ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¥Á¤Q¤T1¡j13¡ã14³¹°O­z¥H¦â¦C¥Á±q¦è©`¸gÃm³¥¨ì¹F¤F¥[§C´µ¡A³o¬O¥b®q¤¤³ÌªÎ¨Uªº¤@¶ôºñ¬w¡A´N¦b­{«nªºÃä¹Òªþªñ¡C¯«±µ¯Ç¦Ê©mªº­n¨D¡A§h©J¼¯¦è¬£¤H¥h°»±´­{«n¦a¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¸Ì­±ªº¹ê»Ú±¡ªp¬O¤£¬O¯uªº¨º¥½¬ü¦n¡]¥Ó¤@22¡^¡C³o¥ó¨Æ¦A¦¸¬Ý¨£¯«¹ï¤H¤£«Hªº¼e®e»P·O·R¡C

±´¤l¦^¨Ó®É¡A±a¤F¨º¦a¤S¤j¤S²¢ªº¸²µå©M¨ä¥L¤ôªG¡AÃÒ©ú¯«ªº¸Ü¦ó¨ä«H¹ê¡C¥i¬O¥H¦â¦C¥Á¤£¥u¥¼¼W«i®ð¡A¤W¥h§ð¨ú¨ä¦a¬°·~¡A¤ÏÅ¥«H³¡¤À±´¤lªº¸Ü¡A¤£´±«e¶i¡A¦Ó¥BÄWµÛ¹ç¥i¦^®J¤Î¡C¯«¥»­n§â¥þ¥Á®ø·À¡A¦ýÅ¥¤F¼¯¦èªº©I¨D¡A¥uÅý³ø´c«Hªº±´¤l·í®É¦º¤`¡F¥H¦â¦C¤H«h¦bÃm³¥¬y®ö¥|¤Q¦~¡Aµ¥¨ì¾ã¾ã¤@¥N¦º¥h«á¤~±o¶i­{«n¡C¥Á²³«á¨Ó¤£­n¯«ªºÀ°§U¦Û¦æ¶i§ð¡A¤j±Ñ¦Ó°h¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T3¤Q¤G­Ó±´¤l«e¦í¿s±´­{«n¦a®É¡A¨s³º¥Ñ¤ÚÄõ¡]¥Á¤Q¤T3¡^§í©Î¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡]¥Á¤G¤Q1¡^¥Xµo¡H¡j

     ¨â¬q¸g¤åªº°O¸ü³£ÄÝ¥¿½T¡C¤ÚÄõÃm³¥ªº³Ì«nºÝ¦b¨Ì©Ô¤Ò´ä¡]Portof Elath¡B§Y¸t¸g¤§¡u¥H©Ô¥L¡v[°Ñ¥Ó¤G8¡^¡A¦VªF¥_°¾¥_¦ù®i¡A¶V¹LNahal Paran¤ÎHar Ramon¡]°ÑBaly¡ABible Geography P¡D34¡^¡CÃm³¥ªº½d³ò¤º¡A¥]¬A¦³¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¦Ó³o¦a»P´¶¹à¦ì©ó¦P¤@½n«×¡]°Ñ«e¤Þ®Ñ¡A­¶95¡^¡C©Ò¥H¡A¤Q¤G­Ó±´¤l¥Ñ¥[§C´µ¥Xµo¡A¦Ó¥[§C´µ¦ì©ó¤ÚÄõÃm³¥¤º¡]°Ñ¥Á¤Q¤T26¡u¨ì¤F¤ÚÄõÃm³¥ªº¥[§C´µ¡v¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T4¡j¥»¸`¦Ü15¸`©Ò°O¤H¦W©M1,2¨â³¹¥H¤Î7,10¨â³¹©Ò°Oªº­º»âªº¦W¦r¤£¦P¡C¥i¯à¥´±´­{«nªº¨Æ»Ý­n¦~»´¤O§§ªº¤H¡C¥H«e´X³¹©Ò°Oªº³£Äݸû¦~ªøªº»â³S¡C¦W³æ¤¤µL§Q¥¼¤Hªº¥Nªí¡A¦]¥L­Ì±M¾·|¹õ¨Í©^¡A¦b­{«nµL©Ó¨ü²£·~Åv¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T16°O¸ü¼¯¦èµ¹¹àªº¨à¤l¦ó¦è¨È©R¦W¬°¬ù®Ñ¨È¡A¦ý¦­©ó¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤C³¹¤E¸`¤Î¤G¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡A¤wºÙ¥L¬°¬ù®Ñ¨È¤F¡C³o¬O«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H¡j

 ¥Á¼Æ°O»P¥X®J¤Î°O¦³Ãö¬ù®Ñ¨È¦W¦rªº°O¸ü¡A®Ú¥»¨S¦³°ÝÃD¦s¦b¡C¦]¬°¼¯¦èµLºÃ¦b¥|¤Q¦~Ãm³¥º}¬y´Á¶¡§Ö§¹µ²®É¡A¤~¼g¦¨¥X®J¤Î°O¡C¦b®J¤Î©¹­{«nªº®Èµ{¤¤¡AÁöµM¬ù®Ñ¨È­n«Ý®Èµ{ªº«á´Á¤~Àò±o¦¹¦W¡A¦ý¼¯¦è¦^ÅU©¹¨Æ¦Ó¼g¥X®J¤Î°O®É¡A«K±Ä¥Î¬ù®Ñ¨È¦¹¦W¡A³o¤]¬O·¥¦ÛµMªº¨Æ±¡¡C¦b¦¹­n¥[´¡¤@´£ªº¬O¡AYehosua'¡]¡u­C©MµØ¬O¬@±Ï¡v¡^»PHosea'¡]¡u¬@±Ï¡v¡^¬O¬Û¦Pªº¦W¦r¡A¤GªÌ§¡·½©ó¦r®Úyasa'¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T16¡j¬ù®Ñ¨È¦b¦W³æ¤¤¥s°µ¦ó¦èªü¡]8¸`¡^¡A·N¬°¡§¬@±Ï¡¨¡C¥»¸`»¡¼¯¦èµ¹¥L¨ú¦W¬ù®Ñ¨È¡A·N¬°¡§¥D¬O¬@±Ï¡¨¡C¹w¥Ü¦¹¤H¤D©ú¤éªº»â³S¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T16¡u¼¯¦è´NºÙ¹àªº¨à¤l¦ó¦èªü¬°¬ù®Ñ¨È¡v¡j

¡a©RÃD15¡b¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹9¸`´£¨ì¼¯¦è¤w¸gºÙ©I¬ù®Ñ¨È¡A¬°¦ó¦b¦¹¼¯¦èºÙ¹àªº¨à¤l¦ó¦èªü¬°¬ù®Ñ¨È¡H

