利未記第二十七章暫編註解
逐節詳解
【利廿七1】「耶和華對摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔暫編註解〕本書最後一章講許願和奉獻的條例。許願作的奉獻有實物，例如獻自己、家人或奴僕給神，獻牲畜的供物，以及獻上房屋和土地等；也可以用金錢代替實物，不過須照估價加五分之一。
估價的標準按聖所的平估（參五14注），一個男人值五十舍客勒銀子，銀子付給祭司，為聖所的經費。女人許願侍奉，估定為三十舍客勒，可能因體力不若男子。五至二十歲的人，男子二十舍客勒，女子十舍客勒。女人在聖所中可協助祭司做非祭祀性的工作。
至於更年幼的男童與女童，在許願期間可在聖所中學習侍奉。窮人許願但付不起費用，祭司可按他的經濟能力減少。
許願是十分莊嚴的事，必須慎重，所以一再告誡不可輕誓（參申二十三21∼23）；一旦許願，必須完成。
1-34 許願之例：本章與上章的聯繫可能是在思想方面：上章論及神向 子民的「許願」，本章則論及以色列民向神許願的律例。人通常比較容易在危急或困難時候向神許願，而事後卻後悔甚至不願還願。聖經對這種行徑多次提出警告（參申23:21-22; 箴20:25; 傳5:4-5）。本段為許下願的獻物訂一個較高的賠償價值，並懲罰那些反悔、要收回獻物的人，要他們付出所估定的贖價另加五分之一。這裡提到的許願獻物，包括人、牲畜、房屋及田地
【利廿七2】「“你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。」
〔呂振中譯〕「『你要告訴以色列人說：人若要還特許的願，就要照你所估定的將身價歸與永恆主。」
〔暫編註解〕“特許的願”。即一個人把自己或家人（3∼8節）、牲畜（9∼13節）、房子（14,15節），或田地（16∼25節）奉獻給耶和華。他不需要把擁有權轉移，只要以一個合理的價錢來代替（若所許的是潔淨的牲畜，他便不能把牠贖回；9,10節）。
許願是向神莊嚴地承諾要為祂做某件事，奉獻禮物或獻祭。在《舊約》中，人們常常在痛苦或危難中，在渴望神施恩時許願。他們許願的條件就是要神要滿足他們的請求。雅各許願說，如果神祝福他，使他興旺，並帶他安全回家，他就願意服事神（創28:20-22）。大衛曾許過無條件的願（詩132:2-5）。
2-8 人方面：若所許的是人，意思就是奉獻那人去服事神。撒下15:8及詩116:14-18顯示被許的人要成為神的奴僕。但聖殿裡的事奉是利未人的專利，因此，許願的便要付出奴隸贖金的價值來還願。價額則按被許之人的性別及年齡而有所分別。
【利廿七3】「你估定的，從廿歲到六十歲的男人，要按聖所的平，估定價銀五十舍客勒。」
〔呂振中譯〕「你所估定的、男的從二十歲到六十歲，你估定的價要五十舍客勒銀子、按聖所的秤稱的。」
〔暫編註解〕「聖所的平」：是估價的標準；由於當時度量衡標準不一，故要指定某一標準。
贖回一個人的價格是神根據性別和年齡依次確定的。五歲以下男童的贖價是五舍客勒；二十歲以下是二十舍客勒；六十歲以下的是五十舍客勒；六十歲以上的是十五舍客勒。女性的贖價大約是上述金額的一半。如果是窮人，就沒有那麼嚴格，可以由祭司根據他的支付能力進行調整。值得注意的是，贖價的差別是根據年齡，而不是根據身份。大祭司的贖價不比普通勞動者高。
3∼7 奉獻給耶和華之男人或女人的估值，顯然是根據他在某個年限作雇工的工價。
【利廿七4】「若是女人，你要估定三十舍客勒。」
〔呂振中譯〕「若是女的、那麼你估定的價、就要三十舍客勒。」
【利廿七5】「若是從五歲到廿歲，男子你要估定廿舍客勒，女子估定十舍客勒。」
