ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H´µ©Ô°O²Ä¤E³¹¬BÁJ»P¦r¥y¬d¦Ò

 

¡i©Ô¤E1¡j¡§­{«n¤H¡¨µ¥¬O°{±Ú¤H¡A«o¬O²§±Ð®{¡A©Ò¥H³q±Bªº¸T¥O¤£¬O°ò©óºØ±Ú¡A¦Ó¬O©v±Ðªº­ì¦]¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤E1¡@²§±Ú¦W³æªº·N¨ý¡j¥»¬qªº«D¥H¦â¦CºØ±Úªº¦W³æ©Ò¦Cªº¡A¬O©ºªA®É¥Nªº¼Ð·Ç²M³æ¡]¥H¦â¦C¤H¨ü©R±N¥L­ÌÅX³v¡^¡A§¨Âø¤@¨Ç¥X®J¤Î®É¥N´c«Ý¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú¡]¥Ó¤G¤Q¤T3¡ã6¡^¡C¦]¦¹¥¦©Ò¤Ï¬Mªº¡A¬O¥H´µ©Ô©Ò¤Þ­z¤§«ßªkªº®É¥N¡A¦Ó«D³Q¾ÛÂk¦^¤§®É¥N¡C³o¨ÇºØ±Ú¦b¥H´µ©Ô®É¦n¨Ç¤w¤£´_¦s¦b¡C¦]¦¹³o¦W³æªº¥Î·N¤£¬O°w¹ï³o¨Ç¥Á±Ú¡A¦Ó¬O´£¥X¬Y¨ÇºØÃþ¡C¦b³Q¾ÛÂk¦^ªº®É¥N­I´º¤¤¡A¦³¤H³Qµø¬°·í³QÅX³vªÌ¡A¤S¦³¤H¥HµS¤j¤H¤³¼Ä¦Û©~¡C¥ô¦óÄÝ©ó³oºØÃþªº¤H¡A³£¤£±o»P¥L­Ì³q±B¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤E1~2¡j¥H´µ©Ô©Ò­±¹ïªº¡A¨Ã«DªK¸`ªº¤p°ÝÃD¡A¤D¬O¯}Ãa¤F©Ò¥ßªº¬ù¡C¨ì©³¥L­Ì©Ò¥Çªº¡A¥u¬O»P¥~¨¹¤H³q±B¡A©Î¬OÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸o¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡C¤£¹L¥L­Ì©Ò¥Çªº¡A¤w¸g¨¬¥H¥¢¥h¯«¤l¥Áªº¦a¦ì¡C¸T¤îÂ÷±B¡A¦b¥j¥N±ø¤å¡A¬O¥óºò­nÃöÀYªº¨Æ¡]¥X¤Ê¥|11-16¡F¥Ó¤C3¡^¡A¬°ú¦Ä~Äò«O¦s¤@ºØ¯Âºéªº¥Á±Ú¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤E1¡ã2¡@«ü±±ªº©Ê½è¡j¥H´µ©Ô¤£¤[«K±o¨ì®ø®§¡G¦³¤HÄY­«¹H¥Ç¥L¨Ó¦¹°í¥ßªº«ßªk¡A»P¤@¨t¦Cªº«DµS¤j¤H³q±B¡A¹ï¥H¦â¦Cªº¤å¤Æ©M©v±Ðªº¦s¤`ºc¦¨«Â¯Ù¡C¤º±Ú³q±B¢w¢w§Y¥u®e³\¯S©w¹ÎÅ餧¤ºªº¤H¡]¥]¬A§ï«HµS¤Ó±ÐªÌ¡^³q±B¢w¢w¦¨¬°³Q¾ÛÂk¦^ªÀ¸sªº«H±ø¡]¨£¤E10¡ã12ªºª`ÄÀ¡^¡C¥L­ÌÁA¸Ñ²§±Ú³q±B¯à°÷³y¦¨¤å¤Æ¤Wªº¤Àµõ¡A«d®z¥L­Ì¦b©v±Ð¤W§@¬°¤À§O¥X¨Ó¤§¡u¿ï¥Á¡vªº¿W¯S©Ê¡C³o¸o¦æ¯S§O¥O¤H¾v«ü¤§³B¡A¬O¥»·í¼ôª¾«ßªkªº²½¥q©M§Q¥¼¤H¡]°Ñ¸û¡G¦ó¥|6¡^¡A¤]°Ñ»P³oºØ¡u¤£©¾¡v¡]NIV¡^ªº¦æ®|¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤E1¡ã4¡j·í²³­º»â½Ð¥H´µ©Ô¸Ñ¨M²V±B°ÝÃD®É¡A¥L¤w¸g¨ì¹F­C¸ô¼»§N¥|­Ó¥b¤ë¤F¡]¤K31¡F¤@¡³9¡^¡C°Ñ¬Ý¥Ó©R°O¤C³¹3¡B4¸`ªº¸}µù¡C³o¸o±q«e´¿¨Ï¥H¦â¦C¤H»X¨ü¨aÃø¡]¤h¤T5,6¡^¡A¥H«á¦b¥§§Æ¦Ì©Mº¿©Ô°òªº®É­Ô¡]¥§¤@¤