¡eÃøÃD¡f¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤C³¹9¸`¡A¼¯¦è¤w¸gºÙ¬ù®Ñ¨È¡A ¦ó¥H¼¯¦è¦b¦¹¡u´NºÙ¹àªº¨à¤l¦ó¦èªü¬°¬ù®Ñ¨È¡v¡H

¡i¸Ñµª¡j

­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·°O±o¼¯¦è¥i¯à¬O¦b¥|¤Q¦~ªºÃm³¥º}ªy®Éªº¥½´Á¼g¤F³o¬q¸g¤å¡CÁöµM¦b¼g¨ì¥Á¼Æ°O¤Q¤T ³¹16¸`¥H«e¡AÁÙ¥¼µ¹¬ù®Ñ¨È¨ú³o­Ó¦W¦r¡C¼¯¦è·íµM¦b¼g¤­¸gªº³Ì«á¤å½Z¤¤«Ü¦ÛµMªº±N¦ó¦èªüºÙ¬°¬ù®Ñ¨È¡C¦P®É¡A¼¯¦è¦b¦¹´£¨ì±N¦ó¦èªüºÙ¬°¬ù®Ñ¨È¤]¬O¦X©yªº¡C¦b°O¸ü®t»º±´¤l¥h¿s±´­{«n¦a¡A¼¯¦èºÜ¤Oªº­nÅý¤Hª¾¹D³o¦ì¬ù®Ñ¨È´N¬O¥L¦b¤­¸g¨ä¥¦°O¸ü¤¤©Ò´£¨ìªº¦P¤@­Ó¤H¡C

    ¨ä¦¸¡A¡§´N¬O¡¨¤]¤£¤@©w´N¬O¦b³o¸g¤å°O¸ü¥H«e¦ó¦èªü¤£³QºÙ©I¬°¬ù®Ñ¨È¡C¥i¯à¦ó¦èªü¥»¨Ó´N³QºÙ¬°¦ó¦èªü¡A¥u¬O¶}©l®É¼¯¦è´N¤wºÙ¥L¬°¬ù®Ñ¨È¡C¸g¤å¥u¬O´£¨ì¼¯¦è±N¦ó¦èªüºÙ¬°¬ù®Ñ¨È¡]­ì¤å¨S¦³¤¤¤å©M¦X¥»ªº¡u´N¡v³o­Ó·N«ä¡^¡C³o­Ó¦W¦r¦³­Ó­«­nªº·N¸q¡A¡§¦ó¦èªü¡¨ªí¥Ü¡u±Ï®¦¡v¡]salvation¡^¡A¦Ó¡§¬ù®Ñ¨È¡¨ªí¥Ü ¡u­C©MµØ¬@±Ï¡v¡]Yahweh is salvation¡^¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T17¡j¡§«n¦a¡¨«ü§O¬O¤Ú¥H«n¤@¤ù³h½C°®¦a¡C¡§¤s¦a¡¨«üµS¤j¸g¥Hªk½¬¨ì¥[§Q§Q¤@±aºø©µ¤£Â_ªº¤s¯ß¡C¼¯¦èµ¹±´¤lªº¥ô°È¤Q¤À²M·¡¡C­{«nªº¥|¬É¨£¤T¤Q¥|1¡ã12¡A¬ùµ¥©ó¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¡B¾¤¤Ú¹à©M±Ô§Q¨È«n³¡¤j¥b¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T20¡j¸²µå¬ù¦b¶§¾ä¤C¤ë¶¡ªì¼ô¡A¤ñ¸û¤Q11¡C¥H¦â¦C¤H¤wÂ÷¶}¦è©`¤s¬ù¨â­Ó¤ë¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T21¡j´MªºÃm³¥¬°«n¦a¥H«nªºÃm³¥¡C«n¦a¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Ì«nºÝ¡C«¢°¨¤f¬O¤@Ãö¤f¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Ì¥_¤è¡C³o¥y¸Üµ¥©ó»¡±´¤l¤w¨«¹M¤F­{«n¦a¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T21¡ã22¡@±´¬dªº½d³ò¡j´MªºÃm³¥¬O¦ì©ó¦º®ü«nºÝ»P¦a¤¤®ü¤§¶¡ª½½u¥H«n¡A¤SºÙ¬°¥§­²¡]©M¦X¥»¡G¡u«n¦a¡v¡^ªº¦a±a¡C¥¦¬O­{«n¦aªº«n¬É¡C§Q¦X¸g±`³Q»{¬°¬O¦a¤¤®ü©M®Lº¾¤¤¶¡ªº¤Ú©Ô¯S§B§Q¦X¿ò§}¡]Tell el-Balat Beth-rehob¡^¡C«¢°¨¤f³Ì¦³¥i¯à¬O¦ì©ó¶ø®Ô©³ªe¡]Orontes¡^µo·½¦a¤§¤@¡A¤µ¤é¦W¥sµÜ¥¬­³¡]Lebweh¡^ªº¦a¤è¡C³o¬O«¢°¨¦aªº«n¬É¡A¦]¦¹¥ç¬O­{«nªº¥_¬É¡C³o´X­Ó°Ñ·ÓÂIÅã¥Ü±´¤l±´¬d¤F¬ù¦ýªe©M¦a¤¤®ü¤§¶¡¡A¾ã­Ó«n¥_¥þªø¤T¦Ê¤­¤Q­ùªº¦a°Ï¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T21¡ã¤Q¥|45¡F¥Ó¤@19¡ã46±´­{«nªº´d¼@¡j

³ü¡BÄÝÆFªº¨Æ¤£¯à¥H¤Hªº±`±¡´ú«×

¤@¡B¯«ªº·N©À¡A°ª¹L¤Hªº·N©À¡F¯«ªº¹D¸ô¡A°ª¹L¤Hªº¹D¸ô¡]°Ñ¬ÝÁɤ­¤Q¤­8¡ã9¡u¤K¤»¤C¤U¡v¡^¡C¯«¤]±Mªù§@¤H©Ò¤£¯àªº¨Æ¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤K14¡u¤@¤K¤W¡v¡^¡C

¤G¡B©Ò¥H¤H­Y¥Î¦Û¤vªº²´¥ú©M±`ÃѧPÂ_¯«ªº¨Æ¡A¥²©w·|µo¥Í¿ù»~¡B¿ùı¡C

¤T¡B¥H¦â¦C¤H¨ì¤F­{«nÃä¬É¡A¦pªG·Ó¯«ªº¸Üª½±µ¶i¥h¡A¥²¥i±oµÛ¨º¦a¡]¦]¬°¥|¤Q¦~«áªº·s¤@¥N¡A¤´¬O¾a¯«¶i¥h¤F¡C¡^³o¼Ë¡A´N¥i§K¥h¤FÃm³¥¦h¦~º}¬yªºµh­W¡C

