民數記第三十四章暫編註解
逐節詳解
【民三十四1】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔暫編註解〕與神曉諭摩西有關定居迦南之事的地點相同（民33:50），因為從那以後他們還沒有移動過。
本書自開始就盼望著進入迦南，現在是制定法例，為佔領迦南作規則的時候了。自本章至36章一共記載了五大規劃：1,三十四1∼15厘定應許之地的四界；2，三十四16∼29指定分配土地的人；3，三十五1∼8指定給利未人的城邑；4，三十五9∼34指示如何潔淨所得之地；5，三十六1∼12各支派分得的土地不可轉讓給他族。
【民三十四2】「“你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，」
〔呂振中譯〕「『你要吩咐以色列人說：你們進了迦南地，這就是落歸你們為產業之地、按它的界線所包括的迦南地。」
〔暫編註解〕所羅門王全盛時期的版圖，的確達到了本節至12節所描述的四界。“鹽海”即死海。“埃及小河”是位於埃及與巴勒斯坦之間的一條溪，歷代為埃及和以色列的邊界。“海”（5節）和“大海”（6節）都指地中海。
就是進入約旦河和地中海之間（見民32:32；書22:11,32）。
【民三十四3】「南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，」
〔呂振中譯〕「你們的南面要從尋的曠野、貼着以東的邊緣；你們的南界要從東方鹽海的儘南邊起；」
〔暫編註解〕「南界要從鹽海東頭起」：宜譯為「南界在東面從鹽海起」；「鹽海」即今死海，因鹽度極高，故稱鹽海，又因海中無生物，故現稱死海。
南角。直譯是“南邊”。
鹽海。就是死海，東部和南部邊界的交匯處。在結47:18中，先知稱之為“東海”（又見創14:3；申3:17；4:49）。
3∼5 迦南地的南界從“鹽海”（死海）沿“以東”的邊界向西南部伸展，穿過“尋的曠野”（參看一三21的腳註）直到“加低斯巴尼亞”，跟向西北面延伸至“埃及河”（the
Wadiel-Arish）。
【民三十四4】「繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯巴尼亞的南邊，又通到哈薩亞達，接連到押們，」
〔呂振中譯〕「你們的界線要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過了尋，其終點是加低斯巴尼亞的南邊，又出到哈薩亞達，過到押們；」
〔暫編註解〕繞到。就是邊界線向西南方向繞。
亞克拉濱坡。就是“蠍子的通道”，暗示附近的蠍子很多（見書15:3；士1:36）。一般被認定為撒法道（Naqb es-Safa），是一條從亞拉巴朝西北方向的通道，有24公里長。
尋。尋的曠野可能就是因該地而得名的。該地只在這裡和書15:3中提到。
加低斯巴尼亞的南邊。見民13:17,32注釋。
哈薩亞達。參書15:3該地的縮略名稱亞達珥，而希斯倫則是另一個地方。哈薩亞達已被認定為庫迪拉廢墟（Khirbet el-Qudeirat）。
押們。尚未認定。有些注釋家認為是現在的科塞米泉（`Ain
el-Qoseimeh）。
【民三十四5】「從押們轉到埃及小河，直通到海為止。」
〔呂振中譯〕「你們的界線要從押們轉到埃及小河，其終點是大海。」
〔暫編註解〕南部邊界西達埃及小河，境地與埃及接壤。
轉。指朝更西方向。
埃及小河。不是尼羅河，而是阿裡施河（Wadi el-`Arih）。成為以色列的西部邊界，直到在迦薩以南約80公里處流入地中海。這將是以色列人與埃及的邊界。
【民三十四6】「“西邊要以大海為界；這就是你們的西界。」
〔呂振中譯〕「『西界呢、你們有大海和海岸；這要做你們的西界。」
〔暫編註解〕地中海形成西面的邊界。
「大海」：即地中海；迦南地西面以地中海沿岸為邊界。
大海。指地中海。
【民三十四7】「“北界要從大海起，劃到何珥山，」
〔呂振中譯〕「『以下要做你們的北界：要從大海畫到何珥山；」
〔暫編註解〕“何珥山”不是死海西南的何珥山（二十22），而是哈馬和地中海之間同名的山。
「何珥山」：在迦南北部，與南部近加低斯的何珥山同名而地點不同（20:20-27; 33:37-38）。 北部邊界除哈馬口和西達達現今可確定外，其他的地名已無從稽考。東面邊界有一段以約但河為界（12），因此流便、迦得和瑪拿西半支派在河東所分的地，並不屬迦南境內的地土。這兩支派半既已分得約但河東之地，迦南地便全屬餘下九個半支派所有（13）。