T23¡ã28¡Fº¿¤G11¡^¤´µM³o¼Ë¡C¥H´µ©Ô§¹¥þ©ú¥Õ¨º±¡ªpªºÄY­«©Ê¡A©ó¬Oªí²{¥X«s±¥©M¼«´n¡]¤ñ¸û§Q¤@¡³6¡FÁɤ­¡³6¡F¥§¤@¤T25¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤E2¡jµS¦p¥H´µ©Ô°Oùتº¥H¦â¦C¡A¡y­º»â¡z©Î±Ð·|»â³S¡A±`¬°¥ý¾É¡]2¸`¡^¡C»P¦¹©Îµy¦³¤£¦P¡A¦³ªº¤H¹ï©ó°ò·þ±Ð»P¨ä¥L©v±Ð¹ï¸Ü¡Aµo¥Í¿³½ì¡A¥D±i°ò·þ±Ð¥²¶·«O«ù¨ä«H¥õ¡A¤£µM·|¾D¨ü·l®`¡CÄ´¦p»P¦L«×±ÐªºÃö«Y¡A¦p±Ä¨ú§¹¥þ®e§ÔªººA«×¡A´M¨D¤¤±e¤§¹D¡A©Î¹Á¸Õ«Ø¥ß¤@­Ó²Ä¤TªÌ¡]tertium quid¡^¡C¹ê»Ú¤W¤wÅܦ¨¦L«×±Ð®{¡A¤£¦A¬O°ò·þ®{¤F¡C±q­Ó¤Hªº¼h­±¡A¤Z¬O°l¨Dªº¥Øªº©M¨Æ·~¡A¤£»P¼ö¤ß·R¥D©MÍ¢¤l¥Áªº¸t¼ä¦³Ãöªº¡A³£¬O¤£¥i®¤ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤E3¡@¥H´µ©Ôªº¦^À³¡j¥H´µ©Ô¹ï²§±Ú³q±B«ü±±ªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¶Ç²Îªº§Ó«s°Ê§@¡G¼¹µõ¦çªA¡B©Þ²æÅ½¾v¡C³o¬O¥j¥NªñªF¦@³qªº§@ªk¡A®J¤Îªº¥j¹Ó¾Àµe©M¦U³Bªº¤åÄm¡]¦p¡G¯Q¥[¦C¡mªü»®¯Sªº¬G¨Æ¡n¡^³£¦³´yø¡C¦³Ãö¥»¸`©Ò­z©M¨ä¥L§Ó«s¤èªkªº¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¥H´µ©«°O¥|1ªºª`ÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i©Ô¤E3~4¡j¥H´µ©Ô¼¹µõ¦çªA¡AÅåÄß¼~´e¡A©M¸T­¹¡]3-4¡^¡C¼¹µõ¦çªA¡A©Þ¤FÄGŽ¡AÁÙ¦³¸T­¹¡AÃÒ©ú¥H´µ©Ôªº±¡·P¡A¨ü¨ì·¥¤jªºÄ̰ʡC±¡´º¦³¨Ç¯S§O¡A¥Lªí²{ªºÄÝÆFªº¼vÅT¤O¡A¨ÌµM¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo´§§@¥Î¡A¨S¦³¥¢¥h¡A§Ú­Ì¤]¤£·|»{¬°¤w¸g¹L®É¡A»´©ö§â¥¦­ÌÀÁ¸m¤@Ãä¡C³o¬O¤@­Ó§â¯«ªº¨Æ·í§@¦Û¤v¨Æªº¤H¡A¬Ý¨£¤F³oºØ±¡ªp¡A©Ò¤Þ°_ªº³Ðµh¡C¤µ¤Ñ¦n¦h¤Hªí­±¯ÝÃ̼sÁï¡AºA«×®e§Ô¡A¦ý¬O¦b¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó«P¶i¤Ñ°êªº¨Æ·~¡A«o²@¤£Ãö¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥H´µ©Ô·¥¨ä·q°@ªººA«×¡A¾Ç¨ì«Ü¦h¥\½Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤E5~15¡j¦pªG§Ú­Ì»¡µL¸o¡K¡K¡j¥H´µ©ÔªºÅ宣¥¢±æ¡AÅX¨Ï¥L¥hë§i¡C¦b³oùئ³¤@ÂI«Ü¬O­«­n¡A¥L¨S¦]µo«ã¦Ó±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡]¬Û¹ï¨Ó»¡¥§§Æ¦Ì±Ä¨ú¸ûª½±µªº¤èªk¡F¥§¤Q¤T15¡C¡^¥L§â³o¥ó¨Æ¡A¥æµ¹¯«¡C¥LªºÃ«§i§t¦³¥|­Ó­«­nªº¯SÂI¡C