¶L¡B±´­{«n¬O¥X©ó¤H·N                         

¤@¡B±q¼¯¦è¦b¥Ó©R°Oªº³¯­z¬Ý¨Ó¡A±´­{«n¨Ã«D¥X©ó¥Lªº·N«ä¡C¤D¦]¥H¦â¦C¤Hªº«ØÄ³¡A¼¯¦è«j±jµªÀ³¤F¡C

¤G¡B¥@¤H§@¾Ô¥ý­n·d±¡³ø¤u§@¡A¬£¥¸­Ô¿s±´µê¹ê¡C¦b¯«ªº¨Æ¤W¡A«o¥u¸Ó¬Ý¯«ªº©R¥O©M±a»â¡C±´­{«n³o¥ó¨Æ¡A¬O¤H·Nµo°_ªº¡A¦b®Ú¥»¤W´N¿ù¤F¡C

叁¡B³ø´c«H®§ªÌ»P¨äµ²§½

¤@¡B¤Q­Ó´c±´¤l³ø´c«H®§¡C¥L­Ì©Ò¨£ªÌ¤]³\¬O¨Æ¹ê¡C

   1.«°¨¶¼s¤j°í©T¡A¨ÈÓÔ±Ú¤H¨­§÷°ª¤j¡C

   2.¥L­Ì¥H¦Û¤v»P¤³¼Ä¬Û¤ñ¡A¤×¦p³K»g»P¤H¬Û¤ñ¤@¼Ë¡C¦Û«×µ´«D¤³¼Äªº¹ï¤â¡C

¤G¡B¥L­Ì¥u¬ÝÀô¹Ò¡B¬Ý¦Û¤v¡A«o§Ñ°O¤F¬Ý¯«¡A©Ò¥H¥¢¥h«H¤ß¡C¤£¦ý¦Û¤vªº¤ß®ø¤Æ¤F¡A¤]¼vÅT¥þ·|²³ªº¤ß³£®£Äß°h«á¡C¦³¤H¬Æ¦Ü·Q­«¦^®J¤Î¥h¡C

¤T¡B³o¨Æ¥l¨Ó¯«ªº¼f§P¡A©R©w¥L­Ì¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡C¨º¨Ç³ø´c«HªÌ«á¨Ó§¡¦º©ó½E¬Ìªº¦D»@¡C

¸v¡B­{°Ç¡B¬ù®Ñ¨È¥t¦³¤@­ÓÆF

¤@¡B¯«»¡¡A­{°Ç¡B¬ù®Ñ¨È¥t¦³¤@­ÓÆF¡]­ì¤å¡^¡A¥L­Ì»P´c±´¤lªºÆF¤£¦P¡C

¤G¡B¥L­Ì©Ò¨£¬Û¦P¡A¬°¦ó·Pı¤£¦P©O¡H

¤T¡B­{°Ç¡B¬ù®Ñ¨È¹ï¯«¦³±Ò¥ÜªºÆF¡A¹ï¯«ªº¸Ü¦³«H¤ßªºÆF¡C¹ï¯«¤]¦³¬¡ªº¸g¾ú¡C©Ò¥H¥L­Ì¯à¶V¹LÀô¹Ò©M¨Æ¹ê¡A¬Ý¨£Àô¹Ò­I«áªº¯«¡C¤³¼ÄÁö±j¤j¡A¦ý¯«¤ñ¥L§ó¤j¡C§_«h¯«¦ó¯àÄàªAªk¦Ñ¡A±a¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¦p¦æ°®¦a©O¡H¥L­Ì¬Û«H¯«­n¥H¤³¼Ä§@¥L­Ìªº­¹ª«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¶V¾a¯«ª§¾Ô¡AÆF¶V¹¡¨¬¡AÆF¶V­è±j¡C¨Æ¹ê¤W­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡A«á¨Ó´N¦¨¤F¯«­x¶¤ªº­º»â¡B¥ý¾W¡A¥L­ÌÀ±¦ÑÀ±°í¡A²×©ó±a¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤F¯«À³³\ªº¬ü¦a¡C

¥î¡B­n¾Þ½m«H¤ß¡B¤£»¡®ø·¥ªº¸Ü

¤@¡B¯«±q¨Ó¤£®ø·¥¡A³\¦hºaÄ£ªº²§¶H¡A³£¬O¦b®ø·¥ªº­I´º¤U±Ò¥Üªº¡G¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§¦a¡B­{¤Ú¾|ªeÃä¡A¬Ý¨£¦h´T¥H¦â¦C¤H±N­n´_¿³ªº²§¶H¡F¬ù¿«¦b³Q©ñ³vªº©Þ¼¯®ü®q¤W¡A¬Ý¨£±Ð·|ªºµ²§½¡A²×­n¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡B·s­C¸ô¼»§NªººaÄ£¡]°Ñ¬Ýµ²¤@1¡u¤E¤»¤E¤W¡v¡F¥|¤Q¤C6¡ã12¡u¤@〇¤T¤G¤U¡v¡F±Ò¤@4¡u·s¤T¤­¤­¤W¡v¡F¤G¤Q¤@1¡u·s¤T¤C¥|¤U¡v¡^¡C

