ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Ó©R°O¼È½s´£n
³ü¡B®Ñ¦W
¡i®Ñ¦W¡j
§Æ§B¨Óì¤å¸t¸g¼¯¦è¤¸g¨C¨÷³£¥Î²Ä¤@Ó¦r¨Ó§@®Ñ¦W¡C¦]¦¹¥»®ÑºÙ¬°¡§¸Ü¡¨¡A¦]¬°²Ä¤@¥y¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡§¥H¤U©Ò°Oªº¡A¬O¼¯¦è¦b¬ù¦ýªeªFªºÃm³¥¡K¦V¥H¦â¦C²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡C¡¨
^¤å¸t¸g¡m¥Ó©R°O¡nªº¦W¦rDeuteronomy¡A·N«ä¬O¡§«ßªk¤GŪ¡¨¡A¬O®Ú¾Ú§ÆÃ¾¤å¬ù¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¤Q¤C18¡A¡§n±N²½¥q¡B§Q¥¼¤H±«eªº³o«ßªk®Ñ¡A¬°¦Û¤v§Û¿ý¤@¥»¡¨³o¥y¸Ü¦Ó¨Óªº·NĶ¡C
¤¤¤å¸t¸g±N®Ñ¦Wͬ°¡m¥Ó©R°O¡n¡A·N§Y«¥Ó¡A´N¬O«·s«Å§G«ßªk©M¯«ªº»|©R¡C³o¦W¦r«D±`«ê·í¦aªí¹F¥X¥»®Ñªº¤º®e©MÃD¦®¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n
®Ñ¦W¡@^¤å©M¤¤¤å®Ñ¦W¡]·½©ó§ÆÃ¾¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡^ªº·N«ä¬O¡§²Ä¤G¦¸¹{¥¬«ßªk¡¨¡C³o®Ñ¦W¨Ó¦Û²Ä¤Q¤C³¹18¸`ªº»~Ķ¡A¸g¸`ªºì·N¬O¡§³o«ßªkªº§Û¥»¡¨¡C§Æ§B¨Ó¤å¸t¸gªº®Ñ¦W¡]·N«ä¬O¡§¸Ü»y¡¨¡^¨Ó¦Û²Ä¤@¸`¡A¦Ó¸Ó¸`¬O¥j¥N©v¥D±ø¬ù¤¤ªº¨å«¬¶}º»y¡]°Ñ¬Ý¥X¤@¤E3ªº¸}µù¡^¡C®Ñ¤¤³\¦h§÷®Æ³£«ö·Ó©v¥D±ø¨Òªº¼Ò¦¡¨Ó½s±Æ¡A¸Ôz¥H¦â¦C¤H§@¬°¯«¤§¬ù¥Áªº³d¥ô¡C¨ä¤¤«½Æ«Ü¦h°O¸ü©ó¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O©M¥Á¼Æ°Oªº«ß¨Ò¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¶L¡B§@ªÌ
¡i¥»®Ñ§@ªÌ¤Î¼g§@¦~¥N¡j
¡m¥Ó©R°O¡nªº¨Ó·½¬O¯«¾Ç¤Wªº¤@Ó¤j½ÒÃD¡C
¶Ç²ÎµS¤Ó±Ð¤Î°ò·þ«H¥õ¥D¬y¡A³£¬Û«H¡m¥Ó©R°O¡n¬O¼¯¦èªº§@«~¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¡B¤Q¤E¥@¬öªì¡A²{¥Nµûų¾Ç¿³°_¡A¤~´£¥XºØºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡An«·s¦ô©w¥»®Ñªº¼g§@¦~¥N¡C
ºî¦X¨Ó»¡¡A¤jP¤W¦³¥H¤U´XºØÁ¿ªk¡G
¤@¡B¥»®Ñµ´¤j³¡¤À¤º®e¬O¼¯¦è©Ò¼g¡A¥u¦³¤p³¡¤À¬O½s¿èªÌªþ¥[ªº¸ê®Æ¡C
¤G¡B¥»®Ñ¥v®Æ¨Ó¦Û¼¯¦èªº®É¥N¡A¦ý¥þ®Ñ«hn¨ì¬ù¥|¦Ê¦~«áªº¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ®É
¥N¡A©Î¬Æ¦Ü§ó±ßªº©Òùªù®É¥N¡A¤~¥Ñ«á¤H½sÄ¡¦¨®Ñ¡C½s¿è¹Lµ{¤¤·íµM¤]¥[¤J¤F½sªÌªº½×½Õ¡C
¤T¡B¥»®Ñ¦b¥D«e¤C¥@¬ö¡A´N¬O§Æ¦è®a¤ý©M¬ù¦è¨È¤ýªº®É¥N¡A¤~³Q¤H½sÄ¡¦¨®Ñ¡A
