ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤E³¹¬BÁJ
¡iµù¸Ñ¡j¡i¬BÁJ¡j¡i¨ÒÃÒ¡j¡iºõ¥Ø¡j
¡i¤ý¤W¤Q¤E1¡j¡u¨È«¢±N¥H§Q¨È¤@¤Á©Ò¦æªº©M¥L¥Î¤M±þ²³¥ýª¾ªº¨Æ¡A³£§i¶DC¬~§O¡C¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E1-3¡j³o¥i¯à¬O»áªø¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¥HP{±K¤s¤j³Óªº§½¶Õ³Q§áÂà¹L¨Ó¡CC¬~§O¹ï¯«©Ò¹üÅ㪺µ´¹ïÅv¯à²@µLÄߦâ¡A¦o¤]¨Ã«D¾ú¥v¤W²Ä¤@Ó¹ê¦æ©v±Ð¹G¢ªº¤H¡]°Ñ¡G®J¤ÎªºIkhnaton
¹ï Amun ±qªÌ¤§¹G¢¡^¡C¤ý¦Z®t¨ÏªÌ¥h¨£¥H§Q¨È¡A¦]¬°¦o¤£´±¿Ë¦Û±¹ï±¦a«ü³d¥L¡A¦o°_¤F«»}¡A»¡Ä@¯«©ú««ªº°»@»P§Ú¡]2¸`¡^¡F¥i¯à¬O«ü¤Ú¤O
Shemayim ©Î¬O«ü½Ñ¤Ú¤O285¡C¦³ªºª©¥»¡eLXX(L)¡f¥[¤W¡u¥un§A¬O¥H§Q¨È¡]¡uC©MµØ¬O§Úªº¯«¡v¡^¡A§Ú´N¬OC¬~§O¡]¡u¤Ú¤O¦b¨º¸Ì¡H¡v¡^¡v¡C¥H§Q¨È°k¦ÜµS¤j³Ì«nºÝªº«°¥«¡A³oÅã¥Ü¼g§@¤é´Á¥²©w¦©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¡A¦]¬°¦b¦¹¤é´Á¥H«á¤£¦A¦³»PµS¤j¬Û¹ïªº¥H¦â¦C¡CLXX
¤Î±Ô§Q¨Èª©¥»Åª¬°¥H§Q¨È«ÜÄߩȡAMT¡]¤Î NIV Ãäµù¡^«hŪ¬°¡u¨£¡v¡A¤GªÌ¤lµ¬Û¦P¡A¥Àµ¤£¦P¡A¦]¦¹³£¦³¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E2¡j¡uC¬~§O´N®t»º¤H¥h¨£¥H§Q¨È¡A§i¶D¥L»¡¡G¡§©ú¤é¬ù¦b³o®ÉÔ¡A§ÚY¤£¨Ï§Aªº©Ê©R¹³¨º¨Ç¤Hªº©Ê©R¤@¼Ë¡AÄ@¯«©ú««¦a°»@»P§Ú¡C¡¨¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E2 C¬~§On±þ®`¥H§Q¨È¡A³æ¬O¦]«H¥õªº¤Àª[¶Ü¡H¡j
C¬~§OÅ¥¨ì¦oªº²³¥ýª¾³Q±þ¡A«D±`¾_«ã¡A¦]¬°¥LÌ·|Á¿¦o·RÅ¥ªº¸Ü¡A©^©Ó¦o¥¼¨Óº¡¦³Åv¶Õ»P¥úºa¡C¥L̪º¤u§@¬O§â§g¤ý»P¤ý¦Z¯«¤Æ¡AÀ°§U¥L̪º°ê«×ªø¦s¡CC¬~§Oµo«ãªºì¦]Á٥ѩó¦oªº¤ä«ùªÌ³Q°£·À¡A¦³·l¦oªºµêºa»PÅv«Â¡C¦o¦b³o¤@¯Z¥ýª¾¨¤W©Òªáªºª÷¿ú¤]¥I½ÑªF¬y¡C
¡@¡@±þ¦ºC¬~§O²³¥ýª¾ªº¥H§Q¨È¡A¤@ª½¬O¦o¦Ø®Çªº¨ë¡A¦]¬°¥L±`±`¹w¨¥¦oªº±Ñ¤`©R¹B¡C¦oµLªkªý¤î¥ýª¾ªº¦æ°Ê¡A©Ò¥H¤@¤ß·Q±þ¦º¥L¡C¦]¥un¦³¯«ªº¥ýª¾¦b¦o¨®Ç¡A¦o´N¤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a§@´c¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E3¡j¡u¥H§Q¨È¨£³o¥ú´º¡A´N°_¨Ó°k©R¡A¨ì¤FµS¤jªº§O¬O¤Ú¡A±N¹²¤H¯d¦b¨º¸Ì¡C¡v
¡u¨£³o¥ú´º¡v¦³¥j¨÷§@¡u®`©È¡v¡C
