ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô±o°O²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ

 

¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j

 

¡i±o¤G8¤£­n·R¥@¬É¡j¡u¤£­n©¹§O¤H¥ÐùجB¨ú³ÁÁJ¡A¡v´N¬O¤£­n·R¥@¬É¡C¤¤¤é¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¤@«×°ê±`³B¦b¥¢±Ñªº¦H¶ÕµLªk±N¼Ä¤H¨îªA¡F¨º®É¤é­x¥Îªº¬O©Z§J¨®¡A§Ú¤è¦]¸Ë¥Ò³]³Æ¤£¨¬¡A°ß¥H¨B§Lªï¾Ô¡F¦ý¬Oµ}©_¡A«á¨Ó§Ú¤è¦b´X³õ¾Ô§Ð¤¤«o¥´¤F³Ó¥M¡C¬°¬Æ»ò§Ú­Ìªº¨B§L«á¨Ó¥i¥H³Ó¹L¼Ä¤èªº¸Ë¥Ò§L©O¡H¦]¬°¦b¨ºÁ}§xªº±¡ªp©³¤U¡A§Ú¤èªº­x§L¹B¥Î´¼¼z·Q¥X¤F¤@­ÓÁo©úªº­p¿Ñ¡C­±¹ï­«­«ªº¸Ë¥Ò¨®¶¤¡A¦×·i¥H¹ï¬O³Ì¤U¤Uµ¦ªº¡F¥L­Ì©ó¬O¥ý©ñ¥X´XÁnªÅºj¡AµM«áÀR¤î¤@¤Á¦æ°Ê¡A¾Ô³õ¤W°£­·§j¯ó°Ê¥~¤@¤ùµÂÀR¡F¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¼Ä¤è§Ô¤F³\¤[¡A¦]¤£©ú©Ò¥H¡A¹E¥Ñ¸Ë¥Ò¨®¤º¦n©_¦a±´¥XÀY¨Ó¬d¬Ý¡A«Ý¹ï¤è¤@±´¥XÀY¨Ó¡A§Ú¤è«K¤@ºj®g¥h¡A¦b¥t¤@¾Ô¨®ªº¤é§LÅ¥¨£ÅTÁn¡A¤]¦n©_¦a±´¥XÀY¨Ó¬Ý­Ó¨s³º¡Aµ²ªG¤S¬O¤@ºj¡C§Ú­Ì³o¨Ç¤H»X¤F¦óµ¥¤jªº®¦¨å¡A¤³¼Ä¬O¤£·|¥Ì¤ßªº¡A¤]¥²­n¥ÎºÉ¦U¼Ëªº¤èªk¡A¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}¥¿±`ªº¥ú´º¡A¶]¨ì°ò·þ¤§¥~¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P°ò·þÁp¦X¢w¢w¸ô±o°O°Å¼v¡n

 

¡i±o¤G12¡u§A¨Ó§ë¾a­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡C¡v¡j

¥H«á¤j½Ã¦b°k¤`®É¡A¨«¦b¨º¨Ç¤s¦a¤W¡A±`·Q¨ì³o¥y¸Ü©Ò´y­zªºªí¹³¡C¥L¤w¸g±q¥ý¯ªªiªü´µªº¤H¥Í¤¤Ä~©Ó³oÄÝÆFªº¿ò²£¡C¦Ü¤Ö­C¿q¦³¤@¦¸¤]¥H¦¹´y¼gÍ¢ªºÄ@±æ¡AÍ¢­n»E¶°­C¸ô¼»§N¡A¦n¦ü¥ÀÂû»E¶°¤pÂû¤@¼Ë¡C

·í¤pÂû¦b¥ÀÂûªº¯Í»H¤U¡A¦h»ò·Å·x¡BµÎ¾A»P¦w¥þ¡I¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A³o´N¬O¤Ñ°ó¡C¤Ñ°ó¾¨ºÞ¦³¼É­·«BªºÅF°Ê¡A«BÂI¨I­«¦aºw¸¨¡AÆN³¾¦b¤W­±±ÛÂà¡C¦³¥ÀÂûªº«OÅ@¡A¤@¤Áªº«Â¯Ù¥þ³£¥hºÉ¡CÃø©Ç¸Ö¤H»¡§Ú­Ì­Y¦b¯«¯Í»Hªº½®¤U¸úÂáA³Ì¬°Ã­§´¡A¨aÃø¥²·|¹L¥h¡C