¤G¡B¯«¤£«H®ø·¥¡A¤]¤£§â®ø·¥©ñ¦b²´¸Ì¡CÍ¢³\¦h¤u§@¡A¥i¥H»¡³£¬O±q®ø·¥ªº®Ú°ò¤W¶}©lªº¡C©Ò¥H«H®{­n¾Þ½m®É®ÉÁp©ó¯«¡A¦³¯«¬Ý¨Æªº²´¥ú¡C¶V¹L®ø·¥¡B¬Ý¨£¿n·¥ªº²§¶H¡C¨Ã¦³«H¤ß¶Ç»¡¿n·¥ªº¨Æ¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤»³¹15¡ã18¡uÂÂ¥|¤»¤­¤U¡v¡^¡C¡X¡XÁ§¹Dºa¡m¸t¸gÄÄ­n¡]¬ù¨÷¤@¡^¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T22¡j§Æ§B¨Ú¦b¨È§B©Ô¨u®É¥N¦W¬°¡§°ò¦C¨È¤Ú¡¨¡]³Ð¤G¤Q¤T2,19¡^¡C¥|¦Ê¦~«e¥u¬O¤@­Ó¯bªª¥Á±Ú©~¦íªº¤p«°¡]°Ñ³Ð13,14,23,25½Ñ³¹¡^¡A²{¦b¤w¬O¤@­Ó³]¨¾ªº¤jÂí¡C¨ÈÓÔ±Ú¤H¥H°ª¤jµÛºÙ¡]¥Ó¤G10¡F®Ñ¤Q¤@21¡ã22¡^¡A¦í¦b§Æ§B¨Ú¡C¥H¹ê¦U¨¦¦b§Æ§B¨Ú¥_­±¡A«áªÌ¨´¤µ¤´¥H²£¸²µå»D¦W¡C¨ÈÓÔ¤HÁö°ª¤j¡A«á¨Ó¬°­{°ÇÀ»±Ñ³v¨«¡]®Ñ¤Q¤­14¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T22¡@¨ÈÓÔ±Ú¡j²Ä22¸`©M28¸`¯S§O´£¨ì¨ÈÓÔªº¤l®]¡C©Ò¦Cªº³£¬O * ­J§Q¤H¡]§Y¸t¸g¤¤ªº¦ó§Q¤H¡A¨£¡G¥Ó¤GµùÄÀ¡^ªº¦W¦r¡C¨ÈÓÔªº¤l®]³q±`³Qµø¬°¡u¥¨¤H¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u°¶¤H¡v¡F33¸`¡F¥Ó¤G10¡ã11¡F¼»¤U¤G¤Q¤@18¡ã22¡^¡A¦ý¡u¥¨¤j¡v¥i¯à¬O§ó¦X¾Aªº§Î®e¡C¸t¸g¥H¥~ªº¥v®Æ§¹¥þ¨S¦³´£¨ì¹L¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A¦ýªü¯Ç´µ¶ð¦è²Ä¤@»Z¯ó¯È¡]Papyrus Anastasi I¡F¥D«e¤Q¤T¥@¬ö¡^¤¤ªº¤@«Ê®J¤Î¨ç¥ó¡A«o§Î®e­{«n¦³¨Ç«i²r¾Ô¤h¡Aª½¥ß¦³¤C¦Ü¤E§`¤§°ª¡C¨â°Æ¨Ó¦Û¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡AÅé°ª¤C§`¥ª¥kªº¤k©ÊÀe°©¡A¥ç¦b¥~¬ù¦ýªºÂÄ¥ì¼w¸­¿ò§}¡]Tell es-Sa'ideyeh¡^¥X¤g¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T22¡@§Æ§B±[ªº«Ø³y¡j§Æ§B±[«°¤ñÂê¦w«°¦­¤C¦~«Ø¦¨¡CÂê¦w¬O®J¤Îªº¸ë¤º¯S¡]Dja'net¡^¡A§ÆÃ¾¤HºÙ¤§¬°®õ¥§´µ¡C³o«°¦b²Ä¤G¤Q¤@¤ý´Â¡]¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡^®É¡A¦¨¬°¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¦a°Ïªº­º³£¡C³Ì¦­¦³¥X¤g¤åª«ÃÒ¾Úªº«Ø«°ªÌ¡A¬O¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¤¤¸­ªºÄ¬´Ë¯Ç´µ¤@¥@¡]Psusennes I¡^¡C§Æ§B±[«°ªº¦Ò¥jª¬ªp¤Q¤À½ÆÂø¡C«°§}¦b * ªì»É¾¹®É¥N¡]¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¡^¤w¸g¦³¤H©~¦í¡A¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡]¦Ü¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Á¬°¤î¡^¤w¸g¿v¦³«°Àð¡C¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¤J«I®É´Á¸Ó¦a¦³³¡¸¨©Êªº©~¥Á¡A±µµÛ¨ì¤F * ÅK¾¹®É¥N¡]¥D«e1200¦~¥H«á¡^¤S¦A¦¸¦³¤H¦b¦¹¥Ã¤[©w©~¡C¸g¤å©Ò«üªº¬O§Æ§B±[«°­þ¦¸ªº«Ø¿v¡A«oÃø¥H½T©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T23¡j¡u¥L­Ì¨ì¤F¥H¹ê¦U½\¡A±q¨º¸Ì¬å¤F¸²µå¾ðªº¤@ªK¡A¤WÀY¦³¤@±¾¸²µå¡A¨â­Ó¤H¥Î§þ©ïµÛ¡A¤S±a¤F¨Ç¥Ûºh©MµLªáªG¨Ó¡C¡v

          ¡u¥H¹ê¦U¨¦¡v¬O¤s¦a¡A¨º¬O¿Ýªí°ò·þªº¶W¶V©M±o³Ó¡A¦P®É¤]»¡©ú°ò·þªº­°¨õ©M°¶¤j¡C³o¬O¤s©M¨¦©Ò¿Ýªíªº¡CÁÙ¦³¦b­{«nªº¥­­ì¡A¾Ö¦³¤j³Á¡B¤p³Á¡B·s°s¡B¤­½\¡F¦¹¤D»¡¥X­{«nªºÂ×´I¡A¤]ªí©ú°ò·þ­C¿qµL½aÂ×´I¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡AµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¬Ý¡A³£¬O§â°ò·þµL­­ªºÂ×´I¡A¥þ¦³¡B¥þ¨¬¡B¥þÂתº¥ú´ºÅ¨¦«¥X¨Ó¡C©Ò¥H¥²¶·¥J²Ó¤@¦a¤@¦aªº¹î¬Ý¡C´NµÛÄÝÆF¸g¾ú»¡¡A§Y§Ú­Ì¤£¶È¥²¶·¾aµÛ¸tÆF¡A²ÓŪ¸t¸g¡A±`ë§i¡F¦P®ÉÁÙ±o±qÀô¹Ò¤W¦h¤è¦h­±ªº¨Ó»{ÃѰò·þ¡A¸g¾ú°ò·þ¡A»â¨ü°ò·þ¡C