¤×¨ä¬O»P¬ù¦è¨È¤ý©v±Ð§ï²¦³Ãö¡C¦³¤H¥H¬°¦b×߸t·µ®Éµo²{ªº«ßªk´N¬O¡m¥Ó©R°O¡n¡CÁöµM«Ü¦h§÷®Æ³£¬O¦Û¼¯¦è®É¥N¬y¶Ç¤U¨Óªº¡C
¥|¡B¥»®Ñ¬O¥H¦â¦C¥Á³Q¾Û¤§«áªº§@«~¡A¼g§@¦~¥N¥¼¯à½T©w¡A¦Û«¢¸Ó¡B¼»{§Q¨Èµ¥¥ýª¾¡A¦Ü¥D«e¥|¦Ê¦~ªºº¿©Ô°ò®É´Á³£¥i¯à¡C
¡m¥Ó©R°O¡n¤T¤Q¥|³¹¬JµM°O¸ü¼¯¦è¤§¦º¤Î¼¯¦èªº®I¸®¡A®Ñ¤¤¤]¦³¤@¨Ç¦a¤è¥Î¤F²Ä¤TªÌµ§½Õ¨Ó°O¿ý¼¯¦èªº¨Æ±¡¡]¤@1¡ã5¡F¤T¤Q¤G48¡ã52¡^¡A³o¨Ç·íµM³£¤£·|¬Oª½±µ¥X¦Û¼¯¦è¤§¤â¡A¬O¸g¹L½s¿è©M¾ã²zªº¡C
¦ý¬O¡A±q¤ºÃҬݡA¥»®Ñ²M·¡°O©ú¡A¬O¼¯¦è¦b¼¯©ã¥ì¡A¦VµÛ±Nn¶i¤J{«nªº¥H¦â¦C¥Á§@ªº°V¿Ù¡]¼¯¦è¤£¤[«á«K¥h¥@¤F¡^¡C¦]¦¹¡A¡m¥Ó©R°O¡n¨Ó¦Û¼¯¦è¤§»¡¬O¦X¥G¸t¸gªº¡A¤]¬O¥i«Hªº¡C¨£¤@5¡C
¤T¤Q¤@9,24°O¸ü¡G¡§¼¯¦è±N³o«ßªk¼g¥X¨Ó¡A¥æµ¹©ïC©MµØ¬ùÂdªº²½¥q¡B§Q¥¼¤l®]¡A©M¥H¦â¦Cªº²³ªø¦Ñ¡¨¡B¡§¼¯¦è±N³o«ßªkªº¸Ü¼g¦b®Ñ¤W¡A¤Î¦Ü¼g§¹¤F¡C¡¨±q³o¨Ç¸Ü¬Ý¡A¼¯¦è¤£¦ý¬O«ßªkªº«ÅÁ¿ªÌ¡A§ó¬O³o¥»«ßªk®Ñªº§@ªÌ¡C
§Ú̬۫H¡A¡m¥Ó©R°O¡n¬O¼¯¦è¼gªº¡C®Ñ¦¨«á¡A³s¦P¼¯¦è¤¸g¨ä¥L¥|¨÷¡]¡m³Ð¥@°O¡n¦Ü¡m¥Á¼Æ°O¡n¡^¡A¸g¹L½sq©M¾ã²z¦¨®Ñ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n
叁¡B¼g§@®É¦a
¡i®É¶¡©M¦aÂI¡j
¤@¡@¥»®Ñ¬Oºò±µ«e¤@¨÷®Ñ¥Á¼Æ°Oªº¥½¤F¡A¨â¨÷®Ñªº®É¶¡¬O¬Û¦Pªº¡A³£¬O¦b¥X®J¤Î«áªº²Ä¥|¤Q¦~¡A¦aÂI³£¦b¼¯©ã¥ì¡C
¤G¡@¥»®Ñªº¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬ù¦³¥|¤Q¦~¡A¦Û¥D«e¤@¥|¤E¤@¦~°_¡A¦Ü¥D«e¤@¥|¤¤@¦~¤î¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n
²¤¶
§@ªÌ¡G¼¯¦è¡@¡@¡@¤é´Á¡G¥D«e1410¦~¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n
¸v¡B¥D¦®n¸q
±q¤º®e¬Ý¡A¥»®Ñ¬O¼¯¦è¬°±N¶i¤J{«n¦aªº¥H¦â¦C¥Á¡A§ó·s¥LÌ»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C³o¤]´N¬O¡§«¥Ó¡¨¡]«·s«Å§G¡^«ßªkªº·N«ä¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡m¥Ó©R°O¡n¤¤§ó·sªº¥ß¬ù¡A¥]§t¥H¤U´XÂI«nªº¤º®e¡G
¤@¡B´£¿ô¦Ê©m¡A¥L̬O»X¯«¬@±Ï¡A¤~¯àÂ÷¶}®J¤Î¥£Áõ¥Í¬¡ªº¡C¤ñ¸û¥|¡A¤³¹¡C
¤G¡B´£¿ô¦Ê©m¡A¯«À³³\¤§¦aÂײ±¬ü¦n¡A¬°¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C¤ñ¸û¤»3.
¤T¡B´£¿ô¥H¦â¦C¤Hªº¯S®í¨¤À¡A¥L̬O»X¯«±ÏÅ«¡A¡§¯S§@¯«ªº¤l¥Á¡¨¡C¤ñ¸û¤C6.
¥|¡B´£¿ô¦Ê©m¡A¯«¬°¥L̦w±Æ¤F¤@Ó·q«ô¤¤¤ß¡C¥LÌÀ³¸Ó©w®É¦b¨º¸Ì·q«ô¯«¡C¤ñ¸û¤Q¤G5¡ã11.