何珥山。不是以東邊界的何珥山（民20:22；33:38）。那是亞倫逝世的地方。這座山的位置不詳；有些注釋家認為它是黎巴努斯山或黎巴嫩山的一個支脈。
7∼9 北面的邊界包括“何珥山”（可能是黑門山，而不是第二十章22節的何珥山——亞倫逝世的地方），“哈馬口”（或作利波哈馬，位於今日敘利亞南部的城鎮），“西達達”（可能是位於大馬色東北約65英里或104公里外的城鎮），“西斐崙”和“哈薩以難”（可能是大馬色東北約75英里或120公里外的城鎮）。
【民三十四8】「從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，」
〔呂振中譯〕「從何珥山畫到哈馬口；這界線的終點是西達達；」
〔暫編註解〕“哈馬口”（8節）位於今敘利亞，為古以色列地的北境。“西達達”在大馬士革東北。
哈馬口。或者是俄隆提斯河谷，或者是該河谷位於哈馬西南110公里的黎威（Lebweh）。“口”字的原文指某個地方的入口，而不是指哈馬本身。當一個人從南面前往哈馬時，黎威或俄隆提斯河谷都可以被稱為“哈馬口”。
【民三十四9】「又通到西斐侖，直到哈薩以難。這要作你們的北界。」
〔呂振中譯〕「界線又出到西斐崙，其終點是哈薩以難；這就要做你們的北界。」
〔暫編註解〕“西斐侖”和“哈薩以難”也在大馬色（今大馬士革）東北。
西斐侖。無法確定其現在的地理位置。有人認為是結47:16中西伯蓮的不同拼法。
哈薩以難。標誌著北部邊界的頂端，系邊界的東北角（見結47:17；48:1）。目前被認定為蓋爾亞坦（Qaryatein）。該希伯來語地名意為“泉水之庭”，可能是指一處封閉的泉水。
【民三十四10】「“你們要從哈薩以難劃到示番為東界。」
〔呂振中譯〕「『你們要畫東界線，從哈薩以難到示番。」
〔暫編註解〕示番。地理位置不詳。標誌著東部邊界的南端。
【民三十四11】「這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。」
〔呂振中譯〕「這界線要從示番下到利比拉、在亞延東邊；這界線要下去，直迫基尼烈湖〔或譯：海〕的阪坡東邊。」
〔暫編註解〕“基尼烈湖”即加利利海。利比拉的位置不詳。
“基尼烈湖”。即加利利海。東面的邊界從該地沿約但河延伸至死海。
利比拉。肯定在約旦河附近，但具體位置不詳。
亞延。直譯為“泉”。但由於沒有其他地名與它合用，故無法確定亞延的位置。
基尼烈湖。就是加利利海。基尼烈湖，該地名可能來自書19:35所提到的地方（又見申3:17）。“邊”指加利利海東北邊的山坡。譯為“坡”較好。
【民三十四12】「這界要下到約但河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。”」
〔呂振中譯〕「這界線要下到約但河，其終點是鹽海。以上要做你們的地、按它四圍的界線所包括的。』」
〔暫編註解〕這界。就是東部邊界。
【民三十四13】「摩西吩咐以色列人說：“這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；」
〔呂振中譯〕「摩西吩咐以色列人說：『這是你們要憑拈鬮承受為業的地，是永恆主吩咐給予九個半支派的；」
〔暫編註解〕九個半支派。兩個半支派定居在約旦河東（見第14,15節）。
【民三十四14】「因為流便支派和迦得支派按著宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。」
〔呂振中譯〕「因為如便子孫的支派已經按着父系家屬承受了產業，迦得子孫的支派也已經按着父系家屬承受了產業，瑪拿西的半個支派也已經承受了產業：」
【民三十四15】「這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東、向日出之地受了產業。”」
〔呂振中譯〕「這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東這邊、日出的方向、承受了產業。』」
〔暫編註解〕約但的整片地在這裏與河谷最有指揮作用的堡壘耶利哥聯合起來。
約旦河東。或譯為“約旦河那邊”。
【民三十四16】「耶和華曉諭摩西說： 」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔暫編註解〕16∼29 土地的分配由“以利亞撒”、“約書亞”和每支派的一個首領來監督指揮。
16-29 分地的工作人員：分地一事由十二位領袖一起負責，並不由大祭司或約書亞單獨主持，以示公允。神親自擬出人選，藉摩西向百姓頒佈，因為分地是重要的責任。十二位領袖以祭司以利亞撒和約書亞為首，另外每支派各有一位領袖──流便和迦得支派除外，因為他們已有地業。十支派的次序與後來實際分地的次序大致相同（參書14-19章）。