§A¬O§_¸ú¦b¨ä¤¤¡H§A¦³§_±q¼É­·«B¤¤¥X¨Ó¡H§A´¿§_»¡¡GÍ¢¬O§ÚªºÁ×Ãø©Ò¡A§Úªº«O»Ù¡A§Úªº¯«¡A§Ú¥²§ë¾aÍ¢¡I¦pªG§A¯uªº³o¼Ë¡A¥²¦b§Ö¼Öªº«H¤ß¤§¤¤¡C¯«¬°§A¹j¶}¤@¤Áªº¸o´c»PÅ宣¡C­n¦wÀR¡A­n¥ð®§¡I

¦pªG§A¨S¦³§ë¾a¦b°ò¸ô§B®i¶}ªº¯ÍÁl¡A¦n¦ü¸ô±o¨º¼Ë¡AÂ÷¶}§A­ì¨Óªº¦a¤è¡A±q¼¯©ãªº»·¦a¥X¨Ó¡AÂ÷¶}§Aªº¯«¡A§Aªº¥Á¡A§A¨M¤£·|¹³«XÒ­¤Ú¨º¼Ë»P³o¨Ç¬Û¨Ì¬°©R¡C±qÃä¹Ò¹L¨Ó¡A¦bºÖ­µªº¥Ý³õ¬BÁJ¡C§A·|¹J¨£ªiªü´µ¡A¥L¥²¦V§A¬I®¦¡C§A¨Ìªþ¤F¥L¡A´N¥²¥Ã¤[¦í¦b³­¹®w¤¤¡AùÚ±`¦a»XºÖ¡C

¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i±o¤G12¯«ªº³øµª¡j¦bªiªü´µªº²´¤¤¡A¸ô±o¤£¶È¬O¸òÀH®³«X¦Ì¡A§ó¬O¸òÀH¥D¦Û¤v¡C·í§A¨Ó§ë¾a­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªº¯Í»H¤U¡A¥D·|³øµª§A¡A¥s§Aº¡±oÍ¢ªº½à½ç¡C

¡@¡@³\¦h®É­Ô¡A¥þ®É¶¡ªA¨Æªº¤H·|§i¶D¥D¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú¬°µÛ§A©ñ¤U¤F¤@¤Á¡A¦pªG§Ú¨S¦³¥þ®É¶¡ªA¨Æ¡A²{¦b§Ú¤w¸g·í¦ÑÁó¤F¡C¡v¦ý¬O¥D·|§i¶D§A¡A¡u§A¨Ó§ë¾a§Úªº¯Í»H¤U¡A§Ú·|¥s§Aº¡±o§Úªº½à½ç¡C¡v

¡@¡@§Ú¥i¥H¨£ÃÒ¡A§Ú¥þ®É¶¡ªA¨Æ¥D³o»ò¦h¦~¡A¥D¨S¦³Á««Ý¹L§Ú¡C¦³¤@¦~§Ú¦^»OÆWªA¨Æ¡A«Ä¤l¤]¸òµÛ§Ú¦^¥h¡C¥L­Ì¦b¬ü°êªø¤j¡A¤£À´¤¤¤å¡A¥H­^»y±Ð¾Çªº¾Ç®Õ¾Ç¶O¤Q¤À©ù¶Q¡A§Ú¥u¦n°e¥L­Ì¥h¤¤¤å¾Ç®Õ¡C¨º®É­Ô§Ú¤ß¸Ì«Ü¼~¶Ë¡Aı±o¤£¯à¬°¥L­Ì¹w³Æ¦X¾Aªº±Ð¨|¾÷·|¡A¯S§O¬O§Úªº¨â­Ó¨à¤l«Ü¨ü­W¡C¦Ñ¤j«÷©R§V¤O¾Ç¤¤¤å¡A¦Ñ¤GÅ¥¤£À´¦Ñ®v©ÒÁ¿ªº¡A´N±a¤@¥»­^¤åªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥h¡A¦Ñ®v¦b¤W­±¤W½Ò¡A¥L¦b¤U­±Åª¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡C§Ú¥u¯à§i¶D¥D¡A¡u¥D°Ú¡A§A¦Û¤v¨Ó±Ð¨|¥L­Ì¡C¡v¤µ¤Ñ§Ú¬Ý§Úªº¨à¤k¡A¥L­Ì³£±q«Ü¦nªº¬ã¨s©Ò²¦·~¡A¾Ö¦³¦X¾Aªº¤u§@¡A¥D¤@ÂI¤]¨S¦³Á««Ý¥L­Ì¡C  ¢w¢w ¦¶Ãü¼Ï¡m¸ô±o°O«H®§¡n

 