¡u§O¬O¤Ú¡v¦ì©óµS¤j°êªº«n³¡¡AÂ÷{±K¤s¬ù¤@¤»¡³¤½¨½¡]¤@¦Ê^¨½¡^¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E3¡@§O¬O¤Ú¡j§O¬O¤Ú¬O¥þ¦a³Ì«n¤§³B¡A¿ò§}¦ì©ó¥§²¥_³¡ªº¬O¤Ú¿ò§}¡]²{¥N§O¬O¤ÚªF±¤Tù¡^¡C¨ä¦W¦r·½¦Û¦b¦¹¶}±¸¨Ó¬°¥»°Ï¤H¯b¨ÑÀ³¹¤ôªº¤ô¤«¡]¨£¡G³Ð¤G¤Q¤»23¡ã33¡^¡C¦Ò¥jÃÒ¾ÚÅã¥Ü±q¤ý°ê®É¥N¨ìªi´µ®É¥N¡A³£¦³¤H¦b¦¹©w©~¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E4¡j¡u¦Û¤v¦bÃm³¥¨«¤F¤@¤éªº¸ôµ{¡A¨Ó¨ì¤@´ÊùÄ˾ð¤U¡]¡§Ã¹ÄË¡¨¡A¤p¾ð¦W¡AªQÃþ¡C¤U¦P¡^¡F´N§¤¦b¨º¸Ì¨D¦º¡A»¡¡G¡§C©MµØ°Ú¡A½}¤F¡I¨D§A¨ú§Úªº©Ê©R¡A¦]¬°§Ú¤£³Ó©ó§Úªº¦C¯ª¡C¡¨¡v
¡u½}¤F¡v§Y¡u§Ú¨ü°÷¤F¡vªº·N«ä¡]°Ñ¼»¤U¤Ü¥|16¡^¡C
¡u¦ó¯P¤s¡v¦ì¸m¤£¸Ô¡A¤j·§¦ì©ó¦è¤D¥b®qªº«n³¡¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E4¡j¨D¯«¡u¨ú§Úªº©Ê©R¡v³q±`·|±o¨ì¯«ªº¥¿±¦^µª¡C¦ý¯«·|¦bÍ¢¦Û¤vªº®É¶¡¡B¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¤èªk±NÍ¢ªº¹²¤H±a¦^Í¢ªº¨Ãä¡]¤ý¤U¤G11¡^¡C¨D¦º¡AÅv¤£¦b§ÚÌ¡A§ÚÌ¥u¯à¨D¥Í¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E4¡@ùÄ˾ð¡jª÷³¶ªá¡]retama
raetam¡^¦b³o¦a°Ï¤Q¤À±`¨£¡A°ª«×±q¤¦Ü¤Q§`¤£µ¥¡C¦b³oÓ°®§ò¯î²Dªº¦a±a¡A¥¦¬O±©¤@¯à°÷´£¨Ñ¾ð½®ªºÄé¤ì¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E5¡j¡u¥L´N½ö¦bùÄ˾ð¤UºÎµÛ¤F¡C¦³¤@ӤѨϩç¥L¡A»¡¡G¡§°_¨Ó¦Y§a¡I¡¨¡v
¦b¦¹¦P®É¡A¯«¯S§Oªº¨ÑÀ³¥i¥H´£¿ô¥H§Q¨È¡AÍ¢¦b°ò¥ß·Ë¤Î¼»°Çªkªº§@¬°¡]¤Q¤C2-16¡^¡C³o¦ì¡]¯S©wªº¡^¤Ñ¨Ï©Î¨ÏªÌ¡]mal#~a{k[¡^¦b¦¹¤D¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¤§Â²¼g¡]7¸`¡F°Ñ¡G³Ð¤Q¤»7¡^¡CùÄ˾ð¡]4¸`¡A§Æ§B¨Ó¤å¬° ro{t[em¡FRetama
raetam Forssk. Webb¡^¦b¾aªñ¦è¤D¤s¤Î¨ä¥_ªº¦a¤è¤Q¤À´¶¹M¡A¥iªø¦Ü°ª¹F¤T¤½¤Ø¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E5¡u¦³¤@ӤѨϩç¥L¡C¡v¡j
·í§Ú̥ͬ¡¤¤¹J¨£¦MÀI¡A°·±d»P¥Í¬¡¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¤S¦³¥i©Èªº¸Õ±´¡A«Ü¥i¯à¤Ñ¨Ï·|¨Ó©ç¿ô§ÚÌ¡C§Ú̦n¦ü¥H§Q¨È¨º¼Ë©t³æ»P¼~Ák¡A¦b§Ṳ́ߤ¤ºë¯««é±«¦a¨ü§xÂZ¡C§Ú̦ü¥GµLªk©è¿m¸o´c¡A¬Æ¦Ü¥u·Q¤@¦º¤F¤§¡Aµ²§ô§Ú̪ø´Á¹½Âªº±Ã¤ã¡C³o¬O¸t®{¤ßÆFªºµhW¡A¦b¥Ã«íªºÃä½t¡A¥HP¯«¸t¼ä»P·Å©Mªº¨ÏªÌ¤]¤£¯à¦³«Ü¦hªºÀ°§U¡C
