列王紀下第七章暫編註解
逐節詳解
【王下七1】「以利沙說：“你們要聽耶和華的話。耶和華如此說：明日約到這時候，在撒瑪利亞城門口，一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒。”」
〔呂振中譯〕「以利沙說：『請聽永恆主的話；永恆主這麼說：”明天大約這時候、在撒瑪利亞城門口、一細亞細麵必賣一舍客勒，二細亞大麥也必賣一舍客勒。”』」
〔暫編註解〕“細亞”為容量單位，約合十二公升。“細麵”的價錢總比大麥貴一倍。“一細亞細麵要賣銀一舍客勒，二細亞大麥也要賣銀一舍客勒”，是說市場上就有細麵和大麥賣了，不過價錢仍高（大約是平時價格的兩倍）。這當然比吃驢頭好得多了。
“一細亞”。三分之一伊法，約七誇脫（7.3公升）。食物的供應突然充裕起來，而價格也很便宜，因為趕逃跑的亞蘭軍隊把他們的糧食供應都留下來了（比較六25）。“一舍客勒”重零點四安士（11.5克）。
「城門口」：即當時的市廣場。
「一細亞」：約相等於七公升。
耶和華的話。以色列王已經表達了他的觀點，現在以利沙要將耶和華的旨意告訴眾人。我們應該注意到第六、第七章在這裡是人為分章的，更恰當的分章應該放在開始目前敘述的六章二十四節。以利沙現在應下王的挑戰並且說明耶和華將要做的事。當著眾人的面約蘭已經將目前危機的責任推在神身上，並且宣稱不再聽耶和華的話，他現在想把局面控制在自己手中，期望找到解除危機的方法。但以利沙宣稱，王無此能力，只有神才能使他們得到拯救。
細亞。希伯來文se'ah。一細亞約等於六卡夫，三細亞等於一伊法。一細亞大致等於6.66幹夸脫（6.4升）（見卷一原文第167頁）。前一天“兩升”（原文為四分之一卡夫）鴿子糞要賣“銀五舍客勒”（6:25節），第二天量漲了二十四倍，東西從鴿子糞換成了麵粉，價格卻降到原來的五分之一，銀一舍客勒。換句話說，同樣的銀錢，在饑荒時只能買到一點點最賤最不足以為食物的東西，而在第二天竟然能買到比它量大一百二十倍的優質麵粉。
撒瑪利亞城門口。古代東方城市的入口是由城牆和城門組成的，城門通常是個人員聚集、繁忙興隆的地點。當糧食變得充足之後，撒瑪利亞的某個城門就可能成為分糧的中心。
●「一細亞」：大約7.3公升，大約可以吃一週。
●「一舍客勒」：約11公克。
◎當時的巴比倫文獻提供了糧食價格資料。一般情形下，一舍客勒可以買到大約九十五公升大麥，亞述巴尼帕圍攻巴比倫時，一舍客勒只能買9.5公升大麥。
7:1-2 以利沙預言饑荒快將終止：廿四小時從饑荒的威脅要完全解除，實在是一個令人難以置信的宣告。
【王下七2】「有一個攙扶王的軍長對神人說：“即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。”以利沙說：“你必親眼看見，卻不得吃。”」
〔呂振中譯〕「有一個職司扶攙王、的軍官回答神人說：『除非永恆主在天上開了罅隙，哪裏有這事呢？』以利沙說：『你就看吧，你必親眼看見，卻喫不着。』」
〔暫編註解〕「攙扶」：即「侍從」。
「窗戶」：或作「天閘」。打開天窗乃代表神將福或禍傾倒在地上（參串3）。