¡i±o¤G17­n¶XµÛ¥Õ¤é¦h§@¤u¡j¸ô±o¦b¥Ð¶¡¬B¨ú³ÁÁJ¡Aª½¨ì±ß¤W¡C¾Ú»D¥_¤è¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b´_¬¡¸`ªº¥D¤é¡A§â¾ã­Ó®É¶¡¥Î¨ÓÅG½×¥D­C¿q¬O§«ô¤@´_¬¡¡C¹ï©ó¥D´_¬¡»P«H®{ªºÃö«Y©M¯u²z«o¤@¦r¤£´£¡C³\¦h¤H³£¥Ç¦P¼Ë¤ò¯f¡A¬°±Ð·|ªº¬O«D¡B¯«¾Ç°ÝÃD¡Aªá¶O³\¦h®É¶¡¡A«o¤£¤Î®É±Ï¤H¡B°ö¾i¡BÀ°§UÄÝÆFªº¯u¹ê»Ý­n¡C―― ¥Û·s§Ú¡m¸ô±o°O¤§¬ã¨s¡n

 

¡i±o¤G³¹  ¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡j·í§Ú­Ì¦^¨ì¯«ªº®a¤¤¡A¦^¨ì¥D­±«e¡A·|µo²{¥D¦³°l´ú¤£ºÉªºÂ×´I¡A§@§Ú­Ì¤µ¤é¡B©ú¤é¡A¥H¤Î±N¨Óªº¨ÑÀ³¡CÍ¢¯àº¡¨¬§Ú­Ì¦U­±ªº»Ý­n¡Aº¡¨¬§Ú­ÌÄÝÆFªº»Ý­n¡Aº¡¨¬§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C§A­è±jªº®É­Ô¡AÍ¢º¡¨¬§A¡A§A³n®zªº®É­Ô¡AÍ¢¤]º¡¨¬§A¡CµL½×§Aªº±¡§Î«ç¼Ë¡A¥D¬O³o¼ËÂ×´I¡A¥i¥Hº¡¨¬§A©Ò¦³ªº»Ý­n¡C

§Ú­n¨£ÃÒ¡A¦b³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A§Ú«Hªº³o¦ì¥D±q¨Ó¨S¦³½aºÉ¡A§Ú¤]­n¨£ÃÒ¡A§Ú¯uÅå³Y¡A¹³§Ú³o¼Ë¤@­Ó±¡·PÂ×´Iªº¤H¡A³o¼Ë¤@­Ó¯Ü®zªº¤H¡A³ºµM¯à·R¥D¤­¤Q¦~¡A¦Ü¤µ¤´ÂÂÁÙ¬°µÛ¥DªºÅv¯q¡B¬°µÛ¥Dªº¨£ÃÒ¯¸¦í¡C³o§¹¥þ¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¥D¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡C

¡@¡@§Ú°ª¤¤²¦·~«á¡AÁp¦Ò¦Ò¤F¤­¦¸¤~¶i¥x¤j¡C¹Lµ{¤¤¡A§Ú·R¥D¡A°l¨D¥D¡AªA¨Æ¥D¡C¦n´X¦¸§Ú¥i¥H¦Ò¤W«Ü¦nªº¾Ç®Õ¡A«o³±¿ù¶§®t¸¨º]¤F¡A¦ý¬O§Ú¤ß¸Ìª¾¹D¡A¡u³o¬O¥D¡v¡C«Ü¦h¤H°Ý§Ú¡A¡u¬°¤°»òÁÙ·R¥D¡H§A³o¼Ë«H¾aÍ¢¡AÍ¢ÁÙ³o¼Ë­W«Ý§A¡A¥s§Aªq³à¡A¥s§AÃø¹L¡C¬°¤°»ò¨ä¥L¤H³£³o»ò¦³¥D¯¬ºÖ¡A§A«o¤@ª½¦b¤j¾Çªù¥~±r«Þ¡H¡v§Ú¥u¯à¦^µª»¡¡J¡u¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡C¡v³o¨Ç¨Æµo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡A¬O­n¥s§ÚÁp©ó§Úªºªiªü´µ¡AÍ¢ª¾¹D¦p¦ó¨Ó§ß«ù§Ú¡A¦p¦ó¨ÑÀ³§Ú¡AÍ¢ªº¤è¦¡¤£¦P©ó§Úªº¤è¦¡¡AÍ¢ªº­pµe¤£¦P©ó§Úªº­pµe¡AÍ¢ªº«ä·Q°ª¹L§Úªº«ä·Q¡C²{¤µ§ÚÁÙ¯àªA¨Æ¥D¡AÁٯର¥D¯¸¦í¡A³£¬O¦]¬°±q§Ú¦~¥®®É´N¹ï¥D¦³¤F³\³\¦h¦hªº¸g¾ú¡A§Ú¸g¾ú¨ì¥D¬O§Úªº¤O¶q¡C

