手或右臂（6節），用以描述力量與權柄。現代人由於接受科學傳統與自然規律，會覺得舊約的神人同形同性論（anthropomorphisms）和有關的概念，尤其是在詩中的描述，有點難以想像的天真。這種詩歌稱大東風（十四21）為『鼻中的氣』（8節）。我們不但不否認自然律的真實性，而且曉得更深切地感謝我們的神，因為祂不被祂的創造物所控制，反而控制凓它們。科學家常常不喜歡給科學不能解釋的事物以充分的地位，覺得『一致』纔是符合他的理論的事實，可是人類歷史與個人經驗包括太多看起來難以瞭解的事物。既不像伊利沙伯女皇對西班牙艦隊被毀的意見，『祂一吹動，它們便被擊潰』；也不是一九四四年歐洲登陸日（
【出十五20∼21】當時神使米利暗在婦女中作領袖，作女先知，使她在率領以色列民出埃及進迦南的大工上也有分；可見神對人是不分性別，同等看待。在士師時代興起底拉波勝過當代的一位男士師，神藉著她使以色列民從強暴的仇敵手中拯救出來。又有腓力的四個女兒都是女先知，都代替神向世人說話。所以姊妹們在教會中的地位是有相當價值與重要的，只要女子在教會中肯被神使用就好了。雖然姐妹們多數做隱藏的工作，但是別以為站在人面前作顯露的工作，才是緊要工作，我敢說許多隱藏的工作比顯露的工作在神眼光看來更為重要。恐怕將來在基督台前，那隱藏的工人，比聲名更大，時常顯露在人前的工人更多得著神的稱讚也未可知。──
趙世光《聖經寶藏》