¤¡B´£¿ô¦Ê©m¡A¥LÌ¥²¶·¿í¦æ¯«©Ò¹{§Gªº«ßªk¡C¤£µM¡A¦D»@«KÁ{¨ì¡C
¤»¡B³Ì«á¡AÀ³³\¥H¦â¦C¤H¡AY¿í¦u¯«ªº¬ù¦Ó¤£Â÷±ó¡A¤@©w±o¨ìºÖ®ð¡C¤ñ¸û¥|40¡F¤C13¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥»®Ñn¦®¡j¯«Âǵۼ¯¦è¦V·s¥Íªº¤@¥N¡AÂÐzÍ¢¦b¹L¥h¦p¦ó®¦«Ý¦â¦C¤H¡A¥i¬O¥L̦h¦¸®I«è¡BÁ½Âp¡BI«q¯«¡A©Ò¥H³£¨ü¤F¼f§P¡AËÀŦbÃm³¥¨½¡C²{¦b¼¯¦è«·s¥Óz¯«ªº»|©R¡A¥Î¹L¥hªº¨Æ¹ê¨Ó±Ð¾É¡BÄU§Ù¡B«jÀy¨º·s°_ªº¤@¥N¡AÀ³¸Ó°O©À¯«©_§®ªº®¦¨å©M¤j¯àªº§@¬°¡A¦}µ´¹ï¦a¶¶ªAÍ¢ªº«ß¨Ò¡B¨å³¹¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¦b¨ºÀ³³\ªº¬ü¦aÀò±oÐ`§Q¡B¤¥´I¡BºÖ¼Ö¡B°ò·~¡C¢w¢w·¨¾_¦t¡m¥Ó©R°O¨C¤éŪ¸g¡n
¡in¦®¡j¥»®Ñn¦®¬O¿í©R»P§Æ±æ¡C¦¹¤D¼¯¦è¤¸g¤§²Ä¤¨÷¡A¦b²Ä¤@¨÷³Ð¥@°O¡A¬Ý¨£¤Hªº±ÑÃa¡F§Y»Ýn¥X®J¤Î°Oªº¦a¨B±o»X±ÏÅ«¡A¬J»X±ÏÅ«¡A¤è¯à¹êÅç§Q¥¼°Oªºn¦®¡A»P¯«¦³¥æ³q¡F¥²¶·¦³¯«¥æªº¤H¡A¤è¯à¸g¹L¥Á¼Æ°O©Ò½×ªºÆFµ{¡FªG¯à©b¨«ÆFµ{¡A³o¤~¥i¥H¦³{«n¬ü¦aªº§Æ±æ¡C¢w¢w
¸ë¥É»Ê¡m¥Ó©R°On¸q¡n
¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷
·s¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H²{¦b¨Ó¨ì{«nªF¤èªº¤jªù¤f¼¯©ã¥ì¡A´Nn¶i¤J¨º¦³ªe¡B¦³¬u¡B¦³¤p³Á¡B¥Ûºh¾ð©M»eªº¬ü¦a¡]¤K7¡ã8¡^¡A¬O¤Ñ¤÷µªÀ³½çµ¹³oÓ¥Á±Úªº¡A¥un¥LÌ«H¦u¦b¦è©`¤s©Ò¥ßªº¬ù¡C
¡§¯«¤H¡¨¼¯¦è¤w±µªñ¤@¥Í¨Í©^ªº²×ÂI¡A¦b¥L¥Í©R³Ì«áªº´X¤Q¤Ñ¡A¬°Ãm³¥¡§W½m¡¨¤¤¦¨ªøªº·s¥Í¥N¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¦è©`¤s«e¯«½çªº«ßªk¡]¤K1¡ã2¡^¡A¤]´N¬O¥H¤Q»|¬°¤¤¤ßªº¦UºØªk¨Ò©M¨å³¹¡A¦nÅý¥»¨Ó¥H¯bªª¬°¥Íªº¤@¥N¡A¯à¦b¥H¹A§@¬°¥Dªº·s¤g¦a¤W«Ø¥ß¦Û¤vªº®a°ê¡F¦³¤@Ó¥HC©MµØ¯«¬°«H¥õ¤¤¤ßªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A©ú¥Õ¡§¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡¨¹D²z¡C
®Ñ¸Ì¦³¤@¤p³¡¤À½g´T°lz¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ú¥v¡]1¡ã4³¹¡^¡A¤S¥Î³Ì«á¤@³¡¤À°O¤U¼¯¦èÁ{²×ªºÃب¥©M¯¬ºÖ¡A¥H¤Î¬ù®Ñ¨Èªº³Q¥ß¬°·s»â³S¡]27¡ã33³¹¡^¡C³o¦ì¤@¥N°¶¤H¡A¦b¬s´µ{¤s·¥®p»·²·{«n¥þ¹Ò¤§«á¹E¼»¤â¹Ð¾È¡]¤T¤Q¥|³¹¡^¡C
¦ý¬O¥e¥þ®Ñ¤j¥b½g´Tªº¡A¬O¼¯¦èÁ¿¸Ñ¤Ñ¤÷©M¥H¦â¦C¥Á©Ò¥ßªº¬ù¤¤À³¿í¦uªºì«h»P±ø¨Ò¡C¥L«¥Í»|©R¡Aµ¹«ßªk§@¤F¼Wq¡]¥|44¡ã¤G¤Q¤»³¹¡^¡FµM«á¥H¡§ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡AÂÔ¦u¿í¦æ¡¨ªº²øÄY»}µü§@µ²¡]¤G¤Q¤»16¡ã19¡^¡A«q¤F¯«»P·s¤@¥N¤§¶¡ªº·ù¬ù¡]¤G¤Q¤E10¡ã15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n