          ¥L­Ì¨ì¹F¥H¹ê¦U¨¦¡A«K¬Ý¨ì­{«n¦aÂ׺ӪºªG¤l¡CÄÝÆF·N¸q¡A§Y»¡¥L­Ì±o¨ì°ò·þªº±Ò¥Ü¡A³o±Ò¥Ü¬OÂX¤jªº±Ò¥Ü¡A¬OÂ×´Iªº±Ò¥Ü¡C¤£¬O¯Ì¦Ï©M¶Ü­þ©Ò¥Nªí¡A¤D¬O­{«n¦aªº¸²µå¡B¥Ûºh©MµLªáªG©Ò¥Nªíªº¡CºÓ¤jªº¸²µå¡A¥Î¨â¤Hºb©ï¡A»¡©ú°ò·þÂײ±ªº¥Í©R(°Ñ¬ù¤Q¤­5)¡C¡u¥Ûºh¡v³oºØªG¤lùØ­±¡A¬O¥Ñ¤d¦Ê¤l²É©Òºc¦¨ªº¡C¥¦¶H¼x§Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{¡A³£¬O¤@Áû¤l²É¡A¦b°ò·þ­C¿qùØ­±¦¨¬°¤@­Ó¨­Åé¡C©Ò¥H¥Ûºh¡A§Y»¡©ú°ò·þ¨­Å骺Â×´I¡C¡uµLªáªG¡v¬O¤@ºØ­»²¢¡A¥s¤H¦Y±o¹¡¨¬ªº¤ôªG¡CÄÝÆF·N¸q¡A¬O¿Ýªí°ò·þªº­»²¢¡Aµ¹¤H¹¡¨¬¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m©¹¤U¤ã®Ú¡E¦V¤Wµ²ªG¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T23~27¡j³o¤@¬Eªº¸²µå¡Aªí©ú¤F­{«n¦aªº©Ê½è¢w¢wªGµM¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¸tÆF¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¤]¹³³o¬E¸²µå¤@¼Ë¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¿Ý¹Áªº¬O¦p¦¹¡A±N¨Ó¤Ñ¤Wªº´þ¨ý¤]¥²©w¬O¦p¦¹¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¥Á¤Q¤T24¡@¥H¹ê¦U¨¦¡j³o¦a°Ï¦³«Ü¦h°®ªe¡A¦]¦¹¤£¥i¯àªÖ©w¥»¸`©Ò«üªº¬O­þ­Ó¦a¤è¡C¤µ¤é§Æ§B±[ªþªñªº©ÔÀq¯S¦wµÜ¡]Ramet el-'Amleh¡^¥H¸²µåµÛºÙ¡Aªþªñ¥ç¦³¤@±ø°®ªe¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T26¤ÚÄõ¡B¥[§C´µ¬O¤°»ò¦a¤è¡H³o¨Ç¦a¤èªºª¬ªp¦p¦ó¡H¡j

         µª¡G1.¤ÚÄõ¡Ð¡Ð·N§Y¬}¸]¤§¦a¡A¨t¦ì©ó¦è¤DÃm³¥¥_³¡¤ºªº¤@°Ï¡A¨ä¦a°ª¥X®ü­±¬ù¤G¦Ê¦Ü¤G¦Ê¤­¤Q¤V¡A¥H¹êº¿§Q¦í¦b³o¦a¡]³Ð¤Ü¤@21¡^¡C¥H¦â¦C¤HÄÆ¬yÃm³¥ªº®É­Ô¡A±`¦b³o¦a¦wÀç¡]¥Á¤Q12¡A¤Q¤G16¡A¤Q¤T3¡A26¡A¥Ó¤@1¡A¤Ê¤T2¡A«¢¤T3¡^¡C¼»¥À¦Õ¦º«á¡A¤j½Ã°_¨­¤U¨ì³o¦a¤èªºÃm³¥¡]¼»¤W¤Ü¤­1¡^¡C¥HªF¤ý«¢¹FÁ׬ù©ã¤¸«Ó¤§Ãø®É¡A´¿¸ô¹L¦¹¦a¡]¤ý¤W¤Q¤@18¡^¡C¤ÚÄõ¤]¬O¤H¦W¡A·N«ä¬O§]¦Y¦Ê©mªÌ¡A¬O¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº©ø¹Ü¦a¤è¡A¤@­Ó¦æ¨¸³Nªº¥ýª¾¡C