¡]¥Ò¡^¹Îµ²¤@­P¡C¥H´µ©Ô¨S¦³¦]¬°¦Ê©mªº´ºªp¡A§â¦Û¤v©M¥L­Ì¤À¶}¡C¥Lë§iªº¥Îµü¬O¡y§Ú­Ìªº¸oÄ^¡K¡K§Ú­Ìªº¸o´c¡z¡]6¸`¡^¡CÁöµM¥L§¹¥þ©Úµ´¦Ê©mªº¸o¡A¥L©M¥L­Ì¿ËÄݱK¤ÁªºÃö«Y¡A¤£¯à§â¥L­Ì¸m¤§¤£ÅU¡C¥L­t°_¾á¥ô¤¤¶¡¤Hª«ªº¨¤¦â¡C

¥H´µ©ÔªºÃ«§i¡A¤£¥u¬O²`¼°¯u¸Ûªº¥N몺¨å½d¡AÁöµMªº½T¦p¦¹¡A¤]¬O»¡©ú¥ß¬ùªÀÅé¶¡±j¦³¤Oªºµ²¦X¤O¶q¡C¸t¸gùØ¥N몺½d¨Ò¡A³£¬O®Ú¾Ú¯«¤l¥Á¶¡¦X¤@ªº·Pı¡A¦]¦¹¥Në¤HªºÄ@±æ¬O¾ãÅ骺¨}µ½¤½¸q¡A¦]¬°¦Ü²×¤£¯à¤À¿ë¥L¦Û¤vªº§Q¯q©M¬°¥L¥N몺¤Hªº§Q¯q¡C

¡]¤A¡^»{¸o¡C¥H´µ©Ô¨S¦³Áô¿f²{¦b©Î¤w¹L¥hªº¥¢±Ñ¡]6-7¡A10-12¡A15¡C11-12©Ò¤Þ¥Îªº¤@¬q¸Ü¡Aªþ±aªº»¡¡A¤D¬O±q¥ýª¾»P¤Î¥Ó©R°Oùؾã²z¥X¨Óªº¡C¡^¹L¥hªº³d»@¬O¥L­Ì¸o¦³À³±o¡]7¸`¡^¡C¤H¤£¯à±a¬Æ»ò¨ì¯«­±«e¡A¥u¦³¥L­Ìªº¸o´c¡]15¸`¡^¡Cë¤å¤¤¡A»{¸o¦û¤F¤j³¡¤À¡Aªí©ú¥H´µ©Ô¨S¦³§â¸o»´©ö©ñ¹L¡A´N¥þ¯«³eª`¦b¨ä¥Lªº¨Æ¤W¡C

¡]¤þ¡^·Ç³Æú¦§ïÅÜ¡C»{ÃѹL¥hªº¸o¡A¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡A°£«D¨M¤ß±N¨Ó¤£¦A¦p¦¹¡C¥H´µ©Ô¦b³oùؼ»¤FºØ¤l¡A¦b¤Q³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥L·§¬Aªº»¡¡G¡y³o¤@¤Á¬O§Ú­Ì©Ò°µªº¡A¬Ý³o¬O§Ú­Ì²{¦bªº¾D¹J¡F§Ú­Ì¥H«á¤£¦AÅý³o¨Ç¨Æµo¥Í¡A¦]¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¥ô·N¤£ªA±qÍ¢¡A¥²µM³h½a¡A©Î¦³§óÃaªº¾D¹J¡C¡zªGµM¦³¡y¦nªº·NÄ@¡z¤£¤@©w²£¥Í¦h¤jªº¦¨´N¡A¦ý¨º¨ÇÂÇú¦¯«ªºÆF¦Ó¬¡ú¦ªº¤H¡AÀH¤â´N±o¨ìÀ°§U¡]ù¤K1-17¡A¯S§O¬O9-11¡^¡C