〔呂振中譯〕「若是從五歲到二十歲，你估定的價、男的就要二十舍客勒，女的要十舍客勒。」
〔暫編註解〕5-6 提到年幼的男女，可能顯示一個人將自己或家中的某成員許願歸給神。
【利廿七6】「若是從一月到五歲，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。」
〔呂振中譯〕「若是從一個月到五歲，你估定的價、男的就要五舍勒銀子，女的你估定的價就要三個舍客勒。」
【利廿七7】「若是從六十歲以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。」
〔呂振中譯〕「倘若從六十歲和以上的，若是男的，你估的價就要十五舍客勒；女的十舍客勒。」
【利廿七8】「他若貧窮，不能照你所估定的價，就要把他帶到祭司面前，祭司要按許願人的力量估定他的價。」
〔呂振中譯〕「那人若是貧乏、出不起你估定的價，那麼就要把他帶去站在祭司面前；祭司要估定他的價；按許願人手頭所彀得着的多少、祭司要估定他。」
【利廿七9】「“所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。」
〔呂振中譯〕「『所許的若是牲口、就是人牽來獻與永恆主為供物的，凡他所獻與永恆主的、這一樣都要分別為聖。」
〔暫編註解〕所許的若是潔淨的牲畜，它就成為“聖”的了，不可以更換或贖回，必須獻為祭。人們可能想用好一點或差一點的牲畜來代替。但這是不可以的。如果被發現，這兩個牲畜就都成為“聖”的了，都必須被獻為祭。
9-13
牲畜方面：這可分為用以獻祭的潔淨牲畜和不可獻上的不潔淨牲畜。前者許願以後，則成為神的產業，物主不能贖回；若有人反悔，以別的牲畜代替所許的牲畜，則二者均成為神的產業（10）。對於不潔的牲畜，物主可按估價加五分之一的條例辦理贖回手續（13）。
【利廿七10】「人不可改換，也不可更換，或是好的換壞的，或是壞的換好的。若以牲畜更換牲畜，所許的與所換的都要成為聖。」
〔呂振中譯〕「他不可更換牠，也不可更換牠；或是好的換壞的，或是壞的換好的。若是他一定要以牲口交換牲口，那麼所許的和所交換的就都要分別為聖。」
【利廿七11】「若牲畜不潔淨，是不可獻給耶和華為供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。」
〔呂振中譯〕「所許的若是任何不潔淨的牲口、就是人不將這一類獻與永恆主為供物的，那麼他就要把牲口帶去站在祭司面前；」
【利廿七12】「祭司就要估定價值；牲畜是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為是。」
〔呂振中譯〕「祭司要估定牠的價值、是好是壞；祭司怎樣估定，就是怎樣。」
【利廿七13】「他若一定要贖回，就要在你所估定的價值以外加上五分之一。」
〔呂振中譯〕「他若一定要贖回牠，就要在你估定的價值以外、加上五分之一。」
〔暫編註解〕不潔淨的牲畜可以贖回（歸物主所有），只要按照牠的價值加上百分之二十付上贖價。
【利廿七14】「“人將房屋分別為聖，歸給耶和華，祭司就要估定價值。房屋是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為定。」
〔呂振中譯〕「『人若將房屋分別為聖、做歸與永恆主為聖，祭司就要估定它的價值、多好多壞；祭司怎樣估定，就怎樣立定。」
〔暫編註解〕當一個人用房屋許願時，祭司就要進行估價，所估的價要“為定”，不可更改或討價還價。那人要贖回房屋，就要在所估定的價值上再加上五分之一，“房屋仍舊歸他”（第15節）。