【民三十四17】「“要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。」
〔呂振中譯〕「『以下是要給你們分地為業的人，其名字是：祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞。」
〔暫編註解〕指定負責人員。他們所作的決定將受到尊重（見民26:54,55）。注意以利亞撒和約書亞要在帳幕門口，在神面前監督土地的劃分（書18:6,8,10；19:51）。
17~29摩西指定了主持和協助分配土地的人。他只提到九個半支派的首領，因為流便、迦得和瑪拿西半個支派已經安置在外約但。
各支派中指定的人，除了迦勒之外，均不見於他處（參一5∼15；十九章等）。記述的次序似依分配土地的順序，從猶大和西緬開始，二支派分配在南部；終於亞設和拿弗他利，所得土地在北部。
【民三十四18】「又要從每支派中選一個首領幫助他們。」
〔呂振中譯〕「又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。」
〔暫編註解〕有受人尊敬的權威人士與大祭司撒以利亞和軍隊統帥約書亞配合。這樣就確保了領土劃分的公平和公正。
【民三十四19】「這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。」
〔呂振中譯〕「這些代表的名字記在下面：屬猶大支派的、有耶孚尼的兒子迦勒。」
【民三十四20】「西緬支派有亞米忽的兒子示母利。」
〔呂振中譯〕「屬西緬子孫支派的、有亞米忽的兒子示母利。」
〔暫編註解〕示母利。就是撒母耳（見撒上1:20；代上7:2）。
亞米忽。見民1:10。
【民三十四21】「便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。」
〔呂振中譯〕「屬便雅憫支派的、有基斯倫的兒子以利達。」
〔暫編註解〕以利達。民11:26為伊利達。
【民三十四22】「但支派有一個首領，約利的兒子布基。」
〔呂振中譯〕「屬但子孫支派的、有一個首領約利的兒子布基。」
〔暫編註解〕布基。見拉7:4；代上25:4,13為布基雅。
【民三十四23】「約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。」
〔呂振中譯〕「屬約瑟子孫瑪拿西子孫支派的、有一個首領以弗的兒子漢聶。」
〔暫編註解〕漢聶。見代上7:39。
【民三十四24】「以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。」
〔呂振中譯〕「屬以法蓮子孫支派的、有一個首領拾弗但的兒子基母利。」
〔暫編註解〕基母利。其他地方也有這個名字，但指的是別人（創22:21；代上27:17）。
【民三十四25】「西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。」
〔呂振中譯〕「屬西布倫子孫支派的、有一個首領帕納的兒子以利撒番。」
〔暫編註解〕以利撒番。見民3:30。
【民三十四26】「以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。」
〔呂振中譯〕「屬以薩迦子孫支派的、有一個首領阿散的兒子帕鐵。」
〔暫編註解〕帕鐵。見撒下3:15。
聖經有關分給各支派的土地的準確記錄，突出體現了從事神聖工所需要的條理性。不可以碰運氣；凡事都必須精心策劃和實施。
【民三十四27】「亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。」
〔呂振中譯〕「屬亞設子孫支派的、有一個首領示羅米的兒子亞希忽。」
【民三十四28】「拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。”」
〔呂振中譯〕「屬拿弗他利子孫支派的、有一個首領亞米忽的兒子比大黑。」
【民三十四29】「這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。」
〔呂振中譯〕「以上這些人就是永恆主所吩咐在迦南地把產業分給以色列人的。」
【暫編註解資料來源】
《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經註釋》․