列王紀上第五章暫編註解
逐節詳解
【王上五1】「推羅王希蘭，平素愛大衛。他聽見以色列人膏所羅門，接續他父親作王，就差遣臣僕來見他。」
〔呂振中譯〕「推羅王希蘭素日很愛大衛；他一聽見以色列人膏立了所羅門接替他父親做王，就差遣臣僕來見所羅門。」
〔暫編註解〕推羅在主前一千年左右脫離西頓，成為一個獨立的城邦，佔有地中海東岸亞柯灣以北長達225公里的海岸線。這個以航海貿易聞名的腓尼基人城邦，其國王希蘭曾與大衛結盟（撒下五11∼12），這種友好關係繼續到所羅門王朝。此時，非利士人的勢力已衰，以色列和推羅兩個新興的國家聯合，控有自南徂北的商旅交通要道，推羅可保護以色列的海上航運，而以色列可令推羅的東疆無後顧之憂，兩國的關係至為友善。
希蘭曾派遣工人和運送木材給大衛建造宮殿。參看撒母耳記下五章11節的腳註。
推羅王希蘭。撒下5:11節和代上14:1節都提到推羅王希蘭為大衛提供工人和材料建造他的宮殿。約瑟夫引用以弗所的米南德在主前300年用希臘文寫的推羅的歷史，大致說希蘭是亞比巴力的兒子，在位統治34年，終年53歲，死後由他的兒子巴力亞撒接續王位（Against Apion 1. 18）。根據約瑟夫的說法聖殿是在希蘭王11年或12年建造的（Antiquities viii. 3. 1）。聖殿是在所羅門四年奠基的（王上6:1），那麼希蘭和大衛就有七到八年作王的重疊時間。
●「泰爾（推羅）」：是古代腓尼基人的主要海港之一，位於耶路撒冷北方約150公里 ，的一個小島之上。它除了在當時的航海商業中扮演極重要的角色之外，紡織和染色工業，以及香柏木出口，都是此處著名的產業。推羅非常仰賴以色列的農產品供應，以色列也控制內陸到推羅的商業大道。因此推羅王是最早承認大衛王的君王。
●「希蘭」：字義是「尊貴的」。目前歷史文獻記載過一位希蘭王是西元前969-936年（一說是978-944年）當推羅王。希蘭曾經幫大衛建造過宮殿 撒下
5:11 。
●「愛」大衛：「是....的朋友」、「是....的愛好者」。
1-12 所羅門與推羅王立約：以糧食換取利巴嫩的木材作為建殿之用。推羅在所羅門作王時是腓尼基的重要城市，控制整個腓尼基南部。當時腓尼基人已放棄軍事野心，專心發展商業及航海事業，並致力培養優良技工人才。由於以色列正位於當時的商業要道，推羅王為方便貿易發展，早在大衛時已與以色列結盟，及至聽見所羅門王繼位，便差遣使者來道賀（1）。所羅門建殿極需要腓尼基的材料及人才，所以也樂得與他立約。
【王上五2】「所羅門也差遣人去見希蘭，說：」
〔呂振中譯〕「所羅門也差遣人去見希蘭，說：」
【王上五3】「“你知道我父親大衛因四圍的爭戰，不能為耶和華他 神的名建殿，直等到耶和華使仇敵都服在他腳下。」
〔呂振中譯〕「『你知道我父親大衛、因着四圍的戰爭、不能為永恆主他的神的名建殿，直等到永恆主使仇敵〔原文：他們〕都服在他腳下。」
〔暫編註解〕大衛早欲建造聖殿，但神未許可。因他不斷征戰，流人的血太多（代上二十二6∼7），建殿的責任便落在“太平的人”所羅門身上。此時國泰民安，四境平靜，也是可以大興土木的時候。
建殿工程在所羅門登基後第四年的春天開始（主前966年，六1），七年後的秋季完工（六38）。建殿所需的香柏木來自推羅。希蘭王還供應大量勞動力協助伐木並南運，又提供大批石匠，鑿石建殿。