¨º®É¯«¥H®¦½ç¨Ó¹ï«ÝÍ¢ªº¹²¤H¡C§Ṳ́]³\¹O´Á³d³Æ»PºÞ±Ð¡A«ç´±°ø±æ·R¼¦»P·O´d¡H¥H§Q¨È¤£¬O¯à°÷¹ï¥I¨È«¢»P¨º¨Ç°²¥ýª¾¶Ü¡H¥ýª¾«o¨º»ò¯Ü®z»PµL¯à¡I¦ý¬O¯«¤£¬Ý¥L¼~Ákªºªí±¡A¦Ó¬OÆ[¹î¥L¤º¸Ì«i´±»P¼ö¤ßªº®Ú·½¡C¥ýª¾¥un³ê¿ô¥L¦A¦³¥R¨¬ªºªí²{¡C¯«ª¾¹D¥L¹²¤HªºÅé¤O¡Aª¾¹D¤Hªº¨î¡CÍ¢¬Ý¥X¨Åé¤@®Éªººò±i»P¤ßÆF¯u¹êªºªG´±¡C©Ò¥HÍ¢§¹¥þ©ú¥Õ§Ú̼~Ák»P¥¢±æªº¹êªp¡C
µL½×¤°»ò®ÉÔ·í¤Ñ¨Ïªº¤âIJºN§ÚÌ¡A¦³®É¤]³\Âǵ۪½±µ©Î¶¡±µªº¤H¤â¡A¥i¥H§ä¨ì»æ»P¤ô¡A¯«¤£·|¥s¿ô§ÚÌ¡A«o¨Ï§ÚÌ¥¢±æªº¡CÍ¢³ßÅw³ê¿ô§ÚÌ¡An§Ų́ɨü¬ü¦nªº®¦¨å¡A³o¨Ç©¹©¹¤£¬O§Ú̩ҨD©Ò·Qªº¡A§ÚÌÁ{²×ªº®ÉÔ¤]¦n¹³³o¼Ë¡A¥Í©Rªº¤Ñ¨ÏIJºN§ÚÌ¡A§ÚÌ¿ô¨Ó¬Ý¨£·Rªº¹w³Æ¡C
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E6¡j¡u¥LÆ[¬Ý¡A¨£ÀY®Ç¦³¤@²~¤ô»P¬´¤õ¿Nªº»æ¡A¥L´N¦Y¤F³Ü¤F¡A¤´µM½ö¤U¡C¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E7¡j¡uC©MµØªº¨ÏªÌ²Ä¤G¦¸¨Ó©ç¥L¡A»¡¡G¡§°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡C¡¨¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E8¡j¡u¥L´N°_¨Ó¦Y¤F³Ü¤F¡A¥MµÛ³o¶¼¹ªº¤O¡A¨«¤F¥|¤Q±Þ©]¡A¨ì¤F¡@¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡C¡v
¦ó¯P¤s¡]¡×¦è¤D¤s¡^¦ì©ó
Jebel Musa¡]¦è¤D¤s¥H«n¡^¡BQudairat ©Î¨ä¥_286¡A³Qµø¬°¬O¯«ªº¤s¡]¥X¤T1¡^¡A¤D¼¯¦è±a»â®Èµ{¤§°_µ{³B¡]¥Ó¤@2¡B6¡B19¡^¡A¦b§O¬O¤Ú¥H«n¬ù¥|¦Ê¤½¨½³B¡C¥|¤Q±Þ©]¤D¤Q¤Àªøªº®É¶¡¡AÅã¥Ü¥H§Q¨È¤D¼¯¦è²Ä¤G¡]¥X¤G¤Q¥|18¡A¤T¤Q¥|28¡F¥Ó¤E8-10¡^¡AC¿q¤]¦³³oºØ¸g¾ú¡]¤Ó¥|2¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E8¡@«e©¹¦ó¯P¤sªº®Èµ{¡j¦ó¯P¬O¦è¤D¤sªº§O¦W¡C¦è¤D¤sY¦p¸g¤å©Òz¬O¦b¦è¤D¥b®qªº«n³¡¡]¨£¥X¤Q¤E1¡ã2¡^¡A¥H§Q¨È¥²¶·¦A¨«¨â¦Êù¡A¤£Ãø¥Î¤W¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡¡C°Ó¶¤½T¹ê¬O¥i¥H¨C¤Ñ¨«¤Q¤C¦Ü¤G¤Qù¡A¦ý¥H§Q¨È¤£²ßºD¦p¦¹®È¦æ¡A¦óªp¥LÁÙ¬O¿W¦Û¦æ¸ô¡C¦b³oºØ¤Ñ®ð¡B³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¤@¤Ñ¨«¤ù¨Ã¤£¤Ï±`¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E9¡j¡u¥L¦b¨º¸Ì¶i¤F¤@Ó¬}¡A´N¦í¦b¬}¤¤¡CC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L»¡¡G¡§¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡H¡¨¡v
¯«ªºÅã²{¥HC©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L¬°¶}©l¡A³o¦b¥H§Q¨Èªº¨Æ¤u¤¤¤D¬O¸g±`ªº¡B¥DnªºÆF·P¨Ó·½¡C¬}¡]¨Ì¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¡^«Ü¦³¥i¯à¬O¯«¦V¼¯¦èÅã²{ªº¡u½Y¥Û¥Þ¤¤¡v¡]AV¡A¥X¤T¤Q¤T22¡^¡A¦Ó¨Ã«D¥u¬O´¶³qªº¡u¤s¬}¦a±a¡v¡C