軍長。希伯來文hashshalish，字面上是，“第三個[人]。”從詞的本義上看，它可能是指戰車上的第三人，就像在赫人中的那樣。而亞述每輛戰車上只安排兩個人。後來它變成了東方朝廷中一種重要官職的頭銜。當耶戶殺約蘭時，這個官員是他的shalish，畢甲，就是那奉命將約蘭的屍體拋在田間的軍長（王下9:24,25）。本節中這個官員被描述為“攙扶王的”，此事實表明他一定是個很重要的人員，很可能是王的近身侍從，是王經常會交托重要責任的人。就是這個人在第二天奉命去控制撒瑪利亞城門口的局面，因為那裡可能有糧食出售（7:16-18節）。這個官員當前出現在以利沙家中的事實暗示著王也在現場（見王下6:33節的註釋）。
說。王的軍長想要證明以利沙的話是多麼的愚蠢以及完全不可能實現。他竟敢站在一個不信耶和華的立場上去為王辯護。
卻不得吃。這個說褻瀆話的人本來即將親身見證以利沙預言的實現，但由於他的不信他就不得分享那預言中所說的福氣。
●「軍長」：此字原本是指戰車上的第三名隊員，這人的職責是持盾保護駕車者和弓箭手。後來泛指拿兵器的人，或在行政事務中作王輔助的人。
◎ 7:2 這個高官用理性去判斷，即使當天亞蘭退兵，食物運上撒馬利亞城也要一點時間，不可能立刻降價成這樣。因此他才會用誇張的比喻說以利沙的預言「不可能發生」。我們會不會也犯類似的錯誤？用太多理性去限制神可能的作為？
【王下七3】「在城門那裡有四個長大痳瘋的人，他們彼此說：“我們為何坐在這裡等死呢？」
〔呂振中譯〕「有四個人、是患痲瘋屬之病的、在城門那裏；他們彼此說：『我們為甚麼在這裏坐着等死呢？」
〔暫編註解〕“長大痳瘋的”：看五1關於古時大痳瘋的說明。
在城門。這些痳瘋病人通常情況下是不能待在城內的，摩西的律法要求痳瘋病人居住在“營外”（利13:46；民5:2,3）。這四個人沒有在城門裡面，他們只是靠近城門。
我們為何坐在這裡？。在正常的日子裡城內的居民會給痳瘋病人提供飲食，但現在由於饑荒便再沒有人給這些不幸的患者送去食物，他們都面臨著死亡的威脅。
●聖經中的「大痲瘋」是一種集合名詞，泛指各種慢性皮膚病，當然也包括今日醫學上的痲瘋病。不過此時今日所謂的痲瘋病還不流行於當地。聖經中對於此病症的規定，可參考 利 13 利 14 。事實上巴比倫人也是視這些皮膚病為不潔，又是神明的懲罰。
3~4 長大痳瘋的人必須住在城外。參看利未記十三章46節的腳註。
7:3-15 四名患麻瘋病者報喜訊：根據摩西律法，此等人不得進城（參串4）。他們在絕望之餘，既不願坐以待斃，惟有投奔敵方（3-4）。怎料神早已把敵軍嚇走，留下大量食物和擄來的財物（5-7）。他們搜掠一番後，即夜將消息傳到王那裡（8-11）。王初時仍有戒心，不敢相信（12）。後來經探子加以證實（13-15），此次危機才告結束。
【王下七4】「我們若說，進城去吧！城裡有饑荒，必死在那裡；若在這裡坐著不動，也必是死。來吧！我們去投降亞蘭人的軍隊，他們若留我們的活命，就活著；若殺我們，就死了吧！”」
〔呂振中譯〕「我們若說：我們進城去吧，城裏呢、鬧饑荒，我們必死在那裏；我們若在這裏坐着不動呢，也是死。來吧，我們現在去投歸亞蘭人的軍營吧；他們若讓我們活着，我們就活着；他們若殺死我們，我們就死算了。』」
【王下七5】「黃昏的時候，他們起來往亞蘭人的營盤去，到了營邊，不見一人在那裡，」
〔呂振中譯〕「黃昏時候他們起來，往亞蘭人的營盤去；到了亞蘭人營盤的邊兒，竟見那裏一個人也沒有。」
〔暫編註解〕黃昏的時候。他們直等到黃昏，趁夜幕降臨時前往敵人的營地，這樣可以不被城樓上的同胞察覺，免得讓自己的同胞認為他們的做法是變節的行為。