殿址在摩利亞山（代下三1），為耶路撒冷城三座山中的一座，位於北邊。此前一千一百年，亞伯拉罕曾在這山上獻獨生子以撒給神（創二十二2）。聖殿的藍圖和大小詳載6章和《代下》3、4兩章。
簡單地說，建殿的計畫是大衛依據被聖靈所感得來的樣式，一一告訴所羅門（代上二十八11∼12），聖殿的樣子要象會幕，但大兩倍（6章），長30公尺，闊10公尺，高15公尺，包括聖所和至聖所。殿朝東南建，至聖所在西邊，殿前有銅柱兩根，一根叫雅斤，一根叫波阿斯（七21）。除了主殿，四周還有房屋（六5∼10）。按今天的標準，聖殿不能算大，只是普通房屋的面積。但在三千年前，運輸與建築全賴人力，建這樣一座殿宇，確屬宏偉工程。
大衛不能建殿是因為時機未成熟。當時以色列還未完全使四周的敵人降服。及至所羅門作王時才四境安寧（4）， 成就了神給大衛的應許，可以建造聖殿（5）。
殿。在對所羅門的政府作一大致介紹之後，作者開始記載所羅門最大的事業，聖殿的建造。代下2到4章也記載了所羅門這一重大業績。
因四圍的爭戰。這並不是說大衛統治期間因為戰爭而抽不出時間或找不到機會建造聖殿，而是神不允許他做這項工作，因為他是個戰士，流了多人的血（代上22:8）。
●「仇敵」：原文是「撒但」，意義是「敵人」、「對抗者」。
【王上五4】「現在耶和華我的 神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。」
〔呂振中譯〕「現在永恆主我的神既使我得享平靜，周圍四方沒有騷擾，沒有敵擋的人，沒有壞的遭遇。」
〔暫編註解〕平安。神並不願意看到以色列與她的鄰邦戰爭不息干戈不止。大衛統治期間為了王權的建立戰爭是必須的，但神應許他一個兒子，要作“太平的人，”“他在位的日子，”神要“使以色列人平安康泰”（代上22:8）。所羅門名字的意思就是，“平安的。”所羅門認識到他享受的安息是從神那裡來的賜福。
【王上五5】「我定意要為耶和華我 神的名建殿，是照耶和華應許我父親大衛的話說：‘我必使你兒子接續你坐你的位，他必為我的名建殿。’」
〔呂振中譯〕「我心裏就要說為永恆主我的神的名建殿，照永恆主對我父親大衛所說過的話，說：”你那兒子、我所要設立來接替你坐你位上的、是他纔要為我的名來建殿。”」
〔暫編註解〕我定意要……建。大衛想為神建造一所殿宇，但神沒有允許他實行這個計畫，他就將這個責任囑咐給了自己的兒子（代上22:6-16）。所羅門承擔起這項責任不僅因為這是父親的囑託，還因為這是從神而來的神聖使命。大衛的意願變成他的意願，神的旨意他樂意實現。他生命中第一件大事就是為耶和華建造聖殿。
耶和華……說。當大衛一開始打算為耶和華建造聖殿時，神差遣先知拿單去告訴大衛這項工作要由他的兒子來完成而不是他（撒下7:2-17；代上17:1-15）。神通過各種方法向人說話，但先知是他經常選擇與人交通的媒介。
●「定意」：原文是「說」、「心裡想」。
【王上五6】「所以求你吩咐你的僕人，在黎巴嫩為我砍伐香柏木，我的僕人也必幫助他們。我必照你所定的，給你僕人的工價。因為你知道，在我們中間沒有人像西頓人善於砍伐樹木。”」
〔呂振中譯〕「現在求你吩咐人從利巴嫩為我砍伐香柏木；我的僕人也要和你的僕人一同作；我要照你所說定的將你僕人的工價交給你；因為你自己也知道我們中間並沒有人像西頓人那樣精於砍樹木的。』」
