ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»¥À¦Õ°O¤W²Ä¤C³¹¼È½sµù¸Ñ
³v¸`¸Ô¸Ñ
¡i¼»¤W¤C1¡j¡u°ò¦CCµY¤H´N¤U¨Ó¡A±NC©MµØªº¬ùÂd±µ¤W¥h¡A©ñ¦b¤s¤W¨È¤ñ®³¹Fªº®a¤¤¡A¤À¬£¥L¨à¤l¥H§Q¨È¼»¬Ý¦uC©MµØªº¬ùÂd¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u°ò¦CCµYªº¤H´N¨Ó¡A±N¥Ã«í¥DªºÂd±µ¤W¥h¡F¥ĻâÂd¦ª¨ì¤s©£¤W¨È¤ñ®³¹F®a¤¤¡F±N¥Lªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»¤À§O¬°¸t¡B¨Ó¬Ý¦u¥Ã«í¥DªºÂd¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¸t¸gÁö¦h¦¸´£¨ì¨È¤ñ®³¹F¡A¦ý¥¼°O¥Lªº¨¤À¡C¥L¨à¤lªº¦W¦r¥s¥H§Q¨È¼»¡A»P¨ÈÛªº¨à¤l¦P¦W¡C«Ü¥i¯à¥L̳£¬O§Q¥¼¤H¡C
¨È¤ñ®³¹F¡C¨È¤ñ®³¹F³oÓµüªº·N«ä¬O¡§§Ú¤÷¬O°ª¶Qªº¡¨©Î¡§§Ú¤÷¬OºB´nªº¡¨.¥¦¨Ó¦Û°Êµünadab¡A¡§¿E°Ê¡¨,¡§±À°Ê¡¨Á`¬O¥Î©ó¦nªº·N«ä¡A©Ò¥H¬O¡§¼Ö©ó¡¨,¡§¦ÛÄ@¡¨. ¥Lªº®a¨t¨Ã¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý¬On¤À¬£¥Lªº¨à¤l¥H§Q¨È¼»§@¬°¬ùÂdªº¬Ý¦uªÌ¡A¥L´N¥²»Ý¬O¤@Ó§Q¥¼¤H¡A¬O¨ÈÛ¦P±Úªºªñ¿Ë¡C¨ÈÛªºªø¤l¦W¥s®³µª¡]¥Á3:2¡^¡A¥i¥H®Æ·Q¥Lªºª½¨t«á¥N¤§¤@·|°_¨È¤ñ®³¹F³oÓ¦W¦r¡C
¤s¤W¡C§Æ§B¨Óµü¬Obaggibe`ah¡C¦b¼»¤U6:3©M4¤¤³Qͬ°¡§©£¤W¡¨¡C³oÓµü³Q¥Î§@¤@Ó¦a¦WÁÙ¬O¶H¬ù¸t¸g¤¤§O³B¤@³eªºÂ½Ä¶¨º¼Ë,¶È¶È«ü¤@®y¡§¤p¤s¡¨¡An®Ú¾Ú¤W¤U¤å½T©w¡C¦³«K¶®¼§ªº{¤Ú¡]¼»¤W13:16¡^©Î¡§±½Ã¹¦íªº°ò¤ñ¨È¡¨¡]¼»¤W11:4¡^¡C¤]¦³¤@®y¤p¤s¡A¦r±·N¸q¬O¡A«D¥§«¢ªº¡§¤p¤s¡¨¡A¦b¥Hªk½¬¤s¦a¡]®Ñ24:33¡^¡C°ò¤ñ¨È¤Hªº¦r±·N¸q¬O¡§¥C³®©~¦íªÌ¡¨. ¦]¬°°ò¦CCµY¬OÄÝ©ó¥L̪º¥|Ó«°¥«¤§¤@¡]®Ñ9:17¡^¡A¨È¤ñ®³¹F©~¦íªº¡§°ò¤ñ¨È¡¨³Ì¦n³Q§Î®e¬°¦b©Î¾aªñ°ò¦CCµYªº¤@®y¤p¤s¡C
±q¥À¤ûªº¦æ°Ê§PÂ_¡A´N·|±o¥Xµ²½×»¡§B¥Ü³Á´N¬O¬ùÂdªº¦w·²¤§³B¡A¦ý¬O§B¥Ü³Á¤H¤£¸t¼äªº¦n©_¤ß©M¨º¨Ç¦b³øÀ³¤¤Æ¦s¤U¨Ó¤§¤HªºÅ宣¡A»¡©ú¨º¸Ìªº¦Ê©m¤£¨ã³Æ´L·q¦uÅ@¯«Á{®æ¤§¶H¼xªº¸ê®æ¡C¤£¨ì10^¨½»·¬O°ò¦CCµYªº¤H¡A¥L̪º¦n¦WÁnÃÒ©úÀ³¸Ó¬Û«H¥LÌ¥i¥H·h¹B¨Ã¦uÅ@¥L̪º¾F©~©Ò¤£·Q¦uÅ@ªº¬ùÂd¡C¦h¤Ö¦¸¥H¦â¦C¤H³£³q¹L©Úµ´´L·qÍ¢ªº©¾§i¡A¨Ã©Úµ´¾A¦XÍ¢ªºpµeªýê¤F¯«·N¹Ïªº¦¨´N°Ú¡I°ò·þ·RµS¤j¨Ã¥BÄ@·N¨Ï¥L¦¨¬°¨Ï®{»â³S¤§¤@¡A¦ý¬OµS¤j©Úµ´¤F¡C°ò·þ¤]·R¨ºÓ¸ß°Ý¤Ñ¸ôªº´I¦³ªº«C¦~¤H¡A¦ý¨ºÓ«C¦~¤H¤£ÅU¸òÀH°ò·þªºÁܽСA¼~¼~·T·T¦a¨«¤F¡C
¡´¡u¨È¤ñ®³¹F¡v¡G¦r¸q¬O¡u§Ú¤÷¬O´L¶Qªº¡v©Î¡u§Ú¤÷Ä@·N¡v¡C¸t¸g¨S¦³°O¸ü³o¤HªºI´º¡A¥uª¾¹D¥Lªº¤TÓ¨à¤l¥H§Q¨È¼»¡B¨È§Æ¬ù¡B¯Q¼»³£¬O²½¥q¡C
¡´¡u¤À¬£¡v¡G¡u¤À§O¬°¸t¡v¡C
1-6 ¥H¦â¦C¤Hª¾¸o®¬§ï¡G¬ùÂd©ñ¦b°ò¦CCµY¹Ò¤º¨È¤ñ®³¹Fªº®a¤¤¡A¦@¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¡A´Á¶¡¥H¦â¦C¤H¹¡¨ü«D§Q¤h¤HªºÀ£¨î¡C¦¹®É¼»¥À¦ÕÄ~©Ó¥H§Q§@¥H¦â¦C¤Hªº¥ýª¾¡]3:20¡^¤Î¤h®v¡A¹M¦a¹C¦æ¡A©IÆ~°ê¤H®¬§ï¡AÂk¦VC©MµØ¡A°£±¼¤@¤Á¥~¨¹ªº¯«©M°¸¹³¡CªGµM¡A¦b¦Ì´µ¤Ú¥l¶}ªº¤@¦¸©v±Ð¶°·|¡A³z¹L¸T¹Ã«§i¡BÄm²½»{¸oµ¥¡A±a¨Ó¤F¥Á±ÚÄÝÆFªº¤j´_¿³¡A¦P®É¤]±a¨Ó¤F¬Fªv¤Wªº·s¥Í¡C
¡i¼»¤W¤C2¡j¡u¬ùÂd¦b°ò¦CCµY³\¤[¡C¹L¤F¤G¤Q¦~¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£¶É¦VC©MµØ¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¨ºÂd¦Û±q°±¦b°ò¦CCµYªº¤é¤l¥H«á¡A¸g¹L³\¦h¦~¤é¡A¦³¤G¤Q¦~¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£´d¶Ë«sºE¦a¥õ±æ着¥Ã«í¥D¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ùÂdªº°O¸ü¦Ü¦¹§i¤@¬q¸¨¡F¥H¦â¦C¤H¤S¶}©l´M¨D¯«¡C
³\¤[¡C¥H¦â¦C¤Hªá¤F20¦~ªº®É¶¡¤~»{ÃѨ줣¬O¯«Â÷±ó¤F¥LÌ¡A¦Ó¬O¥L̳q¹L¼»¼½¦Û¨p©M¤Ï«qªººØ¤lÂ÷±ó¤FÍ¢¡A¦]¦ÓµhW¦a¦Û¹¨äªG¡C´¿¦³¤@«×»Ýn¤u¦K«Ø³y¯«ªº¬ùÂd¡A¨º®É¤H̦b¯«§@¥Xpµeºõn®É¥Ì¤ß¼Ö·N¦a±µ¨ü¤F¥ô°È¡C´¿»Ýn¤H¦b¦UºØ¤£¦Pªº¸ô³~¤W¦ª©ï¬ùÂd¡A§Q¥¼¤H¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¦b¦è©`À°§U¼¯¦è§@¤F³oºØ¦ª©ïªº¤H¡C·í¥H¦â¦C¤H¥¼¯à¼i¦æ¥L̪ºÂ¾³d¡A¨Ã¥B¬ùÂd¸¨¤J¤F°¸¹³±R«ôªÌªº¤â¤¤¡A»ÝnÀ°§U§â¥¦¹B¦^¨Ó®É¡A¤HÌ¥¢±Ñ¤F¡AµM¦Ó¥Ð³¥ªº¨«Ã~«o¶¶±q¤F¯«ªº«ü¥Ü¡Cªñ¦b«¤¤Øªº¬O¨º¨ÇÀ³¸Ó¥H¥þ³¡ªº´L·q©M¯´§Ç·h¹B¨Ã¬Ý¦u¥¦ªº¤H¡C¬°¤°»ò¥L̨S¦³¼i¦æ¦n³o¾³d©O¡H¨S¦³¥ô¦óÃö©ó¥L̪ºI´º©Î®a¨tªº·t¥Ü¥i¥H¾Ú¥H§@¥Xµ²½×¡C¥þ³¡ªº°O¿ý´N¬O¥H¦â¦C¤Hªá¤F20¦~¤~»{ÃѨ참¹³±R«ô¤£¦Xºâ¡A¨ÃÂà¦V¼»¥À¦Õ¶}©l®¬§ï¡C¦b¼»¥À¦ÕªÃ¬F©M±½Ã¹²Îªv´Á¶¡¥H¤Î¤j½Ã²Îªvªº¦´Á¡A¬ùÂd¤@ª½¯d¦b¨È¤ñ®³¹F®a¤¤¡AÁöµM¦bC¸ô¼»§N¤w¸g¬°¥¦·Ç³Æ¦n¤F¤@Ó¦a¤è¡C¯«¦b¦h»ò¦³@©Ê¦aµ¥«ÝµÛ°Ú!