¡]¤B¡^¬Û«H¯«ªº·O·R¼¦¼§¡C¥H´µ©Ôª¾¹D³oªÀÅé»Ý­n§ïÅÜ¡A¦P®É¥L¬Û«H¯«¬O·O·R¼¦¼§ªº¡C¦b¥H´µ©Ô°OùØ¡A¯«ªº¼¦¼§¬O½ÆÂøªº¡CÂk¦^ªº¤H±qªi´µÀò±oÄÀ©ñ¡C¦ý¬O¥H´µ©Ô¤´µM»¡¡y§Ú­Ì¬O¥£¹²¡z¡]9¸`¡^¡C¥u±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨ä·N¸q©Î³\¬O¡A¥L­ÌÁöµMÀò±oÄÀ©ñ¡A¥L­Ì¤´µM«Ü¤Ö¬FªvÅv¤O¡A¥L­Ì¤´³B©óªþ±eªº¦a¦ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i©Ô¤E5¡ã15¡j¸ò¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹©M¥§§Æ¦Ì°O²Ä¤E³¹ªºÃ«§i¬Û¦ü¡A³o½g¤]¬O¸t¸gùذ¶¤jªº»{¸oë§i¡C¥H´µ©Ô¥u¦b²Ä6¸`¨Ï¥Î³æ¼Æªº¥N¦Wµü¡]¡§§Ú¡¨¡^¡F¦bë¤åªº¨ä¾l³¡¤À¡AÁöµM¥L­Ó¤H¬OµL¸oªº¡A«o§â¦Û¤v»P¦Ê©mªº¸oÁpô°_¨Ó¡C¥L©Ó»{¹L¥hªº¸o¡]7¸`¡^¡B·í«eªº¬@±Ï¡]8,9¸`¡F¸t·µ´N¬O¨º¤ä¼µ¾ã­Ó¥Á±Úªº¡§°v¤l¡¨¡^¡B·í¤Uªº¸o¡]10¡ã12¸`¡^¡BÀ³±oªºÃg»@¡]13,14¸`¡^©M¯«ªº¤½¸q¡]15¸`¡^¡C¥L¨S¦³§@¥X¯S§Oªº­n¨D©Î¥ÓÅG¡A¥u¬O§â¦Û¤v§ë¦V¯«¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i©Ô¤E10¡ã12¡@»P¥~±Ú³q±Bªº¸o¦æ¡j¤£±o»P¥~±Ú³q±Bªº¸T¥OÁöµM¥D­n¨Ó¦Û¥Ó©R°O¤C1¡ã5¡A¥»¬qªº¸Ü«o¬O¤Þ­z¦Û§Q¥¼°O©M¥Ó©R°O¦n´X³B¦a¤èªº¸g¤å¡C»P¦P©v±Úªº¤Hµ²±B¡]¤º±Ú³q±B¡^©M»P¤Í¨¹©M¿Ë¡A¦b¥j¥NªñªFªÀ·|³£«Ü´¶¹M¡C¦­¦ÜĬ¬ü¤H®É¥N¡A¤Ï¹ï²§±Ú³q±BªººA«×¤w¸g¦s¦b¡C