〔暫編註解〕“利巴嫩……香柏木”。周長達四十英尺（12米），這種木材尤其適合用來做梁、柱和雕刻工藝。
「利巴嫩」：位於腓尼基之東北，以香柏樹聞名。
「西頓」：曾一度為腓尼基的主要城市。此處以西頓人代表一切腓尼基人。
吩咐你的僕人。這裡簡單介紹了所羅門致希蘭的信息，這件事在代下2:3-10節有更詳細的記載。所羅門的要求中不僅包括香柏樹還有檀香木（代下2:8）和松木（王上5:8,10），以及一個善用金，銀，銅，鐵的巧匠（代下2:7）。作為這些木材的報酬，所羅門承諾將小麥，大麥，酒和油提供給希蘭家作食物（代下2:10；參見王上5:11）。代下2:4-6節具體說明了建造聖殿的目的。
香柏木。黎巴嫩的香柏木在古代非常名貴。推羅人用香柏樹作他們船的桅杆（結27:5）。亞述和巴比倫王都用它來建造自己的宮殿和廟宇。黎巴嫩的香柏樹在埃及的用途更加廣泛。黎巴嫩的森林榮美芳香（詩92:12；歌4:11；5:15；賽35:2；結31:3-9；何14:6,7），得到高處常年流淌之雪水的澆灌（歌4:15；耶18:14；結31:4,5,7），而巴勒斯坦其它地方卻是一片乾旱焦裂的景象。現代黎巴嫩香柏樹的樹高一般都在50到80英尺，樹冠呈圓頂形，葉子蔟生，枝條長、展並彎曲。著名的香柏樹大部分在黎巴嫩山脈已經消失了，然而，在金牛山它們卻依舊茂盛眾多。
善於。腓尼基人，特別是西頓人因為出眾的機械和藝術技巧，古代的文學經常提到他們，尤其注意到他們砍伐樹木和運輸木材的工作。
●「香柏木」：香柏木本是利巴嫩的名產，樹身有一種香油（目前是化妝品的原料之一），這種香油使香柏樹蟲蟻不生，具有防蛀功能，使之成為名貴的木材。
◎「照你所定的，給你僕人的工價」，意思是希蘭開口，所羅門就答應，彼此都相信對方會給予適當的報答。這種說法表示兩王的互信程度相當高。
●「西頓人」：「西頓」字義是「打獵」，推羅北方的地中海岸旁的腓尼基古城。此處稱推羅王統計的人民為「西頓人」是因為此時兩、三百年前（約西元前1200年），西頓人為了躲避非利士人的攻擊，逃到推羅來。這些西頓難民可能就成為推羅的奴工，成為最會砍樹的民族。
【王上五7】「希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：“今日應當稱頌耶和華，因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。”」
〔呂振中譯〕「希蘭聽了所羅門的話，就非常高興，說：『今日永恆主正應當受祝頌，因為他將一個有智慧的兒子賜給大衛、來管理這許多的人民。』」
〔暫編註解〕「眾多」：可解作「偉大」。
甚喜悅。希蘭和所羅門之間似乎確實存在真誠的友誼，當然這無疑應該追溯到大衛和希蘭之間真誠的友誼。希蘭對所羅門之要求的應承在代下2:11-16節中有更詳細的記載。
應當稱頌耶和華。來自推羅王的反應很不同尋常。通過大衛和所羅門的交往希蘭王聽到了希伯來人的神。這個時候耶和華的名字在以色列很多鄰邦中受到尊崇，人們也更好地認識到他的律法和政府的原則。打破障礙就會發生轉變。當然，並沒有證據表明希蘭王他自己成為了一個耶和華的崇拜者，或者他現在的說法就能證明他的宗教信仰發生了根本的改變。這話更像是那些尊重以色列之神的人說的，現在希蘭也承認耶和華是“創造天地”的。（代下2:12）
●「甚喜悅」：「極度的歡喜」。