營邊。這是指離城最近的亞蘭營地的邊緣，而不是指營地最遠的部分。
●「營盤」：「營地」、「紮營處」。此處應該離撒馬利亞有相當的距離，所以以色列人無法看到亞蘭人的動態。
【王下七6】「因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音，他們就彼此說：“這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。”」
〔呂振中譯〕「原來主早已使亞蘭人的軍兵聽見車聲馬聲和大軍的聲音；他們就彼此說：『阿，這必是以色列王雇了赫人諸王和慕斯利〔傳統：埃及〕人諸王來攻擊我們的。』」
〔暫編註解〕“赫人”為在今土耳其及敘利亞北部的古代民族。赫帝國全盛時期在主前2000至1800年，及1400至1200年間。帝國沒落之後，這一帶地方興起很多小國，聖經上稱之為“赫人諸王”（王上十29）。
亞蘭人聽到“車馬的聲音”：有若大軍壓境。耶和華神的天軍親自干預，勢不可當（參撒下五24注）。
神製造出一種聲音，把亞蘭人嚇跑了（比較一九7；撒下五24）。
「埃及」：可能指赫人的鄰邦慕斯列（見王上10:28注）。
聽見……聲音。和此類似的例子，見王下6:19節。
賄買。雇傭軍的使用在古代並不少見。亞捫人就曾招募亞蘭人幫助他們抵擋大衛（撒下10:6和代上19:6,7）。在古代東方風雲變幻的政治關係中，任何國家的軍隊在任何時候都有可能攻打任何其它的國家。
赫人。曾經強大的赫特王國現在僅剩一些殘餘了。但亞蘭國北部小小的赫人城邦依舊保持著他們祖先尚武的傳統，他們的軍隊對於亞蘭來說還是一支極具威脅的力量。
埃及人的諸王。現在正好是埃及第二十二王朝的統治時期（見王上14:25節的註釋），它的首都在東三角洲的布巴斯提斯，這時的埃及處於利比亞王的統治之下。這裡“埃及人的諸王”無疑是指埃及王治下那些附屬國的首領們，而不是指著埃及王本人。
●「賄買」：「僱用」。
●「赫人的諸王」：位於亞蘭北方。
●「埃及人的諸王」：指上埃及與下埃及的法老。
◎ 7:6 顯示在撒馬利亞城外長期包圍的亞蘭軍，軍心也不是很穩定，他們懷疑以色列人還是有辦法脫離包圍圈去找到北方與南方的軍隊作為援軍。亞蘭軍遠遠包圍在撒馬利亞外面，如果後方有大軍攻擊，恐怕必敗無疑。因此聽到車馬的響聲（聖經沒有交代為何會有這種聲音），就以為自己長期擔心的事情發生了，因而逃跑。
【王下七7】「所以，在黃昏的時候，他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。」
〔呂振中譯〕「所以他們在黃昏時候起來逃跑，撇下他們的帳棚、馬、驢、──營盤都照舊──只顧逃命。」
〔暫編註解〕他們起來逃跑。這裡描述的是一幅突然且瘋狂逃跑的景象。亞蘭人認為自己已經被四面包圍，他們從營中沖出，每人只顧自己逃命，將所有的東西都拋在身後了。
【王下七8】「那些長大痳瘋的到了營邊，進了帳棚，吃了、喝了，且從其中拿出金銀和衣服來去收藏了。回來，又進了一座帳棚，從其中拿出財物來去收藏了。」
〔呂振中譯〕「那些患痲瘋屬之病的來到營盤邊兒，進了一座帳棚，又喫又喝，又從那裏拿起銀子金子和衣服，去私藏着；回來，又進了另一座帳棚，又從那裏拿起東西去私藏着。」