¡@¡@¯«¸Ü¡mº¿«ß¹Ïªº±B§¡n¡]The Marriage of Martu¡^±N¨©·þ¦]¤H´y­z¬°¦Y¥Í¦×¡A¤£®I¸®¦ºªÌªº³¥ÆZ¤H¢w¢w¤å©ú¤H¤£·|»P¥L­Ì³q±B¡C¥H¦â¦C¤H¥ç¨ü©R¦b¥L­Ìªº¡uÄÝÆF©v±Ú¡v¡]§Y±R«ô­C©MµØªº¤H¡^¤§¤º³q±B¡C¦ý³o®É¥N¦bÄÝÆFªº¤@­P©Ê¥H¥~©|¦³¥t¤@­Ó°ÝÃD¡C´z¿ï©M·ù¬ù¨Ï¤g¦aªº²£Åv¥­²K¤F¯«¾Ç¤Wªº·N¸q¡C»P¥~±Ú³q±B¬O¯à°÷¦M®`¤g¦a¾Ö¦³Åvªº¦]¯À¤§¤@¡AÀH¤§¨ü¼vÅTªº¥]¬A¤F·ù¬ù¤Wªº¯q³B¡C¥ì¸Ìªâ¤B¤åÄm¡]»P¥H´µ©Ô¡B¥§§Æ¦Ì¬Û¹j¤£¤Î¤­¤Q¦~ªºµS¤Ó¤åÄm¡^´y­z¤g¦a­«·s¤À°t¡A®a±Ú¥¢¥h¤g¦a¡A¬O¥~±Ú¤k¤l¶ù¤JµS¤Ó®a®x¡A±o¥H©Ó¨ü²£·~ªºµ²ªG¡C»P¥»¦a¤Hµ²±B¯à°÷¦b¤å¤Æ¤W¦Ã¬V¥H¦â¦C¤H¡A«d®z¥L­Ì§@¬°³Q¯«¤À§O¬°¸t¤§¥Áªº©v±Ð¨­¤À¡A¹H¥Ç®e³\¥L­Ì¡u¦Y¨º¦aªº¬üª«¡v¡]¥Ó¤»11¡^¤§·ù¬ùªº±ø´Ú¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä9³¹¡^¡j

 ¢°¡@¥H´µ©Ô¬°¤°麽¹ï¦Ê©m»P²§±Ú³q±B¤@¨Æªí²{±o¦p¦¹¿E¯P¡H³o©M¸t¸gªº¤@³e±Ð°V¬O§_¬Û²Å¡H°Ñ¥X34:11-16; ÁÉ54:5; ­C2:2-3; ªL«á6:14-15; ¶®4:4¡C

 ¢±¡@»â³S©Ò¥Çªº¹L¥¢¡]2¡^¡A¤ñ¥­«H®{©Ò¥Çªº¬O§_§ó¬°ÄY­«¡H»â³SÀ³«ç¼Ë¥[¥H¨¾½d¡H

 ¢²¡@¥H¦â¦C¥ÁÄm±ß²½©¹©¹¥H¤°麽¬°²½¬¹©O¡H°Ñ¼»¤W7:9; ¤ý¤W18:36¡C¥H´µ©Ô¦b±ß²½®ÉÄm¤W¤F¤°麽©O¡H

 ¢³¡@«ö¥H´µ©Ôªº©Ê®æ¦Ó½×¡]°Ñ7:6, 10, 21, 25¡^¡A³o½gë¤å©M¤W³¹¡]8¡^ªºÃ«§i¦b©Ê½è¤W¦³¦ó¤À§O¡H§A»{¬°¥H´µ©Ô¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o¥N¦Wµü¦³¤°麽²`»·ªº§t·N¡H

 ¢´¡@¤Q¤K¥@¬ö­^°ê¯«¯µ¥D¸qªÌù«Â·Gªª®v»¡¡G¡u¥N¨D¨Ï«H®{©¼¦¹¶¡ªº¬Û·R´£¤É¡A¶W¶V¤HÃþ©Ò¹|ÃÙªº¤Í½Ë¡C¡v§A­Ó¤H¦b¹ê½î¬°¥D¤ºªÏÅé¥N¨D®É¡A¦³¨S¦³¬Û¦PªºÅéÅç¡H

 ¢µ¡@¤µ¤é«H®{ªº¥ú´º©M¥H´µ©Ô®É¥N¾l¥Áªº¥ú´º¦³§_Ãþ¦ü¤§³B¡H¤µ¤éªº«H®{¦³§_¦]¶¶±q²ßºD¡B³W±ø©M­·«U¡A¦Ó¹H­I¯«ªº¤ß·N¡H¦b¨º¨Ç¤è­±«H®{¦³³Q¥@«U¦P¤Æªº±¡§Î¡H

 ¢¶¡@­Y¤Ò©d±B«e³£¤£¬O°ò·þ®{¡A±B«á¤@¤è®¬§ïÂk«H°ò·þ¡A¨º麽Âù¤èÀ³«ç¼Ë¿ì©O¡H°ÑªL«e7:12-16; ©¼«e3:1, 2¡C

 ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n