14-15
房屋方面：按同樣條例辦理。
【利廿七15】「將房屋分別為聖的人，若要贖回房屋，就必在你所估定的價值以外加上五分之一，房屋仍舊歸他。」
〔呂振中譯〕「將房屋分別為聖的人若要贖回，就要在你估定的價銀以外、加上五分之一，房屋就可以歸他。」
〔暫編註解〕房子也可以奉獻給耶和華，但卻自己保有，只要付出相等的價值再加上百分之二十。
【利廿七16】「“人若將承受為業的幾分地分別為聖，歸給耶和華，你要按這地撒種多少估定價值，若撒大麥一賀梅珥，要估價五十舍客勒。」
〔呂振中譯〕「『人若將他所承受為業產的一部分田地分別為聖、歸與永恆主，你就要按它撒種的多少估定價值：撒大麥一賀梅珥的、要五十舍客勒銀子。」
〔暫編註解〕如果一個人以田地許願，就要按撒種多少估定價值。在估價時要考慮到禧年（第17節），因為那時土地將歸還原主。
16∼25 贖回田地的方法比較複雜。業主要按照禧年餘下的年數估計其價值，再加上百分之二十來付上贖價。人若不能把田地贖回，或奉獻給耶和華後再暗中賣掉，到了禧年，那田地便歸祭司所有，成為他們的產業。
16-25 田地方面：在禧年之前，人可按同樣條例贖回土地（19），而土地的價值則要視乎田地麵積的大小（即撒種數量的多寡，16），及計算至下一禧年的年數而定 （17-18）。 地主在禧年前未能贖回土地，或將土地賣出（20），都會受到同樣的懲罰 ── 他要失去擁有這地的權利 ， 這地亦成為祭司的產業（21）。買來的田地則有不同的條例
（22-24）； 因到了禧年時，土地便要歸回原主（24）。若買主想將土地奉獻給神，也只是暫時性的，他便要在奉獻當日將估價銀歸給神（23）。
【利廿七17】「他若從禧年將地分別為聖，就要以你所估定的價為定。」
〔呂振中譯〕「他若從禧年起、將田地分別為聖，那就要照你估定的價值而立定。」
【利廿七18】「倘若他在禧年以後將地分別為聖，祭司就要按著未到禧年所剩的年數推算價值，也要從你所估的減去價值。」
〔呂振中譯〕「倘若他在禧年以後將田地分別為聖，祭司就要給他計算價銀，按未到禧年所剩年數之多少減去你估定的價值。」
【利廿七19】「將地分別為聖的人若定要把地贖回，他便要在你所估的價值以外加上五分之一，地就准定歸他。」
〔呂振中譯〕「將田地分別為聖的人若一定要把它贖回，就要在你估定的價銀以外加上五分之一，地就立定歸他。」
【利廿七20】「他若不贖回那地，或是將地賣給別人，就再不能贖了。」
〔呂振中譯〕「倘若他不把那田地贖回，若他把那田地賣給別人，就再也不能贖回了。」
〔暫編註解〕本句的含義不確定，有多種解釋。可能指他在許願以前就已經將地賣給別人了，所以根本無權以地許願，他卻想得不當得的利益。如果這樣理解本節，那他在原則上就犯了亞拿尼亞和撒非喇的錯誤，假裝奉獻了一定的金額，實際上卻沒有。
【利廿七21】「但到了禧年，那地從買主手下出來的時候，就要歸耶和華為聖，和永獻的地一樣，要歸祭司為業。」
〔呂振中譯〕「但是在禧年、田地出買主手裏的時候，就要歸永恆主為聖、像永獻的田地一樣，要歸與祭司為業產。」
【利廿七22】「他若將所買的一塊地，不是承受為業的，分別為聖歸給耶和華，」
〔呂振中譯〕「那人若將所買的一塊田地、不是承受為業產的一塊地、分別為聖、歸與永恆主，」
〔暫編註解〕如果人向土地所有人購買了一塊地，他只能用它許願到禧年，因為那時土地要歸還原主。
【利廿七23】「祭司就要將你所估的價值給他推算到禧年。當日，他要以你所估的價銀為聖，歸給耶和華。」
〔呂振中譯〕「那麼祭司就要給他計算你估定的價銀、到禧年為止；就在當天他要將你估定的價銀獻歸永恆主為聖。」
