ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¤h®v°O²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i¤h¤Q¤G1¡j¡u¥Hªk½¬¤H»E¶°¡A¨ì¤F¥_¤è¡A¹ï­C¥±¥L»¡¡G¡§§A¥h»P¨È±¿¤Hª§¾Ô¡A¬°¤°»ò¨S¦³©Û§Ú­Ì¦P¥h©O¡H§Ú­Ì¥²¥Î¤õ¿N§A©M§Aªº©Ð«Î¡C¡¨¡v

    ¡u¥_¤è¡vÀ³Ä¶§@¡u¬~¤À¡v¡A³o¤pÂí¦bªeªF²¨³Î»P§Q¦ý¤¤¶¡¡C¥Hªk½¬¤ä¬£¨ì¬ù¦ýªeªF¸ò­C¥±¥Lª§½×¡A°Ý¥L¥X§L§ð¥´¨È±¿¤H®É¬°¦ó¨S¦³ÁܽХHªk½¬¤H°Ñ¥[¡C¡]¦³Ãö¥Hªk½¬¤H·R¥X¾WÀY¤@¨Æ¡A¨£¤K1-3¡^¡C¥L­Ì¶·¦b¬ù¦ýªe´ç¤f¹Lªe¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G2¡j¡u­C¥±¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú©M§Úªº¥Á»P¨È±¿¤H¤j¤jª§¾Ô¡F§Ú©Û§A­Ì¨Ó¡A§A­Ì³º¨S¦³¨Ó±Ï§Ú²æÂ÷¥L­Ìªº¤â¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G3¡j¡u§Ú¨£§A­Ì¤£¨Ó±Ï§Ú¡A§Ú´N«÷©R«e¥h§ðÀ»¨È±¿¤H¡A­C©MµØ±N¥L­Ì¥æ¦b§Ú¤â¤¤¡C§A­Ì¤µ¤é¬°¤°»ò¤W§Ú³o¸Ì¨Ó§ð¥´§Ú©O¡H¡¨¡v

 

¡i¤h¤Q¤G4¡j¡u©ó¬O­C¥±¥L©Û»E°ò¦C¤H¡A»P¥Hªk½¬¤Hª§¾Ô¡C°ò¦C¤HÀ»±þ¥Hªk½¬¤H¡A¬O¦]¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì°ò¦C¤H¦b¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦è¤¤¶¡¡A¤£¹L¬O¥Hªk½¬°k¤`ªº¤H¡C¡¨¡v

    ¥Hªk½¬¤H°£¤F¨Æ«áµoÃø¥~¡A§ó´c·N¶C·´°ò¦C¤H¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G5¡j¡u°ò¦C¤H§â¦u¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡A¤£®e¥Hªk½¬¤H¹L¥h¡C¥Hªk½¬°k¨«ªº¤H­Y»¡¡G¡§®e§Ú¹L¥h¡C¡¨°ò¦C¤H´N°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬O¥Hªk½¬¤H¤£¬O¡H¡¨¥L­Y»¡¡G¡§¤£¬O¡C¡¨¡v

    ÅãµM¥Hªk½¬¤H¤£¼Ä°ò¦C¤H¡A¥ø¹Ï±q¬ù¦ýªe´ç¤f°kªðªe¦èÄݦa¡C§â¦u´ç¤f¬O¥j¥N¾Ô²¤ªº­nµÛ¡A¥Î¥HºIÂ_¼Ä­x°h¸ô¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡j¡u´N¹ï¥L»¡¡G¡§§A»¡¥Ü¼½¦C¡C¡¨¥Hªk½¬¤H¦]¬°«r¤£¯u¦r­µ¡A«K»¡¦è¼½¦C¡C°ò¦C¤H´N±N¥L®³¦í¡A±þ¦b¬ù¥¹ªeªº´ç¤f¡C¨º®É¥Hªk½¬¤H³Q±þªº¡A¦³¥|¸U¤G¤d¤H¡C¡v

    ¡u¥Ü¼½¦C¡v·N«ä¬O¬x¤ô©Î½\ÁJ¡A¥Hªk½¬¤H«r­µ¤£­ã¡A±Nsh­µÅª§@s­µ¡A§Y§â¡u¥Ü¡vŪ§@¡u¦è¡v¡C¦¹¨ÆÅã¥Ü·í®É¦U¤ä¬£¶¡µo­µ¤W¤w¦³®t²§¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡u¥Ü¼½¦C¡K¡K«K»¡¦è¼½¦C¡C¡v¡j