    2.¥[§C´µ¡Ð¡Ð³º§Y¤À¶}¡A¤SºÙ¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡]¤Ê¤G8¡A¥Ó¤E23¡A®Ñ¤Q¥|6¡A7¡^¡A¤D¬°µS¤j¤Î¤Ú°Ç´µ©Z«n¬É¤§¬u·½¡B«°¨¶¡B¤ÎÃm³¥¤§¦W¡A¥j®É¦W¬°¦w±K¤Ú¡]³Ð¤Q¥|7¡^¡A¦ì©ó¤ÚÄõÃm³¥¤¤¡A¬O¥HªFÃä¬Éªº¤@®y«°¡]¥Á¤Ü16¡^¡A³o«°©ÎºÙ¦Ì§Q¤Ú¥[§C´µ¡]µ²¥|¤C19¡A¥|¤K28¡A°Ñ¥Á¤Ê¥|4¡A®Ñ¤Q¤­3¡A¥Ó¤Ê¤G51¡^¡A«á¨Ó¦¨¤FµS¤j¤ä¬£³Ì«nºÝªº«°¨¶¡]®Ñ¤Q¤­21¡A23¡A¥Á¤Ê¥|4¡^¡C¦¹«°ªº©P³ò¬OÃm³¥¡AºÙ¬°¥[§C´µÃm³¥¡]¸Ö¤Ü¤E8¡^¡A¦b¸t¸g¤¤¦³®É»¡¥[§C´µ¦b¤ÚÄõªºÃm³¥¡]¤Q¤G16¡A¤Q¤T3¡A26¡^¡A¦³®É¤]»¡¬O¦b´MªºÃm³¥¡]21¡A¤Ü1¡A¤Ê¤T36¡A¥Ó¤Ê¤G51¡^¡A³o¬O¦]¬°¤ÚÄõÃm³¥¬O¨º¦aªºÁ`ºÙ¡C´MªºÃm³¥¤D¬O¤ÚÄõÃm³¥ªF¥_ªº¤@³¡¤À¡A¤ÚÄõÃm³¥¬ù¥e¦è¤D¥b®qªº¤T¤À¤§¤@¡A¼¯¦è´¿¦b¥[§C´µÀ»¥´½Y¥Û¡A¬y¥X¤ô¨Ó¨Ñµ¹¥Á¶¼¡A³o¤ô¦W¥s¦Ì§Q¤Ú¤ô¡]¤Ü11¡Ð13¡A¤Ü¤C14¡A¥Ó¤Ê¤G51¡^¡C¥H¦â¦C¤HÄÆ¬yÃm³¥¡A¬O¥Ñ³o¦a¤è°_¡]¥Á¤Q¤Ç25¡A¥Ó¤@46¡A¤G1¡^¡I«á¨Ó¤S¦í¦b¥[§C´µ¡A¦Ì§Q·t¬O¦º¦b¨º¸Ìªº¡]¥Á¤Ü1¡A¤Ê¤T36¡A¤h¤Q¤@16¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T26¡j¤ÚÄõÃm³¥¦b´MªºÃm³¥¡]21¸`¡^«n¡A¤ÚÄõ©M´M¦b¦a²z¤WÄݦP¤@­Ó¤jÃm³¥¡A¤@¦b«n¡A¤@¦b¥_¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T26¡@¥[§C´µ¡j¥[§C´µ¤Ú¥§¨È³q±`³Q¦ÒÃÒ¬°§O¬O¤Ú¥H«n¬ù¤­¤Q­ùªº®w¥N©Ô¯S¬u¡]'Ain el-Qudeirat¡^¡C¥þ°Ïªº¤ô·½¥H¦¹³Ì¬°¥R¨¬¡C¦Ò¥j¾ÇªÌ¨Ã¨S¦³¦b¦¹¦aµo²{³o­Ó®É¥Nªº¤åª«¡CµM¦Ó³o¦a¯À¨Ó¬O¹Cªª¥Á±Ú©M¨©·þ¦]¤H¸¨¸}¤§³B¡A¤j¶qªº·í¥N¡u¥§­²³³¾¹¡v¡]Negev ware¡^¡AÅã¥Ü¥H¦â¦C¤H¬y®öªº®É¥N¡A³o¦a¥ç·í¦p¦¹¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T27¡@¬y¥¤»P»e¤§¦a¡j­{«n¦a³Q§Î®e¬°¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v¡C¹ï¥H¯bªªºû¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¸Ü¬O´yø¤g²£ªºÂײ±¡F¦ý¹ï¹A¤Ò¨Ó»¡«o¤£ºÉµM¡C¥¤¨Ó¦Û¦Ï¸s¡A»e¢w¢w¤j·§¬O«ü´ÇªºªG¼ß¡A¤£¬O«ü¸Á»e¢w¢w¬O¦ÛµMªº¥X²£¡C* ¯Q¥[¦C¥v¸Ö * ¤Ú¤O»P¼¯¯S¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A´y­z¤j¦a¦^´_Â×ÄǮɡAªe¨¦¬yº¡¤F»e¡C¦­¦Ü¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡nªº®J¤Î¤åÄm¡A³£´y­z­{«n¬O­Ó¦³Â×´I¦ÛµM¸ê·½¡A¹A²£¤SÂײ±ªº¦a¤è¡]¨£¡G¥X¤T7¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T29¡j¨Èº¿¤O¤H¦n¾Ô¡A¦í­{«n«næ©M¦è©`¥b®q¡]¥X¤Q¤C³¹¡A¥Á¤Q¥|45¡^¡F»®¤H¦í¦b§Æ§B¨Ú¤@±a¡F­C¥¬´µ¤H¦í¦b­C¸ô¼»§N¡]®Ñ¤Q¤­63¡^¡F¨Èº¿¤O¤H¤]¦í¦b¤s°Ï¡F­{«n¤H«h¦hªu®ü¦Ó©~¡A©Î¦í¦b¤s¨¦¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T29¡@·í¦aªº©~¥Á¡j«ö·Ó²Ä29¸`¡A¦b³o¦a©~¦íªº¤HºØ¦³¨Èº¿¤O¤H¡B* »®¤H¡B­C¥¬´µ¤H¡B* ¨È¼¯§Q¤H©M­{«n¤H¡C¨Èº¿¤O¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ¥H±½¤@¨t¡]³Ð¤T¤Q¤»15¡^¡C¥L­Ì¬O¹Cªª©Î¥b¹Cªª¥Á±Ú¡A¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤U¥b¸­¦b¥§­²©M¦è¤D¦a°Ï©~¦í¡CµÛ¦Wªº»®¤H¨Ó¦Û¦w¨º¦«§Q¨È¡A§Y¤µ¤éªº¤g¦Õ¨ä¡C¦³¨Ç¦b±Ô§Q¨È©M­{«n©w©~ªº³¡±Ú¡A¥ç¦P¼ËºÙ¬°»®¤H¡C³o¨âºØ»®¤H¥i¯à¦³¦å½tÃö«Y¡A¦ý¥ç¥i¯àµLÃö¡C­{«n»®¤H¦³°{±Ú»yªº¦W¦r¡A¦ý¦w¨º¦«§Q¨È»®¤Hªº¦W¦r«oÄݦL¼Ú»y¨t¡C­C¥¬´µ¤H¦b­C¸ô¼»§N¤@±a©~¦í¡A¥u¦³¸t¸g¤~´£¹L¥L­Ì¡A¨Ã¥B©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¤]«Ü¤Ö¡C* ¨È¼¯§Q¤H¡]¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈºÙ¬°ªü¿p¾|©Î°¨º¸¹Ï¤H¡^¦­©ó¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤´Á¡A¤w¸g¥X²{¦b«H¥v¤§¤¤¡C¤j³¡¤À¾ÇªÌ¬Û«H¥L­Ì¨Ó¦Û±Ô§Q¨È¡A½L¾Ú¤FªñªF¤£¤Ö¦a°Ï¡C¡u¨È¼¯§Q¡v¥i¥H¬O«ü¦a¤è¡]¡u¦è¤è¤H¡v¡^¡A¤]¥i¥H¬O«ü¥Á±Ú¡C¥L­Ì¦³¨Ç¬O¹Cªª¥Á±Ú¡AµM¦Ó¦­¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¥½´Á¡A±Ô§Q¨È¤w¸g¦³¨È¼¯§Q¤Hªº«°¨¹¡C­{«n¤H¬O¦í¦b¦³Àð«°¨¶ªº¥D­n©~¥Á¡A¦ý¥L­Ì¦ü¥G¤£¬O¦¹¦aªº­ì¦í¥Á¡C¦b * ¨È°¨®³®Ñ¨ç¤¤¡]¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¤¤´Á¡^¡A³o¦a°Ïªº§g¤ý¦ÛºÙ¬°°ò¯Ç§V¡]Kinanu¡^¡A¦P®É¥Nªº®J¤Î¸O¤å¥Îªº¤]¬O³o¦W¦r¡C®J¤Î¤]¦³Ãö©ó­{«n©~¥Áªº°O¿ý¡C¨ÈªùÀN¯S´¶¤G¥@¡]Amenhotep II¡A¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡^¬Y¦¸¾Ô§Ðªº«R¸¸¦W³æ¡A¤À§O¦C¥X­{«n¤H¡Bªü¥Ö¾|¤H¡]µL¦a·~©ÎÂ÷¶m§O¤«ªº¤H¡^¡B¨FĬ¤H¡]¦³®É³Qµø¬°»P¸t¸g¤¤¤§¦Ì¨l¤H©M¨Èº¿¤O¤H¦³ÃöÁpªº¹Cªª¥Á±Ú¡^¡B­J¾|¤H¡]Hurru¡A­J§Q¤H¡^ªº¼Æ¥Ø¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T30¡j­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¬OµS¤j©M¥Hªk½¬¨â¤ä¬£ªº±´¤l¡]6,8¸`¡^¡A¦]µÛ¥L­Ìªº«i´±©M«H¤ß¡AÁöµM¦P¥Nªº¤H³£¦º¦b¤ÚÄõªºÃm³¥¡A¥L­Ì«o±o¶i¤J¯«©Ò¤¹³\ªº­{«n¦a¡]°Ñ¤G¤Q¤»65¡F¤T¤Q¤G11¡ã14¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T31~33¡j¨º¤Q­Ó±´¤l¬Ý¨º¦aªº©~¥Á¨­¶q°ª¤j¡A«°¨¶°í©T¼e¤j¡A¬Ý¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡C¥L­Ìªº²´·ú©Ò¬Ý¨£ªº´N¬O¥L­Ì­±«eªºÃø³B©M¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡C§A¦pªG¤@ª½¬ÝÃø³B¡A·íµM§A´N¨S¦³¿ìªk¡C¦ý¬O¯«¨S¦³­n§Ú­Ìªº²´·ú¤@ª½¬Ý¨º¾×¦b«e­±ªº°ª¤s¡C¯«¬O­n§Ú­Ì¹ï¤s»¡¡J§A®¿¶}¦¹¦a§ë¦b®üùØ¡C³\¦h¤H¨S¦³¿ìªk¡A´N¬O¦]¬°¥L¤@¤Ñ¨ì±ß¦b¬Ý¥L¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡C³\¦h¥¢±Ñªº¸g¾ú´N¬O§A¦Û¤v¿Ý³Æ¦n¤F¦ÓÁ{¨ì§Aªº¡C§Aªº²´·ú¤@ª½¬Ý§A¦Û¤v¡A§A´N¥²©w¥¢±Ñ¡C¢w¢w ­Ù¬lÁn