¡@¡@·í§Ú¨ì¬ü°ê¨ÓŪ¯«¾Ç¡A«á¨Óµo²{¨º­Ó¾Ç®Õ©Ò±Ðªº§¹¥þ¤£¦X¯u²z¡A¦]¦¹§Ú´N¨ì§J¸Ì¤ÒÄõ¨Ó¡C¨º®ÉÂ÷¥t¤@­Ó¾Ç®Õ¶}¾Çªº®É¶¡ÁÙ¦³¤T­Ó¤ë¡A¦]¦¹§Ú¹w³Æ¥h²¾¥Á§½¥Ó½Ð¤u§@³\¥i¡A¥i¥H¦b³o¤T­Ó¤ë¤º¥h¥´¤u¡C§Ì¥SÄU§Ú¤d¸U§O¥h¡A¥L»¡¡J¡u§A¤@¥h¡A¥L­Ì°¨¤W­n»ºªð§A¡C¡v·í®É¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú«Ü°í«ù¡C¨ì¤F²¾¥Á§½¡A§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú·Q¥Ó½Ð¤u§@³\¥i¡C¨º¤HÀüµÛ§Ú¡A«Ü¤£°ª¿³ªº»¡¡J¡u§Ú©ú¤Ñ´N§â§A»ºªð¦^¥h¡I¡v®³µÛ§Úªº¤å¥óÂਭ¶i¥h¡C§Ú¯¸¦b¨º¸Ì¡A¤ß·Q¡u¥D°Ú¡A³o»ò§Ö¡I¡v¨S·Q¨ì¤~¨Ó¤@­Ó¤ë¡A¥D³o»ò§Ö´N­n§Ú¦^»OÆW¤F¡A¦ý¬O¤ß¸Ì¤@ÂI¤]¤£Ãø¹L¡C·í³o­Ó¤H©¹¸Ì­±¨«ªº®É­Ô¡A¥Lªº¤W¥q±q¸Ì­±¥X¨Ó¡A°Ý¥L¡u²{¦b¤S¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥L§i¶D¤W¥q§Úªº±¡§Î¡A¥Lªº¤W¥q»¡¡J¡u¨º¦³¤°»ò¤£¥i¥H¡Hµ¹¥L¡I¡v§Ú¦b¨º¸Ì¡A¤S»¡¡J¡u¥D°Ú¡A³o»ò§Ö¡I¡v¤£¨ì¤G¤Q¬íªº¤u¤Ò¡A¥D¤S§â§Ú¯d¤U¨Ó¤F¡C§Ú¹ï¥D»¡¡J¡u¥D¡A§Ú¯u¤£´±¬Û«H¡A§A¬O³o¼Ëªº«H¹ê¡C¡v

¡@¡@³o´N¬O¡u¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡v¡C§ÚÁÙ°O±o¨º¨â¦¸¡u³o»ò§Ö¡vªºÃ«§i¡A§ÚÁÙ°O±o§Ú¨º®Éªº·Pı¡J¡u¥D°Ú¡A§Y¨Ï§A³o»ò§Ö°e§Ú¦^¥h¡A§Ú¤]¨S¦³©ê«è¡A§A¬O¥D¡A§A¬O¯«¡A§Aª¾¹D¤°»ò¹Ò¹J¹ï§Ú¬O³Ì¦nªº¡A¦b§Aªº¸Ì­±§Ú±oµÛ¤O¶q¡C¡v³o¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡C  ¢w¢w ¦¶Ãü¼Ï¡m¸ô±o°O«H®§¡n

 

¡i±o¤G³¹¸g¾ú¥DªºÂ×´I»P¤O¶q¡j¸òÀH¥Dªº¤@¥Í·|¦³¦hÂ×´I¡A¦]¬°Í¢¬O¨º°¶¤jªº§Ú¬O¡AµL½×§Ú­Ì©Ò»Ýªº¬O¤°»ò¡AÍ¢³£¯àº¡¨¬¡C§Ú­Ì»Ý­n°·±d¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì°·±d¡A§Ú­Ì»Ý­n¤O¶q¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A§Ú­Ì»Ý­nÄÝÆFªº»â®©¤O¡AÍ¢µ¹§Ú­ÌÄÝÆFªº»â®©¤O¡A§Ú­Ì»Ý­n·R¥Dªº¤ßÄ@¡AÍ¢´Nµ¹§Ú­Ì·R¥Dªº¤ßÄ@¡A§Ú­Ì»Ý­n°l¨D¥Dªº¤ßÄ@¡AÍ¢´Nµ¹§Ú­Ì°l¨D¥Dªº¤ßÄ@¡AµL½×§Ú­Ì»Ý­n¤°»ò¡AÍ¢¬O¨º¦ì¤j°]¥D¡AÍ¢¥i¥H¨ÑÀ³§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡AÍ¢¬O¨º¦ì¤¸¥þ¨¬ªÌ¡C