¦bµo­µ¤è­±¥u®t¤Ö³\¡A´N¾É­P¤H³à¥¢¥Í©R¡C³o«ç»ò¦³³o¼Ë­«¤jªºÃö³s©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁ®¦¥D¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¾ÌµÛ¤°»ò¨¥µü¶i¤J¯«ªº°ê¡A­«¥Í¤]¤£¬O¥H«H±ø¬°¨Ì¾Ú¡C§Ú­Ì§ó¤£¥²©ëªd¦r¥y©Îµo­µ¡A¦Ó³Q©Ú©ó·s­C¸ô¼»§N«°ªù¤§¥~¡C¥Í©R¨s³º¬O´L¶Q¦ÓÀu¬üªº¡A«ç¥i¬°¤F¨Ç·Lªº²z¥Ñ¦Ó³à¥¢©O¡H

§Ú­Ì³Q¯«±µ¯Ç¡A¤]¨M¤£¦b§Ú­Ì«H¤ßªºµ{«×¡C¨º­Ó±w¦åº|ªº°ü¤k±o¨ì¥DªºÂåªv¡AÍ¢«H¤ßªºÆ[©À¨ä¹ê¨Ã¤£¥¿½T¡A¦]¬°¦o¥H¬°ºN­C¿qªº¦çªA¥i¥H±oµÛºÖ¤À¡C¦ý¬O¥D¬Ý­«¦oªººA«×¡A¦ÓÂåªv¤F¦o¡C¤Q¦r¬[ªº±jµs¦bÁ{¦º®É¡A¥u¬Ý¨£¤@½uºa¥ú¡A«Ü¦³­­¦a»{ÃѰò·þªº´L¶Q»P¥þ¯à¡A¥L´N»P¥D¤@¦P¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«H¤ß¤£¬O«H±ø¡A¦Ó¬O«H¿à¨Ì¾aªº¤ß¡A³o¤£¦b§Ú­Ì¶¤Í¢ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¤Á¹ê¦a«H¾aÍ¢¡A³o¤£¦b¥G§Ú­Ì¯à§_µªÂЯu¹Dªº°ÝÃD¡A¦Ó¦b¥G§Ú­Ì¶i¨ìÍ¢­±«e¡A¦bÍ¢¸Ì­±±oµÛ¦w®§¡A¯u¥¿¸g¹L¬ù¥¹ªe¡C¡u§A­Y¤f¸Ì©Ó»{¥D­C¿q¡A¤ß¸Ì¬Û«H¯«¨ÏÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¦]¬°¤ß¸Ì¬Û«H¥i¥HºÙ¸q¡A¤f¸Ì©Ó»{¡A¥i¥H±o±Ï¡C¡v¡]ù°¨®Ñ¤Q³¹¤Q¸`¡^

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤h¤Q¤G6¡@¥j§Æ§B¨Ó»yµo­µ¤è­±ªºª[²§¡j¥j¥NªñªFªº°{±Ú»y¨¥¤§¶¡¡A³¡¤À¤l­µªºµo­µ²¤¦³¤£¦P¡C¨ä¤¤¤@­Óª[²§¤§³B¬O§Æ§B¨Ó»yªº¤l­µ sh ºî¦X¤F¯Q¥[¦C»y¡]Ãþ¦ü­{«n»y¡^sh ©M th ¨â­Ó¤l­µ¡C¦p¬OªÌ§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤T¡v¦r shalosh¡A¦b¯Q¥[¦C»y¬O thalath¡A¦b¨ÈÄõ»y«h¬O talat¡C³Ì­«­nªº¤@ÂI¬O¨È±¿»y¤]¦³³o­Ó th ªº¤l­µÅܤơA¥Hªk½¬¤H©M°ò¦C¤Hµo­µ¤£¦P¤]¬O¦]¦¹¤§¬G¡C»P¨ä»¡¬O¤è¨¥¦³§O¡A¤£¦p»¡¬O¦a°Ï©ÊªºÅܤơC­n¤£¥[½m²ß´N«r­ã¥À»y©ÒµLªº¤l­µ¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¬O·¥§xÃøªº¨Æ¡C­Û´µ³ù¡]G. Rendsburg¡^¹ï·í®É±¡ªpªº­«ºc¡A³Ì¯à²Å¦X»y¨¥©M¤W¤å¤U²zªº²Ó¸`¡C¥Hªk½¬¤H¥­±`±N¡u¥Ü¼½¦C¡vŪ§@ shibboleth¡A°ò¦C¤H«h©M¨È±¿¤H¤@¼Ë¡A±N³o¦rŪ§@ thibboleth¡C°ò¦C¤H¹J¨ìÃhºÃ¬O¥Hªk½¬¤Hªº¤H¤§®É¡A¹G¨Ï¥L­Ì»¡ thibboleth¡AµM¦Ó¥Hªk½¬¤H¥u¯à»¡¥X sibboleth¡C¡u¥Ü¼½¦C¡v¤@¦r¥i¥H¦³¡uÁJ¡v©Î¡u«æ¬y¡v¨â­Ó·N«ä¡C·Ó·í®É±¡§Î«áªÌ¸û¬°¦X²z¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G7¡j¡u­C¥±¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤»¦~¡C°ò¦C¤H­C¥±¥L¦º¤F¡A¸®¦b°ò¦Cªº¤@®y«°¸Ì¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G8¡j¡u­C¥±¥L¥H«á¡A¦³§B§QùÚ¤H¥H¤ñÃÙ§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v