¡´¡u¥H¦â¦C¥þ®a³£¶É¦VC©MµØ¡v¡G¡u¥H¦â¦C¥þ®a³£úª_Âà¦VC©MµØ¡v¡C
¡·¥Ñ©M¦X¥» 7:2 ªºÂ½Ä¶¬Ý°_¨Ó¡A«Ü®e©öÅý¤H¥H¬°¬ùÂd¦b°ò¦CCµYªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤HÂk¦V¯«¡C¨ä¹ê³o¬q®É¶¡¡A«D§Q¤h¤H¹ï¥H¦â¦C¤HªºÀ£¢¥[¼@¡A¾ÉP¥H¦â¦C¤HµhW¤£³ô¡A¦V¯««s¸¹úª_¡C«Ü¹³¼Ð·Çªº¤h®v°O³õ´º¡C
¡i¼»¤W¤C3¡j¡u¼»¥À¦Õ¹ï¥H¦â¦C¥þ®a»¡¡G¡§§AÌY¤@¤ßÂk¶¶C©MµØ¡A´Nn§â¥~¨¹ªº¯«©M¨È´µ¥L¿ý±q§A̤¤¶¡°£±¼¡A±M¤ßÂk¦VC©MµØ¡A³æ³æ¦a¨Í©^¥L¡C¥L¥²±Ï§A̲æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº¤â¡C¡¨¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¼»¥À¦Õ¹ï¥H¦â¦C¥þ®a»¡¡G¡y§AÌY¤@¤ß¦^Âà¨ÓÂk¦V¥Ã«í¥D¡A§â¥~¤Hªº¯«±q§A̤¤¶¡°£±¼¡A¤]°£±¼¨È´µ¥L¿ý¡e§Y¡G¥~°ê¤Hªº¤k¯«¡f¡A¥ß©w¤ß·NÂk¦V¥Ã«í¥D¡A³æ³æ¨Æ©^¥L¡A¥L´N´©±Ï§A̲æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº¤â¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨È´µ¥L¿ý¬O{«n¤H«ôªº¤k¯«¡C°Ñ¡m¤h®v°O¡n¤G13ª`¡C
¡§¨È´µ¥L¿ý¡¨¡C´xºÞ¥Í²£ªº{«n¤k¯«¡A¤@¦ì¦a¦ì»P¤Ú¤O¬ÛYªº¤k¯«¡C°Ñ¬Ý¤h®v°O¤G³¹13¸`¤Î¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹13¸`ªº¸}µù¡C{«n¤Hªº²§ºÝ©v±Ð¤w¸gº¯¤J¥H¦â¦C¤Hªº·q«ô·í¤¤¡C¼»¥À¦ÕÀ³³\¯u¤ß®¬§ï¥²±o¬@±Ï¡C
¥~¨¹ªº¯«©M¨È´µ¥L¿ý¡C¤@Óµu»y¡A¥Î¨Ó´yø¥H¦â¦C¤HÂ÷±ó¯«®É©Ò¨Í©^ªº¦UºØ¨k¯«¤k¯«¡C¨È´µ¥L¿ý»PµÌ¥§°ò¤H©Î{«n¤Hªº¯«¤Ú¤O¬OÁp¦Xªº¡F¦]¬°¦o¬O{«n¤H¥Dnªº¤k¯«¡]¨£¤h2:13¡^¡C
¦o³Q»{¬°¬O¥Nªí¦ÛµMªº¥Í´Þ¯à¤O¡C¹ï¦oªº·q«ô³q±`¥Ñ²]¿ºªºÁa°s¨gÅwºc¦¨¡A³oºØ·q«ô¦h¦¸¨ü¨ì¦¨¬°¦oªºÄm¨ªÌ¨Ã¥H¡§¯«¸t¤k¤l¡¨©Î¼q§²»D¦Wªº³B©ó»â¾É¦a¦ìªº¤k¤Hªº¹ªÀy¡CµLºÃ¦b³\¦h¥H¦â¦C¤Hªº®a¸Ì³£¦³{«n¯«©M¤k¯«ªº¤pÀJ¹³¡C¥H¦â¦C¦Ê©m³vº¥¦a¸¨¤J¥ì¤§¥Áªº¤ä°t©M±±¨î¤§¤U¤F¡A¦]¬°¥LÌ»P³o¨Ç¥Á±Ú¦³°Ó·~¥æ©ö¡]¼»¤W13:19¡^©MªÀ·|¥æ©¹¡]¤h14¡^¡C¥H¦â¦C¤H§â¬ùÂd¯d¦b°ò¦CCµY³\¦h¦~¡A¨Ã¥B¨S¦³§@¥ô¦ó¹Á¸Õ«ì´_¸t·µ¤ºªº¨Í©^©Îµ¹¬ùÂd´£¨Ñ¤@Ó¾A·íªº¦w®§¤§©Òªº¨Æ¹ê¡AÅã©ú¥L̤w¸gÂ÷¶}C©MµØ¦h»ò»·¤F¡C¨Ã¨S¦³¥H¦â¦C¤H³Q¾Û©¹ÀØ®ü¥ìªº¾ú¥v°O¿ý¡A¶H¥LÌ«á¨Ó³Q¾Û©¹¨Èz©M¤Ú¤ñÛ¤@¼Ë¡A¥i¬O¥H¦â¦C¤HªÖ©w´X¥G¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¤è±³£»P«D§Q¤h¤HÁp¦X¤F¡AªA¨Í¥LÌ¡]¼»¤W4:9¡^¡A¥Î¦UºØ¹A²£«~¤ä¥I¨C¦~ªº°^ª«¡A¨Ã¥B¦b¹M¤Î¥þ¦a±`¨£ªº¦U°ª±^¤WªºÁa°s¨gÅw¤¤¨Ï¦Û¤v§Ö¼Ö¡CÂkÁÙ¬ùÂdµ·²@¨S¦³ªí¥Ü«D§Q¤h¤H©ñ±ó¤F¥L̹ï¥H¦â¦C¤Hªº±±¨î¡C
¦Û±q¦b¨È¥±ªº¾Ô§Ð¤§«á¡A¼»¥À¦Õ²{¦bÀY¤@¦¸¦b±Ôz¤¤¥X²{¡A§@¬°§ï²ªÌªº¨¤¦â¸Õ¹Ï¨Ï¤@¯Z¦Û¨p«ô°¸¹³ªº¤HÌÂk¦^¯«¡C¥u¦³·Q¹³¥i¥H´yø³o¨Ç¦~¥L¥|³B©P¹C¹ï¥L·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥L¤£¶È³X°Ý¤F«D§Q¤h¦aªºªñ¾F¡F¦Ó¥B¥þ¥H¦â¦C³£Å¥¨ì¤F¥LªºÀµ¨D¡Bĵ§i©M¬èë¡Aª½¨ì¾ãÓ°ê®a³£³vº¥¦Ó½T¹ê¦a¦³¤F¤@ºØ¦Û·P¦³¸o©M»Ýn«·s«H¾a¯«ªº·NÃÑ¡C¥L§Î¶H¦a´yø¤F¥L̲{¦bªºª¬ªp¡A»P¯«¹ï¥LÌ´¿¦³ªºpµe§@¤F¤ñ¸û¡A¨Ã¥BÀ³³\¡G¥un¥L̦¨¬°¯u¥¿ªº¥H¦â¦C¤H¡X¦r±·N¸q¬O¡A¡§¥Ñ¯«²Îªvªº¡¨¡A´N¥²©w±q«D§Q¤h¤H¤â¤¤»X¬@±Ï¡C¼»¥À¦Õª¾¹D¦pªG¦Ê©mÂ÷±ó¥L̪º°¸¹³¨Ã¥B©Úµ´¨Í©^«D§Q¤h¤Hªº¯«¡A³o´N·|³Q»{¬°¬O¤Ï§Ü«D§Q¤h¤Hªº¦Ü¤WÅQÅv¡A·íµM´N·N¨ýµÛ¾Ôª§¡C¦ý¬O¼»¥À¦Õ¹ï¯«ªºÀ³³\¦³«H¤ß¡A¨Ã¥B«e©¹¥Î§Æ±æ¹ª»R´X¥Gµ´±æªº¦Ê©m¡C
¡´¡u¨È´µ¦o¿ý¡v¡G±`³Q·í¦¨¤Ú¤Oªº©d¤l¡A¬O´xºÞ¾Ôª§»P¥Í¨|ªº¤k¯«¡C±Ô§Q¨È¥_¤èªº¤HºÙ¤§¬°¨È®³¯S¯«¡]Anath¡^¡C¯Q¥[¦C¤å¥»¤¤ªº¨È®³¯S¯«±`¥H¡uµ£s¤k¡vªº§Î¹³¥X²{¡A¬O¤Ú¤Oªº©f©f¡A»P¤Ú¤O¤@¼Ë¬O½Ñ¦h§@¬°ªº¯«©ú¡C³o¨Ç¥Í¨|¯«¬éªº·q«ô»ö¦¡¨C¨C¥]§t©ñ¿º¼Z¸¨ªº¦æ¬°¡A¥]¬AÄmÀ¦«Ä¬°²½¡A{«n¦a¤×¥H¬°¯P¡C