¡@  §Ì¥S©n©f¡A·R¥D¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡A§Ú·R¥D¤­¤Q¦~¤F¡A¥þ®É¶¡ªº¥Í¬¡¬O³ÌÁ}Ãøªº¥Í¬¡¡C´X­Ó¤ë¥H«e¡A§Ú©M§Úªº©n©f½Í¸Ü¡A§Ú»¡¡A¡u§Ú·Q·Q³o¤­¤Q¦~¨Ó¸òÀH¥D¡K¡K¡v¡A©¿µM¶¡§Úªº²\´N¬y¤U¨Ó¤F¡C§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬y²\¡A¦ý¬O¸Ì­±¦³¤Ó¦hªº·Pı¡A§Ú¦ü¥G¬O¹ï¥D»¡¡A¡u¥D°Ú¡A¦pªG¦­ª¾¬O³o¼ËªºÁ}Ãø¡A§Ú¥i¯à®Ú¥»´NµLªk¨Ó¸òÀH§A¡C¡v§ÚÁÙ°O±o§Úªº©n©f«D±`¦YÅ媺¼Ë¤l¡A¦]¬°¦b³o¤­¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½³£«Ü­è±j¡A±aµÛ³o­Ó®a©¹«e¡A¦o»°¦£¹L¨Ó¦w¼¢§Ú¡C¤]³\§A­n°Ý¡J¬°¤°»ò§Ú¤£¨«¡H¬°¤°»ò§ÚÁÙ¦b³o¸Ì¡H¬°¤°»ò§ÚÁÙªA¨Æ¡H¬°¤°»ò§ÚÁÙ³Ò­W¡H¬°¤°»ò§ÚÁÙ§â¦Û¤v¥æµ¹Í¢¡H¬°¤°»ò§ÚÁÙ§i¶DÍ¢¡J¡u¥D°Ú¡A¦pªG§ÚÁÙ¦³¤G¤Q¦~¡A§ÚÁÙªA¨Æ§A¤G¤Q¦~¡C¦pªG§ÚÁÙ¦³¤Q¦~¡A§Ú´N³Ò­W¤Q¦~¡C¤£½×§ÚÁٯଡ¦h¤[¡A§Ú¬ß±æ¨C¤@¦~³£¦³»ù­È¡A¨C¤@¦~³£¦³ªG®Ä¡A¨C¤@¦~³£¦¨¬°°ò·þ¨­Å骺¯¬ºÖ¡C¡v¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨C­Ó¤H­Y¬O±¿¤ß¦Û°Ý¡A³£·|»¡¦Û¤v¬O³n®zªº¡A¬O¦³­­ªº¡A·|»¡¡A¥D°Ú¡A§Ú¯u³n®z¡CµM¦Ó¥D¤]·|¦^µª¡J¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D§A¦³¦h³n®z¡A§Úª¾¹D§A¦³¦h¯Ü®z¡A§Úª¾¹D§A¤@¥Í¤¤ªºÁ}Ãø¬O§AÃø¥H©Ó¾áªº¡A¦ý¬O§A­n°O±o¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A¦b§Ú¸Ì­±¦³¤O¶q¡C¡v¢w¢w ¦¶Ãü¼Ï¡m¸ô±o°O«H®§¡n

 