     ¦¹§B§QùÚ¦³§O©óµS¤j¹Òªº§B§QùÚ¡A¥i¯à¬O¦b¦è¥¬­Û¹Ò¤§¦è¥_¡A¦Ì¦N¦h¥H¥_¤Q¤»¤½¨½¡]¤Q­^¨½¡^¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G9¡j¡u¥L¦³¤T¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó¤k¨à¡A¤k¨à³£¶ù¥X¥h¤F¡C¥Lµ¹²³¤l±q¥~¶m°ù¤F¤T¤Q­Ó·@°ü¡C¥L§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤C¦~¡C

    ¥H¤ñÃÙ¦³²³¦h¨à¤k¡AÅã¥Ü¥L¦³°]´I¤Î¦a¦ì¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G9¡@¬Fªv©Ê±B«Ã¡j¥j¥N²ÎªvªÌªº©d¤l¨à¤k¡A³q±`³£¬O¥L¬FªvÁp·ùªº¥Nªí¡C·Q­n»P³o²ÎªvªÌµ²·ù©Î¨ü¥L«OÅ@ªº§øÂí¡B«°¨¹¡B³¡¸¨¡B°ê®a¡A³£·|±N­º»â®a±Úªº¤k¨à¶ùµ¹©v¥D©Î¥L¨à¤l¡A¨Ó½lµ²±ø¬ù¡C³o¬OÿÄݮĩ¾ªºªí¥Ü¡A¦]¬°¤ý´Âªº©µÄò¦p¤µ¹ï¥L¦³¤F¤Á¨­ªºÃö«Y¡C¨à¤l²³¦hªí¥Ü®a±Ú±j²±¡A¤H¤B©ô²±´N¯à«OÃÒ®a¨t¤£·|Â_µ´¡C¹ï²ÎªvªÌ¦Ó¨¥¡A³o¤@ÂI¤×¨ä­«­n¡A¦]¬°¬F©²ªºÃöÁä©Ê¾¦ì¡A³q±`³£¬O¥Ñ±­±Ú§â«ù¡C¦]¦¹¦b²z½×¤W¡A¤j®a®x¤~¯à«OÃÒ¤ý´Âªº©µÄò¡C²Ä9¸`Åã¥Ü³o¬O¤@­ÓÃe¤jªº¬FªvÁp·ùºô¸ô¡C¢w¢w µØº¸¹y¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¤h¤Q¤G10¡j¡u¥H¤ñÃÙ¦º¤F¡A¸®¦b§B§QùÚ¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G11¡j¡u¥H¤ñÃÙ¤§«á¡A¦³¦è¥¬­Û¤H¥H­Û§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤Q¦~¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G12¡j¡u¦è¥¬­Û¤H¥H­Û¦º¤F¡A¸®¦b¦è¥¬­Û¦aªº¨È¶®¨Ú¡C¡v

     ¡u¨È¶®¨Ú¡v¦r®Ú»P¡u¥H­Û¡v¦P¡A¥i¯à³o¤U¸®¤§¦a»P¤h®v¥»¤H¦P¦W¡A¦ì©óÁ{ªùªþªñ¡]°Ñ®Ñ¤Q¤E13¡^¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G13¡j¡u¥H­Û¤§«á¡A¦³¤ñ©Ô¹y¤H§Æ¦Cªº¨à¤l©ã¹y§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v

    ¡u¤ñ©Ô¹y¡v¦bº¿®³¦è¹Ò¤º¡Aªñ«n­±Ãä¬É¡C¡X¡XµL¦W¡m¤h®v°O²¤¶¡n

 

¡i¤h¤Q¤G14¡j¡u¥L¦³¥|¤Q­Ó¨à¤l¡A¤T¤Q­Ó®]¤l¡AÃMµÛ¤C¤Q¤ÇÆj¾s¡C©ã¹y§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¤K¦~¡C¡v

 

¡i¤h¤Q¤G15¡j¡u¤ñ©Ô¹y¤H§Æ¦Cªº¨à¤l©ã¹y¦º¤F¡A¸®¦b¥Hªk½¬¦aªº¤ñ©Ô¹y¡A¦b¨Èº¿¤O¤Hªº¤s¦a¡C¡v