¡·3~4³o¨â¸`¸g¤å¥i¥H»¡¬O¼»¥À¦Õ¤@¥Í¥\ÁZªº¼g·Ó¡A¦Ü¤Ö¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¥H¦â¦C¤H±M¤ß¸òÀHC©MµØ¡C
¡i¼»¤W¤C4¡j¡u¥H¦â¦C¤H´N°£±¼½Ñ¤Ú¤O©M¨È´µ¥L¿ý¡A³æ³æ¦a¨Í©^C©MµØ¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥H¦â¦C¤H´N°£±¼½Ñ²³¤Ú¤O¡e§Y¡G¥~°ê¤Hªº¯«¡f©M¨È´µ¥L¿ý¡e§Y¡G¥~°ê¤Hªº¤k¯«¡f¡A³æ³æ¨Æ©^¥Ã«í¥D¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§½Ñ¤Ú¤O¡¨¡C´xºÞ¥Í²£ªº¦Ü°ª{«n¯«©ú¡A¥Lªº»â¤g´N¬O¤ÑªÅ¡A¥L±q¤Ñ¤W°«B´þ¼í¤j¦a¡C
¡u¤Ú¤O¡v¡G¤D{«n¦aªº¥Dn¯«¯¡A¬Û¶Ç¬O´xºÞ·«B¡B±±¨î¥Ð¦a¥X²£©M¨Ï°ü¤kÃh¥¥ªº¥Í´Þ¯«¡C
¡u¨È´µ¦o¿ý¡v¡G¤D¤Ú¤Oªº©d¤l¡B´xºÞ¾Ôª§ªº¯«¡C
½Ñ¤Ú¤O©M¨È´µ¥L¿ý¡C¤Ú¤OÌ©M¨È´µ¥L¿ýÌ¡]¨£¤h2:11,13ªºµùÄÀ¡^¡C
³æ³æ¦a¨Í©^C©MµØ¡C¦b°Ñ®]©M¥H§Qªº¤é¤l´Á¶¡¡A¥H¦â¦C´¿¸g³Q«D§Q¤h¤H¥£§Ð40¦~¡A¨Ã¥B²{¦b¦b¥H§Q¦º«á¡A¥L̤S¦³20¦~®³¤£©w¥D·N¡C¥un¥LÌÁÙ¦b°¸¹³±R«ôªº¼vÅT¤§¤U¡A®¬§ï¤§¥Á´N´X¥G¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«¡C¬ùÂd¤w¸g¤£¦b¸t¹õ¸Ì¤F¡A¦Ó¥B¸t¹õ¥»¨ªº±RªÁ¦¤w°±¤î¤F¡C¤]¨S¦³¨C¦~ªº¸`´Á¨Ï·q«ôªÌ¥i¥H±µ¨ü«ü¥Ü¤F¡C¹ê»Ú¤W¦Û±q¬ùÂd³Q¨ú¨««á¡A·sªº¤@¥N¤w¸g¥X²{¤F¡C¥H¦â¦C¤H´N¶H¤s¸y¤W°g¥¢ªº¦Ï¤@¼Ë¡C¥LÌ»{ÃѨì¦Û¤v°g¥¢¤F¡A¦ý¥L̤£ª¾¹D¦p¦ó¦^¨ì¦Ï°é¡C¹w®Æ¨ìÍ¢ªº¦Ê©m·|Ä@·N±q¥L̪º¨¸´c¹D¸ô¤W¦^Â઺®É¶¡¡A¯«¹w³Æ¤F¤@¦ì©¾¤ßªºªª¤H¥h·j´M¥¢³àªº¨Ã§â¥Ḻa¦^®a¡C»P¯«pµeªº¤@¼Ë¡A¥H¦â¦C¤H²{¦b«æ©óÂà¦V¼»¥À¦Õ¤F¡C
°ò·þ®{¾Ö¦³ªº³Ì¤j¹ªÀy¤§¤@´N¬O¯«¥Ã»·¤£·|¨S¦³·Ç³Æ¡AµL½×Àô¹Ò¥i¯à¦p¦ó¡C¹ï±q°_ªìª¾¹D¥½«áªº¨º¤@¦ì¨Ó»¡¡A¬J¨S¦³¥^¦£¤]¨S¦³¿ð©µ¡C·í®É¦pªG¨S¦³¼»¥À¦Õªº¸Ü¡A¥H¦â¦C·|µo¥Í¤°»ò©O¡H¦pªG¨S¦³¼¯¦èªº¸Ü¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î·|µo¥Í¤°»ò©O¡H¦pªG¨S¦³¦ý¥H²z¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»«ç»ò·|»X±Ð¾É¯«ªº¹D¸ô©O¡HÁaÆ[¾ú¥v¡A¥un¦M¾÷¿³°_»Ýn¦æ°Ê®É¡A¤@¦ì¤¸»â³SÁ`¬O¤w¦bªñ®Ç¡A¤w¬°³o¥ô°È¨ü¤F¨}¦nªº°ö°V¡C³o¤£¤@©w·N¨ýµÛ»â³S̤@ª½³£¬O¦XC©MµØ¤ß·Nªº¡C»X¥lªº¤H¦h¡A¦ý¬O¿ï¤Wªº¤Ö¡A¦]¬°¡A¶H°Ñ®]¤@¼Ë¡A³\¦h¤H©Úµ´Å¥±q¯«µ¹¥L̪º«ü¥Ü¡CC§Q¦Ìªº½T¨ü°V¤_¤@¶µ¯S§Oªº¤u§@¡A¨Ã¥B«Ü¦n¦a§¹¦¨¤F¥Lªº¥ô°È¡A¦ý¬O¥H¦â¦CÁÙ¬O¦]¬°¬ù¶®·q¤ý©Úµ´Å¥±qC§Q¦Ìµ¹¥Lªº©¾§i¦Ó¾D¨ü¤F«D±`ªºµhW¡C¹ï©ó¦C°ê©MÓ¤H¡A¦b¼f§P¤§¤éªº°¶¤j°ÝÃD³£±N¬O¡G¡§§Ú¬°§Ú¸²µå¶é©Ò§@¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i§@ªº©O¡H¡¨¡]ÁÉ5:4¡^¡C
¡´¡u¤Ú¤O¡v¡G³oÓ¦r¦r±·N¸q¬O¡u¥D¤H¢¬©Ò¦³¤H¡v¡A ³q±`¬O«ü{«n¤Hªº¯««¢¹F(Hadad)¡C¤Ú¤O¬O{«n¦h¯«±Ð¤¤¥ì°Ç¡]El¡^ªº¨à¤l¡At³d·½Õ«B¶¶¡A¦]¦¹¬O¹A²£¤§¯«¡C¥ì°Ç¬O¸ûÁô°Îªº¯«¬é¡A¦Ó¤Ú¤O«h¬O½Ñ¦h§@¬°ªº¯«¬é¡A¦]¦¹¥j¥NªñªF·¥¬°²±¦æ·q«ô¤Ú¤O¡C¬ù¤¤¤Ú¤Oªº§O¦Wp¦³¡G¤Ú¤O¤ñ¤O¤h¡]Baal-berith ¤h 9:4 ¡^¡B¤Ú¤OÏiÒ¡]Baal-peor¥Á 25:3 ¡^¡B¤Ú¤O{±o¡]Baal-gad ®Ñ 11:17 ¡^¡B¤Ú¤O¦è¤R¡]Baal-zebub,
Baal-zebul ¤ý¤U 1:2 ¡^¡CC¬~§O±NµÌ¥§°ò¤H·q«ô¤Ú¤O¦Ìº¸¦j¯S¡]Baal-melqart¡^ªº·«U¤Þ¶i¥H¦â¦C¡C{«n¤HºÙ±Ô§Q¨È¤H¤§¯««¢¹F¡]Hadad¡^¬°¤Ú¤O¡A¦]¦¹¦P¤@®É´ÁªºÂ¬ù§@ªÌ©¹©¹±N¤§²ÎºÙ¬°½Æ¼Æªº¡u²³¤Ú¤O¡]½Ñ¤Ú¤O¡^¡v¡]Baalim¡^¡C¦¹¦r¤S¥i¸Ñ¬°¡u²³¤V¤Ò¡v¡B¡u²³¥D¤H¡v©Î¡u²³§g¥D¡v¡AÁô³ë²]¶Ã¡C¦³«Ü¦h¥ýª¾¤]±Ä¥Î³oÁô³ë ¦ó 2:1 ¤Î¤U¡A ¦ó 3:1 ¤Î¤U¡A C 3:6 ¤Î¤Uµ¥µ¥¡C