¡i±o¤G³¹  ¦¬³Î¤j³Áªº¥Ð¡X¡X¦b´_¬¡¸Ì¶}©l±Ð·|¥Í¬¡¡j±Ð·|¥Í¬¡´N¬O´_¬¡¸Ìªº¥Í¬¡¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ì¥H¬°±Ð·|¥Í¬¡´N¬O»E·|¡A´N¬O©¼¦¹¬ÛÅU¡A´N¬O½Ð¤H¨Ó¦Y·Rºá¡A´N¬O¥h¶ÇºÖ­µ¡A´N¬O¦~»´¤H¥²¶·Å¥¦~ªøªº¡A¥s¦~»´¤Hı±o®À§é¡C¦pªG§A¦b±Ð·|¤¤¤@¬q¦~¤é¡A´N·|ª¾¹D±Ð·|¥Í¬¡¬O³Ì¥s¤H¨ü®À§éªº¡A¦]¬°¦b±Ð·|¤¤¡A¤j®a¬Û³B¹³®a¤H¤@¼Ëªº¿Ëªñ¡A¥i¬O©¼¦¹¤S¨S¦³¦å½tÃö«Y¡C¹ï©ó¿Ë¥S§Ì¨Ó»¡¡AÁöµM¥L­Ì·|§n¬[¡A¦ý¬O©¼¦¹«Ü®e©ö­ì½Ì¹ï¤è¡A¦]¬°¥L­Ì·í¤¤¦³·R¡A¥s¥L­Ì¥i¥H¬Û¤¬®e§Ô¡A´Nºâ§n±o¦A¤¿¡A§n§¹¤]´N¨S¨Æ¤F¡C¦ý¬O±Ð·|¥Í¬¡´N¤£¦P¤F¡A¤@­±¨Ó»¡¡A¦b±Ð·|¤¤§Ú­Ì©¼¦¹¬ÛÅU¡A¥t¤@­±¡A§Ú­Ì¤£¯à¹L³æ¿Wªº¥Í¬¡¡AÁ`¬O¦³¤H­n¨Ó¤z¯A§A¡A³o®É³\¦h¤£¥²­nªº¨Æ´Nµo¥Í¤F¡C

¡@¡@Ä´¦p¦³¤Ñ§A¬Ý¨ì¤@¦ì©n©f¦b¬y²\¡A§Aı±o¦o¬O¦]¬°¥ý¥Íªº½t¬G­úª_¡A©Ò¥H§A´N§i¶D¤H¡J¡u§Aª¾¹D¨º¦ì§Ì¥S¶Ü¡H¥L¤Ó¤Ó¯u¦n¡A¥i¬O¥L¤@ÂI¤]¤£Åé½Ì¡C¨º¤Ñ§Ú¨£¨ì¥L¤Ó¤Ó¦b­ú¡A¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº§Ì¥S¬O«ç»ò·dªº¡C¡v¸Ü¶Ç¨ì«á¨Ó¡A³Ì«áÅܦ¨³o¦ì§Ì¥S·|¥´¤H¡C¤§«á³o¦ì§Ì¥S¨Ó»E·|ªº®É­Ô¡A³£¨S¤H­n²z¥L¡A¥u¦³¤@¦ì·R¥Lªº§Ì¥S§i¶D¥L¡A¡u§A¤£À³¸Ó¥´¦Ñ±Cªº¡v¡C¨ä¹ê¨º¦ì©n©f¨º¤Ñ¥u¬O²´·ú¶i¤F¨F¤l¡C³o¦ì¥i¼¦ªº§Ì¥S¡A¤£ºÞ¥L¦p¦ó§_»{¡A¤]¨S¦³¤H¬Û«H¥L¡C³o´N¬O±Ð·|¥Í¬¡¡C·í¤H©Úµ´§Aªº®É­Ô¡A§AÁÙ­n¨Ó»E·|¡C§Aª¾¹D§O¤H³£¥Î¦³¦â²´Ãè¬Ý§A¡A§AÁÙ­n°²¸Ë¤£ª¾¹D¡AÁÙ­n­YµL¨ä¨Æ¥h»E·|¡A¥h¨É¨ü¥D¡C¦pªG§A»¡¡A³o¬O±Ð·|¥Í¬¡¡A¨º§Ú¤£·Q¯d¦b³o¸Ì¤F¡C§Ú´N­n§i¶D§A¡A¥u¦³³o¼Ë¨Ó¹L±Ð·|¥Í¬¡¡A§A¤~ª¾¹D¤°»ò¬O´_¬¡¡C§Ú­Ì©Ò¥H¤£Â÷¶}±Ð·|¥Í¬¡¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³ªiªü´µ¡A¦bÍ¢¸Ì­±¦³¤O¶q¡F¦]¬°³o¶ô¥Ð¬O¦¬³Î¤j³Áªº¥Ð¡A³o¸Ìº¡¤F´_¬¡ªº¹ê»Ú¡C¢w¢w ¦¶Ãü¼Ï¡m¸ô±o°O«H®§¡n

 