◎ 5:7 應該是一種外交辭令，當然希蘭王真的很高興，不過他只是用外交辭令來尊重所羅門王的神，並非真的是信奉神。
【王上五8】「希蘭打發人去見所羅門，說：“你差遣人向我所提的那事，我都聽見了。論到香柏木和松木，我必照你的心願而行。」
〔呂振中譯〕「希蘭打發人去見所羅門，說：『你差遣人向我所提的那事、我都聽見了；關於香柏木和松木的事、凡我所心願的、我都要照辦。」
〔暫編註解〕你的心願。再也不能從任何人那裡得到比這更親切的回答了。希蘭已經完全加入到所羅門的計畫中來並答應提供他所要求的一切。他所做的是出於甘心樂意。如果我們都能甘心樂意地為那些需要的人提供説明，那麼這個世界上的勞作將要大大減輕了。
●「松木」：「柏樹」、「樅樹」。
8-9 推羅王希蘭回覆所羅門，二王達成協議。
【王上五9】「我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裡，紮成筏子，浮海運到你所指定我的地方，在那裡拆開，你就可以收取。你也要成全我的心願，將食物給我的家。”」
〔呂振中譯〕「我的僕人要從利巴嫩將這木料運下海裏；我要把木料紮成筏子，由海上運到你叫我送到的地方，在那裏拆開，你就可以收起來；你也須要成全我的心願，將食物給我的家。』」
〔暫編註解〕木材是以“筏子”的形式從利巴嫩運送到巴勒斯坦。
從黎巴嫩。這些原木可能是從山上順流而下，或者是在滑面上放下來，之後被運到海邊，系成筏子，漂流到距離耶路撒冷34英里（54.4千米）的約帕（代下2:16）。第二次建造聖殿時也是遵循這一過程（拉3:7）。
●「你所指定我的地方」：指「約帕」。 代下 2:16
◎事實上以色列除了缺乏建材外，也缺乏建造大型建築的能力。而推羅依賴商業，缺乏穩定的糧食來源。既然建造聖殿需要很長的時間，那所羅門等於跟希蘭簽訂了一個長期契約，雙方可以互利。
◎希蘭似乎對供應木材很有經驗， 5:9 就直接建議進行的細節，利用木筏海運來運送木料。
【王上五10】「於是希蘭照著所羅門所要的，給他香柏木和松木。」
〔呂振中譯〕「於是希蘭照所羅門所心願的將香柏木和松木給他。」
〔暫編註解〕希蘭……，給他。所羅門和希蘭之間應該是有一份正式的，書面的協議（代下2:11）。所羅門列出了合同的條款希蘭迅速予以接受。希蘭答應照合同所寫將所羅門渴望的香柏木給他。約瑟夫說希蘭和所羅門之間信件的抄本米南德（主前300）的日子還依舊存在，還可以在推羅的存檔中看到（Antiquities viii. 5. 3）。
10∼11“二萬歌珥”約等於四百四十萬公升。“二萬罷特”約四十四萬公升。推羅王不是免費供應人力和建材，而是有補償的。“清油”是從橄欖壓出的純淨橄欖油。
【王上五11】「所羅門給希蘭麥子二萬歌珥，清油二十歌珥，作他家的食物。所羅門每年都是這樣給希蘭。」
〔呂振中譯〕「所羅門也將麥子二萬歌珥、搗成的油二萬罷特〔傳統：二十歌珥〕給希蘭，仗他家的食物：所羅門年年都這樣給希蘭。」
〔暫編註解〕關於“歌珥”，參看第四章22節的腳註。這裏的分量大概等於十二萬蒲式耳（4,400千升）麥子及十二萬加侖（440千升）清油。
「清油」：指純淨的橄欖油。
「清」原文作「搗成」（參出27:20; 利24:2），即用杵把橄欖搗碎，榨出純淨的油。
「二十歌珥」：希臘文譯本作「二萬罷特」（與代下2:10相同）。