〔暫編註解〕吃了。那些長大麻風的人首先想到的是滿足自己饑餓難耐的肚腸。之後他們出於本能地將那些唾手可得的財物為自己藏了起來。
【王下七9】「那時，他們彼此說：“我們所作的不好！今日是有好信息的日子，我們竟不作聲！若等到天亮，罪必臨到我們。來吧！我們與王家報信去。”」
〔呂振中譯〕「然後彼此說：『我們所作的很不好；今天是有好消息的日子，我們竟不作聲；若等到早上辰光，我們就要受罪罰了；來吧；我們現在就去向王家裏報信吧！』」
〔暫編註解〕「罪」：指罪的刑罰。
「臨到」：或作「追趕」。
我們所作的不好。他們很久之後才發現自己做的不好。城中的男女老幼都在忍受饑饉的折磨而他們此時卻只顧自己的利益。豐富的糧食近在咫尺，他們若忍見城內的同胞滅亡而不去報信，那些倒斃之人的血就要歸在他們攫取的手和貪婪的心上。最終他們明白，好運帶給他們的責任和帶給他們的機會是同樣重要的。
罪。一顆內疚的心終於認識到作惡的人必要償還。沒有人作惡會不受到懲罰。罪惡的結果總會落在犯罪者的頭上。
◎ 7:9 可以想像亞蘭人的戰略就是在撒馬利亞的安全距離外設下長期包圍圈，逼迫以色列投降。既然要長期包圍，自己軍隊的補給總要足夠，又因為有一段距離，所以退兵時沒被發現。這些痲瘋病人吃喝拿足了以後，想一想自己今天如果沒報信，早上以色列王還是會派人監視亞蘭軍的動態，如果發現亞蘭退兵，而痲瘋病人吃喝拿足了又不回報，一定會問罪於他們，所以他們就決定回報。
【王下七10】「他們就去叫守城門的，告訴他們說：“我們到了亞蘭人的營，不見一人在那裡，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都照舊。”」
〔呂振中譯〕「他們便去叫守城門的，告訴他們說：『我們到了亞蘭人的營，竟見那裏一個人也沒有，沒有人的聲音，只有馬拴着，驢拴着，帳棚都照舊。』」
〔暫編註解〕“守城門的”。城門的守衛。
守城門的。這是指看守撒瑪利亞城門的人。
●他們就去叫「守城門的」：原文「守城門的」是單數型態。表示只有一個守城門的。
【王下七11】「守城門的叫了眾守門的人來，他們就進去與王家報信。」
〔呂振中譯〕「守城門的叫了人進裏面向王家裏報信。」
〔暫編註解〕「守城門的叫了眾守門的人來」：有古卷作「眾守城門的人宣告（此事）」。
●「守城門的叫了眾守門的人來」：原文是「喊叫守門人」。而「喊叫」是單數，「守門人」是複數型態。所以翻譯成那個聽到消息的守門人去叫其他幾個守門人來報信。
【王下七12】「王夜間起來，對臣僕說：“我告訴你們亞蘭人向我們如何行：他們知道我們饑餓，所以離營，埋伏在田野，說：‘以色列人出城的時候，我們就活捉他們，得以進城。’”」
〔呂振中譯〕「王夜間起來，對臣僕說：『亞蘭人向我們所作的是甚麼意思、我告訴你們。他們知道我們在鬧饑荒，所以他們就離開營盤、在野外埋伏着，說：”以色列人一出城，我們便可以活活捉住他們，我們就得以進城了。”』」
〔暫編註解〕我告訴你們。約蘭不相信神的先知所預言的事真的實現了。他的不信使他在這蒙福和拯救的時刻只能想到事情的陰暗面。亞蘭人的軍隊是撤走了，但籠罩在王心頭的懷疑還沒有走。糧食就放在城外等著他去取，但他卻不能接受這個事實。神以他的仁慈良善實現了他的話，但約蘭卻拒絕承認它。王邪惡和懷疑的本性阻止他相信那可怕的圍困已經結束了，他也不能相信城中的饑荒就要解除，但對於相信和接受的人，那使他們活命的糧食馬上就可以得到。