¡iµÛ§@¥»®Ñ¤§ì¦]¡A¬ù¨¥¤§¦³¥|:¡j
(¤@)¬°¼¯¦èÁ{§OÃØ¨¥ ¼¯¦è¹ï©ó¥H¦â¦C·|²³¡A¬Û³B¤w¤[¡A¤£¦ý·P±¡²`±K¡A¥B¬OÃö«Y«¤j¡CÁöµM¥|¤Q¦~¶¡²v»â¥LÌ¡A¦Ü²×©|¥¼¹F¨ì¥Øªº¡A¤@¥¹n»P·|²³Â÷§O¡A¦Û¤£¯à¤£±q¥L¨ºº¡µÄ¼ö·R¸Ì¡A¬yÅS¥X¥L¨º±¾©À·|²³ªº¤ß¨Ó¡C
(¤G)¬°·|²³¬ÒÃm³¥«á¥Í ·í®É¨º¨Ç¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥¿Ë»D¯«¶Ç«ßªkªº«e½ú¡A¬Ò¤w«Í¾î©ó³¥¡F©Ò¯d¦sªº¡A¤£¹L¬O¥Í¦bÃm³¥ªº«á½ú¡A³o¨Ç«á½ú¡A·íµM»Ýn¦A¹ï¥LÌ«¥Óªk«ß¡A¨Ï¥L̪¾©Ò¿í´`¡C
(¤T)¬°·|²³n©Ó¨ü·s¦a ¦¹®É·|²³ÄƬyÃm³¥ªº´Á¤wº¡¡A¤£¤[´Nn¶i¨ì{«nºÖ¦a¡A¦bÃm³¥»P{«nªºÀô¹Ò»P¥Í¬¡µ¥¬J¤£¦P¡C¥LÌ·í¦uªº³W«ß¡A¨ä¤¤¥¼§K¦³®t§O¤§ÂI¡A©Ò¥H¤£¯à¤£¦A¹ï¥LÌ«¥Óªk«ß¡C
(¥|)¬°¤H©ö©ó«å©¿¯««ß °¨¤Ó¨É§Q¥ý¥Í¦³¸Ü»¡:¡§¯«»¡¤@¦¸¡A§ÚÌ©y»D¨â¦¸¡A©y»D¦h¦¸¡C¡¨¦p¥|ºÖµ©Ò°OzC¿qªº¨ÆÂÝ¡A¨C¦³¦ü¥G¹p¦P¡A«o¬O§O¦³·N¸qªÌ¡C«Où´¿¹ïµÌ¥ß¤ñªº«H®{»¡:§Ú¦A±N¦¹¨¥¼gµ¹§AÌ¡A¨ä¦p¦¹¥H¬Û¦P¤§¨¥¡A¤£¼ª·Ð¦Ó«¥Óªº½t¬G¡A¤£¬O¥H·|²³©ö©ó«å©¿¯«ªº¸Ü¶Ü?¦¹¥ç¼¯¦è¤_Á{²×¤§®É¡A¯S§O©Û¶°·|²³¡A«¥Ó¸t«ßªºì¦]¡C¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥Ó©R°On¸q¡n
³°¡B¥»®Ñªº«n©Ê
¥»®Ñ¬°·s¬ù¤Îªì´Á±Ð·|ªºµÛ§@¤Þ¥Î¤§¦h¤£¿é¡m¸Ö½g¡n¡C¥DC¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´¥Î¥HÀ»°h¼»¦ýªº¸Ü»y¡A¥þ³£¤Þ¦Û¦¹®Ñ¡]¤Ó¥|1¡ã10¡^¡FÍ¢¤S§â¥»®Ñ¡§ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·RC©MµØ§Aªº¯«¡¨¡]¤»5¡^©w¬°»|©R¤¤²Ä¤@¥B³Ì¤jªº¤@±ø¡]¤Ó¤G¤Q¤G37¡ã38¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n
¡q¥Ó©R°O¡r¬O¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡¦æ¬°ªºÅv«Â¡A«ü¤Þªº®Ú·½¡AÀq·Qªº¤¤¤ß¡A¨Ã«á¥N±Ð¨|ªº¤ä¬W¡C¥¦¤£³æ¬O¯«¤H¤§¶¡ªº«ß¨Ò³W½d¡A¤]¬O¤H»Ú¶¡ªº¦@¦³·Ç«h¡A§ó¬O¿ï¥ÁÀ³¦³ªº¾ú¥v¤è¦V¡C
¨º¨Çn¶i¤J{«n¦aªº¥H¦â¦C¤H¡A¦]¨S¦³¿Ë¨¸g¾ú¹L¬õ®ü¤Î¦è¤D¤s¤§¥ß¬ù¡A©Ò¥Hn±¹ï¶i¤J{«nªº¾Ôª§¡A»¤´b¤Î·s¥Í¬¡«e¡A¥²¶·»{©w°ß¤@¯u¯«C©MµØ¦b¾ú¥v¤¤ªº§@¬°¡B«ßªk¤Î¤j¯à¡AµM«á¤~¯à¦b·s»â³S¬ù®Ñ¨Èªº±a»â¤U½T¥ß«H¤ß¡C¢w¢w
¹p«Ø¥Í¡m¥Ó©R°O¸ÑŪ¡n
¡i¬°¤°»ònŪ¥Ó©R°O¡H¡j
Ø ¥ô¦ó¤HY·Qn进¤@¨B©ú¥Õ[¥X®J¤Î°O]¡A[§Q¥¼°O]¡A©M[¥Á¼Æ°O]ªºÃöÁäÂI¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C
Ø ¥»®Ñ从¦h个¤è±来¤¶²Ð¯«¬O¦p¦óªº¤@¦ì¯«:
¡P Í¢¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡A¬O§Ò¨¸ªº¡A¬O¸t¼äªº¡CÍ¢¬O¦u¬ù«H¹êªº¯«¡CÍ¢¦V¦C¯ªÀ³³\¥LÌ«á¸Çn±o{«n¦a¬°·~(¥Ó¤@8¡A¥|27¡ã31¡A¤»23¡A¤C9¡A¤E5¡ã6¡A24¡A¤Ê¤@21)¡F
¡P Í¢¬O¤@¦ì¤j¯àªº¬I®¦¬@±ÏªÌ¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¥|¤Q¦~³£»X¯«ªº«O¦u©M±o¯«ªº®¦¨å¡A¥Í¬¡¤W¨S¦³¯Ê¥F (¤K4)¡F
¡P Í¢§ó¬O¤@¦ì·Rªº¯«¡A¯«·R¥Lªº¦Ê©m¡A¦b³o¨÷®Ñº¦¸²M·¡¨¥©ú¡A¤£³æ¥u»¡Í¢·R¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¥L̪º¦C¯ª¡A¦Ó¥B¬O¤£断«½Æ©M±j½Õ¡C(¥Ó¥|37¡A¤C7¡A8¡A13¡A¤Q15¡A¤Ü¤T5¡A¤Ê¤T3)
¥»®Ñ¤j³¡¤À¤º®e¬O¼¯¦èªºÁ¿¸Ü¡C¥L¹ï¥H¦â¦C¤H½Î½Î§i»|©MÄU¾É¡A¥¿¦p¤@¦ì¦Ñ¦~·O¤÷¹ï¥L¤ß·R¨à¤k¤§Á{§OÃØ¨¥¡AÚÌ实·P¤H¤§¤ß¡B°Ê¤H¤§±¡¡B§§¤H¤§§Ó¡B°í¤H¤§«H¡C¦]¦¹§v¤F¼¯¦èªº¸Ü¡A«P¨Ï§Ú̧óÄ@·N¨Óť͢¡B·RÍ¢¨Ã¥B¨Ó¶¶ªAÍ¢¡A¦n让§Ú̦b¡u¥Í»P¦º¡v¡B¡uºÖ»Pº×¡v¤§¶¡§@¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C¢w¢w·¨¾_¦t¡m¥Ó©R°O¨C¤éŪ¸g¡n
¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI
¡i´X³B¥iª`·N¤§ÂI¡j
¤@¡@¥»®Ñ¬O¤@¨÷¡¥·Å²ßªº®Ñ¡A¡¦¦]¬°¥¦¨Ï¥H¦â¦C¤H·Å²ß¹L¥h©Ò¨«ªº¸ôµ{¡A·Å²ß¹L¥h©Ò¦³ªº¸g¾ú¡A·Å²ß¹L¥h©Ò°Ñ»Pªºª§¾Ô¡A¯S§O¬O·Å²ß¹L¥h©Ò»â¨üªº«ßªk¡C
¤G¡@¥»®Ñ°£¤F·Å²ß¹L¥h¤§¥~¡A¤]¹w¨¥±N¨Ó¡C¨Ò¦p¤Q¤K³¹¤Q¤¦Ü¤Q¤E¸`¬O¤@¬q¤jªº¹w¨¥¡A½×¨ì¦³¤@¦ì±Nn¨Óªº¥ýª¾¡A´N¬O«üµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡C¡]°ÑŪ¬ù¤@45¡A®{¤T22¡ã23¡A¤C37¡C¡^
¤T¡@°£¤FÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¥H¥~¡AÁÙ¦³¹ï©ó¥H¦â¦C¤Hªº¹w¨¥¡G¦Û±q¶i¤F{«n¦a¥H«á¡A¥LÌn¦p¦ó¤£«H¡BÂ÷±ó¯«¡B©Û¨ü¨aº×¡B¤À´²¤Ñ¤U¡A«á¨Ón¦p¦ó®¬§ï¡A¥Dn°Á{©Û¦^¥H¦â¦C¤H¡A³Ì«á¥LÌ¥²±o´_¿³¡B»X¤jºÖ¡C
¥|¡@¥»®Ñ¬O³Ó¹LÅ]°¡B³Ó¹L¸Õ±´ªº§Q¾¹¡C§Ú̪º¥D¦bÃm³¥¤¤¨ü¸Õ±´®É¡AÍ¢´¿¤T¦¸¤Þ¥»®Ñªº¸Ü¾Ô³ÓÅ]°ªº¤Þ»¤¡C¡]¤K3¡A¤»16¡A13¡A¤Q20¡C¡^§Ú̪º¥D¹ï¥I«ßªk®vªº¸Õ±´®É¡A¤]¬O¤Þ¥»®Ñ¤»³¹¤¸`¡Ð¨º³Ì¤jªº»|©R¡C
¤¡@¥»®Ñ¬O¸t¸g¤¤²Ä¤@¦¸½×¨ì¡¥±¾¦b¤ìÀY¤W¡¦ªº¦º¦D¡A¡]¤G¤@22¡ã23¡A¡^Áô¬ù«ü¥X°ò·þ¬O¦p¦ó¦ºªº¡ÐÍ¢ªº¨Å餣¯d¨ì¦¸¤é¡A¡]¬ù¤Q¤E31¡A¡^Í¢ªº¨ü¦D¬O´À§Ú̦b¯«±«e¨ü©G¶A¡C¡]¥[¤T13¡C¡^
¤»¡@¯«©Òn¨DÍ¢ªº¤l¥Áªº´N¬OÅ¥±q¡A¡]¥Ó¤29¡A¡^¦]¬°¡G(¤@)¥L̬OÄݯ«ªº¡A¬O¯«ªº¨à¤k¡F¡]¤Q¥|1¡ã2¡F¡^(¤G)Í¢·R¥LÌ¡F¡]¥|37¡A¤C7¡ã8¡F¡^(¤T)¨Ã¥Bn«O¦u¡B¿³©ô¡B¤S½çºÖµ¹¥LÌ¡F¡]¥|40¡A¤29¡A¤»2¡ã3¡A24¡F¡^(¥|)Í¢´¿¥Î©_§®ªº®¦¨å©M·O·R¹ï«Ý¥LÌ¡C¡]¥|7¡ã8¡A¤6¡A¥|33¡C¡^