【利廿七24】「到了禧年，那地要歸賣主，就是那承受為業的原主。」
〔呂振中譯〕「到了禧年、那田地要回歸賣主，回歸承受那地為業產的原主。」
【利廿七25】「凡你所估定的價銀都要按著聖所的平：廿季拉為一舍客勒。」
〔呂振中譯〕「凡你估定的價銀都要按聖所的舍客勒：二十季拉等於一個舍客勒。」
【利廿七26】「“惟獨牲畜中頭生的，無論是牛是羊，既歸耶和華，誰也不可再分別為聖，因為這是耶和華的。」
〔呂振中譯〕「『惟獨牲口中頭胎的、無論是牛是羊、既作為歸永恆主的頭胎者，人就不必再把牠分別為聖，因為這本是永恆主的。」
〔暫編註解〕牲畜中一切頭生的都是屬於神的。沒有人可以將屬於神的東西獻給祂，因為這些已經是屬於祂的了（出13:2,12；22:30）。但不潔淨的牲畜可以贖回。否則那牲畜就要賣掉。
26~27 牲畜中“頭生的”已經歸耶和華所有，因而不能再奉獻（出一三2,12）。
26-34 其他方面：「頭生的」（26）原屬於神，因此不能再作奉獻。不潔牲畜頭生的（27），按著舊例 （參出34:20） 要用羊羔代贖 ，在此則可按另加五分一的條例贖回或將它賣出。凡「永獻的」（28）或「當滅的」（29），無論是人或物，都在取贖的條例之外。
【利廿七27】「若是不潔淨的牲畜生的，就要按你所估定的價值加上五分之一贖回；若不贖回，就要按你所估定的價值賣了。」
〔呂振中譯〕「若是不潔淨的牲口生的，他就要按你估定的價值、加上五分之一去替贖；若不贖回，就要按你估定的價值給賣了。」
【利廿七28】「“但一切永獻的，就是人從他所有永獻給耶和華的，無論是人，是牲畜，是他承受為業的地，都不可賣，也不可贖。凡永獻的是歸給耶和華為至聖。」
〔呂振中譯〕「『惟獨各樣的永獻物、就是人從他所有的永獻與永恆主、無論是人、是牲口、或是承受為業產的田地、都不可賣，也不可贖回；各樣的永獻物都是至聖、屬於永恆主的。」
〔暫編註解〕“永獻的”原文用於比一般的“奉獻”莊嚴得多的許願。指不可違背、不可贖回、必須遵行的誓約，否則要受到極重的處罰，甚至要受詛咒。那些“同謀起誓”（徒23:12）要殺死保羅的人所許的正是這種願。永獻之物是不能贖回的。如果獻給耶和華，就不可更改或替代。
28∼29“永獻”與“當滅”在希伯來文均用herem一字，指歸與神不能取回之物。在以色列人歷史上，神指定某些戰利品或俘虜要完全歸祂，人不可佔有（書六17）。“永獻”與人奉獻給神的有別；亞幹的罪招神烈怒，正是因為取了永獻之物（書七10∼26）。
28~29 在某些情況裏，一個人可能是處於被咒詛（這裏譯作“當滅的”在原文跟“永獻的”是相同的字）的情況下，若是這樣，他就必須被處死（例子可見於約書亞記第七章）。在這些情形下，買贖是不可能的。
【利廿七29】「凡從人中當滅的都不可贖，必被治死。”」
〔呂振中譯〕「凡永獻者就是從人之中永獻與神的、都不能被替贖；他必須被處死。」
【利廿七30】「“地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。」
〔呂振中譯〕「『凡地上所有的、無論是地上結的籽粒、是樹上的果子、十分之一是屬於永恆主，歸永恆主為聖的。」
〔暫編註解〕什一奉獻有悠久的宗教傳統（參創十四20；二十八22），是人將自己從創造主所領受的歸還給祂，以示感謝和尊崇。舊約律法中提到三種什一奉獻：1.從每年的出產中拿十分之一奉獻給利未人（30∼33節；民十八21）；2.在節期慶典中為之，奉獻的人可享受所獻的東西（申十四22∼27）；3.每三年奉獻一次的什一奉獻，用以周濟窮人（申十四28∼29）。第三種可能為一種募集的什一之捐，也可能就是第二種。