◎ 7:12 由約蘭王的回答，可以知道他根本不信以利沙的話，所以第一個想法就是「這是亞蘭人的詭計」。不過整個以色列政府的運作機制還算正常，有人建議派人去偵查，以確認情況究竟如何。
12~13 王懷疑亞蘭人已設下陰謀，但臣僕建議他派幾個人去窺探，反正這些人即使沒有被亞蘭人殺害，早晚也會因缺糧而餓死。
【王下七13】「有一個臣僕對王說：“我們不如用城裡剩下之馬中的五匹馬（馬和城裡剩下的以色列人都是一樣，快要滅絕），打發人去窺探。”」
〔呂振中譯〕「臣僕中、有一個人回答王說：『從剩下的馬、在城裏所剩下的之中、叫人去牽五匹來吧。反正所有在城裏剩下來的以色列大眾也必像所有死去的以色列大眾早晚都死去阿。我們打發人去看看吧。』」
〔暫編註解〕「馬和城裡 ...... 滅絕」：原文作「看哪，它們要像城裡剩下的以色列眾人，就是那些快要滅絕的以色列眾人」。
一個臣僕。這個僕人比他的主人表現出了更大的智慧。他的回答具有信心並表現出良好而又實際的理智。畢竟麻風病人的報告中是存在現實可能的。那為什麼不努力去找出事實真相呢，況且這樣做的成本又不會太高。城中還存有幾匹馬，為什麼不利用它們去查看一下呢？
●「窺探」：「看」、「觀察」，此處應該就是「偵查」的意思。
【王下七14】「於是取了兩輛車和馬，王差人去追尋亞蘭軍，說：“你們去窺探窺探。”」
〔呂振中譯〕「有人取了兩輛車和馬來，王就打發人去追尋亞蘭的軍兵，說：『你們去看看。』」
〔暫編註解〕兩輛車和馬（直譯為：兩匹拉戰車的馬）。字面上是，“兩輛馬拉的戰車。”根據英文LXX版是兩個騎馬的人。
【王下七15】「他們就追尋到約旦河，看見滿道上都是亞蘭人急跑時丟棄的衣服、器具。使者就回來報告王。」
〔呂振中譯〕「使者追尋到約但河，看見路上滿是亞蘭人慌慌張張時所丟棄的衣服和器物，就回來，向王報告。」
〔暫編註解〕到約旦河。所有的證據都顯示亞蘭人已經回家了。出去的人一路查看來到約旦河邊，如果他們再走下去就到大馬士革了。從撒瑪利亞到約旦河邊取直線最近也要三十二千米，這已經足夠考察周圍的情況了，希伯來的使者決意要弄清事實的真相。一切事實都表明，亞蘭人在極度的驚慌中逃跑了，將所有可能妨礙他們逃跑的東西都丟棄了。
◎ 7:15 顯示亞蘭人是希望先過約旦河，再循道北上回去亞蘭。選擇這樣的路線應該是要避免他們心目中假想敵的伏擊。
【王下七16】「眾人就出去，擄掠亞蘭人的營盤。於是一細亞細麵賣銀一舍客勒，二細亞大麥也賣銀一舍客勒，正如耶和華所說的。」
〔呂振中譯〕「眾民就出去，掠劫亞蘭人的營。於是一細亞細麵就賣了一舍客勒銀子，二細亞大麥也賣了一舍客勒銀子，正如永恆主所說的話。」
〔暫編註解〕正如耶和華所說的。最終，事實並非王所想像的。所有的跡象都證實了耶和華的話，他的話永遠真實可信。神所說的必會成就。一個對神有信心之人所走的是一條穩健可靠的道路。預言的實現總是不斷地譴責人的疑惑。如果約蘭歸向耶和華他就可以將希望的信息帶給他的人民。如果他聽了以利沙的話，他早已安享太平並給百姓樹立一種勇敢和信任的榜樣。當人拒絕相信耶和華的話時他所得到的只有損失。相信神的就走在智慧和生命的道路上。它給人在今生帶來喜樂和平安，並給人指明通向永生的道路。