¯«±`±`¥Î¡u§A¦b³o¸Ì§@¬Æ»ò¡H¡v¨Ó©I¥s¤@Ó¤H«·sµû¦ô¥L©Î¦oªº¦a¦ì¡]°Ñ¡G³Ð¤T9¡^¡A·t¤¤¥]§t¤F³d³Æªº·N«ä¡A¦P®É«o±Òµo§Ú̬ÈÄߤλ{¸oªº¦^À³¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E10¡j¡u¥L»¡¡G¡§§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¡@¯«¤jµo¼ö¤ß¡F¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡C¡¨¡v
¥H§Q¨È§íÆ{ªºì¦]¥]¬A¬°¥H¦â¦Cªº®¯°f¦Ó¼~¶Ë¡]°Ñ¤Q¤K18¡^¡B¸t¦a³QÁ¶Âp¤ÎC©MµØªº¥ýª¾³Q±þ¡]°Ñ¤Q¤K13¡^¡A¥u¦³¥H§Q¨È¤@Ó¤H¤jµo¼ö¤ß¡C¦¹¦r¡]AV §@¡u§ª¶ú¡v¡B¡u¼ö±¡¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å§@ qa{na{~¡A·N¬°¡u¼ö¤ß¦a¡A±M¤ß¤@·N¦a¸òÀH¡v¡^¤D¥Î©ó«ü¯«¡]¥X¤G¤Q5¡^¤Î¤HªºÃz¬µ©Ê¼ö±¡¡]¡u¸r¼}¡v¡B¡u¶ú§ª¡v¡A¤ý¤U¤Q16¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E11¡j¡uC©MµØ»¡¡G¡§§A¥X¨Ó¯¸¦b¤s¤W¡A¦b§Ú±«e¡C¡¨¨º®É¡AC©MµØ±q¨º¸Ì¸g¹L¡A¦b¥L±«e¦³¯P·¤j§@¡A±Y¤s¸H¥Û¡AC©MµØ«o¤£¦b·¤¤¡F·«á¦a¾_¡AC©MµØ«o¤£¦b¨ä¤¤¡F¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E11¡ã13¡@¤õ¡B·¡B¦a¾_©M¯«Åã²{ªºÃö«Y¡j¯«ªºÅã²{¬O¯«¹üÅã¨äÁ{¦b¡C¦b¥j¥NªñªF¡A¯«ªºÅã²{¸g±`©M¾Ôª§¦³Ãö¡Cªì¥Á¬Û«H¾Ô¯«¥ÎÅRÆE¡]°{¹q©M¤õ¡^¡B¼É·¡B¦a¾_®£À~¼Äx¡A¬°¦Û¤v¤l¥Á§@¾Ô¡C±qĬ¬ü¡m¦]«n®Rªº¹|µü¡n¡A»®¤H·¼É¤§¯«ªº¬G¨Æ¡A¨ì¨È³Ø±o©M¯Q¥[¦C¯«¸Ü¡A¯«©úªº´yz³£¬O¦b¹pÁn¤¤¼f§P¤³¼Ä¡C¹Ïµe¤¤ªº¤Ú¤O¬O¤â®³¤@§ôÅRÆE¡C»®¤H©M¨Èz§g¤ý³£Å§¥Î¤F¹pÁnªº¥Î»y¡A±N¦Û¤v§Î®e¬°¯«©úªº¾¹¥×¡A¹p¹q¯ë§ð¥´«q·ù©MÄdªý¥LÌÂX±i«Ò°êªº¤H¡C¥H¦â¦CªºC©MµØ¤]³Qµø§@¾Ô¯«¡A¦ý¦p¤µ¥H§Q¨È±o¥H¬Ý¨£Í¢»·¤£¤î¦¹¡]¨£¡G¤U¤@±øª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E11~14¡j¦ÛµM¬ÉªºÅܰʡA¯P·¡B¦a¾_¡B¬x¤ô©Î¼É·±`»P¯«ªº±Ò¥Ü¤Î¼f§P¦³Ãö¡A¨Ï¤H¾Ð°_¦è¤D¤s¤§¬ù¡B¼¯¦è¤Î¥Á²³±µ¨ü¯«ªº®t¬£¡]¥X¤Q¤E9¡B16¡A¤T¤Q¥|6¡F¥Ó¤23-26¡^¡C¨ä¤¤¨C¤@¶µ³£¬O¼ôª¾ªº¼f§P¸o´cªº¶H¼x¡]¸Ö¤Q¤K7¡B12¡FÁɤQ¤T13¡A¤G¤Q¤E6¡^¡A¦ý¨ä¥»¨«oµLªk¶Ç¹F§¹¾ãªº«H®§¡C¯«±`ÂǵÛÍ¢¹ï¥ýª¾»¡¸Ü¨Ó¶Ç¹F²M·¡ªº«H®§¡A¸û¤ÖÂǵۦ۵M¬É²{¶H¶Ç¹F¦P¼Ë²M·¡ªº«H®§¡C¡u·L¤pªºÁnµ¡v¡]AV¡^¤D¡u·Å¬Xªº§C»y¡v¡]°Ñ¡G§Æ§B¨Ó¤å¡u²Ó·LÀ£§íªºÁnµ¡v¡^¡A¦Ó«D¦p