所羅門給希蘭。所羅門和希蘭之間達成的協議是互惠互利的。黎巴嫩盛產香柏樹而糧食匱乏，以色列恰好相反，糧食有餘而樹木不足，他們是各付所有，各取所需，實現共贏，雙方得利。雙方對這促進繁榮與和平的協議都很高興。
每年。所羅門建殿的工程持續了好幾年，因此為了希蘭王的木材和工人的服務他就安排每年供給對方一定數量的大麥和油。
●「二萬歌珥」：約等於4400000公升。 代下 2:10 說是二萬歌珥小麥、兩萬歌珥大麥。這些麥子可以做成兩萬六千六百六十六歌珥的麵粉，比所羅門王室消耗量少五分之一。
●「清油」： 原文是「搗成的油」，指的是「壓榨過的橄欖油」。
●「二十歌珥」：約等於4400公升。 代下 2:10 說是二萬罷特，也就是440000公升。一般認為是4400公升比較可能。
◎「每年」：照 6:38 記載，所羅門建造聖殿，總共七年。
【王上五12】「耶和華照著所應許的，賜智慧給所羅門。希蘭與所羅門和好，彼此立約。」
〔呂振中譯〕「永恆主將智慧賜給所羅門、照他所應許的。希蘭與所羅門之間都和平無事，二人相與立約。」
〔暫編註解〕智慧。在生活的各個方面都需要智慧，宗教需要，買賣中也需要，政府和農業，家庭和學校都需要。智慧能讓人知足，興旺，幸福，虔敬。真智慧來源於神並引導我們到神那裡去。
【王上五13】「所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬。」
〔呂振中譯〕「所羅門王從以色列人中徵派了作苦工的人；這一批作苦工的共有三萬。」
〔暫編註解〕強迫的苦役成為了內戰的起因之一（一二4,18）。
挑取服苦的人。這裡似乎是以色列人第一次被徵召去服勞役。撒母耳曾警告過以色列民那將來的王要作的事（撒上8:16）。大衛也曾使“住以色列的外邦人”服勞役（代上22:1），那時以色列人還遠遠沒有落到這個重累之下。而建造聖殿時有30,000人被徵召。假定當時以色列國有勞動能力的人是1,300,000（撒下24:9），那麼就是四十三抽一。
13∼16建殿工程浩大，動員以色列人三萬，迦南人十五萬，費時七年（六38）。這三萬以色列人中，每月輪流有一萬人往黎巴嫩伐木，二萬人留在本地耕種自己的田地。每個以色列人平均一年服役四個月。扛抬、鑿石是迦南人的工作（九20∼22；書十六10）。
13-18 所羅門徵用以色列人：為聖殿預備木材和石頭；包括三萬名工人往利巴嫩協助腓尼基人取木、七萬名搬運工人及八萬名石匠。
◎13~18此處有兩批勞工，三萬人是以色列人，其他應該是外族奴工。三萬以色列勞工，一年三分之一的時間到黎巴嫩去服勞役。十五萬外族奴工則完全沒有休息。 王上 9:21 利 25:39 記載這兩種人，以色列人不能奴役以色列人，但戰俘或外族人就難免被奴役了。
【王上五14】「派他們輪流，每月一萬人上黎巴嫩去。一個月在黎巴嫩，兩個月在家裡，亞多尼蘭掌管他們。」
〔呂振中譯〕「他打發他們上利巴嫩，輪流更換，每月一萬人：一個月在利巴嫩，兩個月在家裏；由亞多尼蘭去管理他們。」
〔暫編註解〕一個月。工作一個月休息兩個月的安排使得這種服勞役制度稍微輕鬆了一點。這種勞動和加在外邦人身上轄制的苦役是不同的，因為“所羅門不使以色列人作奴僕”（王上9:22）。儘管如此這些工作還是讓人厭倦並成為所羅門統治末期導致不滿情緒的主要原因（王上12:4）。