¤C¡@¥»®Ñªº¤º®e¤j³¡¤À³£¬O¼¯¦èªºÁ¿¸Ü¡C§Ṳ́£¥u¥i¥H±q¥Lªº¸Ü»y¤¤¬Ý¥X¥Lªº¤f¤~¡A§Ú̧ó¯àÀH³B¬Ý¥X¥L¬O©êµÛ¦óµ¥ªº¼ö¤ß¡B·O·R¡B©M©¾¸Û¦V¥H¦â¦C¤H½Î½ÎÄU¾É¡A¥¿¹³¤@¦ì¦~¦Ñªº·O¤÷¦b¥L¤@¥Í¤¤¦V¥L¤ß·Rªº¨à¤k̳̫á¤@¬qªºÁ{§OÃØ¨¥¡C¢w¢w
Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n
¡i¥DÃD¯S¦â¡j¥Ó©R°O¦p¦b¥H¦â¦C¤H¥ß°ê«á¨Ó¬Ý¡A¥i»¡¬O¯«ÅvºÞªvªº¾Ëªk¤jºõ¡A¥¦ªº¼g§@¯S¦â¡A´N¬O¥¦»P·í®É¬y¦æªº»®¤H±ø¬ùªºÅéµô¤Q¤À¬Û¦ü¡F¡]°Ñªþª`¡G¯«»P¥H¦â¦Cªº¸t¬ù»P¥j¥NªñªFªº·ù¬ù¡^¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y
¡i»P·s¬ùªºÃö«Y¡j
¡@¡@°ò·þ®{¥²¶·¼ô²ß¥Ó©R°O¡A¦]¥¦»P·s¬ù¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C¦b¥§´µ°Ç©M¶øÛ¼w¡]Nestle-Aland¡^©Ò½sªº§ÆÃ¾¤å»P^¤å¹ï·Óªº·s¬ù¸t¸g¡]Greek-English New Testament¡^¤¤¡A©óªþ¿ýIII¶µ¤U¡A¦C¤F¤G¦Ê¦h³B·s¬ù¤Þ¥Î¥Ó©R°OªºÆ[©À©ÎÃã·Jªº¸g¤å¡C§Ú̵Lªk¥J²Ó¥h¤ñ·Ó³o¨Ç¤Þz¡A¥u¯à¶È´N¥DC¿qª½±µ¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡A¥H¤Î·s¬ù¸t¸g¨ä¥L§@ªÌª½±µ¨Ï¥Î¥Ó©R°O¸g¤åªº¦a¤è¡A´£¥X¨Ó¹ï°ò·þ®{ªí©ú¡A¥Ó©R°O¬O¤@¨÷·¥¬°«n¡A¤]À³·¥ºÝ«µøªº¸g®Ñ¡C
¤@¡@¥DC¿q¦h¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R°O
¡@¡@¥DC¿q´¿¦h¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡F¨Ò¦p¡A¦b¥L¨ü¸Õ±´®É¡A¸g¾ú¥|¤Q±Þ©]ªº¸T¹¤§«á¡AC¿q¾j¤F¡CÅ]°¼¾÷¶i«e¨Ó¡AnC¿q¬°¦Û¤vªº¨{¸¡ú¦·Q¦Ó¹H¥Ç¤W«Ò¦w¸m¦b¦t©z¶¡ªº¦ÛµM«ß¡A¨ÃÃhºÃ¦Û¤v¬°¤W«Ò¨à¤lªº¨¤À¡C¦]¦¹¡A¸Õ±´ªÌ¹ïC¿q»¡¡G¡u§AY¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«¡C¡vC¿q«o¦^µª»¡¡G¡u¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡y¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|3¡ã4¡F¸ô¥|3¡ã4¡^³o¥y¡u¸g¤Wªº¸Ü¡v¡A¬O¨Ó¦Û¥Ó©R°O¤K³¹¤T¸`ªº¡C
¡@¡@Å]°¨Ã¤£®ð¾k¡A¤D¦A±µ¦A¼FªºÂ_³¹¨ú¸q¤Þ¥Î¸g¤å¡A·N±ý¸Õ±´C¿q±q¸t«°°ªÁqªº·µ³»¤W¸õ¤U¥h¡C¥DC¿q«o¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤Q¤»¸`ªº¸Ü»¡¡G¡u¸g¤W¤S°Oú¦»¡¡G¡y¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¤W«Ò¡z¡C¡v¡]¤Ó¥|7¡F¸ô¥|12¡^¡C
¡@¡@±µú¦¡AÅ]°±N¥@¤Wªº¸U°ê»P¸U°êªººaµØ¦VC¿qÅã¥Ü¡A¨Ã»¤´bC¿q¦V¥L¤U«ô¡A«K¥i±oú¦³o¤@¤Á¡CC¿q¤£¦ý¥Ó¥¸¼»¦ý°h¥h¡A¨Ã¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤Q¤T¸`ªº¸ÜÀ»±Ñ¸Õ±´ªÌ¡C¥L»¡¡G¡u¸g¤W°Oú¦»¡¡G¡y·í«ô¥D§Aªº¤W«Ò¡A³æn¨Æ©^¥L¡C¡z¡v¡]¤Ó¥|10¡F¸ô¥|8¡^¡C