¡i¼»¤W¤C5¡j¡u¼»¥À¦Õ»¡¡G¡§n¨Ï¥H¦â¦C²³¤H»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡A§Ú¦n¬°§AÌë§iC©MµØ¡C¡¨¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¼»¥À¦Õ»¡¡G¡yn§â¥H¦â¦C²³¤H¶°¦X¦b¦Ì´µ¤Ú¡A§Ú¦n¬°§AÌë§i¥Ã«í¥D¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦Ì´µ¤Ú¤@¦Wªº·N«ä¬°¡§¦u±æ¶ð¡¨¡A¬O«Ü´¶³qªº¦W¦r¡A¬ù¸t¸g¤¤±`¥X²{¡]³Ð¤T¤Q¤@49¡F®Ñ¤Q¤@3,8¡F¤Q¤38¡^¡C³o¸Ìªº¦Ì´µ¤Ú¦ì©ó«K¶®¼§¹Ò¤º¡]®Ñ¤Q¤K26¡^¡AÂ÷C¸ô¼»§N¥_¬ù13¤½¨½¡C¥H¦â¦C¤H´¿¦b¦¹»E¶°¡AÄYÃg«K¶®¼§¤H¦l±þ§Q¥¼¤H¤§©cªº¼É¦æ¡]¤h¤G¤Q³¹¡^¡C
¡§§Ú¦n¬°§AÌë§iC©MµØ¡¨¡G¼»¥À¦Õ©^¯«©Rªv²z¥H¦â¦C¤H¡AÂà¹F¯«ªº¸Ü¡A¤]¬°¥LÌ¥N¨D¡C¼»¥À¦Õ¬°¥H¦â¦C¤H¤¤«Oªº¨Æ¡A¬Ý¤K5ª`¡C
¡§¦Ì´µ¤Ú¡¨¦ì©óÁô®³´µ§B¼o¥C¡]T e l
len-Nasbeh¡^¡A¦bC¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤C^¨½¡]11¤½¨½¡^¡C¼»¥À¦Õ¹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¬O¤@Óë§iªº¥ýª¾¡]¤ñ¸û¤K6¡F¤@¤G19,23¡F¸Ö¤E¤E6¡FC¤@¤1¡^¡C
¡u¦Ì´µ¤Ú¡vì·N¬°¡u¦u±æ¶ð¡v¡A¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº«°¨¶¡]®Ñ18:26¡^¡A¬°·í®É©v±Ð¬Fªv¤¤¤ß¡]°Ñ¤h20:1¡^¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¦è¥_¬ù¤K¤½¨½¡]¤^¨½¡^¡C
¦Ì´µ¤Ú¡C©Î¦Ì¤h¤Ú¡C³oÓµüªº·N«ä¬O¡§ºÊµøï¡C¡¨¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¤@Ómizpeh´N¬O¤@Ó¡§¦u±æ¼Ó¡¨¡A¦bÁÉ21:8¤¤´N¬O³o»ò½Ķªº¡C³o¨âºØ«÷ªk¬Æ¦Ü¦b«ü¦P¤@Ó¦aÂI®É¤]³Q¤¬´«¨Ï¥Î¡C¼»¥À¦Õªº¦Ì´µ¤Ú¦h¦~¥H¨Ó³Q»{¬°¬O¡]¤´Â¦³¨Ç¤H»{¬°¡^«ü²{¥NªºNebī
Samwîl¡A¦bC¸ô¼»§N¦è¥_5^¨½¡]8¤½¨½¡^¡A¦ý¬O¦b¨ºÓ¦aÂI«õ±¸¤@ª½¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¨º¸Ì¦³¤@®y¼X¹Ó¹ïªü©Ô§B¤H¨Ó»¡¬O¯«¸tªº¡A¦]¬°¶Ç²Î¤W»{¬°¬O¼»¥À¦Õªº¹Ó¦a¡CµM¦Ó¡A¥X¤g¤åª«¤ä«ù»{¦P¦Ì´µ¤Ú¬O²{¥NªºTell
en-Nasbeh¡A¦bC¸ô¼»§N¥_7¤S1/2^¨½¡]12.2¤½¨½¡^¥h©¹¼»º¿§Q¨Èªº¤j¹D¤W¡C
¡´¡u¦Ì´µ¤Ú¡v¡G¦r¸q¬O¡u¦u±æ¥x¡v¡A¦ì©ó«K¶®¼§¤ä¬£¹Ò¤º¡AC¸ô¼»§N¥_¤è13¤½¨½¡A²{¤µ¤§ Tell en-Nasbeh¡C
¡i¼»¤W¤C6¡j¡u¥LÌ´N»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¥´¤ô¼å¦bC©MµØ±«e¡A·í¤é¸T¹¡A»¡¡G¡§§Ú̱o¸o¤FC©MµØ¡C¡¨©ó¬O¼»¥À¦Õ¦b¦Ì´µ¤Ú¼f§P¥H¦â¦C¤H¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥LÌ´N¶°¦X¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¥´¤ô˦b¥Ã«í¥D±«e¡F¨º¤@¤Ñ¸T¹¡A¦b¨ºùØ»¡¡G¡§§Ú̥Ǹo±o¸o¤F¥Ã«í¥D¤F¡C¡¨¼»¥À¦Õ¦b¦Ì´µ¤Ú§@¤h®v¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥´¤ô¼å¦bC©MµØ±«e¡¨¡A¦V¯«¯u¤ß®¬§ï¡]¤ñ¸û¸Ö¤G¤Q¤G14¡F«s¤G19¡^¡C¼å¤ô¤§«á¡AÄ~¤§¥H¸T¹©M»{¸o¡C
¼å¤ô¬O®¬§ïªºªí¥Ü¡C
¡u¥´¤ô¼å¦bC©MµØ±«e¡v¡G¦@¦³¤TºØ¸ÑÄÀ¡G¢°¡@¥H¦¹ªí©ú¥Í©Rªºµu¼È¡A¦º¤`¦]¤H¥Ç¸o¦Ó³t³tÁ{ªñ¡]°Ñ¼»¤U14:14¡^¡F¢±¡@¬O¬ö©À¯«²²ÅUªº»ö¦¡¡A¦]©õ¤é¦C¯ª¦bÃm³¥®É¯Ê¤ô´¿»XC©MµØ¯«©_§®ªº¨ÑÀ³¡]°Ñ¥X17:6;¥Á20:11¡^¡F¢²¡@¬O¤@ºØ©v±Ð»ö¦¡¡A¶H¼x®¬§ï¤ÎÅ«¸o¡]°Ñ¼»¤U23:16¡^¡C
¥´¤ô¼å¦b¡CÃö©ó³o¸`¸g¤å¡AµùÄÀªÌ̪º·N¨£¨Ã¤£¤@P¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¥¦«üªº¬O¥H¦â¦C¹ï¥L̪º¸o·P¨ì´d¶Ë¡A¦b³oÓ»{ÃѤ§¤W¡A©ó¬O´N´Á¬ß¯«ªº¯à¤O±N¥L̪º¸o¶H¤ô¤@¼Ë¼â¦b¦a¤W¡]¼»¤U14:14¡^¡C¦³¨Ç¤H´£¥X³o¨Çµü«üªº¬O³o¨Ç¤ô©M°s¦b¦í´×¸`ªº¤j¤é³Q²½¥q¼å³þ¡A¥Nªí¥Ḻq±Ï®¦ªº¬u·½¨ú¤ôªº³ß¼Ö¡]ÁÉ12:2,3¡^¡C¦í´×¸`¬O¦b¥X®J¤Î´Á¶¡¯««OÅ@·ÓÅU¥H¦â¦Cªº¤@Ó¬ö©À¡A¨º®É±q¨üÀ»¥´ªº½Y¥Û¤¤¦³Â×´Iªº¤ô¬y¤F¥X¨Ó¡C«á¨Ó´£¨ì¦bÃm³¥¤¤ªº³oӨƥó®É¡A°ò·þ«Å§G¡G¡§¤HY´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó³Ü¡¨¡]¬ù7:37¡^¡C©Î³\¯u¹êªº·N«ä´N¦b³o¨âºØ·Qªkªºµ²¦X¤¤¡C°ò·þ½T¹ê¡§¦p¤ô³QË¥X¨Ó¡¨¡]¸Ö22:14¡^¡A±q¦Ó¨Ï±Ï®¦¦¨¬°¥i¯à¡C¦b¦Ì´µ¤Úªº³o¦¸¼å³þ»ö¦¡¤¤¡A¥H¦â¦Cªí¹F¤F¥L̩ӻ{¦Û¤vªº¤£°t¡A¨Ã¥BÄYµÂ¦a³ß¼Ö©ó¥LÌ·sµo²{ªº¹ï¤Ñ¤÷ªº«H¾a¡AÍ¢¤£ÅU¥L̦bÆF©Ê¤Wªº±r«Þ¡A¼Ö©ó±i¶}ÂùÁu±µ¯Ç¥LÌ¡C