 

¡i¥Á¤Q¤T32°²¦p­{«n½T¹ê¬O¤@¶ô¬y¥¤»P»eªºªÎ¨U¤g¦a¡A¨º»ò¡A¬°¦ó¥H¦â¦C·|§Î®e­{«n¬O§]¦Y¨ä©~¥Á¤§¦a©O¡H¡j

 °²¦p§Ú­Ì±N¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹¤T¤Q¤G¸`¡u§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡v¡C¡A¸Ñ§@¦¹¦a¬O·¥³h½C¡A¤£¨¬¥H¾i¬¡·í¦aªº©~¥Á¡A¨ºÅãµM¬O§â¥»¸`ªº¸g¤å»~¸Ñ¤F¡C±q¸t¸gªº¤W¤å¤U²z¬Ý¨Ó¡A¥»¸`ªº§t·N¬O¡G¦¹¦a·¥ªÎ¬ü¡]­°¤ô¶q¤ñªñ´X¥@¬ö¬°°ª¡A¹A§@ª«±o¥H¥Íªø¡^¡A©P³òªº°ê®a¤Î³¡¸¨³£§Æ±æÀò±o­{«n¡A¨Ï³o¦a¦¨¤F¾Ô³õ¡A¬y¤Hªº¦å¡C¥L­Ì¬°Àò±o³o¶ôªÎ¨U¤§¦a¦Ó¤¬¬Ûª§¾Ô¡F¦b¾Ôª§·í¤¤¡A¤j®a§¡¦³·l¥¢¡C¦]¦¹¡A¡u¬y¥¤»P»e¤§¦a¡v»P¡u§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡v¨ÃµL½Ä¬ð¤§³B¡C¤­¸g¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¤Q¤T¦¸§Î®e­{«n¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¦¹¥~¡A¬ù®Ñ¨È°O¡B­C§Q¦Ì®Ñ¤Î¥H¦èµ²®Ñ¥ç§@¥X¦P¼Ë´y­z¡C§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A§â¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹¤T¤Q¤G¸`¸ÑÄÀ¬°§Î®e­{«n¦a³h½C¡A¨Ï·í¦a©~¥Á¬¡¬¡¾j¦º¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T32¡j­{°Ç¦w¼¢¦Ê©m¡A¤O¹Ï­«¿U¥L­Ì¹ï¯«À³³\ªº«H¤ß¡A¥i¬O¨ä¾lªº±´¤l¥Î§ó¸Ø¤jªº¨¥µü¨Óªø¥L¤H«Â­·¡C¥L­Ì»¡ªº¸Ü©Ò¥H¥s°µ¡§´c«H¡¨¡A¤£¥u¦]¬°¥L­Ì§â¨º¦a»¡±o¥û´cÃø¤ñ¡A¤]¬O¦]¬°©Ò§@ªº¸ÑÄÀ·¥¯}Ãa¤§¯à¨Æ¡A§â¨º¦a¥s°µ¡§§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡¨¡F¤S»¡¡§¬Ý¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡¨³o¨Ç³£¬O¸Ø¤j¤£ÅU¯u¬Û¤§µü¡C

¨Ì·í®Éªk«ß¡A§@°²¨£ÃÒªº­n¡§¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡¨¦a¨ü¦D»@¡C¥L­Ì³_ºÙ­{«n¬°­¹¤H¤§¦a¡A«KÀ³¨ü¦º¦D¡C¤Q­Ó³ø´c«Hªº±´¤l·í§Y¦º¤`¡C¦Ê©m¦]¬°Å¥«H°²¨£ÃÒ¡A¤£«H­{°Ç»P¬ù®Ñ¨ÈªºÃҨѡA¥L­Ì©Ò¾á¤ßªº·|¦b­{«n¹J¨ìªº¦º¤`©R¹B¡A²{¦b´NÁ{¨ì¥L­Ì¡]¤Q¥|3¡A29¡ã34¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T32¡u§Ú­Ì©Ò¿s±´¸g¹L¤§¦a¡A¬O§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡v¡j

¡a©RÃD16¡b¬°¦ó¤Q­Ó±´¤l¦^¨Ó³ø吿»¡¬O©Ò¿s±´¤§¦a¬O呑¦Y©~¥Á¤§¦a¡H

¡eÃøÃD¡f¥Á¼Æ°O¤Q¤T³¹32¸`°O¸ü¼¯¦è¬£¥Xªº¤Q­Ó±´¤l¦^¨Ó³ø§i»¡¡A¨º¦a¬O¡u§]¦Y©~¥Á¤§¦a¡v¡CµM¦Ó¡A¬ù®Ñ¨È»P­{°Ç§i¶D¼¯¦è¨º¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡]¥Á¤Q¤T27¡^¡A¦Ó¥B¤S§â¨º¦aªºªG¤l±a¦^µ¹²³¤H¬Ý¡]¥Á¤Q¤T26¡^¡C¦ó¥H¤Q­Ó±´¤l»¡¨º¬O呑¦Y©~¥Á¤§¦a¡H