¡i±o¤G³¹  ¯«¥D®_ªº±a»â¡j¥þ¦a³£¬O¥D©Ò¾Ö¦³ªº¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¬O°ò·þ¨­Åé¤WªºªÏÅé¡AµM¦Ó¥Dªº²´¥ú¬O¯S§O±Mª`¦b¤@¶ô¥Ð¸Ì¡A³o¶ô¥Ð´N¬O¦a¤è±Ð·|¡A¤]´N¬OÍ¢ªº¨£ÃÒ¡C¸ô±o¯u¬O¦³ºÖ¡A¦o³Q±a¨ì±Ð·|¥Í¬¡¸Ì¡C¸ô±o«ê¥©¨ì¤F¥H§Q¦Ì°Ç®a±Úªº¤Hªiªü´µ¨º¶ô¥Ð¸Ì¡C¸ô±o¨ì§B§QùÚ¡A­º¥ý´N¸g¾ú¨ì¯«¥D®_¤F¤@¤Á¡C¦b³o¦t©z¤¤¡A¯«¥Ã»·´xºÞ¤@¤Á¡C§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O­Ë·°ªº¡A¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£©¯ªº¡A§Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº¤@¤Á¡A³£¬°­n¥s§Ú­Ì±oµÛ¯«¸tªº¯¬ºÖ¡C§Ì¥S©n©f¡A¥Dµ¹§Aªº²Ä¤@­Ó¯¬ºÖ¡A´N¬OÍ¢¯«¸tªº¥D®_¡AÅý§A¦³¦U¼Ëªº¸g¾ú¡A¥s§A¯à±oµÛ°ò·þ¡C

¡@¡@·í§Ú¥hŪ¯«¾Ç°|ªº®É­Ô¡A¤@¦ì±Ð±Â»¡¡A­C©MµØ³o­Ó¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¬OYahweh, Yahweh¬O¤@­Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¡C§ÚÅ¥¤F«Ü®ð¼«¡Aı±o±Ð±Â®Ú¥»¬O¦bºR·´¤Hªº«H¥õ¡C§Úªº¯«¬O¬¡¯«¡A§Úªº¯«¬O§Úªº±Ï¥D¡A§A«ç»ò¯à»¡Í¢¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¯«¡C§Ú¶}©l¦³·Pı­nÂ÷¶}³o­Ó¾Ç®Õ¡C¨º®É¡A§Ú¥h§ä¤@¦ìÁ¿¹D«Ü¦³¯à¤Oªº±Ð±Â½Í¡C§Ú¤@¶i¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A´N¬Ý¨£¥L§â¸}¼¦b®à¤W¡A§lµÛ·Ï¤æ°Ý§Ú¡A¡u¦~»´¤H¡A§A·Q½Í¤°»ò¡H¡v§Ú¬ÝµÛ¥Lªº¸}¡A¬ÝµÛ¥Lªº·Ï¤æ¡A¤°»ò¤]¤£·Q»¡¡C§Ú§i¶D¥L¡A¡u§Ú¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A§Úªº°ÝÃD³£±o¨ì¸Ñµª¤F¡C¡v§Ú¸Ì­±²M·¡¬O¥D­n§ÚÂ÷¶}¨º­Ó¾Ç®Õ¡C

¡@¡@¦pªG¨º¤@¤Ñ¡A¨º¦ì±Ð±Â¥¿¦bŪ¸g¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú¡A¡u§Ì¥S¡A§A­n´¯¶}¤ß¯Ý¡AÁöµM¦³¨Ç±Ð±Â·|±Ð¤@¨Ç¤£¦Pªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì®Ú¥»ªº«H¥õ¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡v¡A§Ú·Q§Ú·|¬Û«H¥L¡C¦ý¬O¨º¤Ñ«ê¥©¥L¦b©â·Ï¡A«ê¥©§â¸}¼¦b®à¤W¡C¥D¬O¦³®¦¨åªº¡AÍ¢¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡±a»â§Ú¡C¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A§Ú·PÁÂ¥DÅý³\¦hªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A³o¨Ç¨Æ§ïÅܧڪº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü§ïÅܧڪº¤@¥Í¡C¢w¢w ¦¶Ãü¼Ï¡m¸ô±o°O«H®§¡n

 

¡i±o¤G³¹  «H¤ßªº¸ÕÅç¡j¸ô±o§@¤F³Ì«áªº¨M©w¡A­n¸òÀH­C©MµØ¡A³o§¹¥þ¬O¯«ªº¤u§@¦b¦o¨­¤W¡F¨Ã¨S¦³¤HÄU«j¦o¡A¹ªÀy¦o¡A¶Ê«P¦o¡C¦o°í¤ßªº¨M©w¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¸tÆFªº¶Ê«P¡Aµ·²@¨S¦³¤Hªº¦¨¤À¦b¨ä¤¤¡C