¼f§P¡C³o¬O¼»¥À¦Õªø´Á¤h®v¨¥÷ªº¶}©l¡C
¡´¡u¥´¤ô¼å¡v¡G¸t¸g¨ä¥L¦a¤è³£¨S¦³°O¸üÃþ¦üªº»ö¦¡¡A¤£¹L «s 2:19ªº¡u¶É¤ß¦p¤ô¡v¥i¯à³zÅS¥X³oÓ»ö¦¡I«áªº°Ê¾÷¬Oªí¹F«sµh®¬§ï¡C
¡·¦¹³Bªº¸T¹¬O¥Î¨Óªí¹F®¬§ï¡A«sµh¡C§Ú̸T¹®É¬O§_¤]¦³¤@¼Ëªº¤ß±¡¡HÁÙ¬O¶È¶È¬O§Æ±æ¥Î¤£¦Y¶º¨Ón¯Ù¯«¡H
¡i¼»¤W¤C7¡j¡u«D§Q¤h¤HÅ¥¨£¥H¦â¦C¤H»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡A«D§Q¤hªºº»â´N¤W¨Ón§ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡C¥H¦â¦C¤HÅ¥¨£¡A´NÄߩȫD§Q¤h¤H¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u«D§Q¤h¤HÅ¥¨£¥H¦â¦C¤H¶°¦X¦b¦Ì´µ¤Ú¡A«D§Q¤h¤HªºÅQ¥DÌ´N¤W¨Ón§ð¥´¥H¦â¦C¤H¡F¥H¦â¦C¤HÅ¥¨£¡A´NÄߩȫD§Q¤h¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«D§Q¤h¤H¤W¨Ó¡C¤@¥¹¥L̨M¤ß©ú½T¦a»P°¸¹³±R«ôÂ_µ´Ãö«Y¡A¦Ê©m´N»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡C«D§Q¤hªºº»âÌ»{¥X³o´Nµ¥©ó«Å§G¿W¥ß¡A©ó¬O»°ºò¨¾¤î¥H¦â¦C³o¤@¤è¦³¥ô¦ó¦æ¨Æ¿W¥ßªº¥ø¹Ï¡C«D§Q¤h¤Hªº§ðÀ»¬O³o»ò¨³³t¡A¥HP¥»¨Ó±aµÛ©M¥ªº·N¹Ï±q°ê®a¦U³B»E¶°°_¨Óªº¥H¦â¦C¤H³Q¢±¹ï¥LÌ¡A²@µL§@¾Ôªº·Ç³Æ¡CÂ\²æ§x¹Òªº°ß¤@¥X¸ô´N¬OÂǵ۬èë¤F¡C
7-12 ¥H¦â¦C¤H¤j±Ñ«D§Q¤h¤H¡G«D§Q¤h¤H±o±x¥H¦â¦C¥Á¶°·|©ó¦Ì´µ¤Ú¡A©ó¬O¤W¨Ó§ð¥H¦â¦C¤H¡A¥ø¹Ï¥ýµo¨î¤H¡A¦ýC©MµØ¬I¦æ¬@±Ï¡A¤jµo¹pÁn¡A¨Ï«D§Q¤h¤HÁx¸õ¤ßÅå¡Aµ²ªG¤j±Ñ¦b¥H¦â¦C¤H¤â¤U¡F¥H¦â¦C¤H§ó¼³Ó°lÀ»¡A¹Ü¦^¤j¤ù¥¢¦a¡C
¡i¼»¤W¤C8¡j¡u¥H¦â¦C¤H¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡§Ä@§A¤£¦í¦a¬°§ÚÌ©I¨DC©MµØ§Ú̪º¡@¯«¡A±Ï§Ú̲æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº¤â¡C¡¨¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥H¦â¦C¤H¹ï¼»¥À¦Õ»¡¡G¡yÄ@§A¤£ÀRÀq¦a¬°§ÚÌ«s©I¥Ã«í¥D§Ú̪º¯«±Ï§Ú̲æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº¤â¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤£¦í¦a©I¨D¡C¦r±·N¸q¬O¡A¡§§Aªº©I¨D¤@©w¤£n¨IÀq¡¨¡C©Ò¦³¤H¨ü¸ÕÅ窺®É¨èÁ{¨ì¤F¡A¨CÓ¤H³£¦b¥Lªº¬¡°Ê½d³ò¤º¨ü¸ÕÅç¡C¹ï¼»¥À¦Õ¨Ó»¡¥¦¬O¤@Ó¸ÕÅç¡Aº¥ý¬O¥L·|¤£·|µ¥«ÝC©MµØªº»â¾É¡A¨ä¦¸¬O¦Ê©m·|¤£·|«H¾aC©MµØ¹L©ó¦]Äߩȫe¶iªº¼Äx¦Ó°k¶]¡C¹ï¦Ê©m¨Ó»¡³o¬O¤@ÓÄY®mªº¸ÕÅç¡A¦]¬°¬J¤w©ñ±ó¤F¥L̳o¨Ç¦~¨Ó¤@ª½¨Í©^ªº°¸¹³¡A¥LÌ·Qª¾¹D³o¦ì´¿¤@¦¸¦¸³X°Ý¹L¥L̪º¥ýª¾·|¤£·|½ç¤©¥L̤@¦¸³Ó§Q¡C¥L̩Ҧ³ªº´N¬O¹ê½îÃÒ©ú¬ù¨Fªkªº¸Ü¡G¡§«HC©MµØ§A̪º¯«¡A´N¥²¥ßáF«H¥Lªº¥ýª¾¡A´N¥²¦ë³q¡¨¡]¥N¤U20:20¡^¡C
¡´¡u¤£¦í¦a¬°§ÚÌ©I¨DC©MµØ¡v¡Gì¤å¬O¡u¤£n¦b©I¨D¯«ªº¨Æ¤WÀRÀq¡v¡C
¡·³o¦¸¥H¦â¦C¤H¬O¯u¤ß¬Û«H¯«¡A¸ò¤W¦¸©ï¬ùÂd¥X¨Ó§@ªk¤£¦P¡A§Y¨Ï¦MÀI¢¦b²´«e¡A¥LÌÁÙ¬Oµ¥«ÝÄm²½§¹¦¨¡Aªí¥Ü¥L̬O¯u¤ßn¸òÀH¯«ªº¡A¦Ó¤£¬O°µ°µ¼Ë¤l¡C§Ú̪º®¬§ï¡A¬O¯u¤ßªº¶Ü¡H
¡i¼»¤W¤C9¡j¡u¼»¥À¦Õ´N§â¤@°¦¦Y¥¤ªº¦Ï¯ÌÄm»PC©MµØ§@¥þ¬¹ªºêO²½¡A¬°¥H¦â¦C¤H©I¨DC©MµØ¡CC©MµØ´NÀ³¤¹¥L¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¼»¥À¦Õ´N§â¤@°¦³ð¥¤ªº¦Ï¯Ì°µ¥þêO²½Äm¤Wµ¹¥Ã«í¥D¡F¼»¥À¦Õ¬°¥H¦â¦C¦V¥Ã«í¥D«s©I¡A¥Ã«í¥D´NÀ³¤¹¥L¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¦Y¥¤ªº¦Ï¯Ì¡v¡G¥i¯à«ü¤C¤Ñ¤jªº¦Ï¯Ì¡]°Ñ¥X22:30; §Q22:27¡^¡C
¡u¥þ¬¹ªºêO²½¡v¡Gªí¥Ü§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¨S¦³¯d¤U¤@ÂIµ¹¥ô¦ó¤H¡A¥Nªí¦Ê©m¦V¯«§¹¥þ°ªAʾa¡C