NEB ©Òͤ§¡u§C¨Iªº©O³ä¡v¡F¡u·L¤p¡v»P¡uÁnµ¡v¡]¡u§¹¥þÀRÀqªºÁnµ¡v¡ANRSV¡^¤Î¡u²Ó·L¡v¨Ã«D¤£¤@P¡C¯«»´¬XªºÁnµ¦V¤Hªº¨}¤ß»¡¸Ü¡A·Ó«G¤Hªº¤ß¡A¨Ï¤H¬Æ¦Ü°ê®a¤U©w¨M¤ß¡A³o©¹©¹¤ñ¦b¦è¤D¤s©Î{±K¤s¤W¦t©z©_´ºªºÅFÅF¹pÁn§ó¥[¦³®Ä¡C¥H§Q¨Èª¾¹D¥L¦p¦P¼¯¦è¤@¼Ë¡A¨£¯«ªº±«á¤£¯à¦s¬¡¡]¥X¤T¤Q¤T20-22¡F°Ñ¡G³Ð¤T¤Q¤G30¡^¡A¦]¦¹¥L»X¦í¥LªºÁy¤Õ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E12¡j¡u¦a¾_«á¦³¤õ¡AC©MµØ¤]¤£¦b¤õ¤¤¡F¤õ«á¦³·L¤pªºÁnµ¡C¡v
¡u·L¤pªºÁnµ¡v©Î§@¡u¦b¹çÀR¤¤ªºÁnµ¡v¡]°Ñ§B¥|16¡^¡CC©MµØ¨Ã¨S¦³¦b§§Æ[ªº³õ±¤UÅã²{¡A«o¦b¹çÀR¤¤¦V¥ýª¾»¡¸Ü¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E12¡ã17¡@C©MµØªºpµe¡j¥j¥NªñªFµø¯«©ú¬°¬¡ÅD©ó¾ú¥v¨Æ¥ó¤§¤¤¡C§g¤ý«ÅºÙ¬O¦uÅ@¯«¥ß¥L̬°¤ý¡A¤ä«ù¥LÌ¡A±a»â¥LÌ¡A½ç¥L̳ӧQ©M¦¨´N¡C¦ýȱo¯d·Nªº¤@ÂI¬O¡A¯«©úªº¤z¹w®É±`³£§t¦³¬Fªv«Å¶Çªº·N¨ý¡C¥j¥NªñªFªº¯«©ú¨S¦³¥i¨Ñ±Ò¥Üªºpµe¡A¥LÌÁöµM¬¡ÅD©ó¾ú¥vªº»â°ì¤§¤¤¡A«o¨S¦³ªí¥Ü¥L̹ï¾ú¥vµo®iªº¤è¦V¦³¤°»ò¤jp¡C¥»¬q²M·¡Åý¥H§Q¨È¬Ý¨£C©MµØ¤£¬O©Ê±¡¼É¯Pªº¾Ô¤h¡A©M¥j¥NªñªF¨ä¥L¯«¬é¤@¼ËÀH¤@®Éªº¿³P½Ã¤ý¡B¼o¤ý¡CÍ¢¬°¾ú¥v§O¦³p¹º¡CÍ¢ªº¾Ô¨Æ¤£¬O²±«ã¤§¤Uªº¬y¦å¨Æ¥ó¢w¢w¦Ó¬O¤p¤ß½Lºâ¹Lªºªø»·pµe¡C¤@¤Á·¤õ¦a¾_¹L¥h¥H«á¡A³opµe«K¥iªí©ú¡C²Ä12¸`¡u·L¤pªºÁnµ¡v©Ò§Î®eªº¡A¤£¬OC©MµØ»¡¸Ü¤è¦¡¡A¦Ó¬O·´Ãa©Ê³ÙÄW¤§«á¾lµ¦^¿ºªºÀRÀq¡CC©MµØ¤§±a»âªºÁnµn¦b§¹¥þÀRÀq¤§¤U¡A¤~¯àÅ¥¨£¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E13¡j¡u¥H§Q¨ÈÅ¥¨£¡A´N¥Î¥~¦ç»X¤WÁy¡A¥X¨Ó¯¸¦b¬}¤f¡C¦³Ánµ¦V¥L»¡¡G¡§¥H§Q¨È°Ú¡A§A¦b³o¸Ì§@¤°»ò¡H¡¨¡v
¥H§Q¨È¥H¥~¦ç¾BÁy¡A¬O¦]¬°¤£´±¨£¯«¡]°Ñ¥X¤T6¡^¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E14¡j¡u¥L»¡¡G¡§§Ú¬°C©MµØ¸Ux¤§¡@¯«¤jµo¼ö¤ß¡F¦]¬°¥H¦â¦C¤HI±ó¤F§Aªº¬ù¡A·´Ãa¤F§Aªº¾Â¡A¥Î¤M±þ¤F§Aªº¥ýª¾¡A¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡A¥LÌÁÙn´M¯Á§Úªº©R¡C¡¨¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E15¡j¡uC©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§§A¦^¥h¡A±qÃm³¥©¹¤j°¨¤h²¥h¡C¨ì¤F¨º¸Ì¡A´Nn»I«¢Á§§@¨ÈÄõ¤ý¡F¡v
¡u±qÃm³¥©¹¤j°¨¦â¥h¡vì¤å¨ÃµL¡u±q¡v¦r¡A¦¹¥yÀ³§@¡u©¹¤j°¨¦âªºÃm³¥¥h¡v¡C