²{¦b§Ú¤S­nÁ¿¨ì¦Û¤v©M§Ú®v¥Àªº¨Æ¡C­ì¨Ó§Ú­Ì©¼¦¹¤£¬ÛÃÑ¡A¦o¬O¬ü°ê¤H¡A§Ú¬O¥[®³¤j¤H¡C¦o¥Íªø¦b¤¤°ê¡A¦]¬°¥Lªº¤÷¥À¦b¤¤°ê¶Ç¹D¦h¦~¡C¥D±a»â§Ú¨ì¤¤°êªe«n¬Ù¤º¦a·|·í¶Ç±Ð¤h¡A«ê¥©©M¦o¦P¤@¤u¼t¡C·í®É¤¤°êªº­·«U¦u¡A¨k¤k¶¡ªº¬É½u¹º¤À²M·¡¡F§«ô°ó¤£¦ý¨k¤k¤À®y¡A¤¤¶¡ÁÙ¹j¤@¹DÀð¡C¨º®Éªº¶Ç¹D¤H±q¤£´±¦V¤k¬Éú¦²´¡A¥u´L¦V¨k¬ÉÁ¿¹D¡C³o¥iª¾·í®É«O¦uªº±¡§Î¡C¦Ü©ó¨k¤l¦V¤k¤l¥Ü·R¡A¨D±B¡A§ó¬O»D©Ò¥¼»Dªº¨Æ¡C©Ò¥H±Ð·|¹ï©ó¨k¤k¶¡°ÝÃD¡A¤]´N®æ¥~ÄY®æ¡C¦p¤£¦u¤¤°ê³W¯xªº¦è±Ð¤h¡A¥ß§Y°Ç¥OºM¾¦^°ê¡C©Ò¥H§Ú¥u¦n´`³WÁЯx¡C¨º®É§Ú¹ê¦b«Ü»Ý­n´C¤H¬°§Ú©M¹ï¤è½Í¿Ë¨Æ¡A©`¦ó¨D§UµL¤H¡I§Ú´N¼g¤F«Ê¤@¥»¥¿¸gªº«H¡A±N§Úªº·P°Ê©M¸gÅç§i¶D¦o¡F¨Ã¬ß±æ¦o¸g¹Lë§i¤§«á¡A¦p¦³¦P¼Ëªº·P°Ê¡A¦^«Hµ¹§Ú¡C«Hµo¥X¤§«á¡A¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h³£¤£¨£¦^­µ¡F§Ú¤ß¸Ì®`©È¡A¤£¦w¡A¦]¬°§Ú·R¦o¡A¬ß±æ±o¨ì¤@­Ó¾Ì¾Ú¡A±Ð§Úª¾¹D¤£¬O¡u¤@­±¼ö¡v¡C¡]³o¬O¥_¤èªº«U»y¡A¤H¦b§N¤ÑºÎ¦b¥ÛªO¡A¤W»\«p¥ÖÃÍ¡A¤W¼ö¤U§Nªº·N«ä¡C¡^§Ú¤@ª½µ¥¤F¤Q¤C¤Ñ¡A²×©ó¦¬¨ì¦oªº¨Ó«H¤F¡F³o®É¡A§Ú¸U¤Àºò±i¡A¤â®³ú¦«Hµo§Ý¡A¤£´±©î¶}¡F³s¦£¶]¶i©Ð¶¡Ãö¤Wªùë§i¡A¨D¥D¦wÀR§Ú¡C¦o¨Ó«H»¡¡A±µ¨ì§Úªº«H®É¡A¥¿¦£©ó«C¦~®L¥O·|¡A¨S¦³®É¶¡¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡F·|²¦¤~´M¨D¥Dªº¦®·N¡A³Ì«á¥D¥Î¸t¸gªº¸Ü¡Aµ¹¦o¤@­Ó¾Ì¾Ú¡C¬Ý¨ì§Q¦Ê¥[¡A·í¨È§B©Ô¨u®t¹²¤H¡A¥h¬°¥L¨à¤l¥H¼»¨D¿Ë®Éªº¬G¨Æ¡A¦o®aªø°Ý¦o¡G¡u§AÄ@·N¸òÀH³o¤H¥h¶Ü¡H¡v§Q¦Ê¥[»¡¡G¡u§ÚÄ@·N¡C¡v

¡@¡@¸ô±o¥X¥h§ä¤u§@¨º¤Ñ¡A¦o¬ß±æ±o¨ì¾Ì¾Ú¡Aµ¹¦o²M·¡ª¾¹D­C©MµØ­n¦o¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¡K¡K¦o«ê¥©¨ì¤F¥H§Q¦Ì°Ç¥»±Úªº¤H¡Aªiªü´µ¨º¶ô¥Ð¸Ì¡C¡v³o¬O¥Dªº±a»â¡C¢w¢w ¶O­z³Í¡m¸ô±o°O¢w¢w¤£«H®É¥N¤¤ªº«H¤ß¡n