¡i¸Ñµª¡j

¹ï©ó³o¶ô¦aªº§Î®e¨Ï¤H»~¸Ñ¬°³o¬O¤@¶ô¯î¿¾ªº¦a¡C©Ò¦³±´¤l¦^¨Óªº¨£ÃÒ³£¦P·N³o¬O¤@¶ôªÎ¨U´IÄÇ¡A¥Í²£´I¸Î¨Ã¯àºû¥Íªº¦a¤è¡C´N¬O¦]¬°¥¦¤Ó´IÄÇ¡A¨Ï¤Q­Ó±´¤l±a¦^¨Ó´dÆ[ªº³ø§i¡C´IÄǪº¦a¨Ï³\¦h¤£¦PºØ±Úªº¤H««²C¦Ó·|³y¦¨©~¥Áªº¬Ûª§¬y¦å©M¥~«Vªº«IÂZ¡C³o¬q¸g¸`ªº±Ô­z¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A³o¶ô¤g¦aªº´IÄDZN¤Þ°_¦U­Ó¥Á±Ú¹ï¥¦ªº´÷±æ¡A¶i¦Ó½Ä¬ð¬Ûª§¤¬¬Û§]­¹¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T33¡j¡u§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¬Ý¨£¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A´N¬O°¶¤H¡F¥L­Ì¬O°¶¤Hªº«á¸Ç¡C¾Ú§Ú­Ì¬Ý¡A¦Û¤v´N¦p³K»g¤@¼Ë¡F¾Ú¥L­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡v

         ¨â­ÓÄ_®y¦b¹ï«ÏµÛª§¾Ô¡A¯«­n¨ú±o¦a¤Wªº²ÎªvÅv¡CÍ¢ÀY¸¹ªº¼Ä¤H¼»¦ý¡A­ÉµÛ¤ÑªÅ½Ñ¨¸ÆFªº»²§U¡A»W·N¥Î¸o´c¨Ó«I¦û³o¦a¡A·Q­n±Æ¥¸¯«¦bÍ¢¦Û¤v¦a¤Wªº¤ýÅv©MºÞªv¡C§Ú­Ì³o¨Ç¯«ªº¤l¥Á¡A¬O»X¥l¥hÅX³v³o¨Ç¨¸´c¦Ó±j¤jªº¤³¼Ä¡A¦n¥s°ò·þ¦b¸U¨Æ¤W©~­º¦ì¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó°õ¦æ³o¥ô°È©O¡H

         ¡u­C©MµØ­Y³ß®®§Ú­Ì¡A´N¥²±N§Ú­Ì»â¶i¨º¦a¡C¡v¥H¤W¬O¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¨â­Ó¤Ö¼Æ¤Hªº·N¨£¡A³o»P¨º¤Q­Ó±´¤lªºÀZ³à»~´ú¥¿¬O¬Û¤Ï¡I¡u­C©MµØ­Y³ß®®§Ú­Ì¡v¬O¤@¥y­nºòªº¸Ü¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡A°£«D§Ú­Ì­º¥ý¾Ç·|¤F¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A§_«h¥ô¦ó¤fÀY¤WÁ¿½×ªºÄÝÆFª§¾Ô¡A³£¬OªÅ½Í¦Ó¤w¡C­{«n¦aªº¥¨¤H¬O°ª¤jªº¡A§Ú­Ì«o¥¿¦p³K»g¡A³oµ´«Dµêºc¡C§Ú­Ì»P¥L­Ì¦P¼Ëªº»{Ãѳo¨Æ¹ê¡C³o¨ì©³«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì¦p¦óÅׯà¹LµÛ»X¯«³ß®®ªº¥Í¬¡©O¡H¥u¦³¯u¹ê¦a¦w®§©ó°ò·þ©MÍ¢©Ò¦¨¥\ªº¤u§@¸Ì¡A¤~¦³¥i¯à¡C§_«h¼»¦ý´N¥i¥H°ªªEµL¼~¤F¡C¦ý§Ú­Ìªº¥Í¬¡­Y¦b°ò·þ¸Ì»X¯«³ß®®¡A¨º¡u¥L­Ì¡]­{«n¤H¡^ªº«O»Ù«K³Q®¿¾E¤F¡C¡v¦]¬°­ÉµÛ°ò·þ¡A§Ú­Ì¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T33¡@´N¦p³K»g¤@¼Ë¡j¥Î¸Ø¤j¨äµüªº°Êª«Ä´³ë¨Ó§Î®e¤j¤pªº¤À§O¡A¤£¬O¨u¨£ªº§@ªk¡]°Ñ¸û­^»y¥Î¡u¤p½¼¡v¨Ó§Î®e¤H¤§¸G¤p©Î·L¤£¨¬¹D¡^¡C³K»g¬O¥i¦Yªº¡A§ó¥O¤H¤£´H¦Ó·X¦a·Q¨ì¡G¡u¥L­Ì¤@¤f´N¥i¥H§â§Ú­Ì§]¤U¦³¾l¤F¡C¡v¥t¥~ * ¯Q¥[¦C¥v¸Ö¡m* ³Í¹p¯S¡n¡]Keret¡^¡A¤S¥Î³K»g¨Ó§Î®e¤@¶¤¤j­x¤H¼Æ¤§²³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

 

¡i¥Á¤Q¤T33¡@¤º«DªL¡j¸t¸g±©¤@ªÖ©w´£¨ì¡u¤º«DªL¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u°¶¤H¡v¡^¤§³B¡A¬O³Ð¥@°O¤»4¡C¦ý¸Ó¸`¸g¤å¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¤°»ò¦³Ãö¥L­Ì¨­¤Àªº¸ê®Æ¡C³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°³o¦r¥ç¥X²{¦b¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤G27¡]¸g¤å¦³»´·Lªº²§Åª¡A©M¦X¥»¡G¡u¤²­Ëªº¡v¡^¡A¨ä·N¸q·í¬O«ü«i¤h¡C®É¥N³Ì¦­ªºÄÀ¸gªÌ¡]¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡^¹ï³o¦r¤§²z¸Ñ¡A¥i¤À¬°µø¨ä¬°¥¨¤H¡B­^¶¯¡B¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¤T¬£¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n