¡u¤j°¨¦â¡v¬O¨ÈÄõªºº©²¡C¹ê»Ú¤W¥H§Q¨È¨Ã¨S¦³¥Îªo»I¥H§Q¨F¡]¨£¥»³¹19¡^©Î«¢Á£¡]¨£¤ý¤U¤K13¡^¡C¦¹¡u»I¡v¦r©Î«ü¡u¤À§O¥X¨Ó¡v¤§·N¡]°Ñ§Q¤K12¡^¡C¯«n§Q¨È»I¥ß¦¹¤T¤H¡A¬OnÂǵۥL̲M°£¨È«¢®a©M¤Ú¤Oªº¶Õ¤O¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E15¡@¤j°¨¦âªºÃm³¥¡j¤j°¨¦âªºÃm³¥¡]©M¦X¥»¡G¡u±qÃm³¥©¹¤j°¨¦â¡v¡^¬O«ü¤j°¨¤h²¡]¤j°¨¦â¡^©M¥®µo©Ô©³ªe¨¦¤§¶¡¡A¯EÃvªº±Ô§Q¨È¨Fºz¡CªÎµÍ¤ëÅs©Ò¶¹Lªº¡A´N¬O³oÓ¨Fºz¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E15¡ã16¡@»I¥ß¤TÓ¥N´ÀªÌ¡j¥H§Q¨Èªº¿ù»~¡A¦b©ó¥L¦Û¥H¬°¬O¤£¯à¨ú¥Nªº¡A¬O¯«³Ì«áªº±©¤@§Æ±æ¡CC©MµØ«Å§G¤TÓÄ~©Ó¤H¡A¬Oªí©úÍ¢¥Ã¤£·|¨«§ëµL¸ô¡C¨ÈÄõ¤ý«¢Á§±N·|¦¨¬°¯«¼f§P¥H¦â¦Cªº¾¹¥×¡]¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¨£¤ý¤U¤Q32ªºª`ÄÀ¡^¡CC¤á·|¦¨¬°¥H¦â¦C¤ý¡A¦P®É±N¯«ªº¼f§P±aµ¹¨È«¢®a¡]¶i¤@¨B¸ê®Æ¨£¡G¤ý¤U¤Q³¹ªºª`ÄÀ¡^¡C¥H§Q¨F«h·|±µ´À¥H§Q¨Èªº¥ýª¾¨Æ¤u¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E15~18¡jµ¹ªq³à¥ýª¾ªº·s¥ô°È¡CC©MµØªº©R¥O¡]»¡¡^´°«P¥L«ì´_¦æ°Ê¡C¤j°¨¦âªºÃm³¥¡]©øÄõ¸g¤å¡^¨Ã«D¥t¤@³BÁ×Ãøªº³B©Ò¡A¦Ó¦p¦PC¿q¥Í¥¤¤ªº¥[§Q§Q¤@¼Ë¡A¤D¬O¥H§Q¨Èn¥hÀ°§U¥H¦â¦C±¹ï¨ÈÄõ¤Hªº«Â¯Ù³o¶µ¥ô°Èªº¸õªO¡C¥H§Q¨ÈY·Qn§ä¨ì«¢Á§¡A¥i¯à»Ýn¶[¯A¨ì¥H¦â¦C¥H¥~ªº¦a¤g¡A¤@¦p»P¥L¦P®É¥Nªº¬ù®³¤@¼Ë¡CC¤á¬O¨È«¢ªºÄ~¥ôªÌ¡A¥L·|¦V¨ÈzºÙ¦Ú¡A³Ì²×¾ÉP¥H¦â¦Cªº·À¤`¡CµM¦Ó¥H§Q¨È¤Î¥LªºÄ~©Ó¤H¥H§Q¨F¡]¡u¯«¬I¦æ¬@±Ï¡v¡A¤ý¤U¤K7-15¡^±N·|°õ¦æ¯«ªº¦®·N¡C»I¡]§Æ§B¨Ó¤å¡Gma{s%ah]¡^ªí¥Ü«ü¬£©Î±ÂÅv¤@Ó¤ý´Â©Î²½¥qªºÄ~¥ôªÌ¡]°Ñ¡GC¿q¦b¬I¬~¬ù¿«¤§«á¡^¡A¦ý¥u¦³¦¹³B¬O¥Î©ó¥ýª¾«ü©wÄ~¥ôªÌ¡]°Ñ¡GÁɤ»¤Q¤@1¡^¡C³oºØ»I©Ùªº»ö¦¡¥i¯à¦³¤@¨Ç¬O¨p¤H©Ê½è¡]¦pªñªF¥j¥Nªº¥[°Ã»ö¦¡¡^¡A¥t¥~¦³¤@¨Ç¥i¯à¬O¤½¶}ªº¡A¦¹³B«K¬O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E16¡j¡u¤S»IÚ¬¥Üªº®]¤lC¤á§@¥H¦â¦C¤ý¡F¨Ã»I¨È§B¦Ì¦ó©Ô¤H¨Fªkªº¨à¤l¥H§Q¨F§@¥ýª¾±µÄò§A¡C¡v
³oùØ»¡¨ì¥H§Q¨F²Ä¤@¦¸¨ü»I¡A³o¬O¸t¸g¤¤¤@¦¸©_§®ªº¨ü»I¡C¯«§h©J¥H§Q¨È¥Îªo»I¥H§Q¨F¡A¦ý¥H«á§Ú̬ݨ£¥H§Q¨È¨Ã¨S¦³¥Îªo»I¥H§Q¨F¡A¤D¬O¥Î¤@¥ó¥~¦ç·f¦b¥L¨¤W(19¸`)¡F³o¥~¦ç¦b¥H§Q¨F¨¤W¯S§O¬O¥u«üÂ׺¡ªº¸tÆF»¡ªº¡C
¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¬O¸t¸g¤¤«D±`¯S§Oªº¤@¹ï¥ýª¾¡A«ö¥~±¨Ó¬Ý¡A¥L̦n¹³¬O¨âÓ¤H¡A¦ý¦bÄݤѪº²´¥ú¤¤¡A¥L̽T¹ê¬O¤@Ó¤H¡C³oùØC©MµØ§h©J¥H§Q¨È»¡¡G§An¥h»I¥H§Q¨F±µÄò§A§@¥ýª¾¡C³oªí¥Ü¥H§Q¨F´N¬O¥H§Q¨ÈªºÄ~Äò¡B¤Æ¨©M¹üÅã¡C¥H§Q¨È¿Ýªí´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡A¥H§Q¨F¬O¿Ýªí¤@Ó¥Rº¡¸tÆF¡A¨Ã¥B¦b¥L¨¤W§â´_¬¡ªº°ò·þ¦A¬¡¥X¨Ó¤§¤H»¡ªº¡C³o¨âÓ¤Hªº¦W¦r«D±`¬Ûªñ¡G¤@Ó¥s¥H§Q¨È¡A¤@Ó¥s¥H§Q¨F¡A¥u®t¤@Ó¦r¡A§â¥H§Q¨È¦hŪ´X¹M´NÅܦ¨¥H§Q¨F¤F¡C³o¥¿¦p§ÚÌ©M§Ú̪º¥DC¿q°ò·þªºÃö«Y¤@¼Ë¡G§ÚÌ¥Dªº¦W¦r¬O°ò·þ¡A§Ú̪º¦W¦r¬O°ò·þ®{¡F°ò·þ¦b¸tÆFùضi¨ì§ÚÌùر¡A§ÚÌ´NÅܦ¨°ò·þ®{¤F¡C¢w¢w
¥v§B¸Û¡mÂù¿ªº¸tÆF¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E16¡@¨È§B¦Ì¦ó©Ô¡j¨È§B¦Ì¦ó©Ô¦ì©ó¬ù¦ýªe¦è©¤¡A§B¬À¥H«nªº¬Y³B¦a¤è¡C¥i¯à©Ê³Ì°ªªº¦aÂI¬O§B¬À«n±¤Q¤@ù¡A§B¬À¨¦«nºÝªºªü¥¬Ä¬´µ¿ò§}¡C¶®¤ñ´µªe¦b¦¹±qªF±ª`¤J¬ù¦ýªe¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E17¡j¡u±N¨Ó¸úÁ׫¢Á§¤§¤Mªº¡A¥²³QC¤á©Ò±þ¡F¸úÁ×C¤á¤§¤Mªº¡A¥²³Q¥H§Q¨F©Ò±þ¡C¡v
¡i¤ý¤W¤Q¤E18¡j¡u¦ý§Ú¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡A¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼Lªº¡C¡¨¡v
¦¹¸`º¥yÀ³§@¡u§Ú¦b¥H¦â¦C¤H¤¤±N·|¯d¤U¤C¤d¤H¡v¡C
¡u©}½¥¡v©Î«ü·q«ô¤Ú¤O®É¸õ»R¤§«º¶Õ¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤K21ª`¡^¡C¦¹»RÁЩM¿Ë¼L¤D¦V¤Ú¤O¬èë®Éªº»ö¦¡¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E18¡@¥¼´¿»P¤Ú¤O¿Ë¼L¡j¼»Ág¥H¦â¤T¥@ªº¶Â¥Û¸O¡]Black
Stele¡^´yø¥H¦â¦C¤ýC¤á¦b¨Èz¤ý±«e¥H¼L¿Ë¦a¡C¦b¡m®J§Vº¿®J§Q¤°¥v¸Ö¡n¤¤¡Aº¿º¸§ù§J®Å¥«q¶Ã¡A¦ÛÅ㬰²³¯«¤§º«á¡A½Ñ¯«¶°·|¿Ë§k¨ä¨¬¡C³o¬O¦V¤ý©M¯«ªí¥Ü¦ÚªAªº±`¨£°Ê§@¡C¦P¼Ë¿Ë§k°¸¹³¤]¥]¬A¿Ë§k°¸¹³ªº¸}¡A§@¬°±R·q¡B¦ÚªA¡B®Ä©¾ªºªí¥Ü¡C¦b°¨¨½®Ñ¨ç¤¤¡A¯Sº¸¥d¤ý°ò¥¬¸Ì¤j¥Ì¡]Kibri-Dagan¡^³qª¾°¨¨½¤ý¤ß§QªL«e©¹¯Sº¸¥d¿Ë§k¤j¥Ì¡]Dagan¡^¯«¹³ªº¸}¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E19¡j¡u©ó¬O¡A¥H§Q¨ÈÂ÷¶}¨º¸Ì¨«¤F¡A¹J¨£¨Fªkªº¨à¤l¥H§Q¨F¯Ñ¦a¡A¦b¥L«eÀY¦³¤Q¤G¹ï¤û¡A¦Û¤v»°µÛ²Ä¤Q¤G¹ï¡C¥H§Q¨È¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A±N¦Û¤vªº¥~¦ç·f¦b¥L¨¤W¡C¡v