7:16-20 預言應驗：結果正如以利沙的預言一樣，城裡回復糧食充足。軍長先前不信先知的話，現在雖然親眼看見神跡，卻一點食物也吃不到，因為王派他把守城門，在那裡維持秩序，結果在混亂中被人群踏死了。
【王下七17】「王派攙扶他的那軍長，在城門口彈壓，眾人在那裡將他踐踏，他就死了，正如神人在王下來見他的時候所說的。」
〔呂振中譯〕「王派了手扶攙他、的那個軍官在城門口彈壓着；眾民在城門口竟直踐踏他，他就死了，正如神人在王下來見他時所說過的；」
〔暫編註解〕嘲笑以利沙之預言的懲罰就是治死（2節）。
在城門口彈壓。這是一個具有很大責任的時刻。當人們聽說亞蘭人逃跑之後，所有人腦子裡只存在一個念頭就是奔出城外去找吃的。此時此刻的局面很難控制。王在這個關鍵的時候很有可能站在城門口，或者城牆上，於後者他可以縱覽城下的情景和亞蘭人棄置的營盤。
●「在城門口彈壓」：原文僅是「在城門口之上」，亦即「管理城門口」。
◎此處主要是記載以利沙預言的另一部份之實現。狀況也很平常，一堆急著要搶食物的饑民與負責管理的政府官員發生推擠，大量的百姓勝過政府官員所能動用的公權力，導致政府官員被混亂的百姓踩死。
【王下七18】「神人曾對王說：“明日約到這時候，在撒瑪利亞城門口，二細亞大麥要賣銀一舍客勒，一細亞細麵也要賣銀一舍客勒。”」
〔呂振中譯〕「神人所告訴王的話是說：『明天大約到時候、在撒瑪利亞城門口、二細亞大麥必賣一舍客勒銀子，一細亞細麵也必賣一舍客勒銀子』；」
〔暫編註解〕明日約到這時候。這一節以及接下來的幾節作者都部分是在重述他之前曾說過的話。帶著明顯的喜悅作者再次陳述以利沙的預言以及那軍長不信的話，他再次表明先知的預言是如何完全地應驗了。
耶和華藉著這些經驗慢慢地引領以色列的兒女重新找回信心和順從並轉向他們祖先的信仰。多年以來百姓一直在崇拜偶像。祭司和民中的首領盡都邪惡。王帶頭離道反教、悖逆神。全地滿了不公、敗德、放縱和殘酷的事。崇拜耶和華的殿成了作惡的場所。神的選民遠離公義、聖潔和平安的道路。他們需要重新學習認識神，瞭解他的仁慈與良善，明白他愛他的百姓，渴望他們走在憐憫、公正和真理的道路上。但就以色列目前的狀況來說他們很難學會這些課程。普通的手段已經不能解決這些問題。因此神差遣以利亞、以利沙這些人前去宣揚責備的信息，引起百姓的注意，又為他們行大神蹟。結果很多人重新回歸理智和公義，相信並順從神。這些神的僕人在他們的同胞面前過著一種聖潔的生活，將生命和神的慈愛彰顯出來，結果，一股新的希望和精神進入人們的內心和生活裡。地上的兒女又一次看到了天上的平安與公義。以利沙也看到了自己勞苦的果效。
【王下七19】「那軍長對神人說：“即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。”神人說：“你必親眼看見，卻不得吃。”」
〔呂振中譯〕「那軍官回答神人說：『除非永恆主在天上開了罅隙，哪會有呢？』神人說：『你就看吧，你必親眼看見，卻喫不着。』」
【王下七20】「這話果然應驗在他身上，因為眾人在城門口將他踐踏，他就死了。」
〔呂振中譯〕「這事果然應驗到他身上了：眾民在城門口直踐踏他，他就死了。」
〔暫編註解〕以利沙預言應驗，再次要以色列民明白，從強敵手中得到拯救是神特別的恩佑；不信神說的話一定招來刑罰。
【暫編註解資料來源】
《啟導本聖經註釋》․《雷氏研讀本聖經註釋》․《串珠聖經註釋》․《SDA聖經注釋》․蔡哲民等《查經資料》․