À³¤¹¡C¦r±·N¸q¬O¡A¡§¦^µª¡C¡¨`Anah¬O¤@Ó±`¨£ªº°Êµü¡A¥H´XºØ¤è¦¡³Qͬ°^¤å¡A¦ý°ò¥»·N«ä¬O¡§¦^µª¡C¡¨¦b¯«¤@¤è¥¦±`±`¥]¬A¤@ºØ¥i¨£ªº¦^µª¡A¦p¦b¼»¤W28:15¤¤¡A¨º®É±½Ã¹¦V³QÁô¦hÒªº¤k§Å¥l¤W¨Óªº¨ºÓÆF©ê«è»¡¯«¤£·|¦AÅ¥¥L©Î¦^µª¥L¤F¡C
¡·¡u¦Y¥¤ªº¦Ï¯Ì¡v¡G§Ṳ́£ª¾¹D¬°¦ó¦¹³Bn±j½Õ³o²½ª«¬O¡u¦Y¥¤ªº¦Ï¯Ì¡v¡A¤£¹L §Q 22:27 °O¸ü¡A¥X¥Í¤K¤Ñªº¬¹¯b´N¥i¥H·í²½ª«¡C
¡´¡uÀ³¤¹¡v¡Gì¤å¬O¡u¦^µª¡v¡B¡u¦^À³¡v¡C
¡i¼»¤W¤C10¡j¡u¼»¥À¦Õ¥¿ÄmêO²½ªº®ÉÔ¡A«D§Q¤h¤H«e¨Ón»P¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡C·í¤é¡AC©MµØ¤jµo¹pÁn¡AÅå¶Ã«D§Q¤h¤H¡A¥LÌ´N±Ñ¦b¥H¦â¦C¤H±«e¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¼»¥À¦Õ¥¿ÄmêO²½ªº®ÉÔ¡A«D§Q¤h¤H¤W«e¨Ón©M¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô¡F¨º¤@¤Ñ¥Ã«í¥D¥H¤j¹pªºÁnµµo¹p¾^¡A¨Ï«D§Q¤h¤H¼ì¶Ã¡A«D§Q¤h¤H´N¦b¥H¦â¦C¤H±«e³QÀ»±Ñ¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¬O¯u¹êªº¡A§ÚÌY¿í¦uÍ¢ªºªk«×¡A¥²»X«O¦u¡C¥H¦â¦C¤H»{¸o®¬§ï¤§«á¡A¹pÁn¤jµo¡A«D§Q¤h¤H±Ñ¦b¥H¥Á«e¡C
C©MµØ¤jµo¹pÁn¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¯«ªºÀ³¤¹¡]¨£¸Ö99:6¡^¬O§@¬°¤@³õ¹p¼É¨Ó¨ìªº¡CÃö©ó¯«¨Ï¥Î¦ÛµM¤O¦æ¯«Âݪº¨ä¥¦¹ê¨Ò¡A¨£¼»¤W14:15ªºµùÄÀ¡C¬J¤w«Å§G»P¥L̪º°¸¹³Â_µ´Ãö«Y¨Ã¤½¶}©Ó»{¥L̹HI¤FC©MµØ¡A¦bÁ¾¨õªººë¯«¤¤¡A¥LÌ´Nn¥Ø¸@¯«¦h»ò¼Ö·N±N¥Ḻa¦^¨ìÍ¢ªº«OÅ@¤§¤U¡A¨ÃÃÒ©ú¤@¦ì¤Ñ¤÷¹ï¦^ÀY®ö¤lªº·R¡C¯«¬J¨S¦³ªí¥Ü¨¯»Ä¤]¨S¦³«O«ù§N²H¡Aª½¨ìÍ¢ªº¦Ê©m³q¹L¦h¦~Ä묹ªºÁ¾¨õ¡A¤w¸gÃÒ©ú¤F¥L̺A«×ªº§ïÅÜ¡CÍ¢´N¥ß§Y®i¶}¤FÍ¢«OÅ@ªº»HÁu¡C¥Ļâ³oÓ¦a¤è§@¬°¯«ªº¥Ã¤[©¾¸Û»P·O·Rªº¦u±æÃöÃh¥H¤ÎÍ¢ªº«OÅ@»P¬@±Ï¤§¯àªº¬ö©À¬O«Ü¾A·íªº¡C
¡´¡u¥¿ÄmêO²½....«e¨Ó¡v¡G¡u¡]¤W¥h¡^Äm²½¡vì¤å®ÉºA¬O¡u¶i¦æ¦¡¡v¡A¡u«e¨Ó¡v¡Aì¤å¬O¡u¾aªñ¡vªº§¹¦¨¦¡¡Cªí¥Ü¼»¥À¦ÕÄm²½®É¡A«D§Q¤h¤H¤w¸g«Ü¾aªñ¤F¡C
¡i¼»¤W¤C11¡j¡u¥H¦â¦C¤H±q¦Ì´µ¤Ú¥X¨Ó¡A°l»°«D§Q¤h¤H¡AÀ»±þ¥LÌ¡Aª½¨ì§B¥Òªº¤UÃä¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥H¦â¦C¤H±q¦Ì´µ¤Ú¥X¨Ó¡A°l»°«D§Q¤h¤H¡AÀ»±þ¥L̪½¨ì§B¥Òªº¤UÃä¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§B¥Ò¡v¡G§Y¡uªª³õ¤§®a¡v¡A¦aÂI¤£¸Ô¡A¥i¯à¬°«D§Q¤h¹Ò¤º¬Y¦a¡C
§B¥Ò¡C³oÓ³õ©Ò¨Ã¤£½T©w¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H»{¬°¥¦¬O²{¥Nªº`Ain Kārim¡A¬ù¦bC¸ô¼»§N¥H¦è4¤S1/4^¨½¡]6.7¤½¨½¡^¡C³o¬O¤@¯ëªº·N¨£¡A¦ý¬O³Ìªñ¥¦³Q»{¬°¬ORamath-Rahel¡A¦bC¸ô¼»§N«n2.9^¨½¡]4.6¤½¨½¡^¡C¨º³õ¹p¼É¥i¯à¨Ó¦Û¥_¤è¡A¥Ñ©ó¤Ú¤O³Q»{¬°¬O¤@Ӽɷ«Bªº¯«¡A«D§Q¤h¤H·|°g«H¦a°kÂ÷¤@¦ì¾Ú»{¬°¨ä©~©Ò¬O¦b¥_¤èªº¸s¤s¤¤ªº¯«¡C«D§Q¤h¤H¦b°k©¹«n¤è®É¡A¥i¯à¨«¤F¤@±ø¦^¨ì¥ì¬G¶m³Ì®e©öªº¸ô¡A³o±ø¸ô·|P¨Ï¥L̳q¹L§B¥Ü³Á¨ì¥H²Û¡C¥L̪u¸ô³£¨ü¨ì¤F¥H¦â¦C¤H¤Ï´_ªº§ðÀ»¡C¦b¨º¸Ì¡A´N¦p¥HÁɨȼƥ@¬ö«á«Å§Gªº¡A¯«¥ß¨è®¦·O¦a½çµ¹¥LÌ¡§µØ«a¥N´À¦Ç¹Ð¡A³ß¼Öªo¥N´À´d«s¡¨¡]ÁÉ61:3¡^¡C
¡´¡u§B¥Ò¡v¡G¦r¸q¬O¡u¤½¦Ï¤§®a¡v©Î¡u¦Ï¨à¤§¶m¡v¡C¸Ô²Ó¦aÂIµLªk¥i¦Ò¡C
¡i¼»¤W¤C12¡j¡u¼»¥À¦Õ±N¤@¶ô¥ÛÀY¥ß¦b¦Ì´µ¤Ú©Mµ½ªº¤¤¶¡¡Aµ¹¥ÛÀY°_¦W¥s¥H«K¥HÁ¡A»¡¡G¡§¨ì¦p¤µC©MµØ³£À°§U§ÚÌ¡C¡¨¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¼»¥À¦Õ±N¤@¶ô¥ÛÀY¦w©ñ¦b¦Ì´µ¤Ú»PC¨F®³¡e¶Ç²Î¡G§@¡uµ½¡v¡f¤§¶¡¡Aµ¹¥ÛÀY°_¦W¥s¥H«K¥HÁ¡e§Y¡GÀ°§Uªº¥ÛÀY¡f¡A»¡¡G¡y³o¬O¥Ã«í¥DÀ°§U§Ú̪ºÃÒ¾Ú¡e¶Ç²Î¡G¨ì¦p¤µ¥Ã«í¥D³£À°§U§ÚÌ¡f¡C¡z¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥H«K¥HÁ¡¨´N¬O¡§À°§U¤§¥Û¡¨ªº·N«ä¡A¬Ý¥|1ª`¡C