¡@¡@±q¥H¤Wªº¤Þz¬Ý¨Ó¡A¥DC¿q©úÅ㪺¥H¥Ó©R°O¬°¤W«ÒªºÆFÀq¥Ü¤H¼g¦¨ªº¸t¸g¡C³oÆ[ÂI¡A¦b¥H¤Uªº¨â³BC¿q¤Þ¥Î¥Ó©R°O®É¥çÄݬ۲Ūº½T«H¡C·í¥L¦bµn¤sÄ_°V¤¤½×¨ì¥ð©d®É¡AÁöµM¨Ï¥Îªº¬O¡u¤S¦³¸Ü»¡¡v¡]¤Ó¤31¡F°Ñ¬Ý¥i¤Q2¡ã12¡^¡A¦ý³o¡u¸Ü¡v«oÁô§t¦³Åv«Âªº¡u¹D¡vªº·N¸q¡C¦]¬°·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¹ï¥ð©dn¼g¥ð®Ñ¡]¥Ó¤Ü¥|1¡^¡A»{¬°¬O¥ó¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡A¦]¬°¬O¸g¤W¼¯¦èªº±Ð°V¡C¦¹¥~¡A¥DC¿q¦b¦^µª«ßªk®v¦³Ãö³Ì¤jªº»|©R®É¡A¤]¬O¨Ï¥Î¥Ó©R°O¤»³¹¤¸`¡]°Ñ¬Ý¤Q12©M¤T¤Q16¡^ªº¸Ü¡A¦V¥L«ü¥X¡u§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡B·R¥D§Aªº¤W«Ò¡v¡A¡u¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡]¤Ó¤Ü¤G37¡ã38¡F¥i¤Q¤G29¡ã30¡F¸ô¤Q27¡^¡C
¤G¡@·s¬ù¨ä¥L§@ªÌ¹ï¥Ó©R°Oªº¤Þz
¡@¡@·s¬ù¸t¸g¨ä¥Lªº§@ªÌ¡A¤]¬O§â¥Ó©R°O¬Ý§@¬O¸tÆFÀq¥Ü¤H¼g¥X¨Ó¡A¬°¹w¨¥°ò·þªº±ÏÅ«©M«ü¾É«H®{¥Í¬¡¤§¤W«Òªº¹D¡C
¡@¡@¸ô¥[©ó°Oz©¼±o¦b¸t·µªºÁ¿µü¤¤¡A²M·¡ªº¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤¡B¤Q¤K©M¤Q¤E¸`¡A¨Ó«ü¥XC¿q´N¬O¨º¦ì¿³°_¨Ón¹³¼¯¦è¯ë¦³Åv«Âªº¥ýª¾¡]®{¤T22¡ã23¡^¡C
¡@¡@«Où¦b¹ïù°¨¤HÁ¿½×¨ìÂÇ«H°ò·þºÙ¸qªº¹D²z®É¡A¬O¤Þ¥Î¥Ó©R°O¤T¤Q³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`ªº¸Ü¡A¨Óªí¥Õ¨Ï®{©Ò¶Ç«H¥Dªº¹D¡]ù¤Q6¡ã8¡^¡C¦b¥L½×¨ì¶ÇºÖµªº¤H¾aºÖµ¾i¥Í®É¡]ªL«e¤E9¡^¡A¥ç¬O¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸Ü¡A»¡©úªªªÌn¾a©Òªª¾iªº¨ÓÀò±o¦Y³Ü¡A¦]¬°¡u¤û¦b³õ¤W¿å½\ªº®ÉÔ¡A¤£¥iÅ¢¦í¥Lªº¼L¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤4¡^¡C¦Ü©ó¼f§P¥Ç¸oªº¤H¡An¾Ì¨â¤TÓ¤Hªº¤f§@¨£ÃÒªº¸Ü¡]ªL«á¤Q¤T1¡^¡A«Où¤]¬O¤Þ¦Û¥Ó©R°O¤Q¤E³¹¤Q¤¸`¡]°Ñ¬Ý¤Q¤C6¡^ªº¸g°V¡C
¡@¡@§ónºòªº¡A«Où²M·¡ªº·P¨ü¨ì¡A¨º¦b¥Ó©R°O¤Ü¤@³¹¤Ü¤T¸`©Ò´£³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¨ü©G¶Aªº¤H¡A¬O¹w¨¥¨ì±Ï¥D°ò·þÁ{¥@¡A¬°¥þ¥@¤Hªº¸o¦Ó³Q©G¶Aªº°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[¤T13¡^¡C
¡@¡@¬Oªº¡A¥DC¿q©M·s¬ùªº§@ªÌ¡A³£¬Û«H¨Ã©Ó»{¥Ó©R°O¬O¤W«Òªº¹D¡A¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê¦Ó»¡¥X¤W«Ò¤§¸Ü¨Óªº¸g®Ñ¡C§Ṳ́]¦P¼Ëªº¬Û«H¡B©Ó»{¨Ã±µ¨ü³o¶µ°ò·þ±Ð°ò¥»ªº±Ð¸q¡C¦ý¬O¡AC¿q©Mªù®{¡A¬O¸ò±q¥LÌ·í¦~µS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¨Ï¥Î¡u¼¯¦è¤¸g¡vªº»¡ªk¡A¦]¦¹§â¥Ó©R°Oºâ§@¬O¼¯¦èªºµÛ§@¡C³o¡uºâ§@¡v¡A«o¤£¤@©wn¼¯¦è¦Û¤vªº¤âµ§¤~ºâ¡A¤D¬O¤@Ó¼s¸qªº»¡ªk¡A¥¿¦p§â¾ã¨÷¸Ö½g¡A³£»¡¦¨¬O¡u¤j½Ãªº¸Ö½g¡v¤@¼Ë¡C¥H¤U§ÚÌn¥ý°Q½×¥Ó©R°Oªº«ÂI¡AµM«á§@¾ú¥vªºµûz¡A¤~Âkµ²¨ì¥»®Ñªº§@ªÌ©M¨ä¥Øªºµ¥°ÝÃD¡C
¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¨h¡BÆ_¸`
¡iÆ_¸`¡j
(¤@)¡¥±©Ä@¥L̦s³o¼Ëªº¤ß¡A·q¬È§Ú¡A±`¿í¦u§Úªº¤@¤Á»|©R¡A¨Ï¥LÌ©M¥L̪º¤l®]¡A¥Ã»·±oºÖ¡C¡¦¡]¤29¡C¡^
(¤G)¡¥¥H¦â¦Cªü¡A§AnÅ¥¡GC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡A·RC©MµØ§Aªº¯«¡C¡¦¡]¤»4¡ã5¡C¡^
(¤T)¡¥¥H¦â¦Cªü¡A²{¦bC©MµØ§A¯«¦V§A©Ònªº¬O¤°»ò©O¡H¥un§A·q¬ÈC©MµØ§Aªº¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº¹D¡A·RÍ¢¡AºÉ¤ßºÉ©Ê¨Æ©^Í¢¡A¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡B«ß¨Ò¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¡A¬°n¥s§A±oºÖ¡C¡¦¡]¤Q12¡ã13¡C¡^
(¥|)¡¥¬Ýþ¡A§Ú¤µ¤é±N¯¬ºÖ»P©G¶Aªº¸Ü¡A³£³¯©ú¦b§A̱«e¡C§AÌYÅ¥±qC©MµØ§A̯«ªº»|©R¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§A̪º¡A´N¥²»XºÖ¡C§AÌY¤£Å¥±qC©MµØ§A̯«ªº»|©R¡A°¾Â÷§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§A̪º¹D¡A¥h¨Æ©^§A̯À¨Ó©Ò¤£»{ÃѪº§O¯«¡A´N¥²¨üº×¡C¡¦¡]¤Q¤@26¡ã28¡C¡^
(¤)¡¥§AY¯d·NÅ¥±qC©MµØ§A¯«ªº¸Ü¡AÂÔ¦u¿í¦æÍ¢ªº¤@¤Á»|©R¡A´N¬O§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¡AÍ¢¥²¨Ï§A¶W¥G¤Ñ¤U¸U¥Á¤§¤W¡C¡¦¡]¤G¤K1¡C¡^¢w¢w Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n
¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j
¡u¥H¤U©Ò°Oªº¬O¡A¡K¼¯¦è·ÓC©MµØÂǵۥL©Ò§h©J¥H¦â¦C¤Hªº¸Ü³£¾å¿Ù¥LÌ¡C¡v¡]¥Ó¤@1¡ã3¡^
¡u¥H¦â¦Cªü¡A§AnÅ¥¡IC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O·RC©MµØ§Aªº¯«¡C¡v¡]¥Ó¤»4¡ã5¡^
¡u³o¬OC©MµØ¦b¼¯©ã¦a§h©J¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº¸Ü¡A¬O¦b¥L©M¥LÌ©ó¦ó¯P¤s©Ò¥ßªº¬ù¤§¥~¡C¡v¡]¥Ó¤Ü¤E1¡^
¡u§Ú¤µ¤é©I¤Ñ³ê¦a¦V§A§@¨£ÃÒ¡F§Ú±N¥Í¦ºº×ºÖ³¯©ú¦b§A±«e¡A©Ò¥H§An´z¿ï¥Í©R¡A¨Ï§A©M§Aªº«á¸Ç³£±o¦s¬¡¡C¡v(¥Ó¤T¤Q19) ¢w¢w·¨¾_¦t¡m¥Ó©R°O¨C¤éŪ¸g¡n
¬B¡BÆ_¦r
Æ_¦r¡G¡¥Å¥±q¡C¡¦¡]¥|1¡C¡^¢w¢w
Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£n¡n
¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¹p«Ø¥Í¡m¥Ó©R°O¸ÑŪ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․