¥H§Q¨Èº¥ý§ä¨ì¥H§Q¨F¡A±N¥~¦ç·f¦b¥L¨¤W¡C³o¥~¦ç¤j·§¥Nªí¤F¥ýª¾ªºÂ¾Åv©M¯à¤O¡]°Ñ¤ý¤U¤G14¡^¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E19¡@¥ýª¾ªº¥~¦ç¡j¥»¸`©Òzªº¥~¦ç¡A¦³§O©ó¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤27ªº¥~³T¡C³o¥ó¿W¯Sªº¥ýª¾¥~¦ç«Ü¥i¯à¬OÃ~¥Ö©Ò³y¡A¥~ªí¦h¤ò¡]¨£¡G¨È¤Q¤T4¡^¡AµM¦Ó¤£¬O¨C¥ó¥~¦ç³£¬O¦p¦¹¡C¥j¥NªñªF¤åÄm¬Æ¤Ö´£¤Î¥ýª¾ªº¦çµÛ¡A¦]¦¹Ãø¥H¤ñ¸û¡C¥i¯à¦³Ãöªº¤@ÂI¬O¡A¥Ñ³oӮɥN¶}©l¡A¨Èz»Ê¨è´yø¤F´XÓ¨¬ï·àÀY¥~¦çªº¤H¡C³o¨Ç¤H¦³´XÓ¥¿¦b¶i¦æ»ö¦¡¬¡°Ê¡]»RÁС^¡A¨Ã¥B°º¦P¯«©ú¡C«ö·Ó¾ÇªÌªºÁr´ú¡A¥LÌ¥i¯à¬OÅX¨¸ªÌ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E20¡j¡u¥H§Q¨F´NÂ÷¶}¤û¶]¨ì¥H§Q¨È¨º¸Ì¡A»¡¡G¡§¨D§A®e§Ú¥ý»P¤÷¥À¿Ë¼L¡AµM«á§Ú«K¸òÀH§A¡C¡¨¥H§Q¨È¹ï¥L»¡¡G¡§§A¦^¥h§a¡I§Ú¦V§A§@¤F¤°»ò©O¡H¡¨¡v
¥H§Q¨F±ý»P®a¤H§i§O¡A¥H§Q¨È«KÅý¥L¦^®a¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u§Ú¦V§A§@¤F¤°麽©O¡H¡vì¤å¥i§@¡u¦ý¡]n°O¦í¡^§Ú¦V§A§@¤F¤°麽¡v¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E20~21¡j§Ú¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡]¥Hªý¤î§A¡^©O¡H¡]°Ñ NEB¡^¥i¥H¸Ñ¬°¡u¦^¥h½}¡A°O¦í§Ú´¿¦V§A§@¤F¬Æ»ò¡C¡v¥i¯à¬O¹ï¥ô¦ó©µ¿ð¤£¸ò±qªº³d³Æ¡]¤Ó¤K21¡F°Ñ¡G¸ô¤11¡B28¡^¡CµI¿N¤ì»sªº³m¡A¦Ó«DµN¤û³m¡]¦p RSV¡^¡Aªí©ú»P¹L¥hªº¥Í¬¡¤@¤M¨âÂ_¡C§i§Oªººá®u¤D¬°¼y¯¬¥L¦¨¬°¥H§Q¨È¤§À°¤â¡]NIV
§@¡u¨Í±q¡FAV §@¡u¹²¤H¡v¡v¡^¤§·s¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E21¡j¡u¥H§Q¨F´NÂ÷¶}¥L¦^¥h¡A®_¤F¤@¹ï¤û¡A¥Î®M¤ûªº¾¹¨ãµN¦×µ¹¥Á¦Y¡AÀH«á´N°_¨¸òÀH¥H§Q¨È¡AªA¨Í¥L¡C¡v
¡u®M¤ûªº¾¹¨ã¡v©Î«ü²p¯Ò¡C¥Î¥¦¨ÓµN¦×¬O§â¥¦·í®ã¿Nªº·N«ä¡]°Ñ¼»¤U¤Ü¥|22¡^¡C¥H§Q¨F¦^®a®_¤û³]®b¡AµM«á¸òÀH¥H§Q¨È¡C¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤ý¤W¤Q¤E21¡@¥H§Q¨FªºÅTÀ³¡j¿Ë¼L³q±`¬O¨£±°Ý¦w¡A¤£§@Ãã§O¤§¥Î¡]NIV
ªº¡u»¡¦A¨£¡v¬O§Æ§B¨Óì¤å©ÒµL¡^¡C¤÷¿Ë¡]©Î¯ª¤÷¡^»P¨à¤k¿Ë¼L¦b¦n´X³B¦a¤è¡A³£¬O¯¬ºÖ¥L̪º«e«µ¡]³Ð¤G¤Q¤C36¡A¤T¤Q¤@28¡B55¡A¥|¤Q¤K10¡^¡A¥»¸`¥i¯à¤]·t¥Ü³o¤@ÂI¡C°º¦P¯¬ºÖªºÁÙ¦³¼y¯¬ªººá®u¡A®_¤û¬O¬°¦¹´£¨Ñ¹ª«¡C¦]¦¹¥H§Q¨F¥i¯à¬On¨Dµ¹¥L¾÷·|»â¨ü¤÷¥Àªº¯¬ºÖ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n