¡§¥H«K¥HÁ¡¨¡Cª½Ä¶§@¡GÀ°§U¤§¥Û¡]¤ñ¸û¥|1¡^¡C
¡u¥H«K¥HÁ¡v¡G·N¬°¡uÀ°§Uªº¥ÛÀY¡v¡A¥»¨Ó¬O¨F¨Ú¥ì¤Wªº¦a¦W¡]4:1¡^¡A ¼»¥À¦Õ¤µ§@©Ò¥ß¤§¥Ûªº¦W¦r¡AÅãµM¬Oªí¥Ü¥ý«e¥H«K¥HÁ¤@§Ð¥¢±Ñªº²Û°d¤w¸g¬~²æ¡C
¥H«K¥HÁ¡C¦r±·N¸q¬O¡A'eben ha`ezer¡A¡§À°§U¤§¥Û¡A¡¨©ú½T¦a«üè¤~´£¨ìªº¤Ñ·N²²ÅUªº¬@±Ï¡C¦]¬°³oÀ°§U¬O¯S§Oªº¡A©Ò¥H³o¬ö©Àªº§Î¦¡´N¬O©ú½T¦Ó¥Ã¤[ªº¡C¯«¦b³oÓ³õ¦X¬@±Ï¥L̲æÂ÷¼Ä¤Hªº¨Æ¹ê¥u¬O±N¨Ó¤Ñ·N²²ÅUªº¤@Ó«H¸¹¡C¼»¥À¦Õ§Æ±æ¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¥u¦³¥L̤@¤Ñ¤Ñ¦a¶¶±qC©MµØ¡AÍ¢ªºÀ°§U¤~¬O¥L̪º¡A¦Ó¤£¬O¥u¦¹¤@¦¸¡A¤£ºÞ¥L̪ººA«×¦p¦ó¡C°ò·þ®{̳̦n¸g±`¦a¦^¨ì¥Í¬¡¤¤ªº¥H«K¥HÁ¡A¦b¨º¸Ì¤Ñ·Nªº¬@±Ï·|°µ¤ý¡A¨Ï¤H¤£«H¥ô¦Û¤v¡A¦Ó¬O§¹¥þ¶¶ªA¨Ã«H¾a¯«¡C
¡´¡uµ½¡v¡G¦r¸q¬O¡u®k¾À¡v¡B¡u¤ú¾¦¡v¡A½T¤Á¦aÂI¤£¸Ô¡C
¡i¼»¤W¤C13¡j¡u±q¦¹¡A«D§Q¤h¤H´N³Q¨î¥ñ¡A¤£´±¦A¤J¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¤º¡C¼»¥À¦Õ§@¤h®vªº®ÉÔ¡AC©MµØªº¤â§ðÀ»«D§Q¤h¤H¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u³o¼Ë¡B«D§Q¤h¤H´N³Q¨î¥ñ¡A¨S¦³¦A¶i¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¬É¡C¾¨¼»¥À¦Õ§@¤h®vªº¤é¤l¡A¥Ã«í¥Dªº¤âÁ`¬O§ð¥´«D§Q¤h¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f±q¦¹³B©Ò°O¡A¥i¨£¦b¼»¥À¦Õ®É¥N¡A«D§Q¤h¤H¦³¤@¬q®É¶¡¥¼´±«Iŧ¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó{«n¥»¦a©~¥Á¡]¨È¼¯§Q¤H¡^¤]©M¥H¦â¦C¤H©M¥¦@³B¡C³o¬O¼»¥À¦Õªº¥\ÁZ¡C¦ý¨ì±½Ã¹¬°¤ý®É¡A«D§Q¤h¤H¤´ÂÂÁÒ¨î¥H¥Á¡]¤E16¡F¤Q5¡F¤Q¤T3¡F¤Q¤C1¡^¡A±½Ã¹¤Î¤G¤l«á¨Ó¥B¦º¦b«D§Q¤h¤H¤â¤W¡]¤T¤Q¤@1¡ã4¡^¡C¤j½Ã§@¤ý¦Z¡A¤~§â«D§Q¤h¤H§¹¥þ¨îªA¡]¼»¤U¤17¡ã25¡^¡C
C©MµØªº¤â¡C¦P¤@¤Ñ·N¦w±Æªº¨Æ¥ó¥i¯à¬J±a¨Ó³ß·R¤S²£¥Í¹½´c¡F¹ï¨º¨Ç¶¶ªAC©MµØªº«ü¾É¤§¤âªº¤H¨Ó»¡¬O¥i³ß·Rªº¡A¦Ó¹ï¨º¨Ç¿ï¾Ü¨Í©^¦Û§Úªº¤H¨Ó»¡¬O¥i¹½´cªº¡C³o¦P¤@³õ¼É·«Bµ¹µL§Uªº¥H¦â¦C¤H±a¨Óªº¬O³Ó§Q¡A¦Óµ¹«D§Q¤h¤H±a¨Óªº«o¬O¥¢±Ñ¡A¥LÌ«H¾a°²¯«ªº¤O¶q©M¥L̦ۤv»HÁuªº«Â¤O¡C¯«Á{®æªº¦P¤@¶³¬W¤õ¬W±N«G¥ú·Ó®g¦bC©MµØªºx¶¤¤¤¡A«o§â®J¤Îªºx§LÅ¢¸n¦b¶Â·t¤¤¡C¤]³\«D§Q¤h¤H·|±ÀÂ_¼É·«Bªº¯«¤Ú¤O²{¦b¬°¤F¥H¦â¦Cªºx¶¤¦b»P¥Ļ@¹ï¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥Ļó·s¤F»P¯«ªºÃö«Y¡A´N¯à§Q¥Î¶Ç²Îªº²§±ÐÆ[ÂIÀò±o¹ï¼Ä¤Hªº¹ý©³³Ó§Q¡C
¨º®É¬O³o¼Ë¡F¤µ¤Ñ¤]¬O³o¼Ë¡C¤H¨ì¤F»{ÃѨì¦Û¤vªº¥Í¬¡³Ì¤£¥O¤Hº¡·Nªº¦a¨B¡C¥Lµo²{¦Û¤v¨ÌÅÊ¥Lªº°¸¹³¡AµL½×¥¦Ì¥i¯à¬O¤°»ò¡C¥L·NÃѨì¹L¥h¾i¦¨ªº²ßºD¡B¹L¥h¬ÃÂ꺰ʾ÷¡B¹L¥hº¡¨¬ªºÄ@±æ³£¬OµL¥Îªº¡C¥L³Q©Ò¬Ý¨ìªº§O¤H¨É¨ü»P¯«¦P¦bªº¹Ù¦ñÃö«Y©Ò§l¤Þ¡A´N¶H¥H¦â¦C¤H¨º20¦~¦b¼»¥À¦Õ¨¤W©Ò¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡C¥L»P¦Û¤v¹L¥hªº¥Í¬¡Â_µ´Ãö«Y¡A¨Ã¥B©Ó»{¾a¥L¦Û¤vªº§V¤O¨S¦³¯à¤O§ïÅܦۤv¡C©ó¬O¥L¶¶ªA¸tÆF¡A´Nµo²{¦b¥L¸Ì±²£¥Í¤F¤@ºØ§J¤w¦Û»s¡A¤@ºØ¹ï³oºØÆF©Ê¤WªºÀ°§Uªº±µ¨ü¡A§@¬°¯«½å©úªº½ç¤©¡A¬°n¨Ï¥L·Ç³Æ¦n¹L¤@ºØ¥L©|¥¼ª¾¹Dªº§ó°ª¯Åªº¥Í¬¡¡C¹L¥hªº¥¢±Ñ¦]¦Ó¦¨¤F½ñ¸}¥Û¡C¨È³Î½\Åܦ¨¤F«ü±æªºªù¡]¦ó2:15¡^¡C
¡´¡u¤£´±¦A¤J¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¤º¡v¡G³oÀ³¸Ó¬O¤@ºØì«h©Êªº»¡ªk¡A¦]¬°«D§Q¤h¤Hn¨ì¤j½Ã°µ¤ýªº®É¥N¤~³Q§¹¥þ©ºªA¡C
13-17 ¼»¥À¦Õ§@¤h®v¡G±q³o¦¸¾Ô§Ð¤§«á¡A¦Ü±½Ã¹§@¤ýªº¤é¤l¡A«D§Q¤h¤H¤£´±¦A¥Ç¹Ò¤F¡A¯«¤S¨Ï¥LÌ»P¨È¼¯§Q¤H©M¦n¬Û³B¡A±o¨É¤Ó¥¡C