亞多尼蘭。國家的主要大員之一（見王上4:6節註釋）。
【王上五15】「所羅門用七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的。」
〔呂振中譯〕「所羅門用了七萬扛抬重物的人，八萬在山上砍鑿。」
〔暫編註解〕扛抬的。這些苦工不是以色列人而是外邦人（代下2:17,18），就是那些被大衛指定去“鑿石頭”的人（代上22:1）。他們是真正的苦工，或者說是奴隸，在負重和鑿石頭這些勞苦繁重的領域進行持續不斷的工作。
●「扛抬的」：「挑夫」、「扛抬重物的工人」。
【王上五16】「此外所羅門用三千三百督工的，監管工人。」
〔呂振中譯〕「此外所羅門還用了三千三百個監管工作的官長、就是管理作工之眾民的。」
〔暫編註解〕「三千三百督工」：這數目與王上9:23的五百五十名有別。兩者的差別可能是由於後者僅負責看管三萬工人，而前者則看管全部十八萬工人。
所羅門用……督工的（直譯為：所羅門的督工）。這裡給出的數字是3,300，但另一處給出的數字是3,600（代下2:18）。王上9:23節給出“所羅門督工的”人數是550，而代下8:10節給出的“所羅門王督工的”有250人。我們應該注意到各級官吏的總數是3,850人。很明顯《列王紀》和《歷代志》的作者將不同的官員分別對待。還有一種可能，官員重組。作者之前作出了一個統計，後來這其中有些人被提升了，就出現了另一個重組後的統計數字。
●「督工的」：原文是「首領」、「監督者」、「官員」。這些監督者應該也是外族人。
【王上五17】「王下令，人就鑿出又大又寶貴的石頭來，用以立殿的根基。」
〔呂振中譯〕「王吩咐人開出大石頭和寶貴的石頭來，用砍削好了的石頭做殿的根基。」
〔暫編註解〕大的……石頭。這些石頭體積巨大，被精心鑿出。大部分勞動都花在這個工作上，預備這些石頭並把它們從採石場運到建殿的地點。其實建造聖殿本身用不了這麼多的石頭，聖殿的所在地摩利亞山的山頂很不規則，很多石頭都用在建設一個平整穩固的聖殿基址上。現在還能看到這個地基中巨大的石頭，有人認為它們可以追溯到所羅門的時代，但現在人們又認為它們不會早於希律的時候。這其中有些石頭長30英尺高7 1/2英尺。
【王上五18】「所羅門的匠人和希蘭的匠人，並迦巴勒人，都將石頭鑿好，預備木料和石頭建殿。」
〔呂振中譯〕「所羅門的匠人和希蘭的匠人以及迦巴勒人都將石頭鑿好，豫備木料和石頭來建殿。」
〔暫編註解〕“迦巴勒人”是住在迦巴勒（今天的比布羅斯）的居民。迦巴勒位於貝魯特以北十三英里（21公里）。
「迦巴勒」：是腓尼基北部的港口，位於推羅以北約一百二十公里（七十五英里）。
「鑿好」：原指將從山上鑿出來的石頭（15）加以修整琢磨。
匠人。應該是“迦巴勒人，”見邊頁。他們是迦巴勒的居民（見結27:9），這是腓尼基海岸的一座城。他們是技巧嫺熟的石匠，受雇於任何需要特殊技巧的工作。
●「迦巴勒」： 字義是「界線」。位於黎巴嫩北方，西頓以北七十公里左右。這個民族可能也跟希頓人一樣，因為逃難淪為推羅的採石奴工。
◎這些石頭可能來自不遠的地方，目前耶路撒冷城外，還有一處被稱為「所羅門採石場」的地方。
【暫編註解資料來源】
《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․《蔡哲民查經資料》․