十分之一已經屬於神，不能用來許願。糧食的十分之一可以贖回，牲畜卻不能（第33節）。
30∼33 田地、果樹、牛群和羊群之生產的十分之一要獻給耶和華作為什一奉獻。某些什一奉獻可以用錢（通常加上百分之二十的價格）來代替，牲畜除外。關於各種什一奉獻的討論，可參看瑪拉基書三章8節、創世記十四章20節及二十八章22節的腳註。“一切從（牧人）杖下經過的”所指的是一種習俗，就是讓牲畜單行走過，然後用沾了顏料的杖，在每第十隻身上作記號。
30-33 論到十一奉獻：神在伯特利曾向雅各顯現，雅各向神許願說：「神若與我同在 ...... 凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」（創28:20-22）
這顯示十一奉獻也屬許願之一，故可用同樣取贖條例來處理（牲畜除外，33）
【利廿七31】「人若要贖這十分之一的什麼物，就要加上五分之一。」
〔呂振中譯〕「人若一定要贖他的十分之一獻物、任何一樣都要加上五分之一。」
〔暫編註解〕有人曾問，如果事後加上五分之一，是否就可以扣留十分之一呢。這是對聖經的誤解。加上五分之一所涉及的不是扣留十分之一的問題。這裡所說的是實物，就是繳納小麥，大麥或任何出產的十分之一的。有時人可能需要麥子下種，寧願付錢而不是麥子。在這些情況下，他可以給麥子估價，並加上五分之一來贖回這十分之一。所涉及的不是扣留十分之一的問題。如上所述，只有糧食和園裡的出產可以這樣贖回。牲畜不能贖回或更換。
【利廿七32】「凡牛群羊群中，一切從杖下經過的，每第十只要歸給耶和華為聖。」
〔呂振中譯〕「凡牛群羊群中、一切從杖下經過而被數算的、十隻中的第十隻、都要歸永恆主為聖。」
〔暫編註解〕「一切從杖下經過的」：指受數算的，每算到第十只，就要歸給耶和華。
拉比作家解釋說：當一個人要把他牛羊的十分之一獻給神時，他就會把所有的牲畜都關在一個欄裡，欄有一個窄門，一次只能讓一隻牲畜出去。準備向耶和華奉獻十分之一的主人站在門邊，手裡拿著杖，杖的末端在朱砂或紅赭石裡蘸過。羊羔或牛犢的母親們站在欄外。門打開時，小畜就跑出來與母親會聚。它們出去的時候，主人拿著杖站在一旁用杖點擊每第十只牲畜，讓它沾上顏色。它不論肥瘦，有無殘疾，都被重新接納為合法的十分之一。
【利廿七33】「不可問是好是壞，也不可更換；若定要更換，所更換的與本來的牲畜都要成為聖，不可贖回。”」
〔呂振中譯〕「他不必問多好多壞、都不可以交換；若一定要交換，那麼本來獻的和所交換的就都要作為聖的，不能贖回。』」
【利廿七34】「這就是耶和華在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。」
〔呂振中譯〕「以上這些條例是永恆主在西乃山為以色列人所吩咐摩西的命令。」
〔暫編註解〕這些命令列舉了人、畜和財產獻給神用的條件，防阻人不潔的舉止汙損神的聖潔。本章對許願和奉獻的動機異常看重，不希望有人過分熱衷以致不能履行。有些人許了願，時間一長，熱心減低，或環境有異，以致難以實現。這裡的立法也照顧到人情，准許捐出之物在若干情況下可以贖回。
新約要求信徒信守對神的諾言，包括獻身侍奉、婚約、受洗歸主等，破壞誓約有如扶著犁向後看，不配進神的國（路九62）。答應一生奉獻給神，同時信守這承諾，最為聖潔完全的神所悅納。
本節也證明《利未記》的作者為摩西。
本節指出神為《利未記》內容的作者，從而結束了《利未記》。
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──利未記註解》
參考書目：請參閱「利未記提要」末尾處