¡i¼»¤W¤C14¡j¡u«D§Q¤h¤H©Ò¨ú¥H¦â¦C¤Hªº«°¨¶¡A±q¥H²Ûª½¨ì{¯S¡A³£Âk¥H¦â¦C¤H¤F¡CÄݳo¨Ç«°ªº¥|¹Ò¡A¥H¦â¦C¤H¤]±q«D§Q¤h¤H¤â¤U¦¬¦^¡C¨º®É¥H¦â¦C¤H»P¨È¼¯§Q¤H©M¦n¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u«D§Q¤h¤H±q¥H¦â¦C¤H©Ò¨úªº«°¥«¡B±q¥H²Ûª½¨ì{¯S¡B³£ÂkÁÙ¤F¥H¦â¦C¡FÄݳo¨Ç«°ªº¥|¹Ò¥H¦â¦C¤H¤]³£±q«D§Q¤h¤H¤â¤U¹Ü¦^¨Ó¡C¨º®É¥H¦â¦C¤H»P¨È¼¯§Q¤H¤§¶¡©M¦nµL¨Æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¤W¨Ã¥¼¨ú±o³o¨Ç«°¨¶¡A¦ý¬J¬°C©MµØ½ç¥L̬°·~¤§¦a¡AÀ³¬°¥L̪ºÄݤg¡]°Ñ®Ñ¤Q¤45¡ã47¡F¤h¤@18¡^¡C¡§±q¥H²Ûª½¨ì{¯S¡¨¤]¥i¸Ñ§@¡§¥H¦â¦C¤H©M«D§Q¤h¤Hªº¬É½u¡¨¡C
¹ï§Ü«D§Q¤h¤Hªº²Ä¤TÓ¥Dn¾Ô§Ð¬°¥H¦â¦C¤H±a¨Ó³Ó§Q¡A¦Ó¥B¥H¦â¦C¤Hªº»â¤g¦¬´_¦Ü¦è±ªº¥H²Û©M{¯S¡C¡§¨È¼¯§Q¤H¡¨¡C{«nì©~¥Áªº²ÎºÙ¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤Q¥|³¹5¦Ü7¸`ªº¸}µù¡C
¡´¡u¨È¼¯§Q¤H¡v¡Gªx«ü{«n¦aªºì¦í¥Á¡C
¡· 7:14 ´£¨ì¡u¥Ñ¥H²Ûª½¨ì{¯S³£Âk¥H¦â¦C¤H¡v¡A¤j·§¬O«ü«D§Q¤h¦a°Ï³Q¥H¦â¦C±±¨î¡A¦Ó¥BÀ³¸Ó¤]¥u¬O¼È®ÉªºÀ£¨î¡A¨S¦³Àò±o¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¦]¬°±½Ã¹®ÉÔ¡A«D§Q¤h¤HÁÙ¬O¬°±w¡C
¡i¼»¤W¤C15¡j¡u¼»¥À¦Õ¥¥Í§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¾¨¼»¥À¦Õ¬¡着ªº¤é¤l¡B¥L³£§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼»¥À¦Õ§@¤h®vªº¼vÅT¤O¨ì±½Ã¹§@¤ý®É¤´¦b¡A¥L¥ý«á»I¤F±½Ã¹©M¤j½Ã§@¤ý¡C
¼»¥À¦Õ§@¥H¦â¦Cªº¤h®v¡C§ó¦hªº¤~·F·|½çµ¹¨º¨Ç¤w¸g¦¨¥\ªº¹B¥Î¤F©Ò¤À°tµ¹¥Lªº¤~·Fªº¤H¡C·í¼»¥À¦Õªì¦¸¨Ó¨ì¥Üù®É¡A¥L¤@ÂI¤]¨S¹Ú·Q¨ì·|©ñ¦b¥LªÓ¤Wªº³d¥ô¡C·í©¼±oÂ÷¶}§BÁɤj¥h«ô³X¦b§B¤j¤Ú³âªº¬I¬~¬ù¿«®É¡A¥L¤]¨S¦³¹Ú·Q¨ì¦Û¤v¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°¤@Ó±o¤Hªºº®¤Ò¡C¥L§ó¨S¦³¹Ú·Q¨ì¦³¤@¤Ñ¥L·|»P°ò·þ¤@°_§¤¦b¦t©zªºÄ_®y¤W¡I
¡i¼»¤W¤C16¡j¡u¥L¨C¦~¨µ¦æ¨ì§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡B¦Ì´µ¤Ú¡A¦b³o´X³B¼f§P¥H¦â¦C¤H¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u¥L¦~¦~¥hÀô´å§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡B¦Ì´µ¤Ú¡B¨ì³o¨Ç¦a¤è¬°¥H¦â¦C¤H¼f®×¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡´¡u§B¯S§Q¡v¡G¦ì©ó¥Hªk½¬¤ä¬£¹Ò¤º¡AC¸ô¼»§N¥H¥_¤Q¤»¤½¨½³B¡C
¡´¡u¦N¥Ò¡v¡G¦ì©óC¸ô¼»§NªF¤è¡A¬ù¦ýªeªþªñ¡C
16~17¡@¼»¥À¦Õ¬O¤@Ó¨µ°j¦U¦a¼f²z¥Á¨Æªº¤h®v¡C¥Lt°_¥Á¨Æ¡]¤C16¡^¡B©v±Ð¡]¤C6,17¡^©Mx¨Æªº³d¥ô¡]¤@¤G11¡^¡C
16-17 ¼»¥À¦Õ¦¨¬°¤@¦ì¡u¨µ°j¤h®v¡v¡A¦b¦U¦a¼f§P¤Îªv²z¥H¦â¦C¤H¡A¦b§g¥D¬FÅ鿳°_¤§«e¡A¤@¤HªÓt°_¥qªk¡B©v±Ð¤Îx¨Æªº«¥ô¡C
16~17¡u§B¯S§Q¡v¡B¡u¦N¥Ò¡v¡B¡u¦Ì´µ¤Ú¡v¤Î¡u©Ôº¿¡v¡G§¡¦ì©ó«K¶®¼§¤Î¥Hªk½¬¤ä¬£ªº¹Ò¤º¡A¬O¼»¥À¦Õ¬¡°Êªº¥Dn¦a°Ï¡C³o°O¿ý¤Ï¬M¨â¥ó¨Æ¡G¢°¡@¦b©ºªA{«n«á¤@¬q®É´Á¤º¡A¥H¦â¦C¤H¥Dn»E©~©ó¤¤¥¡¤s¯ßªº°ª¦a¡F¢±¡@¼»¥À¦Õªº¶Õ¤O½d³ò¥ç¥u¦bì¤ä¬£ªºªþªñ¡A¥i¯à³o¬O«á¨Ó¥L¬£¨à¤l¨ì«n±§O¬O¤Ú§@¤h®v¡]¼»¤W8:1-2¡^ªºì¦]¡C
¡·¥Ñ¦¹¬Ý°_¨Ó¡A¼»¥À¦Õ¨µ¦æªº½d³ò¤£¤j¡A¶È¶È¦bC¸ô¼»§N¥_Ãäªþªñ¡C
¡i¼»¤W¤C17¡j¡uÀH«á¦^¨ì©Ôº¿¡A¦]¬°¥Lªº®a¦b¨º¸Ì¡A¤]¦b¨º¸Ì¼f§P¥H¦â¦C¤H¡A¥B¬°C©MµØ¿v¤F¤@®y¾Â¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡uµM«á¦^¨ì©Ôº¿¡A¦]¬°¥Lªº®a¦b¨ºùØ¡F¥L¤]¦b¨ºùج°¥H¦â¦C¤H¼f®×¡F¥L¨Ã¥B¦b¨ºùص¹¥Ã«í¥D¿v¤F¤@®y²½¾Â¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f©Ôº¿©M§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡B¦Ì´µ¤Ú³£¬O¥j¥N©v±Ð¸t¦a¡C
¡´¡u©Ôº¿¡v¡G¦ì©ó«K¶®¼§¤ä¬£¹Ò¤º¡C
¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․